SQ ReferenceGuide V1 5 0 Portugues

Machine Translated by Google
Guia de referência
Firmware V1.5.0
ÿ1 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

1. Informações Importantes .............................................. ...................... 6

2. Introdução.................................................. ......................................... 7
3. Atualização do firmware............................................. ......................... 8

4. Visão geral operacional.............................................. ...................... 9
4.1 Controle Físico do SQ ....................................... ............... 9 4.2 Tipos de
canal ............................... ................................................10 4.3 Na tela Parâmetros,
Menus e Pop-ups ......................10
4.4 Barra de título na tela.......................................... .........................11
4.5 Tela inicial.............................................. ................................12
4.6 Diagnóstico.................................................. ................................12

4.7 Conceitos Básicos de Fluxo de Trabalho.......................................... .............13
4.8 Referência de telas.............................................. ......................14
5. Conexões.................................................. .........................................16
5.1 Entradas Locais ....................................... ................................16

5.2 Saídas Locais ....................................... .............................16
5.3 SLink .............................................. .........................................17
5.4 USB............................................. ................................................17
5.5 Rede ....................................... ......................................17
5.6 Porta de E/S ....................................... ......................17
5.7 Pedal .............................................. ......................................17
6. Correção de E/S ....................................... ......................................18

6.1 Patching Fontes e Destinos.......................................... 18
6.2 Soquetes Locais ....................................... .............................20
6.3 Soquetes SLink.............................................. .............................20
6.4 Sistemas ME .............................................. .........................20 6.5 Canais USB-

B e SQ-Drive..... .........................................21
6.6 Canais de Porta I/O ....................................... ............................21

6.7 Linhas de Ligação............................................... ......................................21
6.8 Controle de soquete........................................... .............................22
7. Processamento ....................................... ......................................23

7.1 Pré-amplificador (Canais de entrada) ....................................... ................24
7.2 Pré-amplificador (Canais de Mixagem)........................................... ............27
7.3 HPF (Canais de entrada)............................... .........................................28
7.4 Gate (Canais de entrada) . ................................................ .............29
7.5 Inserir ................................................. .........................................31
7.6 GEQ (Canais de Mixagem) ....................................... ......................32

7.7 PEQ.............................................................................................34
7.8 Compressor.................................................. ................................35

8. Roteamento.................................................. .........................................38
8.1 Saída Direta ....................................... .........................................39
8.2 Configurações de envio e equilíbrio da mixagem............................... .......40

8.3 Grupos DCA/Mute ....................................... .........................41 8.4 Níveis
de Envio e Atribuições de Mixagem.............. .............................42 8.5 CH para
a tecla All Mix .............. ................................................ .........42
8.6 Matrizes................................................. ......................................43
9. Medição .............................................. .........................................44

9.1 Medidor LED PAFL ....................................... .........................44
9.2 Medidores de Entrada/FX/Mix/USB ....................................... ...................44

9.4 Medição do Canal Cromático........................................... .........45
9.5 RTAs.................................................. ...................................................46
9.6 Outras Medições.............................................. .............................50

10. Mecanismos FX.............................................. .........................................51
10.1 Carregando Unidades e Presets.......................................... ............ 51
10.2 Parâmetros de ajuste .............................. .............................52

10.3 Usando FX Buses e Returns ....................................... ........52

10.4 Enviando para FX de outras fontes............................... .53
10.5 Níveis FX e PEQ.......................................... ......................54
10.6 Tela FX Follow Sel ....................................... ...................54
10.7 Tipos de RackExtra FX........................................... ...................55 11.

Salvando e Recuperando Shows/Cenas/Bibliotecas .................... ...... 57 11.1
Gerenciador de cena ....................................... ................................58
11.2 Filtros Globais ....................................... .............................60
11.3 Cofres ....................................... .........................................63
11.4 Bibliotecas.................................................. .........................................63
11.5 Transferência de dados (USB/MixPad)............................. ...........65

12. Configuração .............................................. .........................................69
12.1 Atribuição de faixas .............................................. ................................69
12.2 Atribuição Estéreo de Entrada/Mix............................... ................70
12.3 Configuração do Mix Bus .............................. ..............71 12.4 SoftKeys/
SoftRotaries ....................... ......................................72
12.5 Pedal .............................................. ................................75
12.6 Preferências de Superfície........................................... ...................76
12.7 PAFL .................................................. .........................................78
12.8 Configurações do Talkback ....................................... ......................80

12.9 Gerador de Sinal ....................................... ......................81
12.10 Sincronização de áudio e taxa de amostragem AES.............................82
12.11 Porta de E/S (Cartões Opcionais)........................................... ...................83
12.12 Opções de USB........................................... .............................86
12.13 Função do Mixer e Modo Master Fader ......................87
12.14 Jogo DCA .............................................. . .........................88 12.15

Agrupamento de Entrada........... . ................................................ . ...........89

12.16 Configuração de Rede........................................... .........................90

12.17 Permissões do usuário ....................................... .........................91
13. Unidade SQ e USB-B ....................................... .........................94
13.1 Gravação e Reprodução Estéreo SQ-Drive ......................95
13.2 Gravação e reprodução multipista do SQ-Drive..............97 13.3 Conectando a um
computador........ ................................................99
14. Controle de MIDI e DAW ....................................... ......................100
14.1 Canal MIDI e MMC ....................................... .............100
14.2 Faixas de Fader MIDI ....................................... ......................101

14.3 Controle de DAW.......................................... .............................101
14.4 MIDI de Soft Controls ....................................... .............101
15. Mixagem Automática de Microfone (AMM) ...................................... 102
15.1 Atribuição de Entrada AMM ....................................... ......................102

15.2 Visão geral do AMM ....................................... ......................103
15.3 Configuração do AMM........................................... .............................104

16. Complementos............................................. .........................................105
17. Mixagem/Reinicialização do sistema.......................................... ......................106 17.1
Redefinir configurações de mixagem............... ................................................106
17.2 Reinicialização do sistema ....................................... ......................109

17.3 Calibração do Fader........................................... ......................109
18. Diagramas de blocos .............................................. ......................110
19. Especificações .............................................. .............................112
20. Informações sobre garantia ....................................... ......................117

1. Informações Importantes
Segurança Antes de ligar o SQ, leia a folha de instruções de segurança (AP9240/

CL1-1) fornecida com a unidade. Para sua própria segurança e do operador, equipe técnica e
executantes, siga todas as instruções e preste atenção a todos os avisos incluídos nestes documentos
e impressos diretamente no equipamento.
Ventilação
Não obstrua as laterais do SQ ou qualquer uma das saídas de ar durante o uso.

Ventilação adequada é necessária especialmente para os ventiladores de resfriamento.
Suporte
Para mais suporte com SQ, visite support.allen-heath.com, ou entre em contato com seu distribuidor local.
Registro Para
se manter informado sobre as atualizações, o firmware mais recente e os novos lançamentos da linha SQ,
registre seu SQ em www.allen-heath.com/registersq
Atualizações de firmware e aplicativos

Visite www.allen-heath.com para obter a versão mais recente do firmware, notas de versão e guia de
referência.
As versões de firmware contêm atualizações importantes e aprimoramentos de

desempenho e também são necessárias para acessar as unidades de processamento DEEP
mais recentes.
O firmware no SQ e todas as versões do aplicativo devem ter o mesmo número de versão principal.
Estes são os dois primeiros dígitos de cada número de versão.
ou seja
1.5.3 e 1.5.5 = compatível
1.5.3 e 1.4.3 = não compatível

2. Introdução
Bem-vindo ao Guia de Referência SQ.
Projetado para aplicações em que a mixagem e o processamento de áudio de alta qualidade são
necessários em uma unidade compacta e confiável e construído em um núcleo Allen & Heath XCVI, a
série SQ de mixers digitais apresenta processamento de profundidade de bits variável de 96kHz
e latência ultrabaixa.
Todos os modelos SQ podem ser usados de forma independente ou expandidos com uma variedade de
unidades de áudio remotas e placas opcionais. Eles também podem ser personalizados com opções
de processamento adicionais.
Ter o mesmo núcleo de processamento significa que todos os modelos têm os mesmos recursos de
mixagem e, portanto, este guia é generalizado. Quando necessário, será anotado qual modelo está sendo
discutido. As diferenças são as seguintes:
Modelo Faders Pré-amplificadores Saídas XLR SoftKeys SoftRotaries
SQ-5 16+master 16+talkback 12 8 0

3. Atualização de firmware
1) Insira uma unidade USB nova ou formatada em FAT na porta SQ-Drive na frente do
o Q.E.
2) Pressione a tecla da tela 'Utility' e selecione 'USB Utility'.
3) Na guia 'Status/Formato' , ambas as janelas devem mostrar 'Pronto'. Se não o fizerem, você
precisará garantir que o modo USB foi definido como 'SQ-Drive'.
ÿ Para alternar entre os modos USB B e SQ-Drive: Em um SQ

executando o firmware V1.0 a V1.4 - Pressione a tecla 'I/O' na tela e toque na guia 'USB' acima da
matriz de roteamento. O botão Fonte USB é exibido no canto superior esquerdo da grade e ao tocá-lo
alternará entre os modos com o modo atual exibido.
Em um SQ executando o firmware V1.5 ou posterior – Pressione a tecla 'Configuração' na tela e, em

seguida, toque na guia 'Áudio' à esquerda, seguida pela guia 'USB' na parte superior. Toque no valor do
modo USB atual, selecione 'SQ-Drive' e toque no botão 'Aplicar' para alternar o modo.
4) Pressione o botão 'Formatar' e siga as instruções na tela para formatar o
drive, isso limpará todos os dados e configurará a estrutura de pastas do SQ-Drive.
5) Uma vez formatado, remova a unidade e conecte-a a um computador Windows ou Mac.
6) Baixe a versão mais recente do firmware em www.allen-heath.com, garantindo
você escolhe a versão correta para o modelo SQ que deseja atualizar.
7) Descompacte/expanda o arquivo ZIP baixado e copie o arquivo de firmware (que possui um
sufixo .bin) para a raiz da unidade USB, não o coloque em nenhuma das pastas.
Certifique-se de que haja apenas um arquivo de firmware na unidade USB por vez.
8) Ejete a unidade com segurança e insira-a novamente no SQ.
9) Agora pressione a tecla 'Utility' na tela, selecione 'USB Utility' e toque no botão 'Firmware
Atualizar' .
10) Esta tela exibirá a versão do firmware encontrada na unidade USB. Toque o
botão 'Atualizar' para iniciar o processo de atualização.
11) Siga as instruções na tela e toque no botão 'Reiniciar' quando solicitado
para reiniciar o SQ e concluir a atualização do firmware.
12) Verifique a versão do firmware exibida na tela inicial ou pressione a tecla 'Utilitário' na tela e
selecione 'Geral'. A versão do firmware é exibida na guia 'Diagnóstico' .

4. Visão geral operacional

4.1 Controle Físico do SQ
Teclas – Todas as teclas são rotuladas e a maioria se ilumina para mostrar quando estão ativas. Todos
executam funções específicas, além das 'SoftKeys' que são atribuíveis pelo usuário.
Faders – Existem 6 camadas de faixas de fader atribuíveis. Para todas as entradas e retornos FX, o fader
controla o nível de envio deste canal para a mixagem selecionada. Os faders FX Send, Mix (Aux/Group)
e Matrix controlam os níveis principais. Os faders DCA controlam o nível dos grupos DCA e os faders MIDI
enviam mensagens de nível MIDI. Todas as faixas de fader também são usadas pela função GEQ 'Fader Flip'.
Codificadores Rotativos (Rotaries) – Eles acendem quando ativos e são usados para ajustar vários
parâmetros. A maioria é dedicada a parâmetros para o canal ou mix selecionado atualmente, embora
um seja para uso com a tela sensível ao toque. O SQ-6 e o SQ-7 apresentam 'Soft Rotaries' adicionais
que podem ser atribuídos pelo usuário.
Tela sensível ao toque – A tela sensível ao toque permite uma interação simples do usuário por meio de
botões e menus na tela. Os parâmetros também podem ser selecionados na tela e ajustados usando o botão
giratório da tela sensível ao toque. Quando um parâmetro é selecionado, ele ficará amarelo na tela e o botão
rotativo da tela sensível ao toque acenderá para indicar que pode ser usado.
Tela sensível ao toque

Seção de processamento e rotativas Seção EQ e rotativos
Teclas de função
Teclas de função
Rotativos macios Porta SQ-Drive
teclas de tela
Chaves de roteamento
FX envia
Teclas Mute/Sel/PAFL
Copiar/Colar/Reiniciar
Misturar teclas
Chaves de camada
Tiras de fader faixa mestre

4.2 Tipos de Canal
Canais de entrada – 48 canais de entrada com processamento. Estes podem ser provenientes de conexões locais,
remotas ou digitais e mixados em qualquer saída.
Main LR – Este é o mix principal. Todos os modos e opções pós-fader seguem esta mistura.
Canais de mixagem – 12 canais de mixagem estéreo com processamento que podem ser usados como
auxiliares ou grupos.
Envios FX – 4 barramentos de envio FX estão incluídos para uso com os mecanismos FX.
FX Returns – 8 canais de retorno estéreo dedicados para os mecanismos FX.
Matrix – 3 barramentos de matriz estéreo que podem ser compostos de uma combinação de outros barramentos.
DCA – 8 canais 'Amplificador controlado digitalmente' para ajustar o nível e silenciar de vários canais com um
conjunto de controles.
MIDI – 32 canais que enviam dados de controle MIDI usando MIDI sobre USB e TCP/IP.
4.3 Parâmetros, menus e pop-ups na tela
Parâmetros e seleções ajustáveis – Estes são exibidos como texto branco em um fundo preto. Os valores são
exibidos como texto e também em uma barra.
Bibliotecas – Onde disponível, pressionar a tecla 'Library' exibe uma janela de biblioteca, permitindo que
você armazene ou recupere configurações para itens como unidades FX, processamento de canal ou patches de
entrada. As predefinições são armazenadas na biblioteca de fábrica e uma biblioteca de usuário é
fornecida para armazenar suas próprias configurações. As bibliotecas também são usadas para carregar unidades
FX, por meio do carregamento de um preset.
ÿ Quando uma biblioteca estiver disponível, ela será indicada com o seguinte símbolo
– ÿ Consulte a lista completa de tipos de bibliotecas na seção Bibliotecas .
Listas de menu – Com listas curtas, toque em uma opção para selecioná-la. Listas mais longas podem ser
navegadas destacando uma opção e usando o botão giratório da tela sensível ao toque para percorrer
todas as opções disponíveis. Onde não for possível selecionar um item da lista (como nas listas de permissões do
usuário, por exemplo), você pode tocar e arrastar na tela.
Um 'X' é exibido no canto superior direito da maioria dos menus pop-up, toque nele para fechar o pop-up
acima.
ÿ 10 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

Teclado – Um teclado na tela é exibido ao inserir nomes ou números.

Toque e segure '^' (shift) para habilitar caps lock. Toque em 'Aplicar' ou 'OK' para definir o nome ou
número. Toque no 'X' no canto superior direito do teclado para fechá-lo.
O teclado padrão possui um teclado numérico separado e, ao inserir hex, um teclado somente hex é
exibido.
Ao inserir um nome de canal, toque no botão colorido para escolher uma cor de canal.
teclado numérico escolha a cor do canal
Confirmação – Certas ações requerem confirmação. Onde houver uma opção para aplicar ou cancelar
alterações, os botões aparecerão como ativos na tela. Em alguns casos, será exibido um pop-up com
mais informações e opções.
4.4 Barra de título na tela
A barra de título está sempre visível na parte superior da tela, da esquerda para a direita exibe as
seguintes informações:
• O título da janela atualmente selecionada. • A

combinação atualmente selecionada.
• A última cena chamada (atual). • A próxima
cena a ser chamada. • Um símbolo de
porta SLink (quando uma conexão SLink está disponível). • Uma cruz vermelha
quando um erro é detectado (toque nela para ver uma janela pop-up com
o erro detectado). • Um
símbolo de porta de E/S (quando um cartão opcional está
instalado). • Um símbolo USB quando um dispositivo USB está conectado à porta SQ-Drive. Isso é
substituído por símbolos de transporte ao usar o SQ-Drive para gravação ou reprodução de
áudio.

4.5 Tela inicial
título da tela
mix selecionado
Conexão da porta SLink
cena atual/próxima
placa opcional instalada
versão do firmware SQ-Drive conectado
usuário atual
Esta é a primeira tela mostrada ao ligar o SQ. Também é mostrado quando nenhum canal está
selecionado e as teclas de tela 'Processando' ou 'Roteamento' estão ativas.
ÿ Pressionar as teclas de tela 'Processamento' ou 'Roteamento' na visualização do banco desmarcará o

canal atualmente selecionado e retornará diretamente à tela inicial.
'Shut Down' – Toque para desligar o SQ.

'Lock' – Toque para bloquear a superfície SQ e evitar ajustes.
'Alterar usuário' – Toque para alterar para outro usuário ativo.
'Brightness' – Toque para ir diretamente para as configurações de brilho do SQ.
4.6 Diagnósticos
Para acessar o diagnóstico, pressione a tecla da tela 'Utilitários' e toque na guia 'Geral' .
Isso exibe informações importantes sobre o SQ, incluindo o endereço IP atual para conexão via TCP/IP
e o código de DNA exclusivo para registro e complementos.
endereço de IP
DNA único

4.7 Conceitos Básicos de Fluxo de Trabalho
• Pressione a tecla 'LR', 'Mix' ou 'FX' para apresentar os níveis de envio para o Mix selecionado no
Faixas Fader.
Use as teclas de camada para percorrer as 6 camadas de faders e ajustar os níveis individuais.
A faixa Master controla o nível de mandada master do Mix/FX selecionado. • Selecione uma faixa
pressionando a tecla 'Sel' . Os controles físicos agora podem ser usados para
ajuste os parâmetros para a faixa selecionada.
• Vá para a tela 'Processamento' para ver uma visão geral do processamento para o
faixa selecionada.
Toque em qualquer parte do processamento para ver uma visão detalhada, depois toque em um
parâmetro na tela e use o botão giratório da tela sensível ao toque para ajustar. • As
teclas Mute ficam iluminadas quando uma faixa é silenciada.
Por padrão, as teclas 'PAFL' (Pre/After Fade Listen) permitem rotear um canal de cada vez para o barramento
PAFL/saída de fone de ouvido.
• Os envios de mixagem definidos como 'Post-Fade' seguem os níveis de envio LR. Para alternar os canais
entre 'Pre-Fade' e 'Post-Fade' para o Mix selecionado, segure a tecla 'Pre Fade' e use as teclas 'Sel' .
Para atribuir ou cancelar a atribuição de uma faixa da mixagem atualmente selecionada, segure a tecla 'Assign'
e use as teclas 'Sel' . • Pressionar
e segurar a tecla 'CH to All Mix' exibirá os níveis de mandada para a faixa atualmente selecionada nas faixas de
faders principais. • Pressione a tecla 'FX' na tela para visualizar e ajustar
os mecanismos FX.
Use a tecla 'Biblioteca' para recuperar os tipos e predefinições de FX - altere os parâmetros selecionando-
os na tela e usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Os barramentos FX 1 a 4 enviam para os mecanismos FX 1 a 4 por padrão.
Os canais FX Return podem ser roteados para Mixes da mesma forma que os canais de entrada estéreo.
• Segure a tecla 'Copy' e pressione uma tecla 'In' , uma tecla 'Sel' ou uma tecla 'Mix' para copiar parâmetros ou
envios.
Segure a tecla 'Colar' e pressione a tecla 'Sel' ou a tecla Mix para colar o processamento ou enviar atribuições
para outro canal.
Segure a tecla 'Reset' e pressione uma tecla 'In' , uma tecla 'Sel' ou uma tecla 'Mix' para redefinir os
parâmetros.
• Pressione a tecla 'View' para mostrar momentaneamente informações alternativas na faixa de canal e nos LCDs
rotativos suaves. Pressione várias vezes para ver diferentes informações e pressione e segure para exibir as
informações até que a tecla seja liberada.
ÿ Informações sobre o estado inicial do SQ podem ser encontradas na seção Reset Mix Settings
deste guia.

4.8 Referência de telas
Tecla de tela Opção 1/Guias Esquerdas Opção 2/Principais guias
Nome, Pré-amplificador (entrada)/Ext In (mistura),
HPF (entrada), Gate (entrada), unidade FX (FX

Em processamento Visualização Banco/Processamento
Snd/Rtn), Insert, GEQ (mix), PEQ,
Compressor
Nome, Direct Out/Group/Aux Snd/FX

Banco/Atribuir e
Roteamento Snd, DCA/Mute Assign, Mix Sends,
Visualização de Nível
FX Sends (entrada)/Matrix Sends (mix)
Medidores de entrada
Medidores FX
Medidores de mistura
metros N/D
Medidores USB
RTA
Medidores de Canal
FX Mecanismos FX 1-8 Painel frontal/traseiro
Gerenciador de cena N/D
Entrada/FX
Filtro global Misturar
Cenas Outro
entradas
cofres FX
Misturar
PAFL
Talkback
SigGen
áudio
Sincronização de áudio
porta de E/S
USB
Tirar Atribuição
Controles suaves
Superfície
Pedal
Preferências de superfície
Configurar
entrada estéreo
Mixagem Estéreo
Configuração do Mixer
Configuração de barramento
Papel
passarela Gangues 1-8
Configuração de rede N/D
Configurações do Usuário
Configurar
Usuários
Parâmetros
Ao controle

Diagnóstico
calibração
Em geral
MIDI
Complementos
shows
Cenas
Dados
bibliotecas
Utilitário Sincronizar
Estado/Formato
Utilitário USB
Atualização de Firmware
Estéreo
SQ-Drive
Multipista
Visão geral
Mixer de microfone automático Atribuição de entrada
Configurar
Entradas/canal de entrada
Fontes de entrada
Entradas/Mix Ext In
Saídas/IP Direct Out

E/S Saídas/Mix Out
Destinos de saída
Saídas/Rack FX
Saídas/Saída de Monitor
Linhas de Ligação/Todas as Fontes de Entrada Todos os destinos de saída

5. Conexões
Entradas locais
Saídas locais
Slink
Pedal
porta de E/S
USB Rede
5.1 Entradas Locais
Mono mic/line (XLR fêmea) – Estes são numerados e aceitam microfone balanceado ou sinal de nível de linha.
Ganho, Pad e Phantom Power de 48v são controlados digitalmente.
Talkback (XLR fêmea) – Idêntico às entradas de microfone/linha mono. Destinado à

comunicação da posição de mesa, mas também pode ser usado como uma entrada adicional.
ST1, ST2 (conector TRS de 1/4”) – rotulados como pares estéreo, também podem ser usados como entradas
balanceadas de nível de linha mono.
ST3 (TRS Mini jack) – Localizado na superfície do SQ, pode ser usado com uma fonte de nível de linha, como
um reprodutor de mídia portátil, laptop, tablet ou smartphone, usando um cabo mini jack estéreo padrão.
5.2 Saídas Locais
Linha mono (XLR macho) – Saídas de nível de linha para envio de mixagens ou saídas diretas. Estes são
numerados e totalmente atribuíveis. Com as configurações padrão, a mixagem LR é enviada para 11 e 12,
conforme rotulado.
Linha mono A/B (conector TRS de 1/4”) – Duas saídas de nível de linha atribuíveis, apresentadas em
soquetes balanceados para conveniência.
AES digital (XLR macho) – Saída digital estéreo com clock de SQ. Para ligação a equipamentos com
entrada digital.
Fone de ouvido (conector TRS de 1/4”) – Localizado na superfície do SQ, com controle de nível dedicado.
Alimentado pelo ônibus PAFL.

5.3 SLink
Multicanal digital (Neutrik etherCON) – Para expandir o SQ usando unidades de áudio remotas Allen &
Heath. Modo comutável entre os protocolos dSnake/ME, DX e gigaACE/GX.
Protocolo Taxa de Entradas Saídas máximas

dSnake/ME 20 (+40 ME) 32
DX 128
gigaACE/GX máx. 40 32 128
amostragem 48kHz 96kHz 96kHz
ÿ O SLink não suporta vários protocolos em uma única conexão.

ÿ Verifique www.allen-heath.com para obter o documento 'SLink Connections' mais recente para ver as
configurações suportadas para o firmware atual.
5.4 USB
SQ-Drive – Localizado na superfície do SQ. Pode ser usado para conectar drives USB 'pen/stick' ou HDDs
ou SSDs portáteis. Usado para armazenar e recuperar dados, atualizações de firmware e gravação e
reprodução de áudio estéreo ou multipista.
USB-B – Para conexão com um computador Windows ou Mac, para usar a interface de áudio e MIDI
32x32 integrada.
ÿ Consulte a seção SQ-Drive e USB-B para obter mais informações.
5.5 Rede
Isso é usado para conectar o SQ a um roteador sem fio, ponto de acesso ou rede local, permitindo
que o SQ transmita e receba dados de controle. Para uso com aplicativos Allen & Heath SQ e para MIDI
sobre TCP/IP.
5.6 porta de E/S
Para a conexão de placas opcionais SQ, permitindo expansão e conectividade usando Allen & Heath
(SLink) ou protocolos de terceiros (incluindo Dante, Waves e MADI).
ÿ Veja www.allen-heath.com para todos os cartões opcionais disponíveis.
5.7 Pedal
Conecte um pedal simples ou duplo, momentâneo ou travado, e use para controlar funções como
silenciar, tap tempo ou mudanças de cena.
ÿ Consulte a seção Configuração do pedal para obter mais informações.

6. Correção de E/S
Há duas maneiras de conectar os soquetes de entrada aos canais de processamento de entrada, na

seção Pré-amplificador da tela de processamento de canal ou na tela de E/S. Para endereçar vários
canais de entrada, é mais fácil usar a tela de endereçamento de E/S, que também é usada para todos
os endereçamentos de saída.
Pressione a tecla de tela 'I/O' para exibir a matriz de patch.
6.1 Patching Fontes e Destinos
• Toque em uma das guias à esquerda e selecione uma das seguintes opções:
'Inputs' > 'Input Channel' = para canais de entrada do SQ para mixagem.

'Inputs' > 'Mix Ext In' = diretamente para mixar (sem processamento ou controle de nível).
'Outputs' > 'Direct Outs' = das saídas diretas dos canais de entrada.
'Outputs' > 'Mix Outs' = de todas as saídas de mixagem (LR, Aux, Group, Matrix).
'Saídas' > 'Rack FX' = dos canais de retorno FX.
'Outputs' > 'Listen Out' = de PAFL, talkback e saídas de escuta.
'Tie Lines' = de e para todas as origens e destinos possíveis.
• Ao corrigir entradas, os soquetes de entrada são exibidos na parte superior da matriz e

o canal de destino (no SQ) é exibido à esquerda. • Ao endereçar
saídas, a fonte (do SQ) é exibida à esquerda do
matriz e os soquetes de saída são exibidos na parte superior.
• Ao patchear Tie Lines, as fontes de entrada são mostradas à esquerda e os destinos de
saída são mostrados na parte superior.
tipo de fonte/canal
entrada local 5 para canal de entrada 5
tipo/canal de destino
• Toque e arraste a grade na tela para ver mais canais de entrada e saída. • Toque na guia
'SLink' ou 'I/O Port' várias vezes para exibir os canais 1-32, 33-64, 65-96 ou 97-128. Existem quatro
marcas em cada guia para mostrar qual tela está sendo exibida no momento.

Patch de uma fonte para um destino –
• Toque no botão 'Patch' na tela no canto superior esquerdo da matriz de patch para habilitar o
patch. • Toque em
um bloco de patch na matriz para criar ou excluir um patch. • Os blocos de correção
disponíveis são cinza e são preenchidos com cinza claro quando corrigidos. • Os blocos de
patch atualmente indisponíveis são cinza escuro e cinza claro listrado quando
remendado.
• Os soquetes de entrada ou saída atualmente em uso são cinza escuro (inclusive se estiverem
sendo usados por pontos de inserção). Os soquetes que não estão em uso são cinza claro.
ÿ A chave Patch será desligada automaticamente sempre que sair da tela I/O. Pode
ser totalmente desativado na tela Surface Prefs .
corrigido, mas atualmente indisponível
ÿ Todos os patches para um dispositivo atualmente desconectado se tornarão ativos assim que o dispositivo for
conectado.
Correção sequencial -
Para patching sequencial rápido (também conhecido como 'bloco', 'um-para-um' ou 'patting
diagonal') •
Toque e segure o primeiro bloco de patching disponível para o qual você deseja patchear até que a
tela de toque se ilumine. • Gire o
botão giratório da tela sensível ao toque para aumentar ou diminuir o número de canais que deseja
patchear; estes são exibidos como blocos de correção azuis.
• Remova o dedo da tela para aplicar o patch.
ÿ Não é possível excluir patches sequencialmente, portanto, o bloco de patch inicial deve ser
atualmente sem patch.

Bibliotecas de patch de canal de entrada -
Pressionar a tecla 'Library' na superfície quando a guia 'Input Channel' em 'Inputs' estiver ativa exibirá as
bibliotecas de patch de canal IP.
Eles podem ser usados para armazenar e recuperar o patch do canal de entrada para diferentes configurações
e fornecer um método rápido de alternar todo o patch de entrada para verificação de som virtual.
Para uma configuração rápida, são fornecidos presets de fábrica para patching um-para-um de cada tipo
de entrada.
ÿ As bibliotecas de entrada armazenam e recuperam todos os patches de entrada, não apenas a fonte atualmente selecionada.
6.2 Tomadas Locais
As opções de entrada e saída local na tela de E/S correspondem aos rótulos dos soquetes de entrada e
saída analógica no SQ.
6.3 Soquetes SLink
A porta SLink é compatível com dSnake, DX e gigaACE/GX. Ele alterna entre esses modos, portanto, vários
protocolos em uma única conexão não são suportados.
O modo atual é mostrado na guia em texto azul, a menos que nada esteja conectado, caso em que 'Não
conectado' é exibido.
Verifique www.allen-heath.com para obter a lista completa de configurações suportadas.
Toque na guia várias vezes para exibir os canais 1-32, 33-64, 65-96 ou 97-128. Existem quatro marcas em cada
guia para mostrar qual tela está sendo exibida no momento.
6.4 Sistemas ME
As unidades ME-U, ME-1 e ME-500 usam o protocolo dSnake, portanto, podem ser conectadas diretamente ou
conectadas às portas de monitor ou expansor de um AR2412 ou AB168.
O patch ME é aplicado a qualquer porta SLink que esteja executando o protocolo dSnake, que pode ser a
porta SLink, uma placa opcional SLink ou ambas ao mesmo tempo. O texto 'SLink' e/ou 'I/O Port' na guia
'ME' é exibido em branco quando o patching está ativo em qualquer uma das portas.
ÿ As unidades ME-U e ME-1 podem aceitar 40 canais no total, as unidades ME-500 aceitam 16 mono ou
canais estéreo.
ÿ Os canais estéreo são definidos no SQ nas configurações do Mixer Config e devem ser
pares de canais pares/ímpares ao usar unidades ME-500.
ÿ As unidades ME-500 atribuem automaticamente as primeiras 16 fontes estéreo ou mono que recebem ao
16 chaves disponíveis.

6.5 Canais USB-B e SQ-Drive
As entradas e saídas USB podem ser usadas pela conexão USB-B ou SQ-Drive.
Para visualizar ou alterar o modo USB, pressione a tecla 'Setup' e, em seguida, toque na guia 'Audio'
seguida pela guia 'USB' .
Consulte a seção SQ-Drive e USB-B para obter mais informações sobre streaming e gravação de áudio.
6.6 Canais de Porta I/O
A porta de E/S é para patching de e para placas opcionais SQ instaladas na porta de E/S.
O protocolo do cartão opcional atual é mostrado na guia em texto azul, a menos que nada esteja
conectado, caso em que 'Not Connected' é exibido.
ÿ Toque na guia várias vezes para exibir os canais 1-32, 33-64, 65-96 ou 97-128. Há
quatro marcas em cada guia para mostrar qual tela está sendo exibida no momento.
ÿ Observe que ao fazer patch para um cartão opcional como Dante, você está patcheando o SQ para o
cartão opcional. Outras correções entre os dispositivos podem ser necessárias.
6.7 Linhas de Ligação
tipo/canal de soquete de saída
tipo de soquete de entrada/canal
As linhas de conexão são usadas para corrigir conexões diretamente entre os pontos de origem e destino sem
usar nenhum processamento de canal, mixagem ou controle de nível no núcleo.
Todas as entradas/fontes possíveis são exibidas à esquerda e todas as saídas/destinos

possíveis são exibidas na parte superior.

As linhas de ligação permitem que você passe o áudio diretamente de qualquer fonte de entrada disponível
para uma ou várias saídas e tenha muitos aplicativos, incluindo:
• Envio de áudio não processado (pré-amplificador analógico pós-soquete) enquanto envio simultâneo de áudio
processado da saída direta (como durante a gravação multipista e uso de um sistema de monitoramento
pessoal ME ao mesmo tempo). • Configuração de divisões digitais para front of
house e configurações de monitor ou transmissão. • Enviando um microfone ambiente (não necessário
em nenhuma mixagem) para USB ou cartão opcional
para gravar sem usar um canal de entrada.
ÿ Para proteger as configurações do pré-amplificador para soquetes não atribuídos aos canais de entrada
nas mudanças de cena, bloqueie 'Tie Line Only Preamps' nos filtros Global ou Scene recall.
6.8 Controle de soquete
Tocar em um número de soquete na parte superior da matriz de patch abre o pop-up de controle de soquete
com as seguintes opções para soquetes locais ou de expansão conectados.
Entrada analógica = 48V, Pad e Ganho

Entrada AES = opção SRC Bypass
Saída AES = Taxa de amostragem de saída

7. Processamento
Pressione qualquer tecla 'Sel' para selecionar um canal. Os controles físicos e as teclas ao redor da tela
sensível ao toque se iluminarão para mostrar que estão ativos e podem ser usados para ajustar os
parâmetros do canal selecionado.
Pressione a tecla da tela 'Processamento' para exibir a 'visualização do banco' de processamento.
nome do canal
pré-amplificador
Filtro passa-alto arrastar para a esquerda/direita
portão
inserir
equalizador paramétrico
compressor
frigideira
Isso fornece uma visão geral do processamento de até 8 canais ao mesmo tempo, com o canal selecionado
destacado. A exibição mudará automaticamente se um canal selecionado estiver fora de exibição, embora
você também possa tocar e arrastar para ver todos os canais na camada atual.
O canal de mixagem atualmente selecionado é exibido à direita.
• Toque no nome de um canal para renomear ou alterar a cor do canal. • Toque em

'Aplicar' para definir o nome e a cor (será exibido na tela
e display LCD de canal).
ÿ O teclado permanece na tela quando outras teclas 'Sel' são pressionadas, para acelerar o
nomeação de vários canais.
• Toque em qualquer 'bloco' de processamento para visualizá-lo e ajustá-lo em detalhes. A visão geral do canal
continuará a ser exibida à esquerda da tela. Selecionar outro canal do mesmo tipo permitirá que você
ajuste os mesmos parâmetros no canal recém-selecionado.
• Toque no bloco ativo ou pressione a tecla 'Processamento' para retornar à visualização do banco. • A
ordem do processamento do sinal de áudio é exibida de cima para baixo.
ÿ Os canais DCA exibem uma lista de até 28 'membros'. Se houver mais membros do que isso,
então '…' aparecerá no final da lista.

7.1 Pré-amplificador (canais de entrada)
seleção de fonte
controle de pré-amplificador
imagem estéreo atraso do canal
Seleção de fonte –
• Toque no tipo de fonte para selecionar em uma lista de fontes.
Não atribuído = O canal não tem fonte.

Soquete local = Um soquete na parte traseira do SQ.
SLink Socket = Um dispositivo conectado à porta SLink (unidades
AR, AB, DX, GX ou outro console).
Porta USB = SQ-Drive ou USB-B (dependendo do modo).
Porta IO = cartão SQ Option.
Gerador de Sinal = O gerador de sinal embutido .
• Toque no canal de origem e use o botão giratório da tela sensível ao toque para percorrer
canais.
Soquete pré-amplificador -
Quando a fonte for configurada para um soquete com pré-amplificador, os parâmetros '48V', 'Pad'
e 'Ganho' ficarão disponíveis. Estes são controles digitais para o pré-amplificador remoto e não fazem parte
do processamento do canal.
ÿ Ao usar expansores Dante, o soquete é corrigido para o canal da placa opcional Dante, que é
subsequentemente corrigido para um canal SQ.
ÿ O controle de soquete também está disponível na tela de E/S.

• Toque e segure o botão '48V' para ligar ou desligar o phantom power (o canal será silenciado automaticamente por um
período após a troca). • Toque no botão 'Pad' para ativar ou desativar o
pad de -20dB. • Selecione os parâmetros 'Gain' ou 'Trim' para ajustar usando o botão
giratório da tela sensível ao toque.
Ganho = 0dB a +60dB

Corte = -24dB a +24dB
ÿ O ganho é para entradas analógicas controladas digitalmente, como entradas de microfone local ou em um
expansor. Trim é um ajuste puramente digital, para sinal digital ou de linha.
• Toque no botão 'Pol' para inverter a polaridade do canal de entrada.
Atraso – Na ordem de processamento, o atraso do canal está localizado após o compressor. Ele é apresentado na tela do
pré-amplificador, pois geralmente é definido ao mesmo tempo que outros parâmetros de 'configuração', como ganho,
que não são ajustados durante a mixagem.
• Selecione o valor a ser ajustado usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Atraso do canal de entrada = 0,00ms a 341,00ms 0,00m a 121,23m

Ou (-20°C a +40°C) 0,00 pés a 397,76 pés (-4°F a
Ou +104°F)
Ou 0S a 32736S
ÿ As unidades usadas para medir o atraso são escolhidas na tela Preferências de superfície .
• Toque no botão 'In' para ativar ou desativar o atraso.
Stereo Image – Esta seção é visível apenas quando um canal de entrada estéreo é selecionado.
Toque no modo para selecionar uma das seguintes opções:
L/R = padrão esquerda/direita.

R/L = comutado esquerda/direita.
L-Pol/R = padrão esquerdo/direito com polaridade comutada à esquerda.
R-Pol/L = comutado esquerda/direita com polaridade comutada à direita.
Mono = esquerdo e direito alimentados em ambos os canais.
L/L = esquerdo alimentado para ambos os canais.
R/R = direito alimentado a ambos os canais.

M/S = para decodificar uma matriz intermediária/lateral (saídas M+S/MS).
ÿ Para uso M/S normal, o sinal médio/microfone deve ser direcionado para o canal ímpar e o sinal lateral/
microfone deve ser direcionado para o canal par.
O controle de largura pode ser ajustado em incrementos de 1% de Mono (0%) a Estéreo (100%).

Pré-amplificador DEEP -
Os pré-amplificadores no próprio SQ e nos Remote Audio Units são precisos e transparentes, com transientes
rápidos e baixo THD. No entanto, existem algumas situações em que características alternativas podem ser desejáveis.
O uso de um modelo de pré-amplificador DEEP permite adicionar essas características, com controle total e nenhuma
das limitações associadas ou preocupações de confiabilidade de equipamentos esotéricos.
• Quando estiver na tela 'Preamp' do canal , pressione a tecla 'Library' para mostrar a lista de modelos de pré-amplificador.
selecione o modelo do pré-amplificador
modelo de recall/carregamento
• Selecione uma predefinição de pré-amplificador e pressione o botão 'Recall' para carregá-la.
Controles de pré-amplificador DEEP
• Toque em 'On/Off' para ligar ou desligar o modelo do pré-amplificador. • Toque

em qualquer parâmetro na tela e ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque.

7.2 Pré-amplificador (Canais Mix)
seleção de fonte
controle de pré-amplificador
mixar atraso de canal
Mixar Entrada Externa –
Um 'Mix Ext In' pode ser usado com qualquer canal de mixagem. Isso direciona o áudio diretamente de uma fonte
para a mixagem sem processamento ou qualquer roteamento e controle de nível. É comumente usado para adicionar um
sinal pré-processado a uma mixagem, como um submixer ou uma faixa de clique.
ÿ As misturas mono permitem entradas externas mono e as misturas estéreo permitem entradas externas estéreo.
Além do atraso do canal, todos os parâmetros na seção de pré-amplificação do processamento de mixagem se relacionam
ao controle da entrada externa de mixagem, incluindo seleção de fonte, pré-amplificador de soquete (disponível quando um
pré-amplificador de soquete é selecionado como fonte) e ajuste. Consulte Pré-amplificador (canais de entrada)
para obter mais informações.
ÿ Observe que a chave 'Polarity' e o controle Trim afetam a polaridade e o ajuste da 'Mix Ext In' atribuída, e não a
saída do canal de mixagem.
Delay (atraso de saída do canal de mixagem) –
Por ordem de processamento do sinal, este atraso está localizado no final do canal de mixagem, após o compressor.
• Selecione o valor a ser ajustado usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Atraso do canal de mistura = = 0,00 ms a 682,00 ms 0,00 m a 242,47

Ou m (-20°C a +40°C) 0,00 pés a 795,53 pés (-4°F a
Ou +104°F)
Ou 0 S a 65472 S
• Toque no botão 'In' para ativar ou desativar o atraso.
ÿ As unidades usadas para medir o atraso são escolhidas na tela Preferências de superfície .

7.3 HPF (Canais de entrada)
frequência declive do filtro
HPF -
Um filtro passa-alto (HPF) está disponível em todos os canais de entrada e apresenta inclinação e
frequência ajustáveis.
• Ligue ou desligue usando o botão na tela ou usando a tecla HPF 'In' dedicada. • Toque no valor de
frequência HPF para selecioná-lo e, em seguida, ajuste usando a tela sensível ao toque
rotativo, ou use o dedicado HPF 'Freq' rotativo para afetar o canal de entrada selecionado.
• Toque no valor 'Slope' atual para selecionar entre diferentes declives de filtro.
Frequência HPF = 20Hz a 2Khz

Slope = 12dB, 18dB, 24dB (atenuação por oitava) Butterworth
ÿ O HPF também é visível na tela de processamento PEQ por conveniência e pode ser
armazenados e recuperados com configurações de PEQ. Embora seja um processo separado em um
ponto diferente no caminho do sinal, o HPF não contribui para a curva de resposta PEQ.

7.4 Gate (canais de entrada)
fonte e filtro de cadeia lateral

Parâmetros de porta e gráfico
histograma
Mude o Gate para dentro ou para fora usando o botão 'In' na tela ou a tecla física 'In' do Gate (à esquerda
do botão giratório de limite de Gate dedicado).
Cadeia lateral -
• Selecione 'Self Keyed' ou encadeie lateralmente o portão de outro canal.
ÿ Ao usar outro canal como uma entrada de cadeia lateral, o sinal é originado após todo o processamento
do canal, após o atraso do canal em milissegundos.
• Toque no tipo de filtro para alternar entre os modos HPF/BPF/LPF. O 'filtro de entrada'
botão ativa o filtro.
• Toque no valor de frequência para selecioná-lo e, em seguida, ajuste com o botão giratório da tela sensível ao toque.
Frequência HPF = 20Hz a 5kHz

Frequência BPF = 120Hz a 10kHz
Frequência LPF = 120Hz a 20kHz
Parâmetros e gráfico –
• O gráfico exibe entrada/limiar no eixo x e nível de saída no eixo y para

fornecem uma representação visual das configurações dos parâmetros do portão.
• O nível de entrada da cadeia lateral é mostrado no medidor à esquerda do gráfico.
A ação do gate (redução do sinal) de 0dB a -30dB é mostrada no medidor imediatamente à
direita do gráfico. Quando o portão é acionado, ele é vermelho, caso contrário, é branco.
O nível pós-gate é mostrado à direita deste.

• Ajuste os parâmetros tocando para selecionar e, em seguida, usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
O limiar do portão também possui um rotativo dedicado.
Ataque = 50µs a 300ms

Segure = 10 ms a 5 segundos
Liberação = 10 ms a 1 segundo
Limiar = -72dB a +18dB
Profundidade = 0dB a 60dB
Histograma -
O histograma mostra os 12 segundos anteriores de atividade do portão, movendo-se da direita para a esquerda.
Assim como no medidor de redução, quando o portão está dentro, a redução do nível (profundidade) é mostrada
em vermelho e quando está fora é mostrada em branco/cinza.

7.5 Inserir
Os pontos de inserção no SQ podem ser usados para rotear áudio de e para quaisquer soquetes de E/S
disponíveis, permitindo que o processamento analógico ou digital seja inserido no canal.
enviar tipo/soquetes
tipo de retorno/soquete
nível operacional
As inserções também podem ser usadas com os mecanismos FX internos. Consulte a seção de mecanismos FX para
obter mais detalhes.
Enviar – Selecione o tipo de destino e o canal para o envio de inserção.
Retorno – Selecione o tipo de fonte e o canal para o retorno de inserção.
Tipos de envio/retorno = Soquete local, Soquete SLink, Porta USB, Porta IO, Unidade FX
ÿ Observe que inserir envio e retorno não é compensado pela latência.
Nível operacional – Selecione entre as opções de nível de linha para corresponder ao tipo de inserção.
Digital = Não compensado, para uso com E/S digital.

Analógico = Para uso com equipamento externo de +4dBu. -10 dBV = Para
uso com equipamento externo de -10dBV.
• Mude a inserção para dentro ou para fora usando o botão 'In' na tela . • Cancele a
atribuição de todos os soquetes de envio e retorno com o botão 'Cancelar atribuição' .
Quando a inserção de um canal selecionado é atribuída e comutada 'In', o LED 'Insert Active' acenderá na superfície.
ÿ Os soquetes usados pelos pontos de inserção são identificados como 'em uso' pela cor do número do soquete
na tela de E/S.
ÿ Se os soquetes tiverem sido definidos e corrigidos em outro lugar, a inserção pode se tornar inválida. Nesse estado,
'Inserir inválido' será exibido à direita da tela e a inserção será desativada.

7.6 GEQ (Canais de Mixagem)
Todos os canais de mixagem apresentam um EQ gráfico estéreo de 28 bandas que pode ser ativado ou
desativado usando o botão 'In' na tela .
Com um canal de mixagem selecionado e o GEQ ativo, o LED verde 'In' na seção GEQ (abaixo dos rotatórios
PEQ) acenderá.
Para fazer ajustes, toque no fader na tela para cada banda e use o botão giratório da tela sensível
ao toque.
Frequências (Hz) = 31, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1k,
1,25k, 1,6k, 2k, 2,5k, 3,15k , 4k, 5k, 6,3k, 8k, 10k, 12,5k, 16k Ganho = -12dB a +12dB Largura de
banda = 1/3 de outubro
(constante)
Modo 'Fader Flip' -
O SQ pode exibir o GEQ nos faders, com cada faixa de canal mostrando uma única banda de frequência
para permitir um ajuste rápido e preciso.
• Pressionar a tecla GEQ 'Fader Flip' mostra o EQ gráfico para a mixagem selecionada nos faders, com uma
banda de frequência em cada faixa de fader. Pressionar a tecla 'Fader Flip' uma segunda vez no SQ-5
ou SQ-6 exibe o próximo conjunto de bandas de frequência e um terceiro pressionamento sairá do modo.
ÿ No modo 'Fader Flip', os medidores de canal cromático e indicadores de pico podem ser usados para
mostrar níveis RTA e frequência proeminente. Consulte a seção RTA – GEQ 'Fader Flip' para obter
detalhes completos.

RTA – O RTA exibe os níveis da fonte RTA para cada banda de frequência do GEQ.
Para obter informações completas sobre o GEQ RTA, consulte a seção RTA deste guia.
DEEP GEQ -
Junto com o GEQ 'Constant-Q', outros DEEP GEQs com características únicas podem ser adicionados ao SQ.
Uma vez adicionados ao SQ, eles podem ser usados no lugar do GEQ 'Constant-Q' em qualquer canal de
mixagem.
ÿ Informações sobre como adicionar modelos podem ser encontradas na seção Complementos deste guia.
• Pressione a tecla 'Library' para ver a Biblioteca GEQ. • Diferentes

modelos de GEQ são recuperados da biblioteca 'Factory' . • Armazene e recupere
as predefinições do usuário DEEP GEQ usando a biblioteca 'User' .
Proporcional-Q -
Q largo e suave que se estreita

progressivamente em direção aos valores
máximos de corte ou reforço.
GEQ Híbrido -
Uma combinação das unidades Proporcional-Q e
Constant-Q, proporcionando impulsos suaves e cortes
clínicos.
Digi GEQ –
Ganho e largura otimizados para minimizar a

interação da banda de frequência.

7.7 PEQ
PEQ display
banda
Tela HPF largura de banda
configurações RTA
seleção de modo frequência
ganho
O PEQ pode ser ligado ou desligado usando a tecla física 'In' na superfície ou com o botão 'In' na tela.
• As 4 bandas do equalizador paramétrico são rotuladas para corresponder à seção física do equalizador
na superfície.
• Para usar os controles EQ físicos dedicados, selecione uma banda e use os giratórios de ganho,
largura de banda e frequência para ajustar. Para ajustar na tela, toque em um parâmetro e
use o botão giratório da tela sensível ao toque ou toque e arraste pontos no gráfico.
ÿ A banda de frequência selecionada na superfície pode ser definida para seguir a seleção na tela
em Preferências de superfície.
• Toque no ícone relevante para alternar entre os modos de prateleira, campainha e filtro para LF
e bandas de HF.
• Quando o PEQ está ativo, o display gráfico é colorido, quando inativo,
está acinzentado.
Modo LF = Shelf, Bell, HPF Modo

HF = Shelf, Bell, LPF Frequência
(todos os modos) = 20Hz a 20kHz Largura
(paramétrica) = 1,5 oitava a 1/9 de oitava Ganho (paramétrico,
prateleira) = -15dB a + 15dB
• Toque no botão 'RTA' para visualizar e ajustar as configurações de sobreposição RTA. Detalhes completos
no PEQ RTA estão na seção RTA deste guia.

7.8 Compressor
controle de cadeia lateral modo compressor
controles de caminho paralelo
histograma Parâmetros e gráfico do compressor
Ligue ou desligue o Compressor usando o botão 'In' na tela ou a tecla física 'In' do Compressor (à esquerda
do botão giratório de limite do Compressor dedicado).
Cadeia lateral -
• Selecione 'Self Keyed' ou encadeie lateralmente o compressor de outro canal.
ÿ Ao usar outro canal como uma entrada de cadeia lateral, o sinal é originado após todo o processamento do canal, após o atraso
do canal em milissegundos.
• Toque no tipo de filtro para alternar entre os modos HPF/BPF/LPF. • Toque na

frequência para selecionar e, em seguida, ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Frequência HPF = 20Hz a 5kHz

Frequência BPF = 120Hz a 10kHz
Frequência LPF = 120Hz a 20kHz
Modo Compressor -
Existem dois modos de detecção no compressor padrão, RMS (média) e Pico. Toque em um dos
modos para alternar entre eles. O modo ativo é exibido em branco.
Joelho Macio -
Toque neste botão para ativar a configuração do soft knee. Isso permite uma taxa variável que suaviza
o comportamento da compressão em torno do limite (isso também é exibido no gráfico).

Parâmetros -
• Ajuste os parâmetros tocando para selecionar e, em seguida, usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Ataque = 30µs a 300ms

Liberação = 50 ms a 2 segundos
Ratio = 1:1 (sem compressão) para Infinity (limitante)
Limiar = -46dB a +18dB
Ganho (ganho de make-up) = 0dB a +18dB
Gráfico -
• O gráfico exibe entrada/limiar no eixo x e nível de saída no eixo y para fornecer uma representação visual
das configurações de parâmetro.
• O nível de entrada da cadeia lateral é mostrado no medidor à esquerda do gráfico. • A compressão
(redução do sinal) de 0dB a -30dB é mostrada no medidor imediatamente à direita do gráfico. Quando o
compressor está ligado, é vermelho, caso contrário, é branco.
• O nível pós-compressor (saída) é mostrado à direita da redução do sinal.
Compressão Paralela –
Isso permite que você combine o sinal comprimido com o sinal não comprimido. Devido ao núcleo XCVI, esses
sinais são coerentes e nenhuma filtragem combinada é introduzida.
• Toque no botão 'Caminho paralelo' para ativar ou desativar. • Toque

nos valores Seco/Molhado e ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Nível individual seco/úmido = -infinito a 0dB
Histograma -
O histograma mostra os 12 segundos anteriores de atividade do compressor, movendo-se da direita para a

esquerda. Assim como no medidor de redução de nível, quando o compressor está ligado, a redução de
nível (profundidade) é mostrada em vermelho, e quando está fora é mostrada em branco/cinza.
Modo Ducker -
'Ducker Mode' está disponível como uma opção na Biblioteca do Compressor. Este é um modo de compressor
especial que reduz o nível do canal com base no sinal de outro canal (usando a entrada da cadeia lateral).
Ducking é comumente usado em um canal de música de fundo com a cadeia lateral alimentada por um
microfone de anúncio.

Compressores DEEP – Estes são modelados em unidades de hardware clássicas e possuem características tonais e
comportamentais únicas.
Depois que os modelos de compressor DEEP forem adicionados a um SQ, eles podem ser usados no lugar do
compressor RMS/Peak em qualquer entrada ou canal de mixagem.
ÿ Informações sobre como adicionar modelos podem ser encontradas na seção Complementos deste guia.
• Pressione a tecla 'Biblioteca' para ver a Biblioteca do Compressor. • Diferentes

modelos de compressores podem ser recuperados da biblioteca 'Factory' .
Opto-
As melhores características de uma variedade de compressores

ópticos combinados em uma unidade de som suave.
16 T –
Compressor RMS baseado em VCA forte e

enérgico, com redução de ganho de sonoridade
natural.
16VU –
O clássico compressor RMS baseado em VCA.

Melhora musicalmente as frequências baixas e médias quando
acionado.
Limitador de Pico 76 –
Duas versões do renomado amplificador de nivelamento

FET. Um vintage, outro mais moderno, ambos com modo all-
button.
Poderoso -
Compressor de matriz de transistores que apresenta um

som de ataque exclusivo. Capaz de redução maciça de ganho
com baixa distorção.

8. Roteamento
Pressione qualquer tecla 'Sel' para selecionar um canal e, em seguida, pressione a tecla da tela 'Routing' para
exibir a 'bank view' de roteamento. Isso mostra uma visão geral de 8 canais ao mesmo tempo, com o
canal selecionado destacado.
nome do canal
configurações de fonte de saída direta/mixagem
Atribuição de grupo DCA/mudo
arrastar para a esquerda/direita
enviar níveis e atribuições de grupo
Se um canal for atribuído a um grupo DCA ou Mute, isso é mostrado com um ícone numerado e preenchido.
Os níveis de envio para canais de entrada e grupo são exibidos para envios principais/LR, envios auxiliares e
envios FX. Eles são exibidos como uma barra preenchida, se atribuídos, e um contorno, se não
atribuídos. A barra é rosa para pós-fade e verde para pré-fade.
Se um mix foi configurado como um grupo e um canal foi atribuído ao grupo, isso é mostrado com um círculo rosa.
Os 8 canais mostrados serão ajustados automaticamente se um canal diferente for selecionado, embora
você também possa arrastar para a esquerda ou para a direita para ver outros canais na camada.
• Toque no nome de um canal para alterar o nome e a cor. • Toque no botão

'Dir Out' nos canais de entrada para ver as configurações de saída direta. • Toque nos 'blocos' DCA/
Mute Assign para ver as atribuições. • Toque em qualquer lugar nos níveis Main/
Mix/FX/Matrix Send para ver o envio detalhado
informações do canal.
• Toque em qualquer lugar em Matrix Sources para ver todas as fontes dessa Matrix. • Toque na lista
de membros em um canal DCA para visualizar e atribuir ou cancelar a atribuição dos membros desse DCA.
ÿ Os canais DCA exibem uma lista de até 28 'membros'. Se houver mais membros do que isso,
então '…' aparecerá no final da lista.

8.1 Saída direta
fonte de saída direta global
nível de saída direta individual
opções globais de acompanhamento
Toque no botão 'Dir Out' em qualquer canal de entrada.
Esta tela mostra o nível de saída direta para o canal selecionado, bem como as configurações
globais de saída direta que afetam todos os canais. O canal atualmente selecionado é exibido à esquerda.
• Toque no valor do nível e ajuste usando o botão rotativo da tela sensível ao toque, isso é ajustado
individualmente em cada canal.
Nível de saída direta = -inf a +10dB
• Escolha se os sinais de saída direta são afetados por faders ou mudos tocando nos botões na tela.
• Selecione o ponto 'tap off' do canal tocando no valor 'Direct Out Source'. Cada ponto de origem é
apresentado em ordem e é afetado por todo o processamento anterior que é ativado.
Post Preamp = o sinal é afetado apenas pelo ganho do pré-amplificador.

Post HPF = o sinal também é afetado pelo filtro passa-alto.
Post Gate = o sinal também é afetado pelo portão.
Post Insert Return = o sinal também é afetado pela inserção.
Pós PEQ = o sinal também é afetado pelo PEQ.
Post Comp = o sinal também é afetado pelo compressor.
Post Delay = o sinal é afetado por todo o processamento do canal, incluindo o atraso de ms.

8.2 Configurações de envio e equilíbrio de mixagem
Os canais de mistura têm botões diferentes no lugar do botão 'Dir Out' encontrado nos canais de entrada, toque
nele para ver as opções a seguir.
Principal – ('Principal Snd')
• Toque no valor 'Output Bal' e ajuste usando o botão rotativo da tela sensível ao toque para ajustar
o saldo de saída.
Grupo - ('Grupo')
• Toque no valor 'Output Bal' e ajuste usando o botão rotativo da tela sensível ao toque para ajustar
o saldo de saída.
• Toque no botão 'All On' ou 'All Off' para atribuir ou cancelar a atribuição de todos os canais ao grupo.
Aux – ('Aux Snd')
• Toque no valor 'Channel Source' para escolher de onde o auxiliar recebe o sinal do canal. Cada ponto de
origem é apresentado em ordem e é afetado por todo o processamento anterior que é ativado.

Post Insert Return = o sinal também é afetado por HPF, gate e insert.
Post EQ = o sinal também é afetado pelo PEQ.
• Toque no botão 'All On' ou 'All Off' para atribuir ou cancelar a atribuição de todos os canais ao auxiliar. •
Toque no botão 'All Pre' ou 'All Post' para definir todos os envios de canal para pré-fade ou pós
desaparecer.
FX – ('FX Snd')
• Toque no valor 'Channel Source' para escolher de onde o barramento de envio FX recebe o sinal do canal.
Cada ponto de origem é apresentado em ordem e é afetado por todo o processamento anterior que é
ativado.

Post Insert Return = o sinal também é afetado por HPF, gate e insert.
Post EQ = o sinal também é afetado pelo PEQ.
• Toque no botão 'All On' ou 'All Off' para atribuir ou cancelar a atribuição de todos os canais ao FX
ônibus.
• Toque no botão 'All Pre' ou 'All Post' para definir todos os envios de canal para pré-fade ou pós
desaparecer.

8.3 DCA/Mute Groups
Toque no bloco DCA/Mute Assign para mostrar as atribuições do canal selecionado.
Amplificadores controlados digitalmente (DCA's) controlam os níveis de envio e mudos de vários canais com um
único fader e tecla de mudo.
Grupos sem áudio são usados para silenciar vários canais usando uma única tecla programável.
atribuir o canal selecionado ao DCA
ver todos os canais atribuídos a este DCA
atribuir o canal selecionado ao grupo sem áudio
ver todos os canais atribuídos a este grupo sem áudio
• Toque nos botões 'Atribuir' para atribuir ou cancelar a atribuição do canal selecionado para DCA ou
Silenciar grupos.
• Toque nos botões 'View' para ver todos os canais atualmente atribuídos a esse DCA ou Mute Group de uma
só vez. • Toque e arraste
para cima e para baixo em uma janela 'Visualizar' para ver todos os canais. • Os canais podem
ser atribuídos ou não atribuídos tocando nos botões de atribuição. • Toque nos 'blocos' DCA/Mute Assign
para retornar à exibição de atribuições do canal selecionado.
Nas telas 'Processing' e 'Routing' , os canais DCA exibem uma lista de até 28 canais 'Members' (canais
atribuídos a esse DCA). Se houver mais membros do que isso, '…' aparecerá no final da lista.
• Toque em qualquer lugar na lista de membros do DCA para visualizar e atribuir ou cancelar a atribuição de canais.
ÿ Os DCA são apenas para controle e não somam ou transportam sinal e, portanto, não possuem
funcionalidade de processamento ou medição.
ÿ Pressionar a tecla PAFL em uma faixa de fader DCA é o equivalente a usar PAFL aditivo em cada membro do
DCA. Quando ativadas, as teclas PAFL dos membros DCA piscarão.
ÿ Ao silenciar DCA's ou Mute Groups, as teclas mute dos canais atribuídos irão piscar.
Se um canal também for silenciado independentemente, a duração da iluminação mudará para indicar
isso.
ÿ O recurso 'DCA Spill' permite que você 'derrame' os membros DCA nas faixas de canal. Consulte a seção
Derramamento DCA para obter mais informações.

8.4 Níveis de envio e atribuições de mixagem
misturar envia
botão pré/pós
atribuir para misturar
pan (misturas estéreo)
nível de envio
Esta tela exibe todos os envios e atribuições de mix para o canal selecionado.
• Toque e arraste para a esquerda ou para a direita para visualizar todas as

mixagens e envios. • Toque em um botão 'On/Off' para atribuir ou cancelar a atribuição do canal a um mix/envio ou
matriz.
• Toque no botão 'Pré/Pós' para definir um envio para Pré-fade ou Pós-fade. • Toque em um controle
'Pan/Bal' e use o botão rotativo da tela sensível ao toque para definir o pan ou
saldo para um envio.
• Toque em um valor de 'Nível' para ajustar o nível de envio para uma mixagem usando a tela sensível ao toque
rotativo.
• Segurar a tecla 'Assign' e pressionar a tecla 'Sel' de um canal atribuirá ou
cancelar a atribuição desse canal da mixagem atualmente selecionada. •
Segurar a tecla 'Assign' e pressionar a tecla 'Sel' de uma mixagem atribuirá ou cancelará a atribuição de
todos os canais a essa mixagem. • Segurar a
tecla 'Pre Fade' e pressionar a tecla 'Sel' de um canal alterna
envio de canal para o mix atualmente selecionado entre envio pré e pós fade. • Segurar a tecla 'Pre
Fade' e pressionar a tecla 'Sel' de uma mixagem alterna todos os envios de canal entre envio pré e pós fade.
8,5 CH para a tecla All Mix
Pressionar e segurar a tecla momentânea 'CH to All Mix' exibe todos os níveis de envio para o canal atualmente
selecionado nas faixas de fader. Se o canal selecionado for uma mixagem, os níveis de envio para as matrizes
serão exibidos.
Você também pode segurar esta tecla e subsequentemente segurar as teclas 'Assign' ou 'Pre Fade' para mudar
rapidamente as opções de roteamento para o canal selecionado.

8.6 Matrizes
O SQ possui 3 barramentos de matriz que podem ser mono ou estéreo. Estes podem ser alimentados por
qualquer combinação de misturas SQ e encaminhados para qualquer tomada de saída disponível.
A combinação de misturas pode ser útil para várias aplicações, incluindo:
• Gravação – uma única mixagem ou combinação de mixagens pode ser gravada com processamento adicional
de mixagem e controle de nível. • Alto-
falantes extras – uma matriz pode ser usada para enviar uma duplicata de mixagem única (normalmente a
mixagem LR) com processamento extra e/ou atraso adicionado. Isso é útil para alto-falantes de
'preenchimento' ou para alinhar alto-falantes
auxiliares no tempo. • Subwoofers de alimentação - roteando a mixagem LR principal (Post-Fade) para uma matriz e
usando isso para alimentar subwoofers, todo o nível do sistema pode ser controlado pelo LR master send,
mas os subwoofers têm processamento adicional e controle de nível.
Existem três métodos para enviar uma mixagem para uma matriz.
1) Os envios de matriz são mostrados na tela de níveis e atribuições de envio quando uma mixagem é
selecionada.
2) As fontes da matriz são mostradas na tela de níveis de envio e atribuições
quando uma matriz é selecionada.
botão pré/pós
nível de fonte
atribuir à matriz
níveis para matriz pan (misturas mono) ou balance (misturas estéreo)
3) Os envios da matriz são mostrados nos faders quando um canal de mixagem é selecionado e a tecla
momentânea 'CH to All Mix' é pressionada na superfície do SQ.
ÿ Para obter informações sobre como configurar qualquer mix para mono, consulte Atribuição estéreo de entrada/mix.

9. Medição
9.1 Medidor LED PAFL
A medição de LED de 12 segmentos na superfície do SQ à direita da tela sensível ao toque exibe a medição de
nível para o barramento PAFL, portanto, sempre mostrará a medição do que está sendo enviado para a
saída de fone de ouvido.
Por padrão, sem teclas PAFL ativas, isso exibe o nível de mixagem LR principal.
ÿ O indicador LED PAFL abaixo do LED de 12 segmentos acende quando um roteamento PAFL
tecla ou botão está ativo em qualquer lugar no mixer.
9.2 Medidores de Entrada/FX/Mix/USB
redução de ganho do compressor
portão ativo
nível de sinal toque e arraste
As primeiras quatro guias na tela 'Meters' mostram 'Input Meters', 'FX Meters', 'Mix Meters' e 'USB
Meters'.
• Os medidores coloridos principais exibem níveis de -40dB a +10dB. • Os medidores

de redução de ganho mostram a redução de nível de 0dB a -30dB, vermelho/vermelho brilhante quando o
compressor é ligado e cinza/branco quando é desligado.
• Os indicadores de portão ativo são vermelhos/vermelho brilhante quando o portão está ligado e
cinza/branco quando o portão está desligado.
• Toque e arraste para ver todos os canais.
• Os medidores USB exibem 16 ou 32 canais, dependendo do modo USB e da amostra

avaliar.
• 'Entradas USB' mostram níveis no fluxo USB entrando no SQ e rótulos

estes com o canal ou soquete de número mais alto para o qual foram corrigidos.
• 'Saídas USB' mostra o nível e a fonte dos sinais enviados para USB.

9.4 Medição do Canal Cromático
A medição de canal cromático exibe as informações de um medidor de alta resolução no espaço de um único LED. Ele
pode representar uma gama muito maior de níveis do que um medidor tradicional e o comportamento é
personalizável na guia 'Medidor de canal' .
padrão
'limite' cor brilho/intensidade
• Toque em um valor de 'Nível de áudio' e ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
ÿ Os valores de 'Nível de áudio' são limitados pela configuração de nível dos estados acima e abaixo.
• Toque em uma cor para um 'estado de sinal de áudio' e use o botão giratório da tela sensível ao toque para
ajustar a(s) cor(es) para essa faixa de nível.
Cores = Branco, Vermelho, Laranja, Laranja/Amarelo, Amarelo, Verde, Verde/

Azul, Azul, Azul/Vermelho, Desligado.
• Toque no valor 'Intensidade' para escolher o comportamento dos medidores.
Fixo = o medidor alterna instantaneamente entre os estados.

Variável 1 = O medidor muda próximo aos pontos finais de sua faixa.
Variável 2 = O medidor muda em toda a faixa.
• Toque no botão 'Restaurar padrões' para restaurar as configurações:
Nominal Superior > +12,0dB Laranja Variável 2

Nominal > +3,0dB Laranja amarelo Variável 2
Nominal inferior > -20,0dB > Verde Variável 2
Sinal de Presença -40,0dB > Azul esverdeado Variável 2
'Microfone aberto' ativo -50,0dB < N/A Azul Variável 2
Inativo N/D N/D

9.5 RTAs
Existem dois analisadores em tempo real no SQ. Um é mostrado na tela de medidores (o 'Meters RTA') e o
outro pode ser exibido nas telas de processamento de PEQ ou GEQ e/ou mostrado usando a medição
de canal cromático quando no modo GEQ 'Fader Flip' (o 'Channel RTA').
RTA – Tela de Medidores –
frequência
esquerda
frequência proeminente
certo
configurações RTA
Por padrão, a tela de medidores 'RTA Souce' é definida como 'PAFL' para corresponder ao que está
sendo enviado para a saída de fone de ouvido e medidor de LED de 12 segmentos. A fonte também
pode ser alterada para um canal fixo específico, se desejado.
• A frequência mais proeminente é mostrada em vermelho. • O

modo Mono exibe L+R. • Toque nos
interruptores ou valores para selecionar opções ou fazer ajustes usando o botão giratório da tela
sensível ao toque.
Fonte = PAFL ou Canal Fixo.

Canal Fixo = Qualquer canal de entrada ou mix.
Mono/Estéreo = Estéreo 31 bandas 1/3 de oitava ou Mono 61 bandas 1/6 de oitava.
Trim = Aumentar ou diminuir o nível de medição.
Average Slow to Fast = Ajusta o número efetivo de amostras usadas pelos medidores de
média (barras).
Max/Peak Slow to Fast = Ajusta o número efetivo de amostras usadas pelos indicadores de
máximo/pico.
Max-Off-Peak = Max exibe o maior valor entre a média ou o pico, o Peak sempre exibe o
pico (que pode ser menor que a média dos medidores).
LF Damping = Quando ativado, a resposta é gradualmente amortecida em direção à banda de
frequência mais baixa, para melhor representar a energia de saída LF.

RTA – Tela PEQ –
O PEQ RTA de 61 bandas usa controle de ganho automático (pré-trim) para exibir níveis relativos úteis
de frequências no gráfico PEQ. Por padrão, é proveniente do canal selecionado e é exibido em
todos os canais de entrada e mix.
medidores RTA
retornar às configurações do PEQ

configurações RTA
siga 'Sel' Ligado desligado
Os medidores médios para o PEQ RTA podem ser exibidos como barras, com o centro de cada
medidor alinhado com a frequência que representa, ou como uma linha.
Fonte RTA
retornar às configurações do PEQ

configurações RTA
seleção de canal fixo Ligado desligado

• Se a fonte RTA estiver usando a opção 'Fixed Channel' e for diferente do canal selecionado
atualmente, o canal RTA Source é exibido no canto superior direito.
• Se o RTA para um canal diferente for exibido porque foi selecionado por outro dispositivo (por
exemplo, SQ-MixPad), a fonte RTA é mostrada no canto superior direito com um '! ' prefixo e os
medidores RTA ficarão acinzentados.
• Ao exibir barras, a frequência mais proeminente é mostrada em vermelho. • Fontes
estéreo exibem medição para L+R. • Toque nos
interruptores ou valores para selecionar opções ou fazer ajustes usando o botão giratório da
tela sensível ao toque.
Fonte = Canal Selecionado ou Canal Fixo.

Follow this device = Quando ativado, selecionar um canal neste dispositivo também selecionará
a fonte Channel RTA Fixed Channel
selection = Qualquer entrada ou canal de mixagem.
Opacity = Ajusta a opacidade da medição RTA Average Slow
to Fast = Ajusta o número efetivo de amostras usadas pelos medidores de média (barra
ou linha).
Bar-Line = Exibe várias barras ou uma única linha.
Max/Peak Slow to Fast = Ajusta o número efetivo de amostras usadas pelos indicadores
de máximo/pico.
Max-Off-Peak = Max exibe o maior valor entre a média ou o pico, o Peak sempre exibe
o pico (que pode ser menor que a média dos medidores).
LF Damping = Quando ativado, a resposta é gradualmente amortecida em direção à banda
de frequência mais baixa, para melhor representar a energia de saída LF.
• Toque no botão 'PEQ' para retornar às configurações de PEQ.

RTA – Tela GEQ –
O GEQ RTA de 28 bandas usa controle de ganho automático (pré-trim) para exibir níveis relativos úteis
de frequências para cada banda do Graphic EQ. Por padrão, é proveniente do canal de mixagem
selecionado.
frequência proeminente
configurações RTA
Ligado desligado
• Se o RTA para um canal diferente estiver sendo exibido por meio do uso da opção 'Fixed
Channel' , a fonte RTA é mostrada no canto superior direito.
• Se o RTA para um canal diferente for exibido porque foi selecionado pelo SQ-MixPad, a fonte
RTA é mostrada no canto superior direito com um '!' prefixo e os medidores RTA não serão visíveis.
• A frequência mais proeminente é mostrada em vermelho. •

Fontes estéreo exibem medição para L+R.
Fonte = Canal Selecionado ou Canal Fixo.

Follow this device = Quando ativado, selecionar um canal neste dispositivo também selecionará
a fonte Channel RTA Fixed Channel
selection = Qualquer entrada ou canal de mixagem.
Opacity = Ajusta a opacidade da medição RTA Average Slow
to Fast = Ajusta o número efetivo de amostras usadas pelos medidores de média (barra).
Max/Peak Slow to Fast = Ajusta o número efetivo de amostras usadas pelos indicadores
de máximo/pico.
Max-Off-Peak = Max exibe o maior valor entre a média ou o pico, o Peak sempre exibe
o pico (que pode ser menor que a média dos medidores).
LF Damping = Quando ativado, a resposta é gradualmente amortecida em direção à banda
de frequência mais baixa, para melhor representar a energia de saída LF.

RTA – GEQ 'Fader Flip' –
Quando no modo GEQ 'Fader Flip', se o PEQ/GEQ RTA estiver exibindo a mixagem atualmente
selecionada (ou seja, a mixagem sendo controlada pelos faders), os medidores de canal cromático exibirão o
nível de cada banda de frequência acima do fader que a controla .
A frequência mais proeminente também é exibida usando os LEDs Pk.
Se o PEQ/GEQ RTA estiver exibindo um canal diferente daquele selecionado, os medidores de

canal cromático e os LEDs de Pk não acenderão.
9.6 Outras Medições
• A medição detalhada é exibida após cada 'bloco' de processamento e é particularmente útil para verificar
o escalonamento de ganho. • A medição
do SQ-Drive na tela multipista exibe o sinal que está sendo enviado ou o sinal que retorna do SQ-Drive,
dependendo do estado (gravação/reprodução).
Pico -
Desde que um canal de pico tenha sido atribuído a uma faixa de canal, sempre haverá visibilidade de
qualquer pico na superfície SQ;
• O LED de pico vermelho (Pk) ao lado dos controles de processamento dedicados (Pré-amplificador, PEQ,
GEQ, Compressor) acenderá quando o sinal atingir -3dBFS no medidor diretamente após esse
'bloco' de processamento. 0dBFS é o máximo absoluto, então o LED Pk indica que o sinal está próximo
do corte digital naquele ponto. • Os LEDs de pico vermelho (Pk) nas tiras de
canais usam detecção multiponto para exibir o pico destrutivo em qualquer lugar no processamento de
entrada/mixagem desse canal.
• Se um canal estiver atingindo o pico em uma faixa de canal em uma camada inativa, a tecla de seleção de
camada acenderá em vermelho.

10. Motores FX
Existem 8 mecanismos RackFX no SQ que podem ser usados para qualquer tipo de FX disponível, o que significa
que qualquer combinação de 8 tipos pode ser usada a qualquer momento.
Cada unidade tem seu próprio retorno estéreo dedicado com PEQ para roteamento usando Mix -> Return,
ou uma unidade pode ser inserida diretamente em qualquer entrada ou canal de processamento de mixagem.
As unidades FX podem ser controladas a partir da tela FX ou da tela de processamento com um canal FX Send
ou Return selecionado.
ÿ Para sempre mostrar a unidade FX relevante ao visualizar a tela FX, habilite a opção 'FX Screen Follow Sel' em Preferências
de Superfície.
10.1 Unidades de carregamento e predefinições
Pressionar a tecla 'FX' na tela exibe a parte frontal/traseira do mecanismo FX atualmente selecionado,
com outras unidades FX carregadas e quaisquer slots vazios à esquerda da tela.
tap tempo global
visualização do painel
Parâmetros FX
slots FX
FX PEQ
enviar nível/configurações nível de retorno/configurações
• Selecione o slot que deseja usar. • Pressione

a tecla 'Library' na superfície para abrir a FX Library. • Selecione um tipo de FX e, em
seguida, um preset 'Factory' . Diferentes presets usam diferentes tipos de FX, portanto, para carregar um
tipo de FX diferente, chame um preset que o use.
• Toque no botão 'Recall' para recuperar a predefinição e o tipo FX.
ÿ As predefinições do usuário podem ser armazenadas e recuperadas de e para a seção 'User' da biblioteca FX.
ÿ Por padrão, os primeiros quatro slots do mecanismo FX foram preenchidos com predefinições FX úteis, mas
todos os 8 slots são livremente atribuíveis.

10.2 Parâmetros de Ajuste
Cada tipo de FX possui um conjunto diferente de parâmetros, mas todos funcionam da mesma maneira.
• Toque em qualquer botão para alternar entre os modos ou estados. •

Toque nos controles ou valores dos parâmetros e use o botão giratório da tela sensível ao toque para ajustar.
O tipo SMR FX é um caso especial – existem 4 algoritmos de reverberação diferentes disponíveis e pressionar
o botão 'Expert' dará acesso a um controle muito mais detalhado para o ajuste fino de cada um. Neste
modo, percorra todas as configurações de parâmetros disponíveis usando o botão 'Página' .
10.3 Usando FX Buses e Returns
O SQ tem quatro barramentos de envio FX que são roteados para as entradas dos primeiros quatro slots
do mecanismo FX por padrão e ao usar Mix -> Return com 'FX Send' selecionado.
Esses barramentos podem ser usados da mesma forma que qualquer um dos barramentos mistos:
• Pressione uma tecla FX de 1 a 4 para mostrar e ajustar os níveis de envio nos faders para cada faixa
de fader para aquele barramento FX. Ou com um canal selecionado, segure a tecla 'CH to All Mix'
para mostrar e ajustar todos os envios do barramento FX para o canal selecionado (junto com todos os
outros envios). • O
nível de envio Master FX é controlado com o canal Master (quando em 'Mix
Master' e exibindo os envios FX nos faders).
A saída da unidade FX é retornada ao canal de retorno FX correspondente para cada slot do mecanismo FX.
(ou seja, a saída 'FX Unit 1' é roteada para 'Fx1Rtn').
• Todos os canais de retorno FX são estéreo e apresentam um PEQ.

• FX Returns são atribuídos e enviados para mixagens da mesma forma que qualquer entrada
canal.
O caminho do sinal é:
Input/Group/FXRet channel ÿ FX Send ÿ FX Unit ÿ FX Return ÿ Mix channel
O que dá controle total sobre a quantidade de cada canal sendo enviado para cada unidade FX, bem como
a quantidade de som afetado 'molhado' sendo enviado para cada mix.
ÿ Canais de retorno FX podem ser atribuídos a faders strips, mas não serão visíveis a menos que sejam
roteados a partir da saída do mecanismo FX (isto é, definido como ' Mix -> Return' no painel traseiro).

10.4 Envio para FX de outras fontes
Mix->Return – Além de enviar usando os quatro barramentos FX, você pode enviar para os mecanismos
FX usando mixagens, permitindo que você envie para qualquer um dos 8 mecanismos FX usando 'sends on
faders'. Este tipo de roteamento também pode ser usado com saídas diretas de canal.
Para qualquer ajuste de roteamento, primeiro pressione o botão 'Back Panel' no canto superior direito da
tela FX.
tipo de roteamento
canal/número de origem de roteamento
roteamento/canal atual
inserir configurações retornar mistura úmida/seca
1) Defina o tipo de roteamento para 'Mix -> Return'.

2) Toque no valor da fonte de roteamento para selecionar uma fonte.
Fontes = FX Send, Group, Aux, Main, Matrix, Ip Direct Out
3) Toque no valor do canal e ajuste usando o botão rotativo da tela sensível ao toque.
4) Toque no botão 'Aplicar' para aplicar as alterações.
Inserções – Você pode inserir mecanismos FX em canais ou mixagens individuais. Isso

configura e usa automaticamente o ponto de inserção do canal.
1) Defina o tipo de roteamento para 'Inserir'.

2) Toque no valor da fonte de roteamento para selecionar uma fonte.
Fontes = Entrada, Grupo, Aux, Principal, Matriz
3) Toque no valor do canal e ajuste usando o botão rotativo da tela sensível ao toque.
4) Toque no botão 'Aplicar' para aplicar as alterações.
ÿ Normalmente, processadores de sinal como compressores multibanda e de-essers são usados inseridos dessa maneira.

10.5 Níveis FX e PEQ
Misturar->Retornar –
Quando roteado como 'Mix -> Return', as configurações de PAFL, Mute e Level para o slot do mecanismo FX
atualmente selecionado são exibidas na parte inferior da tela para FX send e FX return.
• Botões de toque para PAFL ou canais mudos.
• Valores de toque e ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Inserções -
Quando um mecanismo FX está sendo usado como um insert, o botão insert 'In' e os valores de retorno de mix
molhado/seco são exibidos.
• Toque no botão 'In' para ativar ou desativar a inserção.
• Toque em valores úmidos ou secos para ajustar a mistura do sinal seco (não processado)
com o sinal molhado (processado).
Nível individual seco/úmido = -infinito a 0dB
PEQ –
Pressione o botão PEQ na parte inferior central da tela para visualizar e ajustar o PEQ que afeta a saída do FX.
Isso funciona exatamente da mesma maneira que qualquer PEQ de processamento de canal.
ÿ Todas as configurações de nível e PEQ, apresentadas na tela FX para conveniência, duplicadas

controle disponível em outro lugar no mixer. O PEQ, por exemplo, é o mesmo PEQ que
pode ser acessado ao selecionar FX return channels na tela Processing.
10.6 Tela FX Follow Sel
A opção 'FX Screen Follow Sel' significa que a unidade selecionada na tela FX segue a seleção do canal.
Funciona com canais de envio e retorno FX, bem como qualquer canal que tenha uma unidade FX inserida.
Por exemplo, a seleção de um canal FX Return exibirá a unidade FX relevante e, simultaneamente, habilitará o
controle do FX Return PEQ com os controles giratórios dedicados. Ele também exibiria instantaneamente uma
unidade dinâmica inserida se uma estivesse sendo usada no canal selecionado.
Esta opção pode ser ativada ou desativada nas preferências de superfície.

10.7 Tipos de RackExtra FX
Reverb de modelagem espacial (SMR) -
4 modelos espaciais complexos totalmente

configuráveis: Classic, Hall, Room e EMT.
Atraso de Toque Estéreo –
Delay digital limpo com link, filtros, tap tempo

(global ou local) e opções de exibição de BPM
ou ms.
Duplicador ADT -
Unidade automática de rastreamento duplo

com modos duplo e quádruplo, controle de
separação, espessura e autopan.
Coro -
Unidade de chorus versátil com 3 opções de campo

estéreo, taxa, profundidade e controle de LFO,
além da opção de autopan.
Coro Sinfônico –
Uma emulação fiel do efeito chorus clássico

dos anos 80 com 2 controles muito
simples.
Flanges -
3 efeitos de flanger clássicos em uma

unidade: 'Ambient', 'Vintage' e 'Wild' com
várias opções de LFO e estéreo.
MOO 12 Stage Phaser -
Emulação precisa de um phaser de 12

estágios, com fases ricas e texturizadas e muito
controle.
Verbo fechado -
Emulação do clássico gate reverb dos anos

80, com controle detalhado e 2 variantes extras:
'Panned' e 'Powerbox'.

Complementos RackFX –
MultiBD Compressor 4 –
Compressor de 4 bandas completo para

controle dinâmico em canais de
entrada ou mix.
MultiBD Compressor 3 –
Compressor de 3 bandas completo para

controle dinâmico em canais de
entrada ou mix.
DynEQ4 –
Equalizador dinâmico de 4 bandas, capaz de

esculpir e moldar qualquer fonte de som.
De ser -
Classic De-Essing com limiar automático para

redução de sibilância natural.
Brigada de Balde -
Modelo de delay analógico estéreo com

som de brigada de caçamba vintage.
Eco –
Reprodução fiel da clássica unidade de eco de

fita.
Hypabass –
Sintetizador sub-harmônico de distorção

muito baixa para gerar graves a partir de
fontes com conteúdo de graves mais fraco.
ÿ Informações sobre como ativá-los podem ser encontradas na seção Add-ons .

11. Salvando e recuperando shows/cenas/bibliotecas

Todas as configurações de mixagem no SQ podem ser armazenadas e recuperadas em arquivos 'Scenes' ou 'Show'.
As cenas destinam-se a serem recuperadas durante o uso, enquanto um arquivo Show contém tudo para um evento ou configuração específica.
Os arquivos de exibição também devem ser usados para fazer backup de uma configuração ou transferi-la para outra unidade.
• Uma 'Cena' é um instantâneo de todas as configurações de mixagem. •
Existem 300 slots de cena disponíveis por 'Show'.
• Além de todas as cenas, um 'Show' inclui todas as configurações de SQ (como medição de canal cromático e configurações de
iluminação de superfície integrada).
ÿ O SQ pode ter um 'Show' nele a qualquer momento. Vários arquivos 'Show' podem ser armazenados
ou recuperados usando SQ-Drive e SQ-MixPad.
ÿ As configurações do Mixer Config, incluindo Input Stereo, Mix Stereo e Bus Config, requerem alterações
no núcleo XCVI, interrompendo o áudio. Portanto, não é possível que estes sejam alterados por
cena.
Salvo em cada cena Salvo em cada Show
Roteamento de entrada e saída 300 cenas
Configurações do pré-amplificador
Todas as bibliotecas
Processamento de canal Entrada/mixagem estéreo e configuração de mixagem
Atribuições de canal e níveis de envio Configurações de sincronização de áudio
Panorâmica e equilíbrio Configurações do gerador de sinal

canal mudo Configurações de resposta
Mute Groups e atribuições e níveis de DCA PAFL e configurações de escuta
Atribuições de faixa de fader Configurações globais de filtro de cena
Unidades e parâmetros FX Cofres de canal
Nomes e cores dos canais canal MIDI
Atribuições de SoftKey/SoftRotary Fonte USB e taxa de amostragem
Configurações do pedal Preferências de brilho da superfície
passarela Medição de canal cromático

Função/Modo Fader Mestre
Salvo no SQ
Configurações de rede
Nome da unidade
Calibração do Fader
Permissões de usuário

11.1 Gerenciador de cena
O gerenciador de cena permite que as cenas sejam armazenadas, recuperadas ou excluídas e que filtros de
recuperação por cena sejam aplicados.
lembrar
nome da cena editar nome da cena
número da cena
armazenar, modificar e filtrar configurações
toque e arraste filtro de cena ativo
atalho para a tela 'função'
Para armazenar todas as configurações de mixagem atuais em um novo slot:
• Toque em qualquer slot vazio. •

Toque no botão 'Armazenar' para salvar com o nome 'Cena [x]'.
OU
• Toque no campo vazio do nome da cena para ser solicitado a nomear a cena ao mesmo tempo em que a
armazena.
Para relembrar uma cena:
• Toque em uma cena para destacá-la e toque no botão 'Ir' .
Para renomear uma cena:
• Toque na cena e, em seguida, toque no campo Editar nome da cena na parte superior da tela.
Para substituir uma cena:
• Toque na cena para substituir e, em seguida, toque no botão 'Armazenar' .
Para excluir uma cena:
• Toque na cena que deseja excluir e, em seguida, toque no botão 'Excluir' .
ÿ Você pode escolher se deseja ou não confirmar as operações de cena (e evitar a substituição acidental) usando o
botão 'Confirmar operações de cena' encontrado em Preferências de superfície.

Para copiar, colar ou excluir cenas rapidamente:
• Segure a tecla 'Copiar' e toque na cena que deseja copiar. • Segure a tecla
'Colar' e toque no slot de cena em que você gostaria de colá-lo. • Segure a tecla 'Reset' e toque em
uma cena para excluí-la.
Filtros de Cena –
Ao armazenar uma cena, todas as configurações de mixagem são salvas. No entanto, é possível filtrar o que
é recuperado usando uma combinação de filtros de recuperação de cena e filtros globais.
ÿ Consulte Filtros globais para obter informações sobre o que cada filtro permite ou bloqueia.
Para escolher quais filtros são permitidos ou bloqueados por cena:
• Toque em uma cena para destacá-la e toque no botão 'Recall Filter' .
cena
tipo de filtro
filtro ativo na aba
recall permitido
recall bloqueado
• No pop-up, existem três abas 'Input/FX', 'Mix' e 'Other' contendo todos os filtros disponíveis.
• Toque em qualquer botão de filtro para alternar entre 'Permitir' e 'Bloquear'. • Os

parâmetros bloqueados não serão afetados ao chamar a cena.
ÿ As teclas Copiar/Colar/Redefinir também podem ser usadas com o botão 'Recuperar filtro'.
Redefinir configurações de mixagem –
Se quiser começar com as configurações de mixagem padrão, pressionar o botão 'Redefinir configurações
de mixagem' leva você à página Função, onde é possível redefinir a mixagem sem excluir cenas.
Consulte Redefinir configurações de mixagem para obter mais informações.

11.2 Filtros Globais
Os filtros globais de cena estão sempre ativos e afetam quais configurações são alteradas ao chamar uma
cena. Eles também substituem quaisquer filtros de cena ativos.
tipo de filtro
filtro ativo na aba
recall permitido
recall bloqueado
• Toque em qualquer botão de filtro para alternar entre 'Permitir' e 'Bloquear'. • Os

parâmetros bloqueados não serão afetados ao chamar as cenas.
Filtros de entrada/FX –
entradas
Filtro Inclui
Correção Correção de fonte e saída direta de canais de entrada
pré-amplificador Configurações de pré-amplificador de canais de entrada e roteamento de soquete (exclui modelos de pré-amplificador DEEP)
Em processamento Todo o processamento do canal de entrada e configurações de soquete de inserção

Nome/Cor Todos os nomes e cores dos canais de entrada
Fader Todas as posições e atribuições do fader do canal de entrada para a mixagem LR principal
Panorâmica/Equilíbrio Panning e balanceamento de todos os canais de entrada para a mixagem LR principal
Mudo Todos os canais de entrada silenciados
AMM Todas as atribuições e configurações do AMM
FX
Filtro inclui
Correção Todos os patches de entrada FX (Mix->Return ou Insert) e patches de saída
Parâmetros Todos os parâmetros FX e configurações de mix molhado/seco
Nome/Cor Todos os nomes e cores dos canais FX Send e Return
Fader Todas as posições dos faders dos canais FX Send e Return
Saldo de Devolução Todas as posições de equilíbrio do canal FX Return
Mudo Todos os canais FX Send e Return silenciados
Envia para FX Todos os níveis de envio e atribuições aos barramentos FX

Filtros de mistura –
Grupo
Filtro inclui
Correção Fonte Mix Ext In mais patching de saída de canais Group
Ext In Preamp Configurações do pré-amplificador do Group Mix Ext In
Em processamento Processamento de todos os canais do grupo

Nome/Cor Todos os nomes e cores dos canais do grupo
Fader Posições do fader mestre e balanço de saída dos canais do Grupo
Panorâmica/Equilíbrio Posições mestre de pan e balanceamento para todos os canais do Grupo
Mudo Mudo mestre para todos os canais do grupo
Atribui ao Grupo Todas as atribuições de canal a todos os grupos
Para
Filtro Inclui
Correção Fonte Mix Ext In mais patching de saída de canais Aux
Ext In Preamp Configurações do pré-amplificador de Aux Mix Ext In
Em processamento Processamento de todos os canais Aux

Nome/Cor Todos os nomes e cores dos canais Aux
Fader Posições do fader mestre e balanço de saída dos canais Aux
Mudo Master mute para todos os canais Aux
Envia para Aux Todos os níveis de envio para canais Aux
Principal
Filtro Inclui
Correção Fonte Mix Ext In mais patching de saída do canal LR principal
Ext In Preamp Configurações do pré-amplificador de Main LR Mix Ext In
Em processamento Processamento do canal LR principal

Nome/Cor Nome e cor do canal LR principal
Fader Posições do fader mestre e balanço de saída do canal LR principal
Mudo Master mute para todos os canais Main LR
Matriz
Filtro inclui
Correção Fonte Mix Ext In mais patching de saída de canais Matrix
Ext In Preamp Configurações de pré-amplificador de Matrix Mix Ext In
Em processamento Processamento de todos os canais Matrix

Nome/Cor Todos os nomes e cores dos canais Matrix
Fader Posições do fader mestre e balanço de saída dos canais Matrix
Mudo Master mute para todos os canais Matrix
Envia para Matrix Todos os níveis de envio para canais Matrix

Outros Filtros –
DCA/Mute Group
Filtro inclui
DCA Nome/Cor Todos os nomes e cores DCA
Mute Group Name Todos os nomes de Mute Groups

Fader DCA Todos os valores do fader DCA
DCA mudo Todos os silenciadores DCA
Silenciar Grupo Silenciar Todos os mudos do grupo mudo
Atribuição DCA Todas as atribuições de membro DCA

Silenciar Atribuição de Grupo Todas as atribuições do Mute Group
Soquetes de entrada
Filtro Inclui
Pré-amplificadores apenas de linha de amarração Parâmetros de pré-amplificação para soquetes conectados não atribuídos a um canal
Soquetes de saída
Filtro Inclui
Patch local Todos os patches para soquetes de saída locais (XLR, TRS e AES)
Correção SLink Todos os patches para a porta SLink
Patch USB Todos os patches para USB (SQ-Drive e USB-B)
Patch ME Todos os patches para o sistema ME (SLink ou porta I/O)
Correção da porta de E/S Todos os patches para a porta de E/S
Ao controle
Filtro inclui
Teclas de função Todas as atribuições de SoftKey

Tirar Atribuição Layout da faixa de canal
Rotativos macios Todas as atribuições do Soft Rotary
passarela Todas as atribuições de agrupamento e parâmetros vinculados
Pedais Atribuições do pedal
ÿ É comum bloquear 'SoftKeys' e 'SoftRotaries', para que continuem a funcionar da mesma forma sempre que as cenas são recuperadas.
ÿ As alterações nos patches Talkback e PAFL Ext In e nos parâmetros do pré-amplificador são sempre
bloqueados, pois são parâmetros de nível de exibição.
ÿ Todos os filtros de soquete de saída também afetam as configurações de soquete, por exemplo, configuração de taxa de amostragem AES.

11.3 Cofres
'Cofres' bloqueiam qualquer alteração em um canal ao chamar uma cena.
seguro desativado
seguro ativado
• Toque nas guias 'Input', 'FX' ou 'Mix' para visualizar todos os cofres de canal.
• Toque no botão 'Safe' para proteger o canal (o botão ficará branco).
11.4 Bibliotecas
As bibliotecas de fábrica e as bibliotecas do usuário estão disponíveis para muitos recursos e processamento
no SQ e podem ser acessadas usando a tecla Library dedicada em determinadas telas.
Ao longo deste documento, sempre que uma biblioteca estiver disponível para uso, é indicado
com uma imagem da chave da biblioteca ao lado da imagem da tela.
renomear
Bibliotecas de fábrica/usuário
itens de biblioteca
opções/pastas
armazenamento/recuperação

As bibliotecas de fábrica fornecem predefinições e também são usadas para chamar diferentes unidades FX
ou plug-ins DEEP. Eles são corrigidos no firmware e não podem ser editados ou substituídos.
Para recuperar da biblioteca:
• Vá para a tela para a qual deseja recuperar os parâmetros. •

Pressione a tecla 'Biblioteca' . •
Selecione o item da biblioteca Factory ou User que deseja chamar. • Toque
no botão 'Recuperar' .
Para armazenar ou substituir um item de biblioteca:
• Vá para a tela para a qual deseja armazenar os parâmetros com as configurações que deseja
loja visível.
• Pressione a tecla 'Biblioteca' . •
Selecione a biblioteca do usuário no canto superior direito da tela. •
Toque no botão 'Armazenar novo' para armazenar um novo item de biblioteca.
OU
• Selecione um item da biblioteca e toque no botão 'Sobrescrever' .
Para excluir um item de biblioteca:
• Selecione a biblioteca do usuário no canto superior direito da tela. •

Selecione o item da biblioteca que deseja excluir. • Toque
no botão 'Excluir' e confirme para excluir o item.
As bibliotecas estão disponíveis nas telas a seguir.

Bibliotecas SQ
Biblioteca Tela Inclui
canal de entrada Visão geral do processamento Processamento de todos os canais de entrada - Opções para pré-amplificador, nome e
(entrada selecionada) Recordação de cores
Canal de Mixagem Visão geral do processamento Processamento de todos os canais de mixagem - Opções para Ext In Preamp, Name e
(mix selecionado) Color recall
Processamento de modelo de pré-amplificador > Pré-amplificador Modelo e parâmetros do pré-amplificador DEEP
(entrada selecionada)
Portão Processamento > Portão Parâmetros do portão
GEQ Processamento > GEQ Modelos e parâmetros DEEP GEQ
PEQ Processamento > PEQ Parâmetros PEQ - Opção para HPF
Compressor Processamento > Modelos e parâmetros do compressor DEEP do compressor

FX FX (rack selecionado) Unidades FX e parâmetros, incluindo Wet/Dry mix
Do utilizador
Configuração > Usuários Configurações de permissão do usuário
Permissões (Usuário 1-10 selecionado)
canal de entrada E/S > Entradas Todos os patches para Input Channel e Mix Ext In
Correção

11.5 Transferência de dados (USB/MixPad)
Todas as opções de transferência de dados estão localizadas na tela 'Utilitário' , na guia 'Dados' . Isso permite que
shows e cenas individuais e bibliotecas sejam armazenadas e recuperadas, e são usadas para fazer backup de dados ou
transferi-los para outro SQ.
Programas USB -
renomear show
shows no SQ-Drive
armazenar/recuperar ações
Para armazenar um show em um dispositivo USB:
• Toque no botão 'Armazenar novo' - você será solicitado a nomear o programa.
Para relembrar um show:
• Toque em um programa para destacá-lo (use o botão giratório da tela sensível ao toque para alterar a seleção ou
percorra todos os shows) e toque no botão 'Recall' .
Para renomear uma cena:
• Toque em um programa e, em seguida, toque no campo 'Nome' no centro da tela.
• Toque na cena para sobrescrever e, em seguida, toque no botão 'Sobrescrever' .
ÿ Armazenar ou recuperar programas não é possível quando o SQ-Drive está sendo usado para gravação ou
reprodução.
ÿ Armazenar ou recuperar programas interromperá o streaming USB-B.

Cenas USB –
cenas SQ
cenas no SQ-Drive
para/de ações SQ
Para armazenar uma cena individual em um dispositivo USB:
• Toque para selecionar a cena que deseja armazenar na lista 'SQ Scenes' à esquerda. • Toque no botão
'Para USB' .
Para transferir uma cena do USB para o SQ:
• Toque para selecionar a cena a ser transferida na lista 'USB Scenes' à direita. • Toque para
selecionar um slot vazio na lista 'SQ Scenes' à esquerda. • Toque no botão 'To SQ'
para transferir.
• Toque para selecionar a cena a ser transferida na lista 'USB Scenes' à direita. • Toque para
selecionar a cena a substituir na lista 'SQ Scenes' à esquerda. • Toque no botão 'Overwrite SQ'
para transferir e sobrescrever a cena SQ.
Para excluir uma cena do USB:
• Toque para selecionar a cena a ser excluída na lista 'USB Scenes' à direita. • Toque no botão
'Excluir' e confirme a ação no pop-up.

Bibliotecas USB –
bibliotecas SQ
bibliotecas no SQ-Drive
para/de ações SQ
Para armazenar um item de biblioteca individual em um dispositivo USB:
• Toque para selecionar o item da biblioteca que deseja armazenar na lista 'Bibliotecas SQ' na
esquerda.
ÿ Todas as bibliotecas do usuário na apresentação atual são exibidas.
• Toque no botão 'Para USB' .
Para transferir um item de biblioteca do USB para o SQ:
• Toque para selecionar a biblioteca a ser transferida na lista 'USB Libraries' à direita. • Toque no botão 'To SQ'
para transferir.
Para substituir um item de biblioteca:
• Toque para selecionar o item da biblioteca a ser transferido na lista 'Bibliotecas USB' à direita. • Toque para selecionar
o item da biblioteca a substituir na lista 'Bibliotecas SQ' à esquerda. • Toque no botão 'Overwrite SQ' para transferir
e substituir o item da biblioteca SQ.
Para excluir um item de biblioteca do USB:
• Toque para selecionar o item da biblioteca a ser excluído na lista 'Bibliotecas USB' à direita.
Toque no botão 'Excluir' e confirme a ação no pop-up.

Sincronizar -
Para enviar ou receber dados usando o aplicativo SQ-MixPad, o console SQ deve estar no modo de sincronização.
Isso evita a substituição acidental de dados no console SQ e no SQ-MixPad.
Para entrar no modo de sincronização, vá para a tela 'Utilitário' e toque em 'Dados' seguido de 'Sincronizar'.
Toque no botão 'Modo de sincronização' e confirme que você entende as implicações do modo de
sincronização no pop-up para prosseguir.
modo de sincronização
Uma vez no modo de sincronização, o envio e recebimento de dados é controlado pelo SQ-MixPad.
ÿ As permissões de usuário para o usuário atual do console e do SQ-MixPad devem permitir

'Sync Push' e/ou 'Sync Pull' para transferir um programa.
ÿ Consulte a ajuda do SQ-MixPad para obter mais informações sobre a transferência de dados de e para o
MixPad. ÿ Iniciar o modo de sincronização desconectará todos os dispositivos além daquele que está sendo conectado como
toda a largura de banda da rede é necessária sem interrupção.

12. Configuração
12.1 Atribuição de Faixa
Todas as faixas de fader no SQ são livremente atribuíveis.
Pressione a tecla 'Setup' na tela, toque na guia 'Surface' e, em seguida, toque na guia 'Strip Assign' .
tipos de canais
canais SQ
camadas superficiais
arraste e solte
tiras de fader de superfície
• Os canais SQ são exibidos na metade superior da tela. Selecione os tipos de canal tocando nos botões
à direita e toque e arraste para a esquerda ou para a direita para visualizar todos os canais
disponíveis.
• Faixas de fader são exibidas na metade inferior da tela. Selecione as camadas por
tocando nos botões à direita ou alternando as camadas na superfície, toque e arraste para a
esquerda ou para a direita para visualizar todos os slots de faixa de
fader disponíveis. • Para atribuir canais a faders strips, toque e arraste-os da linha superior para um
faixa de fader na linha inferior.
• Para remover atribuições, toque e arraste-as para fora da faixa do fader na parte inferior
em direção ao topo da tela.
ÿ Canais de retorno FX podem ser atribuídos a faders strips, mas não serão visíveis a menos que sejam roteados a partir da
saída do mecanismo FX (isto é, definido como ' Mix -> Return' no painel traseiro).
ÿ O barramento 'Listen' não é um tipo de canal, mas o fader Master ou um Soft Rotary podem ser usados
para controlar o nível de escuta. Consulte a seção Função do Mixer para obter mais informações.

12.2 Atribuição Estéreo de Entrada/Mixagem
Para usar canais como canais estéreo em todo o mixer, eles devem primeiro ser colocados no modo estéreo.
Na tela 'Setup' , toque na guia 'Mixer Config' e, em seguida, toque em 'Input Stereo' ou 'Mix Stereo'.
modo estéreo
modo mono
aplicar/cancelar alterações
mono auxiliar
grupo estéreo
auxiliar estéreo
matriz estéreo
• Pares pares/ímpares de canais de entrada ou qualquer mix podem ser alternados entre os modos mono e
estéreo tocando no botão 'Mono/Estéreo' .
• Toque no botão 'Aplicar' para aplicar as alterações. • Toque no
botão 'Cancelar' para desfazer as alterações e exibir o estado atual.
ÿ As alterações de configuração do mixer (incluindo atribuições mono/estéreo) requerem uma reinicialização do núcleo, o que
interrompe o áudio e, portanto, não pode ser alternado por cena. O uso de duas entradas mono para fontes estéreo por
cena pode ser obtido com o Ganging.

12.3 Configuração do Mix Bus
As 12 mixagens podem ser alternadas entre os modos de grupo e auxiliar na guia 'Bus Config' .
grupos auxiliares
• Toque no valor 'Número ou Grupos' ou no valor 'Número de Auxes' ,

em seguida, ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
• Aumentar o número de grupos diminuirá o número de auxiliares e vice

versa.
• Toque no botão 'Aplicar' para aplicar as alterações.
Os auxiliares sempre serão atribuídos sequencialmente às primeiras teclas de mixagem, com grupos
atribuídos posteriormente. Por exemplo, se você configurar os barramentos como 5 grupos e 7
auxiliares, os auxiliares 1 a 7 estarão nas teclas de mixagem 1 a 7 e os grupos 1 a 5 estarão nas teclas de
mixagem 8 a 12.
ÿ As teclas de mixagem atribuídas a auxiliares acendem em azul quando ativas e as teclas de mixagem atribuídas a
grupos iluminam magenta.

12.4 SoftKeys/SoftRotaries
SoftKeys e SoftRotaries permitem que você personalize os controles de superfície do SQ.
Pressione a tecla 'Configuração' na tela, depois toque na guia 'Superfície' seguida pela guia
'Controles de software' para visualizar e ajustar as atribuições de SoftKey e SoftRotary.
tipo de controlo
opção de controle 1
Seleção SoftKey/Soft Rotary opção de controle 2
Função chave
Aplicar mudanças
Para alterar a função de uma SoftKey ou SoftRotary:
1) Toque em 'Soft Keys' ou 'Soft Rotaries' (SQ-6, SQ-7).

2) Toque em uma SoftKey ou botão SoftRotary numerado, eles correspondem à identificação
a superfície do SQ e ficar branco quando selecionado.
3) Toque no valor do tipo de controle e selecione um tipo.
4) Toque no valor da opção de controle 1 (quando disponível) e selecione uma opção.
5) Toque no valor da opção de controle 2 e selecione uma opção.
6) Para soft rotaries em SQ-6 e SQ-7 existe uma terceira opção de controle, para selecionar a função da
tecla associada.
7) Toque no botão 'Aplicar' ou 'Cancelar' , para aplicar ou desconsiderar quaisquer alterações.
As SoftKeys se iluminam com cores diferentes, dependendo da função. Quando atribuídos a um Tap Tempo,
eles piscam para exibir o tempo atual.
Cada SoftRotary possui um display LCD, uma tecla programável e é iluminado quando ativo, com a cor
do rotativo e tecla referente à função atribuída.
• O display LCD SoftRotary exibe momentaneamente o valor do parâmetro quando

ajustado.
• Pressione a tecla 'View' várias vezes para exibir a função e o valor do Soft Rotary.

Possíveis atribuições de SoftKey
Tipo de controlo Opção de controle 1 Opção de controle 2 Cor
Não atribuído N/D N/D N/D
Canal AMM ativado/desativado N/D Todos os canais de entrada Verde
Entrada/Saída AMM N/D AMM 1, AMM 2 Verde
canal mudo N/D Todos os canais de áudio Vermelho
Canal PAFL N/D Todos os canais de áudio Amarelo
Controle DAW N/D Banco para cima, banco para baixo N/D
DCA mudo N/D DCA 1 a 8 Vermelho
DCA PAFL N/D DCA 1 a 8 Amarelo
Jogos DCA N/D Spill On Sel, DCA's 1 a 8 Magenta/

Verde
Ativar/desativar nota MIDI Canal MIDI Observação Vermelho
Mudança de programa MIDI Canal MIDI Programa 0 - 127 Vermelho
Seleção de mixagem N/D Todas as misturas Azul/Magenta

MMC N/D Rebobinar, Reproduzir, Pausar, Parar, Vermelho
Encaminhar, Gravar
Mudo grupo N/D Silenciar Grupos 1 a 8 Vermelho
PAFL claro N/D N/D Vermelho
Chamar cena N/D Todas as cenas salvas Vermelho
Próxima cena N/D N/D Vermelho
Cena anterior N/D N/D Vermelho
Recuperação de Cena Ir Nenhum, Incremento Automático N/D Vermelho
Armazenar cena atual N/D N/D Vermelho
SQ Drive Multipista N/D Anterior, Parar, Azul vermelho/
Iniciar/Pausar, Armar gravação, Verde
Em seguida, armar/gravar/parar
Reprodução estéreo SQ Drive N/D Anterior, Parar, Azul vermelho/
Iniciar/Pausar, Avançar Verde
SQ Drive Stereo Record N/D Parar, Iniciar/Pausar, Armar Azul vermelho/
gravação, Armar/Gravar/Parar Verde
Falar N/D N/D Verde
Tap Tempo Motores FX esquerdo, direito, esquerdo e direito 1 a 8 Amarelo
Tap Tempo Global N/D N/D Amarelo

Possíveis atribuições do SoftRotary
Tipo de controlo Opção de controle 1 Opção de controle 2 Chave
Não atribuído N/D N/D N/D
Prioridade AMM Seleção atual, todos os canais de N/D Não atribuído, Ativado
entrada
Compressor Limiar, Razão, Ganho, Seleção atual, todos os Não atribuído, Em

Atacar, Liberar canais de entrada e mix
DCA Level Fader DCA's 1 a 8 N/D Não atribuído, Mudo,
PAFL, jogos
Parâmetro FX Tempo*, Valor* Rack FX Slot (1-8) Não atribuído, toque em
Andamento, envio mudo,
Silenciar Retorno, Inserir
Em
Portão Limiar, Profundidade, Ataque, Seleção atual, todos os Não atribuído, Em

Segure, solte canais de entrada
Frequência HPF Seleção atual, todos os canais de N/D Não atribuído, Em

entrada
Seleção atual do atenuador de nível principal, todos os níveis N/D Não atribuído, Mudo,
principais de envio PAFL
MIDI absoluto Canal MIDI CC# Não atribuído, Nota

parente MIDI Canal MIDI CC# Não atribuído, Nota
Programa MIDI Canal MIDI N/D Envia MIDI
Mudar
Nível de escuta PAFL N/A N/D N/D
Frigideira
Seleção atual, todos os canais de Mix atual, todos auxiliares Não atribuído, Centro
entrada e mix estéreo
Banda PEQ LF, LM, HM, HF Seleção atual, todos os Ganho/Largura/Freq

canais de entrada e mix
Modelo de pré-amplificador Ajuste Fino, Nível Seleção atual, todos os Não atribuído, Em
canais de entrada
pré-amplificador Ganho, Corte Seleção atual, todos os Não atribuído, Bloco,

canais de entrada e mix Polaridade
Send Level Fader Current Selection, todos os canais de entrada e Mix atual, Main LR, todos os envios Não atribuído, Atribuído
mix auxiliares e FX (para misturar)
* Funções do parâmetro FX 'Time' e 'Amount' para diferentes unidades FX
Unidade FX Tempo Quantia
Reverberação SMR Tempo de Decaimento N/D
verbo fechado N/D N/D
Atraso de Toque Estéreo Tempo de atraso (L - use 'Link' para R) Valor do feedback
ADT Separação de atraso Grossura
Coro Azul Avaliar Profundidade
Coro Sinfônico Frequência Profundidade
Flanges Velocidade Profundidade
Phaser Avaliar Profundidade

12.5 Pedal
Conecte um pedal simples ou duplo, momentâneo ou travado com um plugue jack TS ou TRS de ¼” ao
soquete 'Footswitch' para permitir o controle mãos-livres do SQ.
Na tela 'Setup' , toque na guia 'Surface' e depois na guia 'Footswitch' para exibir e ajustar as configurações
e atribuições do pedal.
tipo de controlo
seleção de interruptor
calibrar pedal
Ao conectar um pedal pela primeira vez, toque no botão 'Calibrar' para definir o tipo de chave que está
sendo usado. Siga as instruções na tela.
• Os pedais simples geralmente usam apenas a conexão 'Tip' . • Você pode

precisar experimentar para descobrir qual interruptor está conectado à ponta ou toque com um
pedal duplo.
As opções para o tipo de interruptor são as seguintes e devem corresponder ao hardware do pedal:
Não usado = Selecione para um switch que você não deseja usar.
Bloqueio = Pressione e solte para ligar, pressione novamente para desligar.
Momentâneo = Pressione e segure para ligar, solte para desligar.
Soft Latch = Permite que um interruptor momentâneo seja usado como um interruptor de travamento.
Para atribuir uma função a um pedal:
1) Toque nos botões 'Tip' ou 'Ring' para selecionar um interruptor.

2) Toque no valor do tipo de controle e selecione um tipo.
5) Toque no botão 'Aplicar' ou 'Cancelar' , para aplicar ou desconsiderar quaisquer alterações.
ÿ As atribuições de pedal disponíveis correspondem de perto às SoftKeys.

12.6 Preferências de superfície
Pressione a tecla 'Configuração' e, em seguida, toque na guia 'Superfície' seguida pela guia 'Preferências
de superfície' para ver as preferências de superfície.
ÿ Esta tela também pode ser acessada pressionando o botão 'Brilho' na tela 'Início'
página.
• Toque no botão 'Confirmar operações de cena' para habilitar ou desabilitar pop-ups de confirmação ao
realizar operações de substituição/recuperação/exclusão de cena. • Toque no botão 'Preamp
On Surface' para escolher se o rotativo de pré-amplificador de superfície dedicado pode ajustar o ganho do
pré-amplificador (quando 'Desligado', os controles giratórios Trim).
• Toque no botão 'Safe I/O Patching' para habilitar ou desabilitar o safe patching no I/O
tela. Quando 'Desligado', o botão 'Patch' não será exibido.
• Toque no botão 'Processing Screens Follow Surface' para ativar ou desativar a opção de processamento
de telas para mudar para o último parâmetro ajustado. • Toque no botão 'PEQ Band Follow
Screen' para escolher se a banda
a seleção na superfície segue a seleção da banda PEQ na tela.
• Toque no botão 'FX Screen Follow Sel' para ativar ou desativar a seleção da unidade FX em
a tela FX seguindo quais canais são selecionados.
ÿ A configuração 'Pré-amplificador na superfície' é útil quando há uma divisão digital entre dois
consoles e ajustes de ganho afetariam ambos. Em vez disso, permite o ajuste rápido do
trim, que é local no console.
ÿ 'FX Screen Follow Sel' significa que a unidade FX selecionada na tela FX seguirá a seleção de FX
send e return, bem como qualquer canal onde uma unidade FX tenha sido inserida.

Controles de atraso do canal -
'Delay Units' altera as unidades exibidas em todos os atrasos do canal de processamento de

entrada e mix.
Unidades de atraso = Milissegundos (ms)

Metros (m)
Pés (pés)
Amostras (S)
Como a velocidade do som através do ar depende da temperatura do ar, selecionar uma medida de
distância permitirá que o valor de 'Temperatura' seja alterado. Isso deve ser ajustado para corresponder
à temperatura ambiente do ar.
Temperatura = -20°C a +40°C -4°F a

+104°F
ÿ Se Metros for selecionado, a temperatura é mostrada em Celsius. Se Pés for selecionado, a temperatura é
mostrado em Fahrenheit.
ÿ Observe que esses valores se estendem fora da faixa de temperatura operacional do SQ.
Brilho -
Essas configurações controlam individualmente o brilho da iluminação no SQ.
• Toque em um dial de parâmetro e ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque.
Tela sensível ao toque = a luz de fundo da tela sensível ao toque

LEDs = Todos os LEDs de superfície, incluindo teclas, canal e medição PAFL
LCDs Channel Strip = Backlights LCD de faixa de nomeação de canal
Light Bar Brightness = Brilho da iluminação integrada
Light Bar Balance = Cor da iluminação integrada

12.7 PAFL
As configurações Pre/After Fade Listen afetam o comportamento do barramento PAFL que é roteado para a
saída de fone de ouvido SQ e exibido no medidor de LED de 12 segmentos, bem como sendo roteado para o RTA
do SQ .
Pressione a tecla 'Configuração' na tela, depois toque na guia 'Áudio' , seguida pela guia 'PAFL' para exibir e
ajustar as configurações.
opções/controle de entrada externa
comportamento PAFL
fonte, corte, atraso e nível de escuta
• Toque em qualquer botão à esquerda da tela para ativar ou desativar uma opção.
Aditivo (Ligado) = Permite que várias faixas de canal sejam roteadas para o barramento PAFL em
uma vez.
Sel Follow PAFL (On) = Pressionar uma tecla PAFL também selecionará ('Sel') um canal.
PAFL Follow Mix (On) = Quando PAFL está ativo na faixa de canal master/mix, o canal que está sendo
roteado para PAFL seguirá a seleção de mixagem.
Input Override Mix (On) = Quando o PAFL está no modo aditivo, pressionar a tecla PAFL de um canal de
entrada cancela a atribuição de canais de mixagem do barramento PAFL.
Cancelar a atribuição de todos os canais de entrada reatribui as mixagens atribuídas anteriormente.
LR to PAFL (On) = Quando nenhum outro roteamento PAFL está ativo, a mixagem LR principal é roteada
para o barramento PAFL.
Output AFL (Off) = Canais de saída roteados para o bus PAFL são pré-fade.
(Ouvir antes do fade)
Output AFL (On) = Os canais de saída roteados para o barramento PAFL são pós-fade.
(Pós/Depois do Fade Ouça)
Input AFL (Off) = Os canais de entrada roteados para o barramento PAFL são pré-fade.
(Ouvir antes do fade)
Input AFL (On) = Os canais de entrada roteados para o barramento PAFL são pós-fade.
(Pós/Depois do Fade Ouça)

Ext em Source Select e Ext em Preamp/Trim –
Use essas configurações para selecionar um soquete de entrada externo para alimentar diretamente o barramento PAFL.
O controle do pré-amplificador ficará disponível quando um pré-amplificador local ou remoto for atribuído.
Use o botão 'Ext in to PAFL' para ligar ou desligar o sinal de entrada externa.
ÿ Esta funcionalidade destina-se à comunicação entre dois sistemas, pelo que está ativa
mesmo quando o barramento PAFL está sendo usado para monitorar os canais.
Entrada para Ponto de Fonte PAFL -
Selecione onde no canal o sinal PAFL é originado.
Post Preamp = O sinal é afetado apenas pelo pré-amplificador

Post Insert Return = Também inclui DEEP Preamp, HPF, Gate e Insert
Post PEQ = Also includes PEQ
Post Delay = Também inclui Compressor e Channel Delay
ÿ Observe que a configuração 'Post Preamp' não inclui o processamento DEEP Preamp.
Guarnição PFL -
O ajuste PFL atenua o nível do sinal PFL roteado para o barramento PAFL. Não afeta a AFL.
PFL Trim = -24dB a 0dB
Atraso -
O atraso PAFL pode ser usado para alinhar o barramento PAFL quando, em um ambiente de
som ao vivo, o som naturalmente atrasado de um sistema de som pode ser ouvido ao mesmo tempo que o
sinal instantâneo alimentado a fones de ouvido ou monitores, causando problemas de fase ou um atraso
audível.
Atraso do barramento PAFL = 0ms a 682,6ms
Nível de escuta –
O barramento de escuta é alimentado pelo sinal PAFL e pode ser direcionado a um soquete de saída. O nível de
escuta afeta o nível de saída deste barramento.
Nível de escuta = -Inf a +10dB
ÿ O nível de escuta também pode ser controlado pelo fader mestre. Veja a seção Função do Mixer
deste guia para mais informações.

12.8 Configurações de resposta
Talkback é usado para permitir que o engenheiro se comunique através das saídas de áudio.
Quando a tecla 'Talk' é pressionada, a fonte talkback é roteada para todas as mixagens atribuídas.
ÿ A saída de retorno também pode ser roteada da tela de E/S na guia 'Monitor Out' .
Esta saída respeita a chave 'Talk' e é útil para um alto-falante talkback dedicado ou para uso com um
sistema ME.
Pressione a tecla 'Configuração' na tela e, em seguida, toque na guia 'Áudio' seguida pela guia 'Talkback' para
visualizar e ajustar as configurações de talkback.
tipo de fonte/canal
controle HPF
Comportamento do interruptor 'Falar'

controle de preamp/trim
• As configurações de fonte, pré-amplificador e ajuste são as mesmas usadas no

Tela de processamento/pré-amplificador e pode ser ajustado exatamente da mesma maneira.
• Da mesma forma, HPF funciona da mesma forma que para qualquer canal de entrada no
Tela Processamento/HPF . •
Toque no botão 'On' da trava momentânea para habilitar o modo de travamento da tecla 'Falar' .
Quando este modo está ativado, um toque rápido na tecla 'Falar' liga ou desliga o retorno, embora a tecla
continue a funcionar como no modo momentâneo se for pressionada. • Toque em qualquer botão de
atribuição de mix para ativar ou desativar o feed de retorno para esse mix. ÿ Observe que o soquete 'Talk' local
pode ser usado como um soquete de canal de entrada extra. Quando 'Talk' é atribuído a um canal de entrada,
alterar as configurações do pré-amplificador na tela de processamento desse canal também alterará as
configurações na configuração do Talkback e vice-versa.
A mesma lógica se aplica quando uma fonte diferente do soquete 'Talk' local é atribuída como a fonte
Talkback. O HPF e o Trim, entretanto, são independentes.

12.9 Gerador de Sinal
O gerador de sinal pode ser usado para enviar um sinal para uma mixagem para configuração de nível ou usado
em conjunto com um RTA e um microfone de medição para verificar a resposta de frequência de um
sistema.
Pressione a tecla 'Configuração' na tela, depois toque na guia 'Áudio' seguida pela guia 'SigGen' para visualizar
e ajustar as configurações do gerador de sinal.
tipo de sinal

controles de sinal
• Toque no valor 'Tipo de sinal' para selecionar um tipo de sinal.
Tipo de Sinal = Seno, Ruído branco, Ruído rosa, Ruído passa-banda
• Toque no botão 'Mudo' para ativar ou desativar o som do sinal. • Toque no

valor 'Frequência' (quando disponível) e use o botão giratório da tela sensível ao toque para
ajustar.
Frequência = 20Hz a 20kHz
• Toque no valor 'Nível' e use o botão rotativo da tela sensível ao toque para ajustar.
Nível = -72dB a +18dB
• Toque em qualquer botão de atribuição de mix para atribuir ou cancelar a atribuição do gerador de sinal para ou de
uma mistura.
ÿ O gerador de sinal também pode ser usado por qualquer canal de entrada. Selecione 'Gerador de sinal'
em 'Source Select' na tela Processing/Preamp.

12.10 Sincronização de áudio e taxa de amostragem AES
Pressione a tecla 'Setup' na tela, depois toque na guia 'Audio' seguida pela guia 'Audio Sync Opts' para ver
a fonte do relógio e as opções de taxa de amostragem da saída digital AES.
Fonte do Relógio de Áudio –
• Toque no valor 'Audio Clock Source' para selecionar uma fonte.
Interno = Sincroniza com o relógio de áudio interno.

SLink = Sincroniza com um sinal de relógio digital recebido pela porta SLink.
Porta de E/S = Sincroniza com um sinal de relógio digital sendo recebido na porta de um
cartão opcional conectado.
Quando sincronizado com sucesso, um visto verde será mostrado à direita da seleção da fonte. Quando não
há nenhum relógio adequado sendo recebido, uma cruz vermelha é mostrada à direita da seleção de fonte e
na barra de título do SQ.
• Usando o SQ como um sistema autônomo com ou sem unidades de expansão, 'Interno'

deve ser selecionado como fonte de clock.
• Com uma conexão direta de SQ para SQ, um console pode ser considerado o mestre e o outro, o escravo.
O console mestre pode cronometrar para qualquer coisa, exceto para a porta à qual o escravo está
conectado, e o escravo deve cronometrar para a porta conectada ao mestre.
• Se conectar diretamente a um Qu, a porta à qual o Qu está conectado deve ser usada como fonte de
relógio. • Ao conectar
a outro sistema ou rede de áudio de terceiros (como Dante ou Waves), uma fonte de relógio mestre na rede
deve ser determinada e todas as outras unidades devem sincronizar com ela.
ÿ O SQ sempre funcionará a 96kHz internamente, mesmo se a fonte de clock com a qual ele está sincronizado
estiver funcionando a 48kHz.
ÿ Problemas com o relógio podem resultar em cliques audíveis e estalos no áudio.
Saída AES –
A taxa de amostragem da saída AES digital pode ser alterada, se necessário.
• Toque no valor da taxa de amostragem atual e selecione uma opção.
Taxa de amostragem de saída AES = 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

12.11 Porta de E/S (Cartões Opcionais)
Existem vários cartões opcionais disponíveis para a porta de E/S do SQ. Eles permitem que o SQ faça interface
com protocolos de áudio de terceiros ou podem fornecer uma porta SLink adicional.
ÿ Antes de instalar, verifique as notas de versão do firmware SQ para garantir que o cartão opcional seja suportado por
a versão do firmware atualmente em execução no SQ.
Para ver e ajustar as configurações da porta de E/S, pressione a tecla 'Configuração' na tela e, em seguida,
toque na guia 'Áudio' seguida pela guia 'Porta de E/S' .
Placa de E/S atualmente instalada Ponte de rede de controle
Esta tela mostra informações e configurações para o cartão opcional que está conectado no momento. Ele
também contém o switch 'Control Network Bridge' .
Quando a ponte de rede de controle está ligada, o cartão opcional é conectado internamente (em ponte)
à porta de rede do SQ. A ponte de rede de controle é apenas para mensagens de controle, pois, ao
contrário da porta SLink ou das portas nas placas opcionais Dante e Waves, a porta de rede do SQ não
pode ser usada para conexões de áudio.
ÿ Observe que ter o Control Network Bridge 'On' pode causar problemas com determinadas configurações.
Os detalhes desses possíveis problemas são mostrados na metade inferior da tela e devem ser considerados
antes que a rede seja interligada.
Cartão opcional SLink –
A placa SLink Option fornece uma porta SLink adicional para qualquer console SQ.
Ele tem exatamente a mesma funcionalidade da porta integrada, mas opera de forma independente, permitindo
que dois protocolos diferentes sejam executados no mesmo sistema.
ÿ O switch 'Control Network Bridge' não afeta o cartão de opção SLink, pois a porta SLink é para conexão direta
com outros consoles ou unidades de expansão que usam protocolos de Camada 2.

cartão opcional Dante -
A placa opcional Dante fornece uma conexão de canal 64x64 para uma rede Dante rodando em 96kHz ou
48kHz.
Ao fazer o patch de/para a porta de E/S com uma placa Dante instalada, você está fazendo o patch entre o núcleo
SQ e o módulo Dante. Em seguida, você deve usar o controlador Dante para realizar mais correções entre
o módulo de cartão opcional e outros dispositivos na rede.
O 'Control Network Bridge' pode permitir que um computador conectado à rede Dante também controle o SQ
usando SQ-MixPad ou MIDI sobre TCP/IP, ou um computador conectado à porta de rede do SQ para
executar o Dante Controller e ajustar patches ou configurações do dispositivo .
ÿ Nenhum áudio Dante será transmitido pela porta de rede do SQ
Visite o site da Audinate (www.audinate.com) para saber mais sobre o Dante e baixar software, incluindo o
Dante Controller e o Dante Virtual Soundcard (DVS).
Cartão opcional de ondas –
A placa opcional Waves fornece uma conexão de canal 64x64 para uma rede Waves SoundGrid rodando em
96kHz ou 48kHz.
Ao fazer o patch de/para a porta de E/S com uma placa Waves instalada, você está fazendo o patch
entre o núcleo SQ e o módulo Waves. Em seguida, você deve usar o software Waves (SoundGrid
Studio) para realizar mais conexões entre o módulo de cartão opcional e o computador ou outros dispositivos na
rede.
O 'Control Network Bridge' permite que um computador conectado à rede SoundGrid também 'veja' e
controle o SQ usando SQ-MixPad ou MIDI sobre TCP/IP.
Observe que com o Control Network Bridge On, pode ser possível tentar passar o áudio do SoundGrid através
da porta Network do SQ, mas o sistema não deve ser usado dessa forma e qualquer conexão que transporte áudio
deve ser conectada diretamente às portas da placa opcional .
Visite o site de suporte da Waves (www.waves.com/support) para obter mais informações sobre Waves
SoundGrid e para baixar os aplicativos e drivers necessários para o uso da placa opcional Waves com seu sistema.

cartão opcional MADI –
A placa opcional MADI fornece uma conexão de canal 64x64 para outro equipamento MADI por meio de 2 links
de entrada e 2 links de saída. Ele pode rodar em 96kHz ou 48kHz, com ou sem redundância.
Ao operar em 96kHz, até 32 canais podem ser usados em cada link de entrada ou saída e em 48kHz até 64
canais podem ser usados em cada link de entrada e saída da seguinte forma:
Modo Link 1 Entrada Link 1 Saída Link 2 Entrada Link 2 Saída
96kHz Canais 1-32 Canais 1-32 Canais 33-64 Canais 33-64
96kHz (Redundante) Canais 1-32 Canais 1-32 Canais 1-32 Canais 1-32
48kHz Canais 1-64 Canais 1-64 - -
48kHz (Redundante) Canais 1-64 Canais 1-64 Canais 1-64 Canais 1-64
O Word Clock BNC no cartão opcional pode ser definido como uma entrada ou saída e a fonte de sincronização
pode ser Word Clock ou qualquer um dos Links de entrada.
ÿ Para sincronizar o SQ com a fonte de sincronização MADI, a fonte do relógio de áudio SQ também deve ser definida
para 'Porta de E/S'.
transmitir informações
taxa de amostragem
Indicação e tratamento de erros

configurações de sincronização e redundância
As informações sobre o fluxo MADI para cada Link são exibidas à direita das configurações principais,
incluindo indicação de erro. Se um erro for detectado no stream, o áudio de entrada será silenciado,
portanto, uma opção para ignorar esses erros é fornecida para maior compatibilidade com equipamentos
de terceiros.
ÿ Ignore os erros de fluxo apenas quando for absolutamente necessário e verifique a integridade do
áudio em nível baixo, pois um erro no fluxo pode causar ruído digital em escala total nas saídas.
ÿ A placa opcional SQ MADI requer firmware V1.5.2 ou posterior.

12.12 Opções de USB
Pressione a tecla 'Configuração' na tela e, em seguida, toque na guia 'Áudio' seguida pela guia 'USB' para
ver as opções para USB-B e SQ-Drive.
modo USB
aplicar/cancelar alterações Taxa de amostragem USB
Modo USB –
Isso alterna entre os modos USB-B e SQ-Drive.
USB-B deve ser selecionado para conexão a um computador através da porta USB-B na parte traseira do
SQ e SQ-Drive deve ser selecionado ao gravar ou reproduzir áudio de ou para um dispositivo de armazenamento
USB na superfície do SQ.
Esses modos são exclusivos em relação ao áudio. ou seja, não é possível gravar no SQ-Drive ao mesmo
tempo que o streaming de áudio via USB-B.
Taxa de amostragem USB -
A configuração da taxa de amostragem se aplica a USB-B e SQ-Drive e pode ser alternada entre 96kHz
(sem conversão de taxa de amostragem) e 48kHz (conversão de taxa de amostragem ativada).
A conversão ocorre entre o núcleo e a conexão USB-B ou SQ-Drive para que o SQ continue a executar todo
o processamento a 96kHz, independentemente do modo selecionado.
ÿ A seleção do modo 48kHz permitirá a gravação e reprodução de até 32 canais de e para o SQ-Drive. Para
obter mais informações, consulte a seção SQ-Drive Multitrack Recording and Playback deste guia.

12.13 Função do Mixer e Modo Master Fader
Para uma configuração rápida a partir de um ponto de partida conhecido, você pode selecionar a 'função' do SQ.
Pressione a tecla 'Setup' na tela, depois toque na guia 'Mixer Config' seguida pela guia 'Role' para visualizar as opções
para redefinir as configurações de mixagem e para alterar o modo do fader mestre.
funções
reiniciar modo de fader mestre
descrição das configurações
Redefinir configurações de mixagem –
Selecionar uma função para o SQ e tocar no botão 'Redefinir' redefinirá a mixagem. Cenas e bibliotecas não são afetadas,
embora filtros globais e cofres (usados ao recuperar cenas) sejam ignorados e todos os cofres sejam limpos.
ÿ Para obter detalhes sobre as configurações padrão para diferentes funções, consulte a seção Mix/System Reset .
Modo Master Fader –
O fader mestre pode ser usado para controlar o nível de envio mestre da mixagem selecionada ou o nível do barramento
de escuta. Toque em qualquer botão de modo para alternar instantaneamente o modo.
ÿ O nível de audição pode ser visualizado e ajustado na tela PAFL .
No modo 'Mix Master' , a tecla de mixagem LR azul na superfície é iluminada em azul quando a mixagem LR
é selecionada.
No modo 'Listen Level' , a tecla de mixagem LR azul na superfície fica iluminada em vermelho o tempo todo.

12.14 Jogo DCA
A função DCA Spill permite que todos os membros de um DCA sejam temporariamente exibidos nas
faixas e camadas do canal, no lugar do layout atual da faixa do canal.
Os membros são sempre distribuídos na ordem listada com o próprio DCA na última faixa de canal.
Trabalhar com canais em um estado de derramamento é o mesmo que trabalhar com o layout de
faixa de canal padrão.
Existem duas maneiras de 'derramar' um DCA, diretamente ou usando a função 'Spill On Sel'.
Derrame um único DCA -
Atribua uma SoftKey para derramar um DCA específico ou defina uma Soft Rotary Key para 'Spill'
quando o Soft Rotary for atribuído a 'DCA Level Fader'.
ÿ Para obter informações sobre como atribuir funções a SoftKeys, consulte SoftKeys/SoftRotaries
seção deste guia.
Pressione a tecla para derramar instantaneamente o DCA. A SoftKey piscará e o DCA derramado será
mostrado ao lado da mixagem atualmente selecionada na tela.
Para sair do derramamento, pressione a tecla novamente ou pressione a tecla (piscando) 'Sel' na faixa
de canal DCA.
Derramar na seleção –
Atribua uma SoftKey para 'Spill On Sel'. Quando pressionado, ele acenderá para mostrar que o
derramamento ao selecionar está ativo e um segundo toque desativará a função.
Quando ativo, pressionar a tecla 'Sel' de qualquer faixa de canal DCA derramará esse DCA.
Para sair do derramamento, pressione a tecla (piscando) 'Sel' na faixa de canal DCA exibida.
ÿ A desativação do derramamento ao selecionar sairá automaticamente de qualquer derramamento atual.

12.15 Agrupamento de entrada
O agrupamento permite que os atributos sejam vinculados em vários canais de entrada. Isso significa que as
alterações nos atributos vinculados de um membro da gangue afetam todos os outros membros dessa gangue ao
mesmo tempo.
O SQ apresenta 8 gangues com até 12 membros em cada.
Para configurar o agrupamento, pressione a tecla 'Configuração' na tela e, em seguida, toque na guia 'Agrupamento' .
gangues
canais de entrada
arraste e solte
atributos
• Selecione uma gangue usando os números na parte superior da tela. • Arraste e

solte os canais de entrada da lista de canais para a gangue. Toque e arraste
esquerda e direita para ver todos os canais disponíveis.
• Toque nos botões de atributo para ativar ou desativar os atributos vinculados para a gangue selecionada.
Os atributos vinculados são indicados com botões brancos.
• Toque no botão aplicar para criar a gangue.
Os atributos que podem ser vinculados por uma gangue são os seguintes:
Trim = Ajuste pós-pré-amplificador

Filter = Entrada/saída HPF e frequência Gate
= Todos os parâmetros do gate PEQ
= Todos os parâmetros PEQ
Compressor = Todos os parâmetros do compressor Delay
= Atraso ms do canal Fader =
Posição mestre do fader de entrada (ou seja, para LR principal)
Mute = Estado de mute do canal Pan
= Pan/Balance do canal para mixar Roteamento
= Atribuições e níveis de envio para mixar Direct Out = Nível de
saída direta

12.16 Configuração de rede
Para uso com qualquer controle sobre Ethernet, como controle sem fio ou uso com MIDI sobre TCP/IP, o SQ
deve ser conectado como um dispositivo em uma rede.
Com as configurações padrão, o SQ se conectará automaticamente a qualquer rede que use DHCP para
atribuir endereços IP e será visto por todos os aplicativos executados em dispositivos conectados à
mesma rede.
Em algumas situações, é necessário ou preferível usar um endereço IP estático. Não é recomendado usar
as configurações estáticas, a menos que você entenda completamente a rede à qual está se conectando.
Pressione a tecla 'Configuração' na tela e, em seguida, toque na guia 'Configuração de rede' para visualizar e ajustar
as configurações de rede.
configurações de endereço estático configurações de DHCP
DHCP ativado/desativado
nome da rede SQ
• Toque no botão Ligar/Desligar DHCP para ativar ou desativar o modo DHCP. Os valores de endereço dinâmico
são exibidos quando o DHCP está ativado e o SQ recebeu um endereço. As configurações estáticas não
podem ser ajustadas se o modo DHCP estiver ativado.
• Se um endereço não for atribuído via DHCP, o SQ atribuirá a si mesmo um endereço usando uma função
auto-IP. Neste caso, um asterisco ('*') será exibido.
• Toque em qualquer um dos valores de rede estáticos para inserir novos valores. •
Toque no valor 'Unit Name' para alterar o nome do SQ (como visto por outros
dispositivos na rede, incluindo aplicativos).
• Toque no botão 'Aplicar' ou 'Cancelar' para aplicar ou desconsiderar quaisquer alterações.
ÿ Ao usar um roteador sem fio ou ponto de acesso, certifique-se de conectar a porta 'Rede' do SQ a uma porta 'LAN' disponível. O LED 'Lnk' da porta
de rede no SQ acenderá para mostrar a atividade da rede.

12.17 Permissões do usuário
Junto com o usuário Admin, o SQ pode ter 10 outros usuários, cada um com permissões individuais,
senhas, acesso à cena e cenas do usuário (que são recuperadas no login).
Esses usuários podem fazer login no próprio SQ, bem como com qualquer cliente conectado ao SQ remotamente, como
os aplicativos remotos SQ-MixPad e SQ4You. Isso significa que vários usuários podem estar conectados em
diferentes dispositivos ao mesmo tempo.
Pressione a tecla de tela 'Configuração' e, em seguida, toque na guia 'Usuários' para configurar e configurar usuários.
ÿ A configuração e as permissões do usuário só podem ser realizadas quando conectado como Admin.
nome de usuário/ativar/senha
Lista de usuários
usuário ativo
usuário selecionado
configurações de cena do usuário
Para alterar as configurações e permissões do usuário, primeiro selecione um usuário na lista à esquerda.
Agora você está fazendo alterações apenas para este usuário, portanto, a lista de usuários fica visível em todas as
guias, permitindo que você compare rapidamente os usuários e altere as permissões a qualquer momento.
Configurações do Usuário -
• Toque na caixa de texto do nome do usuário para alterar o nome do usuário. • Toque no
botão 'Inativo' para ativar o usuário (o botão muda para 'Ativo' e uma marca aparece na lista). • Toque no botão
'Definir senha' para definir ou
alterar uma senha para o usuário. Essa senha é usada ao fazer login e ao bloquear a mesa.
ÿ O usuário Admin está sempre ativo e tem acesso irrestrito a todas as configurações do SQ. ÿ Para remover
uma senha, basta definir uma senha em branco para o usuário.

• Use 'Scene Range' para selecionar um intervalo de cenas ao qual o usuário tem acesso (o intervalo padrão é todas
as 300 cenas).
• Se necessário, toque no valor 'Cena do usuário' para escolher uma cena para carregar quando o usuário
fizer login.
ÿ Ao fazer login como o mesmo usuário várias vezes (como quando o SQ foi
desligado no final do dia e o mesmo usuário faz login no dia seguinte), uma janela pop-up é
apresentada para decidir se o SQ recupera seu estado anterior ou se a ' Cena do usuário' é
recarregada.
Biblioteca de Permissões do Usuário –
Com um dos dez usuários selecionados, pressionar a tecla 'Biblioteca' exibirá a biblioteca de permissões do
usuário. As predefinições de fábrica são incluídas como pontos de partida e para configuração rápida, mas você
também pode armazenar e recuperar as predefinições do usuário.
• Selecione uma predefinição e toque em 'Recuperar' para aplicar as configurações de permissão ao

usuário selecionado.
• Toque em 'User' para acessar a biblioteca do usuário onde você pode gerenciar suas próprias predefinições.
ÿ A biblioteca de permissões do usuário não pode ser acessada quando o usuário Admin é selecionado como
o Admin não pode ser impedido de usar quaisquer parâmetros ou recursos.
Permissões –
Tocar nas guias 'Configuração', 'Parâmetros' ou 'Controle' exibirá listas de parâmetros e recursos que podem ser
definidos como 'Permitir' ou 'Bloquear' por usuário.
• Toque no botão 'Permitir'/'Bloquear' à direita para alternar o acesso.
usuário tem permissão permitida
toque e arraste
usuário selecionado
usuário tem permissão bloqueada

Permissões de usuário disponíveis –
Configurar
Recuperação de Dados USB Parâmetros
Armazenamento de dados USB Nome/Cor
Modificação de Dados USB Pré-amplificador de entrada/grupo
Push de Sincronização EQ de entrada/grupo
Sync Pull Entrada/Agrupar Outro Processamento
Chamada de cena Pré-amplificador de mixagem
Loja de cenas Mix EQ
Modificação de cena Misturar outros processamentos
Filtro global Parâmetros FX
Cofres de canal DirOut e configurações de mixagem
Preferências de cena Atribuição de Mixagem e Pré/Pós
Redefinir configurações de mixagem Atribuição de grupo DCA/Mute
Recuperação da Biblioteca Correção/biblioteca de entrada
Biblioteca Correção de Saída/Inserção/FX
Biblioteca Modificar Configurar/Atribuir AMM
Recuperação da Biblioteca FX
Parâmetros AMM
Loja da Biblioteca FX Configuração de agrupamento
Biblioteca FX Modificar
Ao controle
entrada estéreo
Mixagem Estéreo Acesso ao MixPad
Acesso SQ4You
Configuração de barramento
Configurações PAFL/Talkback Camadas BF*
Gerador de sinal Grupos 1-12*
Opções de sincronização de áudio Auxiliares 1-12*
USB FX Envia 1-4*
Atribuição de Faixa de Superfície Matrizes 1-3*
Modo Fader Mestre

Reprodução SQ-Drive
Configuração de controle suave Gravação estéreo SQ-Drive
Configurações de MIDI Gravação Multipista SQ-Drive
Configurações de rede Configurações RTA
Configurações da porta de E/S

RTA Follow
Formato USB *atribuível por camada/mix

13. SQ-Drive e USB-B

O SQ-Drive e o USB-B funcionam exclusivamente um com o outro, mas usam as mesmas configurações de
patch e taxa de amostragem.
ÿ Existem tarefas que consomem muita largura de banda (como formatar um SQ-Drive ou carregar um
programa) que exigem que o modo seja alterado.
Antes de gravar ou reproduzir áudio, o modo e a taxa de amostragem devem ser definidos.
ÿ Alterações na taxa de amostragem quando uma conexão USB-B está ativa podem exigir que aplicativos
ou DAWs sejam reiniciados para operação correta.
A conexão USB-B permite 32 entradas e 32 saídas simultaneamente em 96kHz ou 48kHz.
O SQ-Drive pode gravar ou reproduzir até 16 canais a 96kHz ou até 32 canais a 48kHz.
Para alterar o modo e a taxa de amostragem USB. Pressione a tecla 'Configuração' na tela e toque
na guia 'Áudio' seguida pela guia 'USB' .
modo USB
aplicar/cancelar alterações Taxa de amostragem USB
• Toque no valor 'USB Mode' para alternar entre 'SQ-Drive' e 'USB-B'. • Toque no valor 'USB
Sample Rate' para escolher entre '96kHz' ou '48kHz'
Operação.
Todos os patches de ou para soquetes USB serão aplicados a USB-B ou SQ-Drive, dependendo
do modo USB.

13.1 Gravação e Reprodução Estéreo SQ-Drive
Pressione a tecla 'Utility' na tela e toque na guia 'SQ-Drive' seguida pela guia 'Stereo' para mostrar a tela
de gravação/reprodução do SQ-Drive Stereo.
medidores de gravação/reprodução
controles de registro e tempo
arquivo de registro
contagem de erros
arquivo de reprodução
controles de reprodução e tempo
modo de reprodução
carga do dispositivo
posição de reprodução
A metade superior da tela é para gravação e a metade inferior é para reprodução.
Gravação –
• Pressione o botão de gravação para armar a gravação, um novo nome de arquivo 'Stereo Record'
aparecer, o valor do tempo 'restante' será exibido e o contador de 'Erros' será redefinido.
• Pressione o botão reproduzir/pausar para iniciar a gravação, os valores de tempo 'Decorrido' e

'Restante' exibirão o progresso.
• Pressione o botão Parar para parar a gravação.
ÿ O medidor de carga do dispositivo indica a adequação do dispositivo USB para gravação ou reprodução de áudio.
ÿ O contador de 'Erros' aumenta com qualquer erro de escrita detectado.

Reprodução -
• Toque no valor do nome do arquivo 'Reprodução estéreo' . Em seguida, toque em 'Reproduzir' ou

Botão 'Gravação' para visualizar os arquivos em cada pasta (as gravações feitas com o SQ são
exibidas na pasta 'Gravações' ). • Toque em uma faixa para
destacá-la. • Toque no botão 'Selecionar'
para carregar a faixa destacada. • Toque no valor 'Modo de reprodução'
para selecionar um modo.
Play All = Reproduz todas as faixas da pasta consecutivamente.

Play Single = Reproduzir a faixa selecionada e parar.
Repeat All = Reproduz repetidamente todas as faixas na pasta consecutivamente.
Repeat Single = Reproduzir repetidamente a faixa selecionada.
• Toque nos botões de transporte para ir para a faixa anterior ou seguinte, ou para parar ou
a pausa.
• Toque e arraste o marcador de posição de reprodução circular para pular para um ponto diferente
na pista.
Formatos e Pastas –
O SQ-Drive armazena as gravações estéreo em '<SQ-DRIVE>:\AHSQ\USBREC'.
Estes são arquivos *.wav estéreo de 96 kHz ou 48 kHz de 24 bits, nomeados sequencialmente na ordem
gravada, ou seja, SQ-ST001.WAV, SQ-ST002.WAV…
Arquivos para reprodução estéreo copiados de um computador devem ser colocados

em '<SQ-DRIVE>:\AHSQ\USBPLAY'.
Eles podem ser mono ou estéreo, arquivos PCM *.wav não compactados, 44,1, 48 ou 96 kHz e 16 ou 24 bits.
Eles não devem conter nenhum cabeçalho (como BWF) ou dados (como marcadores).
Duração da Gravação -
A duração máxima de uma gravação estéreo é de aproximadamente 2 horas e usará cerca de 4 GB de

armazenamento.

13.2 Gravação e reprodução multipista SQ-Drive
Pressione a tecla 'Utility' na tela e toque na guia 'SQ-Drive' seguida pela guia 'Multitrack' para
mostrar a tela de gravação/reprodução multitrack do SQ-Drive.
Status do SQ-Drive
medidores de gravação/reprodução
seleção de faixa
controles de gravação/reprodução e tempo
modo de reprodução posição de reprodução contagem de erros

carga do dispositivo
Na operação de 96kHz, a linha superior de 16 metros é exibida com a linha inferior acinzentada. Quando a
taxa de amostragem USB é definida como 48kHz, todos os 32 metros são exibidos.
Quando o SQ-Drive não está sendo usado e durante a gravação, os medidores exibem as saídas do
SQ que foram endereçadas aos canais USB. Durante a reprodução, os medidores mostram os níveis USB
de entrada e são rotulados com o canal de número mais alto ao qual foram endereçados.
ÿ Os medidores para entradas e saídas USB podem ser vistos simultaneamente em 'Meters/USB
tela dos medidores.
Gravação –
Somente os canais USB que foram endereçados serão gravados. Portanto, para evitar usar espaço em
disco desnecessariamente, conecte apenas os canais necessários para USB na tela de E/S e deixe outros
soquetes de saída USB sem patch.
• Pressione o botão de gravação para armar a gravação. Um novo nome de arquivo multipista aparecerá, o
valor do tempo 'Remaining' será exibido e o contador 'Errors' será redefinido. • Pressione o botão
reproduzir/pausar para iniciar a gravação. Os valores de tempo 'Elapsed' e 'Remaining' exibirão o
progresso.
• Pressione o botão Parar para parar a gravação.
ÿ Permita que o processo de gravação seja concluído antes de gravar novamente ou remover o dispositivo.
ÿ O medidor de carga do dispositivo indica a adequação do dispositivo USB para gravação ou reprodução de áudio. ÿ O
contador de 'Erros'
aumenta com qualquer erro de escrita detectado.

ÿ Nem todos os dispositivos USB são compatíveis com a alta largura de banda usada pelo recurso de gravação
multipista do SQ-Drive. Para obter melhores resultados ao gravar multipista diretamente para USB, use um
disco rígido externo de alta velocidade em vez de um pendrive/pen drive USB.
Reprodução -
As faixas gravadas serão reproduzidas do SQ-Drive nos mesmos números de soquete USB de onde foram
gravadas. Ou seja, se uma gravação foi feita onde as saídas SQ foram conectadas aos soquetes de saída
USB 3, 5 e 6, ao reproduzir a gravação, os soquetes de entrada USB 3, 5 e 6 devem ser conectados
às entradas SQ.
• Toque no valor do nome do arquivo multipista. Toque em uma faixa para selecioná-la e, em seguida,
percorra a lista de faixas usando o botão giratório da tela sensível ao toque, se necessário.
• Toque no botão 'Selecionar' para carregar a faixa. •
Toque no valor 'Modo de reprodução' para selecionar um modo.
Play All = Reproduz todas as faixas da pasta consecutivamente.

Play Single = Reproduzir a faixa selecionada e parar.
Repeat All = Reproduz repetidamente todas as faixas na pasta consecutivamente.
Repeat Single = Reproduzir repetidamente a faixa selecionada.
• Toque nos botões de transporte para ir para a faixa anterior ou seguinte, ou para parar ou
a pausa.
• Toque e arraste o marcador de posição de reprodução circular para pular para um ponto diferente
na pista.
Formatos e Pastas –
O SQ-Drive armazena gravações multipista em pastas separadas na pasta pai '<SQ-DRIVE>:

\AHSQ\USBMTK'. As pastas são nomeadas sequencialmente na ordem em que as gravações
são feitas. ou seja, 'SQ-MT001', 'SQ-MT002'…
Até dezesseis 96kHz ou até trinta e dois 48kHz, 24bit mono não compactado PCM *.wav são gravados –
com nomenclatura baseada no canal USB, por exemplo, 'TRK01.WAV', 'TRK02.WAV'…
O nome do canal SQ gravado é armazenado como o 'Nome da faixa' do arquivo.
Os arquivos para reprodução multipista copiados de um computador devem seguir exatamente esta
formatação, nomenclatura e estrutura de pastas. Os arquivos também devem ter exatamente o mesmo
tamanho/comprimento.
Duração da Gravação -
A duração máxima de uma gravação multipista é de aproximadamente 4 horas e usará cerca de 64

GB de armazenamento.

13.3 Conectando a um computador
Para transmitir áudio de e para um computador, ele precisa estar conectado ao SQ usando um cabo USB-A
para USB-B.
O SQ está em conformidade com os padrões USB 2.0, por isso é recomendável usar um cabo USB de alta
velocidade. Dependendo do ambiente em que o sistema está sendo usado, também pode ser benéfico
usar um cabo que inclua um cordão de ferrite.
ÿ Observe que nem todas as portas USB 3.0 são totalmente compatíveis com USB 2.0 - para melhor
resultados, portanto, é recomendável que uma porta USB 2.0 seja usada quando disponível. Quando
indisponíveis, as portas USB 3.0 que utilizam drivers de controlador de host xHCI devem ser evitadas,
pois muitas são conhecidas por não oferecer suporte ao método de transferência isócrona usado para
streaming de áudio.
Taxa de amostragem -
A taxa de amostragem SQ USB deve ser definida antes de usar qualquer programa ou aplicativo que acesse
a conexão USB-B.
Para conectar o SQ a um mac –
O SQ é compatível com Core Audio, portanto, drivers não são necessários.
Conecte o SQ via USB e ele aparecerá como um dispositivo de áudio e MIDI.
Para conectar o SQ a um PC com Windows –
Visite o site da Allen & Heath (www.allen-heath.com) para baixar os drivers SQ Windows ASIO/WDM mais
recentes.
Siga as instruções para instalar os drivers antes de conectar o SQ.
Roteamento –
• É importante observar, ao aplicar patches, que as saídas do computador são soquetes de entrada
USB no SQ e os soquetes de saída USB do SQ são entradas no computador.
• Por padrão, os canais de entrada SQ 47 e 48 são originados dos canais USB 1 e 2, e os canais de saída
USB 1 e 2 são alimentados pelo mix principal LR, embora todos os patches USB sejam totalmente
atribuíveis. • Ao usar drivers WDM para
utilizar o sistema SQ for Windows/som padrão,
somente os canais USB 1 e 2 são usados no SQ. Para usar todos os 32 canais de entrada e 32 canais
de saída, o driver ASIO deve ser usado com um programa compatível.
• Ao selecionar o SQ como o dispositivo de saída de áudio padrão em um mac, USB
os canais 1 e 2 são usados por padrão, embora isso possa ser alterado na configuração Audio MIDI.

14. Controle MIDI e DAW
Quando conectado a um computador via USB ou TCP/IP, o SQ envia e recebe mensagens de controle MIDI.
Estes podem ser divididos em dois conjuntos de mensagens bidirecionais. Aqueles que são usados para
controlar o SQ, e aqueles usados para controlar softwares ou equipamentos externos.
ÿ Consulte o documento separado do protocolo SQ MIDI, disponível em www.allen

heath.com para obter mais informações sobre todas as comunicações SQ MIDI.
14.1 Canal MIDI e MMC
Pressione a tecla 'Utilitário' na tela, depois toque na guia 'Geral' seguida pela guia 'MIDI' para visualizar e
ajustar a configuração do canal MIDI. Essa tela também exibe os botões MMC (MIDI Machine Control)
para controle de sequenciadores de computador e DAWs.
controles MMC
canal SQ MIDI
Canal de controle MIDI DAW Lei Fader NRPN
• Toque no valor 'MIDI Channel' e use o botão giratório da tela sensível ao toque para ajustar. •
Toque no valor 'NRPN Fader Law' para selecionar a lei do fader usada para controle de e para níveis de canal
SQ.
Linear Taper = Controle linear de alta resolução para automação

Conicidade de áudio = faders MIDI externos correspondem aos faders SQ
• Toque nos botões 'Aplicar' ou 'Cancelar' para aplicar ou desconsiderar as alterações.
ÿ O canal usado para DAW Control (e, portanto, todas as faixas de fader MIDI) é sempre um
mais do que o canal MIDI para o qual o restante do SQ está definido. Para usar o canal MIDI 1
para o DAW Control Channel, defina o canal SQ MIDI principal como 16.
• Tocar em qualquer um dos Controles MMC envia mensagens padrão de transporte MMC para todos os
canais. Eles também são traduzidos pelo driver de controle DAW para mensagens de transporte
específicas para a emulação da superfície de controle que está sendo usada.

14.2 Tiras de Fader MIDI
O SQ tem 32 faixas de fader MIDI disponíveis que podem ser atribuídas em qualquer lugar nas camadas da faixa
de fader.
Eles transmitem mensagens MIDI padrão por USB e TCP/IP quando as teclas 'Mute', 'Sel' ou 'PAFL' são
pressionadas ou quando o fader strip fader é ajustado. Eles também respondem às mesmas mensagens.
• As mensagens podem ser usadas como estão e 'aprendidas' por software para controle.
• Por padrão, essas mensagens são transmitidas no canal MIDI 2. • Pressionar uma tecla
enviará uma nota seguida por uma nota desligada, mover um fader enviará um
mensagem de mudança contínua.
SQ MIDI Fader Strip Control mensagem MIDI

Silenciar as teclas 1 a 32 Nota On/Off 0 (C-1) a 31 (G1)
Sel teclas 1 a 32 Nota On/Off 32 (G#1) a 63 (Eb4)
Teclas PAFL 1 a 32 Nota On/Off 64 (E4) a 95 (B6)
Faders 1 a 32 CC 00 a CC 31
14.3 Controle DAW
Faixas de fader MIDI podem ser usadas com o aplicativo Allen & Heath MIDI Control.
Isso traduz as mensagens da faixa MIDI e emula as mensagens da superfície de controle padrão para
uso com uma DAW. Os nomes dos canais também são enviados do DAW e aplicados às faixas de canal MIDI.
Visite www.allen-heath.com para baixar a versão mais recente do Allen & Heath MIDI Control e ver as
instruções para instalação e configuração correta.
Vale a pena notar que as SoftKeys também podem ser atribuídas para enviar mensagens MMC ou mensagens
'Bank Up', 'Bank Down', e usá-las também atualizará a nomenclatura da faixa de canal MIDI.
ÿ Somente as faixas de fader MIDI, controles MMC e atribuições de SoftKey específicas são usadas
para emulação de superfície de controle DAW. Outros controles físicos (como EQ rotativos)
continuam a controlar o canal selecionado no SQ.
14.4 MIDI de controles suaves
Soft Rotations e Soft Rotary keys podem ser usados para transmitir mensagens MIDI através de USB e TCP/IP,
incluindo note on/off, CC absoluto, CC relativo, MMC e mensagens de alteração de programa.
Isso permite que eles sejam usados para controlar equipamentos externos ou software.
ÿ Consulte a seção SoftKeys/SoftRotaries para obter detalhes.

15. Mixagem Automática de Microfone (AMM)

A mixagem automática de microfone fornece controle de nível automatizado de vários canais de microfone. Ele
foi projetado para uso em aplicações de fala multicanal, como conferências, painéis de discussão,
teatro ou transmissão.
Os AMMs em SQ usam o algoritmo de compartilhamento de ganho D-Classic para aumentar o nível dos
canais ativos enquanto diminuem simultaneamente os níveis de quaisquer outros canais atribuídos. Os
níveis de prioridade podem ser definidos para priorizar determinados slots AMM em detrimento de outros.
O SQ possui 2 AMMs DEEP com até 24 canais cada, que podem ser combinados para uso como um único
AMM de 48 canais e usar um estágio de ganho DEEP embutido no canal, portanto, nenhuma latência
é adicionada.
ÿ O AMM não se destina ao uso com instrumentos ou fontes de sinal que não sejam de fala.
15.1 Atribuição de Entrada AMM
Qualquer canal de entrada pode ser atribuído a um AMM. Como o AMM está embutido diretamente no canal
(pós-delay/pré-fader), o PFL pode ser afetado pelas mudanças de nível.
Portanto, recomendamos que os canais sejam configurados antes de serem adicionados a um AMM.
Para atribuir canais de entrada, pressione a tecla 'Utility' na tela, depois toque na guia 'AMM' seguida
pela guia 'Input Assign' .
número de AMMs
canais de entrada
arraste e solte
'slots' AMM
Seleção e limpeza de AMM
A parte superior da tela mostra os canais de entrada disponíveis e na parte inferior estão os slots AMM
disponíveis.
Selecione '2' (2 x 24 canais) ou '1' (1 x 48 canais) AMM no menu suspenso 'Número de AMMs' .

Atribuindo/desatribuindo canais –
• Se estiver usando 2 AMMs, use os botões de seleção de AMM para escolher qual AMM exibir.
• Toque e arraste para a esquerda ou direita para mostrar todos os canais de entrada e slots
AMM. • Toque e arraste os canais de entrada da parte superior para os slots AMM na parte inferior para atribuir
um canal.
ÿ Os canais de entrada podem ser atribuídos livremente a qualquer slot AMM, eles não precisam ser atribuídos
sequencialmente.
ÿ Soltar canais em um slot que já possui um canal atribuído, automaticamente

cancela a atribuição do canal atribuído anteriormente.
• Toque e arraste os canais dos slots atribuídos de volta ao topo para cancelar a atribuição. • Toque
no botão 'Limpar' para limpar todos os canais do AMM selecionado.
15.2 Visão geral do AMM
Pressione a tecla da tela 'Utilitário' e, em seguida, toque na guia 'AMM' seguida pela guia 'Visão geral' .
entrada/saída AMM inteira
níveis e indicação de ligar/desligar
canal ligado/desligado
nível de prioridade do canal
A parte superior da tela exibe uma visão geral de todos os slots AMM, com a medição mostrando o ganho
sendo aplicado aos canais e indicando se os canais têm o AMM ativado.
• Toque em um botão AMM 'In/Out' para ativar ou desativar todos os canais AMM.
ÿ Se um canal tiver o AMM ativado e for atribuído a um AMM que tenha todos os canais
ligado, isso é indicado na visão geral do canal mostrada na tela 'Processando' .

• Toque em um bloco de 8 canais AMM na parte superior para exibi-los na metade inferior do
a tela.
• Toque no botão 'On/Off' de um slot para adicionar ou remover o canal atribuído do AMM. Os canais
têm o AMM definido automaticamente como 'On' quando são atribuídos.
• Toque em um fader de slot e ajuste usando o botão giratório da tela sensível ao toque para
aumentar ou diminuir o ganho e, portanto, a prioridade do slot no cálculo de AMM.
Nível de prioridade = -15 a +15
15.3 Configuração AMM
Pressione a tecla 'Utilitário' na tela, depois toque na guia 'AMM' seguida pela guia 'Configuração' .
entrada/saída AMM inteira
níveis e indicação de ligar/desligar
siga o fader
filtro de cadeia lateral
Como a tela 'Visão geral' , ela exibe uma visão geral de todos os slots AMM, com medição de
ganho e indicação se os canais têm ou não o AMM ativado.
• Toque em um botão AMM 'In/Out' para ativar ou desativar todos os canais AMM. •
Toque no botão global Follow Fader 'On' para escolher se a contribuição do canal para a cadeia
lateral é afetada pela posição do fader do canal.
• Toque nos valores de frequência do filtro passa-alto ou do filtro passa-baixo e ajuste usando o botão
giratório da tela sensível ao toque para filtrar as frequências indesejadas da cadeia lateral.
HPF = 20Hz a 5kHz

LPF = 120Hz a 20kHz
ÿ A cadeia lateral AMM é alimentada a partir do canal no ponto pós-HPF e o ganho automatizado
é aplicado no ponto pós-atraso.

16. Complementos
Complementos opcionais para o SQ estão disponíveis para compra, permitindo a personalização de cada
unidade por meio da adição de processamento especial e modelos DEEP.
ÿ Para garantir que as unidades e modelos mais recentes estejam disponíveis, instale a versão mais recente do firmware.
Pressione a tecla 'Utilitário' na tela e, em seguida, toque na guia 'Geral' seguida pela guia 'Complementos' .
complementos disponíveis
detalhes do complemento
Insira a chave do complemento DNA único
ÿ Os complementos disponíveis para o SQ são mostrados à esquerda, toque para exibir mais informações e use o
botão giratório da tela sensível ao toque para percorrer.
ÿ Para obter informações mais detalhadas e amostras de áudio de qualquer plug-in, visite allen-heath.com.
Ativando um complemento –
• Observe o DNA exclusivo do SQ e visite shop.allen-heath.com para comprar adicionar

e obter uma chave exclusiva.
• Toque em 'Enter Add-on Key' , digite a chave de 16 caracteres da loja e toque em 'OK' para ativar.
As chaves são exclusivas para cada unidade SQ e só precisam ser inseridas uma vez. Eles não precisarão
ser digitados novamente ao atualizar o firmware ou após uma reinicialização do sistema.

17. Mixagem/Reinicialização do Sistema
17.1 Redefinir configurações de mixagem
O SQ tem vários 'Reset Mix Settings'. Estes são usados para 'zerar a mesa' para diferentes usos.
Isso limpará o estado atual do SQ, mas não afetará os dados armazenados da cena ou da biblioteca, portanto, salve as
configurações atuais
Pressione a tecla de tela 'Configuração' e, em seguida, toque na guia 'Configuração do mixer' seguida pela guia 'Função' .
funções
reiniciar modo de fader mestre
descrição das configurações
Selecione uma função operacional e as informações sobre as configurações padrão serão exibidas. Toque no botão
'Redefinir' para redefinir a mixagem com essas configurações.
Os filtros globais são ignorados e os cofres são todos desligados quando as configurações de mixagem são redefinidas.
ÿ O modo Master Fader permite que você escolha se o master fader controla o
nível de envio principal da mixagem selecionada ou o nível do barramento de escuta. Para obter mais informações, consulte a seção
Função do Mixer .

Redefinir configurações de mixagem: Padrão –
Roteamento
entrada estéreo Configuração 40 mono (1-40), 4 estéreo (ST1, ST2, ST3, USB) 1
Correção de entrada local para 1 (conforme rotulado), depois não atribuído a 46
Configuração do barramento de mixagem Aux 1-4 (mono), Aux 5-8 (estéreo), Grupo 9-12 (estéreo)
LR Atribuir Todas as entradas e grupos atribuídos
Atribuir e enviar auxiliar Entradas para todos os Aux, Pre-Fade, Post-EQ 1-
Patch de saída local (Aux) to-1 para mono e estéreo sequencial
Patch de saída local (principal) 11 (Mão L) e 12 (Mão D)
Correção de Saída Local (Matriz 1) A&B
Saída AES LR principal
Entradas da Unidade de Áudio Remota Não atribuído
Saídas da Unidade de Áudio Remota Não atribuído

SQ para USB LR principal em 1 e 2, depois saída direta de 1 para 1
USB para SQ USB 1 e 2 para os canais de entrada 47 e 48
Ao controle Contexto
Tipo de processamento Contexto Teclas programáveis 1-6 Silenciar Grupos 1 a 6
48v Tudo
SoftKey 7 Não atribuído
desligado +28dB
Ganhos do pré-amplificador SoftKey 8 Tap Tempo Global
HPFs Saída/100 Hz
Teclas programáveis 9-16 Não atribuído
Portões Fora/-30dB SoftRotaries Não atribuído
Inserções Fora Modo Fader Mestre Mestre de mixagem
PEQs In/Flat
GEQs In/Flat
Compressores Saída/3:1/-9dB
panelas Centralizado
Tipo de envio Nível
canais de entrada -inf
Canais de retorno FX 0dB
Mestre LR principal 0dB

Unidade Contexto
Para os mestres 0dB
EMT 250 reverb/FX1Snd/FX1Rtn
mestre de grupo -inf
Hall 480 reverb/FX2Snd/FX2Rtn
Mestre FX 0dB
Stereo Tap Vocal Delay/FX3Snd/FX3Rtn
ADT Classic/FX4Snd/FX4Rtn
FX 1 2 3 4 5-8 Vazio/sem correção

Redefinir configurações de mixagem: Monitor –
Roteamento
entrada estéreo Configuração 48
Correção de entrada local mono (1-48) 1 para 1 (conforme rotulado), depois não
Configuração do barramento de mixagem atribuído a 48 Aux 1-6 (mono), Aux 7-12 (estéreo)
LR Atribuir Todas as entradas não
Atribuir e enviar auxiliar atribuídas Entradas para todos os Aux, Post-Fade, Post-
Patch de saída local (Aux) Delay 1 para 1 para mono e depois estéreo sequencial
Patch de saída local (Listen M) 12
Patch de saída local (PAFL) AeB
Saída AES Main LR
Entradas da Unidade de Áudio Remota Unassigned
Saídas da Unidade de Áudio Remota Mixes 1 para 1, depois Main LR nos últimos 2 soquetes.
SQ para USB Não atribuído
USB para SQ Não atribuído
Ao controle Contexto
Tipo de processamento Contexto Teclas programáveis 1-8 Silenciar Grupos 1 a 8
48v Tudo
Teclas programáveis 9-16 Não atribuído
Ganhos do pré-amplificador desligado +28dB SoftRotaries Não atribuído
HPFs Saída/100 Hz Modo Fader Mestre Nível de escuta
Portões Fora/-30dB
Inserções Fora
PEQs In/Flat
GEQs In/Flat
Compressores Saída/3:1/-9dB
panelas Centralizado
Tipo de envio Nível
canais de entrada 0dB
Canais de retorno FX 0dB
Mestre LR principal 0dB

Unidade Contexto
Para os mestres 0dB
FX EMT 250 reverb/FXSnd 1-4/FXRtn 1-4
mestre de grupo -inf
1-4 5-8 Vazio/sem correção
Mestre FX 0dB

17.2 Reinicialização do sistema
Para executar uma reinicialização completa do sistema, segure as teclas EQ 'In' e 'HF' ao ligar o SQ. Isso limpará
todas as configurações de mixagem e todos os dados salvos, incluindo shows/cenas e bibliotecas, e reverterá o
SQ ao seu estado inicial.
Antes de executar uma reinicialização do sistema, faça backup de todos os dados que deseja manter usando um
dispositivo USB ou SQ-MixPad.
ÿ Consulte a seção Transferência de dados (USB/MixPad) para obter mais informações sobre como armazenar dados. ÿ
As reinicializações do sistema não removem complementos.
17.3 Calibração do Fader
Ocasionalmente, os faders podem ficar desalinhados ou se comportar incorretamente, isso pode acontecer por vários
motivos e geralmente não é motivo de preocupação. No entanto, pode ser necessária uma recalibração.
1) Pressione a tecla da tela 'Utilitário' , depois toque na guia 'Geral' seguida pela
Guia 'Calibração' .
2) Toque no botão 'Calibrar' e siga as instruções na tela, posicionando os faders em +10dB, 0dB, -10dB, -30dB e
-inf quando solicitado.

18. Diagramas de blocos
CANAL DE ENTRADA x 48 Cadeia lateral Cadeia lateral
PFL
Mono/Estéreo configurável
Canal RTA DCA AFL
METRO
INSERIR A
MUDO FADER ATRIBUIR+PAN
LARGURA HPF AMM
APARAR
amplificador
DEEP
pré-
PORTÃO PEQ COMP/ ATRASO
IP para PRINCIPAL
POL ganho
Ducker
eu R
0
MODO IP para GRP
somente ch
estéreo eu R
Pós-pré-amplificador Post-Ins A Pós-PEQ Pós-atraso
IP para AUX/FX
PAFL global
opção de fonte LEV
Opção de fonte por

mix AUX
chave AMM
APARAR
DIRECIONE
Opção de fonte Global
Direct Out
MIX MESTRE (GRP, AUX, PRINCIPAL) Pré-atraso originado por MAIN, AUX e MTX PFL/AFL
Pós-atraso de origem GRP PFL/AFL
PFL
DCA AFL
Canal RTA
INSERIR 28 bandas 1/3 de oitava FADER BAL

MUDO
(Somente LR principal)
GEQ PEQ COMP ATRASO
eu R Saída de mixagem
+
+4/-10
Skt, USB, GRP para PRINCIPAL

Porta de E/S ou RackFX Cadeia lateral LR
APARAR POL LR
ENTRADA EXT
Publicar GRP para AUX/MTX
0
Pré LEV
eu R
Publicar AUX/PRINCIPAL para MTX
Pré LEV
12 mixagens Mono/Estéreo (Aux ou Grupo configuráveis) + LR
APARAR POL MATRIZ MESTRE

ENTRADA EXT Configurar como MONO ou ESTÉREO
0 PFL
AFL
Cadeia lateral DCA
INSERIR
Skt, porta de E/S ou RackFX FADER
MUDO
GEQ PEQ COMP ATRASO
Saída MTX
+
+4/-10
28 bandas 1/3 de oitava
Canal RTA

FX ENVIAR Rack FX x8 FX RETORNO x8

METRO
PFL
PFL AFL
Tira METRO AFL Enviar > Retornar FX FADER
MUDO ATRIBUIR+PAN no local
FADER FX inserido
MUDO PEQ Volte para PRINCIPAL
eu R
Ret para GRP
De:
FX Send
ou
eu R
Qualquer MISTURA
DCA Publicar Volte para AUX/FX
Entrada DIR OUT
Pré LEV
RETORNO DIGA NOVAMENTE Atribuir a: INPUT CH, GRP, AUX, MAIN, MTX
Atribuir a: GRP, AUX, MAIN, MTX, MUDO

TOMADA DE SAÍDA Seno (varredura 20-20kHz)
Ruído branco LEV
HPF
Ruído Rosa
Ruído de passagem de banda (varredura)
Pressione para FALAR
MONITOR PFL/AFL Ouça L/R/M

vinculado
Nível de escuta
Medidores PAFL
ATRASO
-24dB 0dB +
APARAR POL TRIM PFL
ENTRADA EXT Metros RTA
(AFL não afetado) ATRASO
0 +
PAFL E/D

19. Especificações
Entradas de microfone/linha XLR balanceado, totalmente recuperável
Sensibilidade de entrada -60 a +0dBu
Almofada comutável -20dB
Ganho Analógico 0dB a +60dB, passos de 1dB
Nível Máximo de Entrada +30dBu
Impedância de entrada >5kÿ
0,002% -92dBu (20Hz-20kHz, AES Direct Out, @0dBu 1kHz) 0,003%

THD+N, ganho de unidade 0dB
-91dBu
(20Hz-20kHz, AES Direct Out, @-30dBu INPUT 1kHz)
THD+N, ganho médio +30dB
Poder fantasma +48V (+3V / -2V)
Entradas de linha estéreo
Conectores ST1, ST2 Balanceado, conector TRS de
Conector ST3 1/4" Desbalanceado, estéreo Miniconector de 3,5
Sensibilidade de entrada (ST1, ST2 / ST3) mm Nominal +4dBu ST1, ST2 / 0dBu ST3
Aparar +/-24dB
Nível Máximo de Entrada (ST1, ST2 / ST3) +22dBu / +18dBu
Impedância de entrada >7kÿ
Saídas 1-12 (SQ-5) e 1-14 (SQ-6) Equilibrado, XLR
Saídas A e B Conector TRS balanceado de 1/4"
Fonte Patchable
Impedância de saída <75ÿ
Saída Nominal +4dBu = leitura do medidor de 0dB
Nível Máximo de Saída +22dBu
Ruído de saída residual -90dBu (silenciado, 20Hz-20kHz)
Saída Digital AES XLR balanceado de 2 canais,
taxa de amostragem de 96kHz (padrão com SRC ignorado)
Taxas de amostragem de saída selecionáveis, 44,1 kHz/ 48 kHz/ 88,2 kHz/

(96 kHz)
2,5Vpp com terminação balanceada 110ÿ

Conexão SLink Neutrik etherCON (RJ45) 40 canais
dSnake mode (dispositivos de 48kHz) modo de entrada 20+40(ME) de saída 32 canais de entrada
dx (dispositivos de 96kHz) modo 32 canais de saída 128 canais de
gigaACE/GX (dispositivos de 96kHz) entrada 128 canais de saída
entradas Totalmente Patchable
Saídas Totalmente Patchable
Atribuível como sincronização de áudio mestre para todos os modos, canal SRC
Sincronizar/SRC
64
porta de E/S Módulo opcional IO multicanal
entradas Totalmente Patchável
Saídas Totalmente Patchável
Sincronizar/SRC Atribuível como sincronização de áudio principal
XLR balanceado medido para saída XLR, ganho de 0dB, entrada de

Sistema
0dBu 112 dB
Alcance Dinâmico
Resposta de frequência +0/-0,5dB 20Hz a 20kHz
Altura livre +18dB
Nível operacional interno 0dBu
THD+N, Mic/Linha roteada para Main L/R Out dBFS Faders de ganho de unidade a 0dB, 0,006%, -84dBu (20 - 20kHz) +18dBu =
Alinhamento 0dBFS (+22dBu na saída XLR) 0dB meter = -18dBFS
Calibração do Medidor (+4dBu na saída XLR) 2 x 12 segmentos, resposta rápida
Tipo de medidor principal (pico) Cromática Medição de canal, cor/brilho
totalmente programável -3dBFS (+19dBu na saída XLR), detecção

Tipo de medidor de canal
multiponto
Indicação de Pico
Taxa de amostragem 96kHz
Usa larguras de bits personalizadas do núcleo XCVI em algoritmos, até 96 bits

Profundidade de bits
Latência <0,7mS, entrada de microfone local para principal L/R
Faixa de temperatura operacional 0 graus C a 40 graus C (32 graus F a 104 graus F)
Principal fonte de energia 100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo máximo de energia SQ-5/SQ-6/SQ-7 75 W / 90 W / 110 W

Processamento de entrada
Fonte
CH1-48 Totalmente remendável
Fonte Global USB Transmissão SQ-Drive ou USB-B
Polaridade Normal/Invertido
Aparar -24 a +24dB
Filtro passa-alto 12/18/24dB por oitava 20Hz – 2kHz
Insert (Pré EQ/Comp) Totalmente Patchable
Atraso Até 341ms
Portão Sidechain remendável
Filtro de cadeia lateral Hi-pass (20-5k), Band-pass (120-10k), Lo-pass (120-20k)
Limiar / Profundidade -72dBu a +18dBu / 0 a 60dB
Atacar / Segurar / Liberar 50µs a 300ms / 10ms a 5s / 10ms a 1s
PEQ 4 bandas totalmente paramétricas, 20-20kHz, +/-15dB
Banda 1, Banda 4 Shelving selecionável, Bell, HPF/LPF 12dB/oitava
Banda 2, Banda 3 Sino
Largura do Sino Q variável, 1,5 a 1/9 de oitava
Compressor Sidechain patchable, opções DEEP
Hi-pass (20-5k), band-pass (120-10k), Lo-pass (120-20k),

Filtro de cadeia lateral
Q=1
Limiar / Razão -46dBu a 18dBu / 1:1 ao infinito 30µs a
Atacar / Liberar 300ms / 50ms a 2s
Joelho Macio/Duro
Resposta do detector Pico/RMS comutável
Compressão de Caminho Paralelo seco/molhado -inf para 0dB
Saída Direta do Canal Follow Fader, Mute, Mute Group, DCA (global all ch)
Seleção de fonte Post-Preamp, Post-HPF, Post-Gate, Insert Return,
Pós-PEQ, Pós-Comp, Pós-atraso trim -inf
para 10dB por canal

Processamento de mistura
Insert (Pré EQ/Comp) Totalmente Patchable
Atraso Até 682ms 28

bandas 31Hz-16kHz, +/-12dB Gain, Constante 1/3 oct,
GEQ
Opções PROFUNDAS
PEQ Como entrada PEQ
Compressor Como Compressor de Entrada
FX
8 x mecanismo RackExtra FX, Send>Return ou Inserted (4

FX interno
barramentos FX dedicados)
SMR Reverb, Gated Reverb, Stereo Tap Delay, ADT, Blue
tipos
Chorus, Symphonic Chorus, Flanger, sem Phaser
8 retornos FX estéreo dedicados Fader, Pan, Mute, Roteamento para Mix/LR, 4-Band PEQ
Ferramentas de áudio
PFL ou estéreo in-place AFL, 0 a -24dB Trim, PAFL

PAFL
Delay Até 682ms Entrada
dedicada, atribuível a qualquer mix e totalmente patchable, Gain, Pad, 48V,
Talkback
12dB/oct HPF Atribuível a qualquer
Gerador de sinal canal, Sine/White/Pink /Bandpass 2x 31-Band 1/3 oitava (Estéreo) ou
61-Band 1/6 oitava (Mono) 20-20kHz. PAFL/Canal Selecionado ou

RTA's
Fonte Fixa
AMMs
Configuração 2x 24ch ou 1x 48ch, livremente atribuíveis
Modo Participação nos ganhos
Filtro de cadeia lateral HPF / LPF 12dB/oitava 20Hz - 5kHz / 120Hz - 20kHz
Prioridade -15dB a +15dB por canal
Complementos
Pré-amplificadores DEEP Palco Tubo
Compressores DEEP Opto, 16T, 16VU, PeakLimiter76, Poderoso
DEEP GEQ's Q proporcional, DiGi-GEQ, híbrido
De-Esser, DynEQ4, MultiBD3, MultiBD4, Bucket Brigade,

Unidades RackFX
Eco, Hypabass

Áudio USB
SQ-Drive USB A
Gravação Estéreo 2 canais, 48/96kHz, 24 bits, totalmente remendáveis
Reprodução estéreo 1/2 canal, 44,1/48/96kHz 16/24 bits, totalmente remendáveis

1-16 canais 96kHz, 1-32 canais 48kHz, 24 bits, WAV, totalmente
Gravação Multipista
patchable 1-16
canais 96kHz, 1-32 canais 48kHz, 24 bits, WAV, totalmente patchable
Reprodução Multipista
Streaming de áudio USB USB-B, compatível com Core Audio, ASIO/WDM para Windows 32
Enviar (upstream) canais, 48/96kHz, 24 bits 32 canais,
Retorno (a jusante) 48/96kHz, 24 bits
Tamanho e peso
SQ-5 Largura x Profundidade x

Mesa montada Altura 440 x 514,9 x 198 mm (17,3" x 20,3" x 7,8")
Embalado em caixa de transporte 610 x 680 x 360 mm (24" x 26,8" x 14,2") 10,5 kg
Peso desembalado (23,1 lbs) 14 kg (30,9
Peso embalado lbs)
SQ-6 Largura x Profundidade x

Mesa montada Altura 638 x 514,9 x 198 mm (25,1" x 20,3" x 7,8")
Embalado em caixa de transporte 820 x 680 x 360 mm (32,3" x 26,8" x 14,2") 14,5 kg
Peso desembalado (32 lbs) 17,3 kg
Peso embalado (38,1 lbs)
Largura x Profundidade x Altura

SQ-7
Mesa montada 804 x 514,9 x 198 mm (31,7" x 20,3" x 7,8")
Embalado em caixa de transporte 960 x 685 x 360 mm (37,8" x 27" x 14,2")
Peso desembalado 17,8 kg (39,3 libras)
Peso embalado 21,9 kg (48,3 libras)

20. Informações de Garantia
Garantia limitada do fabricante de um ano

A Allen & Heath garante o produto de hardware da marca Allen & Heath e os acessórios contidos na embalagem original ("Produto
Allen & Heath") contra defeitos de materiais e mão-de-obra quando usados de acordo com os manuais do usuário da Allen & Heath, especificações
técnicas e outras especificações da Allen & Heath. Diretrizes publicadas do produto Heath por um período de UM (1) ANO a partir da data da
compra original pelo comprador usuário final ("Período de Garantia").
Esta garantia não se aplica a nenhum produto de hardware ou software que não seja da marca Allen & Heath, mesmo que embalado ou vendido
com hardware Allen & Heath.
Consulte o contrato de licenciamento que acompanha o software para obter detalhes sobre seus direitos com relação ao uso de software/
firmware (“EULA”).
Detalhes do EULA, política de garantia e outras informações úteis podem ser encontrados no site da Allen & Heath: www.allen heath.com/legal.
O reparo ou substituição nos termos da garantia não dá direito à extensão ou renovação do período de garantia. O reparo ou a substituição
direta do produto sob os termos desta garantia podem ser realizados com unidades de troca de serviço funcionalmente equivalentes.
Esta garantia não é transferível. Esta garantia será o único e exclusivo recurso do comprador e nem a Allen & Heath nem seus centros de
serviço aprovados serão responsáveis por quaisquer danos incidentais ou consequenciais ou violação de qualquer garantia expressa ou
implícita deste produto.
Condições de Garantia
O equipamento não foi sujeito a uso indevido, intencional ou acidental, negligência ou alteração, exceto conforme descrito no Guia do
Usuário ou Manual de Serviço, ou aprovado pela Allen & Heath. A garantia não cobre o desgaste do fader.
Qualquer ajuste, alteração ou reparo necessário foi realizado por um distribuidor ou agente autorizado da Allen & Heath.
A unidade defeituosa deve ser devolvida com frete pré-pago ao local de compra, um distribuidor autorizado Allen & Heath ou agente com
comprovante de compra. Discuta isso com o distribuidor ou agente antes do envio. As unidades devolvidas devem ser embaladas na caixa
original para evitar danos durante o transporte.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A Allen & Heath não será responsável pela perda de quaisquer dados salvos/armazenados em produtos que sejam reparados
ou substituídos.
Verifique com seu distribuidor ou agente Allen & Heath quaisquer informações de garantia adicionais que possam ser aplicadas. Se for
necessária mais assistência, entre em contato com a Allen & Heath Ltd.
Quaisquer alterações ou modificações no equipamento não aprovadas pela Allen & Heath podem anular a conformidade do produto e, portanto,
a autoridade do usuário para operá-lo.
Guia de Referência SQ, Firmware V1.5.0, edição 3.

Direitos autorais © 2020 Allen & Heath. Todos os direitos reservados.
Allen & Heath Limited, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, Reino Unido
www.allen-heath.com

SQ ReferenceGuide V1 5 0 Portugues

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SQ ReferenceGuide V1 5 0 Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

ÿ1 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

1. Informações Importantes .............................................. ...................... 6

3. Atualização do firmware............................................. ......................... 8

4.6 Diagnóstico.................................................. ................................12

5.1 Entradas Locais ....................................... ................................16

6. Correção de E/S ....................................... ......................................18

6.3 Soquetes SLink.............................................. .............................20

6.4 Sistemas ME .............................................. .........................20 6.5 Canais USB-

ÿ2 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

6.7 Linhas de Ligação............................................... ......................................21

6.8 Controle de soquete........................................... .............................22

7. Processamento ....................................... ......................................23

7.6 GEQ (Canais de Mixagem) ....................................... ......................32

7.8 Compressor.................................................. ................................35

8.2 Configurações de envio e equilíbrio da mixagem............................... .......40

9. Medição .............................................. .........................................44

9.2 Medidores de Entrada/FX/Mix/USB ....................................... ...................44

9.6 Outras Medições.............................................. .............................50

ÿ3 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

10.3 Usando FX Buses e Returns ....................................... ........52

10.7 Tipos de RackExtra FX........................................... ...................55 11.

11.5 Transferência de dados (USB/MixPad)............................. ...........65

12.7 PAFL .................................................. .........................................78

12.8 Configurações do Talkback ....................................... ......................80

12.14 Jogo DCA .............................................. . .........................88 12.15

ÿ4 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

12.16 Configuração de Rede........................................... .........................90

13. Unidade SQ e USB-B ....................................... .........................94

13.1 Gravação e Reprodução Estéreo SQ-Drive ......................95

13.2 Gravação e reprodução multipista do SQ-Drive..............97 13.3 Conectando a um

14.1 Canal MIDI e MMC ....................................... .............100

14.2 Faixas de Fader MIDI ....................................... ......................101

14.4 MIDI de Soft Controls ....................................... .............101

15. Mixagem Automática de Microfone (AMM) ...................................... 102

15.1 Atribuição de Entrada AMM ....................................... ......................102

15.3 Configuração do AMM........................................... .............................104

17. Mixagem/Reinicialização do sistema.......................................... ......................106 17.1

Redefinir configurações de mixagem............... ................................................106

17.2 Reinicialização do sistema ....................................... ......................109

18. Diagramas de blocos .............................................. ......................110

19. Especificações .............................................. .............................112

20. Informações sobre garantia ....................................... ......................117

ÿ5 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

Segurança Antes de ligar o SQ, leia a folha de instruções de segurança (AP9240/

Não obstrua as laterais do SQ ou qualquer uma das saídas de ar durante o uso.

Atualizações de firmware e aplicativos

As versões de firmware contêm atualizações importantes e aprimoramentos de

1.5.3 e 1.4.3 = não compatível

ÿ6 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

Bem-vindo ao Guia de Referência SQ.

Modelo Faders Pré-amplificadores Saídas XLR SoftKeys SoftRotaries

SQ-5 16+master 16+talkback 12 8 0

SQ-6 24+master 24+talkback 14 16 4

SQ-7 32+master 32+talkback 16 16 8

ÿ7 Guia de Referência V1.5.0 Edição 3

2) Pressione a tecla da tela 'Utility' e selecione 'USB Utility'.

ÿ Para alternar entre os modos USB B e SQ-Drive: Em um SQ

Em um SQ executando o firmware V1.5 ou posterior – Pressione a tecla 'Configuração' na tela e, em

4) Pressione o botão 'Formatar' e siga as instruções na tela para formatar o

drive, isso limpará todos os dados e configurará a estrutura de pastas do SQ-Drive.

5) Uma vez formatado, remova a unidade e conecte-a a um computador Windows ou Mac.

6) Baixe a versão mais recente do firmware em www.allen-heath.com, garantindo

você escolhe a versão correta para o modelo SQ que deseja atualizar.