1560 Manual Do Usuário - v1 - 10

Leitor de Código de Barras 1560/1562
Guia do Usuário
Leitor de Código de Barras 1560/1562
Inclui códigos de barras para configuração
Versão 1.10
Leitor de código de barras modelo 1560 - Guia do Usuário
Copyright © 2008~2012 CIPHERLAB CO., LTDA.

Todos os direitos reservados.
O software contém informações de propriedade da CIPHERLAB CO. LTDA., que é fornecido sob um
acordo de licença que contém restrições sobre seu uso e divulgação. Também é protegido pela lei de
direitos autorais. A engenharia reversa do software é proibida.
Devido ao desenvolvimento contínuo do produto, estas informações poderão mudar sem prévio aviso.
As informações e a propriedade intelectual aqui contidas são confidenciais entre a CipherLab e o
cliente e continua como propriedade exclusiva da CipherLab Co. Se encontrar quaisquer problemas
nessa documentação, por favor nos comunique por escrito. A CipherLab não garante que este
documento esteja isento de erros.
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, armazenada em um sistema de

recuperação ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios, eletrônico, mecânico,
fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia por escrito da CipherLab Co., LTDA.
Para obter suporte técnico e consultoria, entre em contato com seu representante de vendas local,
Além disso, poderá visitar nosso site para maiores informações.
O logotipo da CipherLab é uma marca registrada da CipherLab Co..
Todos os nomes de produtos, marca e serviços aqui descritos, são de propriedade de seus
respectivos proprietários.
O uso editorial desses nomes é para identificação, bem como para o benefício dos proprietários, sem
qualquer intensão de violação.
CIPHERLAB CO. LTD.

Website: http://www.cipherlab.com
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
PARA EUA
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital
Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer
proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento
gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poder causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não
há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação em particular. Se este
equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário poderá tentar corrigir a interferência através
de uma ou mais das seguintes medidas:
 Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
 Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
 Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele qual o receptor está
conectado.
 Consultar o revendedor ou um técnico de radio/tv experiente para obter ajuda.
 Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está
sujeita às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que
possam causar operação indesejada
PARA CANADÁ
Este aparelho digital não excede os limites da Classe B para emissões de ruído de rádio de aparelhos
digitais, conforme estabelecidos no padrão de equipamentos que causam interferência intitulado
"Digital Apparatus", ICES-003 da Indústria do Canadá.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às
seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar
operação indesejada.
PARA PRODUTO PORTÁTIL COM FUNÇÕES DE RF
As unidades 1560/1562 (FCC ID: Q3N-1560) estão em conformidade com a norma FCC de exposição
à radiação dentro dos limites estabelecidos para um ambiente não controlado e atende a FCC de
rádio frequência (RF), Normas de Exposição em C Suplemento OET65. A unidade tem nível muito
baixo de energia de RF que são consideradas conformes sem ensaio prévio de taxa de absorção
específica (SAR).
PRODUTOS COM LASER
ATENÇÃO
Este componente de laser emite luz laser na janela de saída - FDA / IEC Classe 2.
*Não olhe fixamente no feixe.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
 RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO.
ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
 O uso de todas as baterias ou dispositivos de carregamento, que não foram originalmente
vendidos ou fabricados pela CipherLab, irá anular a garantia e pode causar danos ao corpo
humano ou ao próprio produto.
 Não desmonte, incinere ou provoque curto-circuito na bateria.
 Não exponha o Leitor ou a bateria a quaisquer fontes inflamáveis.
 Para medidas ambientais, é importante que as baterias sejam recicladas de maneira adequada.
 Sob nenhuma circunstância seus componentes internos devem ser recuperados.
 O dispositivo carregador usa um adaptador de energia AC. A tomada deve ser instalada perto
do equipamento e ser de fácil acesso. Verifique se há fornecimento de energia estável para que
o Leitor ou os seus periféricos funcionarem corretamente.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
 NÃO exponha o Leitor a quaisquer fontes inflamáveis.
 Sob nenhuma hipótese, os componentes internos deverão ser reaproveitados.
 Para o adaptador de energia AC, uma tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser de
fácil acesso. Verifique se há o fornecimento de energia estabilizada para o Leitor ou seus
periféricos funcionar corretamente.
 Cuidados e Manutenção
 Use um pano limpo para limpar a poeira da janela de leitura de digitalização do leitor. Não utilize
ou misture qualquer alvejante ou produtos de limpeza.
 Se o leitor não estiver funcionando consulte o seu representante de vendas
ATUALIZAÇÕES
Versão Data Notas

1.10 Ago 31, 2011 Novo: “Auto Power Off” Ignorando o Modo de Leitura foi adicionado. As seções
envolvidas
são:
- Renomeada seção 1.1.1 “Ligar/Desligar o Leitor”
- Modificada seção: 1.1.2 “Economia de Energia”.
- Ajustada nova seção: 1.1.3 “Economia de energia vs. Conexão WPAN”
1.09 Maio 25, 2011 Modificada: 3656 + USB + Questão do Adaptador

Modificada: 2.1 BT HID — adicionado Tempo de Espera “Inter-Character Delay”
Modificada: 2.6 USB HID via 3656 — adicionado Tempo de Espera
“Inter-Character Delay”
1.08 Mar. 11, 2011 Novo: Inicialização Rápida — Criado código de configuração One-Scan
(e.g. ”109950”
 ”#@109950#”)
Modificada: 1.11 Modo Auto-Sense (Somente 1560) — adicionar Alta Sensibilidade
Modificada: Especificação — Adaptador de Energia
1.07 Jan. 10, 2011 Modificada: Introdução, Destaque do Produto — adicionado CipherConnect
Modificada: 4.10 GS1-128 (EAN-128) — Não é possível ler quando desativado –
desde
firmware v1.01
Modificada: 5.6.1 Edita uma Concatenação de Cód. de Barras— Tipo de código
para ISBT
128
Novo: 6.4.5 Fixação do Campo de Pausa.
Modificado: 6.5 Formato de Configuração — Define Sequência de Transmissão
(adicionados Campo de Pausa e Campo de Caracter Nulo )
1.06 Nov. 30, 2010 Modificada: Introdução, Simbologias Suportadas — adicionado suporte de mais
simbologias
RSS
Novo: Introdução — Carregando a Bateria através do Carregador.
Modificado: 1.1.2 Auto Power Off & Power-Saving
Modificado: 1.4 Beeper — descrito “Alarme de Bateria Fraca”
Novo: 2.1.6 Teclado Suporte parar iPhone/iPad
Modificado: 3.2.3 Conexão para Dongle — Descreve PIN aleatório no Passo 12.
Modificado: 4.16 GS1 DataBar (Familia RSS)
Modificado: 4.16.2 GS1 DataBar Omnidirecional (RSS-14)
Modificado: 4.16.3 GS1 DataBar Expandido (RSS Expandido)
Modificado: 5.2 Substituição de Caracter — adicionada tabela para Scan
Code/Normal Key
1.05 Abril 09, 2010 Modificado: 1.1.2 Auto Power Off & Power-Saving
Modificado: 2.1.1 Ativar BT HID e Selecionar Tipo Teclado — adicionado Turco
Modificado: 2.1.3 Configuração do Teclado — BT HID suporta “Modelo Alfabético”
Modificado: 2.1.5 Modo de transmição de caracter HID.
Modificado: 2.2 BT SPP Slave
Modificado: 2.3 BT SPP Master
Modificado: 2.4.1 Ativar Teclado Wedge e Seleção do tipo de Teclado —
adicionado Turco
Modificado: 2.5.2 Baud Rate — adicionado config. Código para 4800 bps (100100)
Modificado: 2.5.2 Baud Rate — alterado padrão de baud rate para 115200 bps
Modificado: 2.6.1 Ativado USB HID e Seleção tipo de Teclado — adicionado Turco
Modificado: 2.6.2 Configuração Teclado — USB HID suporta “Modelo Alfabético”
Modificado: 2.6.4 Modo de transmissão de caracter HID
Novo: 3.1.3 Configurar Definições Relacionadas— Sniff Mode
Modificado: 4.9.4 Nível de Segurança
Modificado: Apêndice III Tabela Teclado Wedge — remover configurações
definidas pelo
usuário
Modificado: Apendice III Tabela Teclado Wedge — com exemplos
1.04 Mar. 02, 2010 Modificado: Carga da bateria através do 3656 – sugestão de cabo para Conexão
USB
1.03 Out. 30, 2009 Modificado: 1.10 Modo Auto-Sense (1560 Somente) — Modo Contínuo como uma
alternativa.
Modificado: 1.13 Simbologias Suportadas — ISBT 128 habilitado por padrão
Modificada: 5.2.2 Simbologias para Substituição de Caractere (Todos os 3
Conjuntos) —
adicionado ISBT 128
Modificada: 5.4.1 Seleção do Code ID Pré Definido — adicionado ISBT 128
Modificada: 5.4.2 Alterado Code ID — adicionado ISBT 128
Modificada: 5.5 Comprimento de código — adicionado ISBT 128
Modificada: 6.3.1 Tipo de código aplicável (para formatos de edição — adicionado
ISBT 128
1.02 July 07, 2009 Modificado: Carga de bateria através do 3656 - Tempo de carga passou de 3 para
5 (hrs)
Modificado: 1.1 Bateria — Tempo de carga alterada de 3 para 5 (hrs)
Modificado: 1.1.2 Auto Power Off e Power-Saving — adicionado cód. de barras de
configuração para economia de energia (101021)
Modificado: 3.2.2 Configurar as definições relacionadas — Autenticação
1.01 June 3, 2009 Modificado: 1.10 Auto-Sense Mode — O cabo de alimentação é necessário.
Modificado: Apêndice II Comando Host Serial
1.00 Apr. 29, 2009 Versão Inicial

ÍNDICE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES ......................................................................................................... III

PARA EUA ........................................................................................................................................... iii
PARA CANADÁ .................................................................................................................................... iii
PARA PRODUTO PORTÁTIL COM FUNÇÕES DE RF .......................................................................... iv
PRODUTOS COM LASER .................................................................................................................... iv
MEDIDAS DE SEGURANÇA ................................................................................................................ iv
MEDIDAS DE SEGURANÇA ................................................................................................................ iv
ATUALIZAÇÕES ................................................................................................................................... V
INTRODUÇÃO .................................................................................................................................... 1
FAMILIARIZANDO-SE COM 1560/1562 E 3656 ............................................................................. 2
INSTALANDO A BATERIA NO 1560/1562 ................................................................................... 2
CONFIGURANDO 3656 ................................................................................................................ 3
CARREGANDO A BATERIA ATRAVÉS DO 3656............................................................................ 5
CARREGANDO A BATERIA VIA CARREGADOR ............................................................................. 6
NA EMBALAGEM ................................................................................................................................ 7
DESTAQUES DO PRODUTO ............................................................................................................... 7
SIMBOLOGIAS SUPORTADAS ............................................................................................................ 8
INICIALIZAÇÃO RÁPIDA .................................................................................................................... 11
ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAÇÃO ........................................................................................ 13
SAIR DO MODO CONFIGURAÇÃO .................................................................................................... 13
CONFIGURAÇÃO PADRÃO................................................................................................................ 14
SALVAR AS CONFIGURAÇÕES PADRÕES DE USUÁRIO ............................................................ 14
RESTAURAR PADRÕES DE USUÁRIO ......................................................................................... 14
RESTAURAR PADRÕES DO SISTEMA ......................................................................................... 14
LEITURA DE CÓDIGOS DE CONFIGURAÇÃO ................................................................................... 15
PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO ........................................................................................... 15
LISTAR AS CONFIGURAÇÕES ATUAIS ........................................................................................ 19
CRIAR CÓDIGO DE CONFIGURAÇÃO one scan ............................................................................... 21
CONHECENDO O LEITOR DE CÓDIGO DE BARRAS ......................................................................... 23
1.1 BATERIA ..................................................................................................................................... 23
1.1.1 LIGAR E DESLIGAR O LEITOR........................................................................................... 23
1.1.2 ECONOMIA DE ENERGIA .................................................................................................. 24
1.1.3 ECONOMIA ENERGIA VS. CONEXÃO WPAN ..................................................................... 27
1.2 MEMÓRIA .................................................................................................................................. 29
1.2.1 TRANSMITIR MEMÓRIA BUFFER ..................................................................................... 29
1.2.2 MODO MEMÓRIA .............................................................................................................. 30
1.3 LED INDICADOR ........................................................................................................................ 32
1.3.1 LED DE CONFIRMAÇÃO DE LEITURA ............................................................................... 33
1.3.2 DURAÇÃO DO LED DE CONFIRMAÇÃO DE LEITURA ....................................................... 33
1.4 BEEP .......................................................................................................................................... 34
1.4.1 VOLUME BEEP .................................................................................................................. 35
1.4.2 BEEP CONFIRMAÇÃO DE LEITURA................................................................................... 36

1.4.3 ALARME DE BATERIA FRACA ........................................................................................... 37
1.5 ENVIAR “NR” PARA HOST ......................................................................................................... 38
1.6 MODOS DE LEITURA ................................................................................................................. 39
1.6.1 MODO CONTÍNUO ............................................................................................................. 40
1.6.2 MODO TESTE .................................................................................................................... 40
1.6.3 MODO LASER .................................................................................................................... 41
1.6.4 MODO AUTO OFF .............................................................................................................. 41
1.6.5 MODO AUTO POWER OFF................................................................................................. 41
1.6.6 MODO ALTERNADO .......................................................................................................... 42
1.6.7 MODO MIRA ...................................................................................................................... 42
1.6.8 MODO MULTI-BARCODE................................................................................................... 43
1.7 TEMPO LIMITE DE LEITURA ...................................................................................................... 44
1.8 TEMPO DE ESPERA ENTRE RE-LEITURA .................................................................................. 45
1.9 LEITURA REDUNDANTE PARA TODAS SIMBOLOGIAS ............................................................. 46
1.10 SEGURANÇA ADDON PARA CÓDIGOS UPC/EAN ................................................................... 47
1.11 MODO AUTO-SENSE (SOMENTE 1560) ................................................................................. 48
1.12 SENSOR CCD SEMPRE ATIVO (SOMENTE NA 1560)............................................................ 50
1.13 CÓDIGOS DE BARRAS INVERTIDOS ....................................................................................... 50
1.14 ÁREA DE DECODIFICAÇÃO EFETIVA ....................................................................................... 51
1.14.1 JANELA DE POSICIONAMENTO ...................................................................................... 51
1.14.2 Ajustando a janela ......................................................................................................... 52
SELECIONAR A INTERFACE DE SAÍDA ............................................................................................. 53
2.1 BT HID........................................................................................................................................ 54
2.1.1 ATIVAÇÃO DO BT HID & SELECIONAR E TIPO DE TECLADO ........................................... 55
2.1.2 RESETAR A CONEXÃO ...................................................................................................... 56
2.1.3 CONFIGURAÇÕES DE TECLADO ....................................................................................... 57
2.1.4 TEMPO DE ESPERA INTER-CARACTER ............................................................................ 64
2.1.5 TEMPO DE ESPERA INTER-FUNÇÃO ................................................................................ 64
2.1.6 MODO TRANSMISSÃO CARACTER - HID .......................................................................... 65
2.1.7 TECLADO COM SUPORTE PARA IPHONE/IPAD ............................................................... 65
2.2 BT SPP SLAVE ........................................................................................................................... 66
2.2.1 ATIVANDO O MODO BT SPP SLAVE ................................................................................. 66
2.2.3 TEMPO DE ESPERA ACK/NAK ......................................................................................... 67
2.3 BT SPP MASTER ........................................................................................................................ 68
2.3.1 ATIVANDO MODE BT SPP MASTER .................................................................................. 68
2.3.3 ACK/NAK TIMEOUT .......................................................................................................... 71
2.3.4 ALTERNAR ENTRE O MODO MASTER/SLAVE ................................................................. 71
2.4 KEYBOARD WEDGE VIA 3656 .................................................................................................. 72
2.4.1 ATIVANDO TECLADO WEDGE & SELECIONANDO TIPO DE TECLADO............................. 73
2.4.2 CONFIGURAÇÃO TECLADO ............................................................................................... 74
2.5 RS-232 VIA 3656 ...................................................................................................................... 82
2.5.1 ATIVAR A INTERFACE RS-232 .......................................................................................... 82
2.5.2 BAUD RATE (VELOCIDADE) .............................................................................................. 82
2.5.3 DATA BITS ......................................................................................................................... 83

2.5.4 PARIDADE ......................................................................................................................... 83
2.5.5 STOP BIT ........................................................................................................................... 84
2.5.6 CONTROLE DE FLUXO ...................................................................................................... 84
2.5.9 ACK/NAK TIMEOUT .......................................................................................................... 86
2.6 USB HID VIA 3656 .................................................................................................................... 87
2.6.1 ATIVAR USB HID & SELECIONAR O TIPO DE TECLADO ................................................... 88
2.6.2 CONFIGURAÇÕES DE TECLADO ....................................................................................... 89
2.6.5 MODO TRANSMISSÃO CARACTER HID ............................................................................ 96
2.7 USB VIRTUAL COM VIA 3656 ................................................................................................... 97
2.7.1 ATIVAR A USB VIRTUAL COM............................................................................................ 97
2.7.3 ACK/NAK TIMEOUT .......................................................................................................... 98
COFIGURAÇÃO DE UMA CONEXÃO WPAN ....................................................................................... 99
3.1 CONECTANDO VIA 3656 .........................................................................................................100
3.1.1 CONECTANDO AO 3656 .................................................................................................100
3.1.2 TROCAR A INTERFACE ....................................................................................................101
3.1.3 CONFIGURAÇÕES RELACIONADAS ................................................................................102
3.2 CONECTANDO DONGLE VIA BLUETOOTH® ............................................................................103
3.2.1 TROCANDO INTERFACE ..................................................................................................103
3.2.2 CONFIGURAR AS OPÇÕES RELACIONADAS ..................................................................104
3.2.3 CONECTAR AO DONGLE .................................................................................................107
MUDAR CONFIGURAÇÕES DE SIMBOLOGIA ................................................................................. 115
4.1 CODABAR.................................................................................................................................116
4.1.1 SELEÇÃO CARACTERES START/STOP ...........................................................................116
4.1.2 TRANSMISSÃO START/STOP .........................................................................................117
4.1.3 CONVERSÃO CLSI ...........................................................................................................117
4.2 CODE 25 – INDUSTRIAL 25 ...................................................................................................118
4.2.1 SELEÇÃO DO PADRÃO START/STOP .............................................................................118
4.2.2 VERIFICAR CHECK DIGIT ................................................................................................119
4.2.3 TRANSMITE CHECK DIGIT ..............................................................................................119
4.2.4 HABILITAR COMPRIMENTO DE CÓDIGO........................................................................120
4.3 CODE 25 – INTERLEAVED 25 ................................................................................................121
4.3.1 SELEÇÃO DE PADRÃO START/STOP ..............................................................................121
4.3.4 HABILITAR O COMPRIMENTO DO CÓDIGO ....................................................................123
4.4 CODE 25 – MATRIX 25 ...........................................................................................................124
4.4.1 SELEÇÃO DO PADRÃO START/STOP .............................................................................124
4.4.4 HABILITAR O COMPRIMENTO DO CÓDIGO ....................................................................126
4.5 CODE 39 ..................................................................................................................................127
4.5.1 TRANSMISSÃO START/STOP .........................................................................................127
4.5.2 VERIFIQUE CHECK DIGIT ................................................................................................127

4.5.4 PADRÃO/COMPLETA ASCII CODE 39 ............................................................................128
4.6 CODE 93 ..................................................................................................................................129
4.7 CODE 128 ...............................................................................................................................129
4.8 EAN-8 .......................................................................................................................................130
4.8.1 CONVERTE PARA EAN-13 ...............................................................................................131
4.9 EAN-13 ....................................................................................................................................132
4.9.1 CONVERSÃO ISBN ..........................................................................................................133
4.9.2 CONVERSÃO ISSN ..........................................................................................................133
4.9.4 NÍVEL DE SEGURANÇA ...................................................................................................134
4.10 GS1-128 (EAN-128) .............................................................................................................135
4.10.1 TRANSMISSÃO CODE ID ..............................................................................................135
4.10.2 SEPARADOR DE CAMPO (GS CARACTER) ...................................................................135
4.11 ISBT 128 ...............................................................................................................................136
4.12 MSI ........................................................................................................................................137
4.12.1 VERIFICAR CHECK DIGIT..............................................................................................137
4.12.2 TRANSMITE CHECK DIGIT............................................................................................137
4.12.3 HABILITAR O COMPRIMENTO DO CÓDIGO .................................................................138
4.13 FRENCH PHARMACODE .......................................................................................................139
4.14 ITALIAN PHARMACODE.........................................................................................................140
4.15 PLESSEY................................................................................................................................141
4.15.1 CONVERTE PARA UK PLESSEY ....................................................................................141
4.16 GS1 DATABAR (RSS FAMILY) ...............................................................................................142
4.16.1 SELEÇÃO CODE ID........................................................................................................142
4.16.2 GS1 DATABAR OMNIDIRECTIONAL (RSS-14) .............................................................143
4.16.3 GS1 DATABAR EXPANDIDO (RSS EXPANDIDO) .......................................................145
4.16.4 GS1 DATABAR LIMITADO (RSS LIMITADO) .................................................................146
4.17 TELEPEN ...............................................................................................................................147
4.17.1 TELEPEN OUTPUT – FULL ASCII/NUMERIC ................................................................147
4.18 UPC-A.....................................................................................................................................148
4.18.1 CONVERTE PARA EAN-13 ............................................................................................149
4.18.2 TRANSMISSÃO SISTEMA DE NÚMERO .......................................................................149
4.19 UPC-E.....................................................................................................................................150
4.19.1 SELEÇÃO NÚMERO DE SISTEMA.................................................................................151
4.19.2 CONVERTE PARA UPC-A ...............................................................................................151
4.19.3 TRANSMISSÃO NÚMERO DE SISTEMA .......................................................................152
DEFINIÇÃO DO FORMATO DE SAÍDA ............................................................................................. 153
5.1 TAMANHO DA LETRA...............................................................................................................153
5.2 SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER ................................................................................................154
5.2.1 SELECIONE UMA CONFIGURAÇÃO PARA SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER ....................155
5.2.2 SIMBOLOGIAS PARA SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER (ALL 3 SETS) ..............................156

5.3 CÓDIGO PREFIXO/SUFIXO ......................................................................................................162
5.4 CODE ID ...................................................................................................................................163
5.4.1 SELECIONE CODE ID PRÉ-DEFINIDO .............................................................................163
5.4.2 ALTERAR CODE ID ..........................................................................................................165
5.4.3 LIMPAR CONFIGURAÇÕES CODE ID ..............................................................................166
5.5 COMPRIMENTO DO CÓDIGO ..................................................................................................167
5.6 MULTI-BARCODE EDITOR .......................................................................................................171
5.6.1 EDIT AR CONCATENAÇÃO DOS CÓDIGOS DE BARRAS .................................................172
5.6.2 ATIVANDO A CONCATENAÇÃO DOS CÓDIGOS DE BARRAS ..........................................173
5.7 REMOVER UM CARACTER ESPECIAL .....................................................................................174
APLICANDO FORMATOS PARA EDIÇÃO DE DADOS ....................................................................... 175
6.1 ATIVANDO EDIÇÃO DE FORMATOS ........................................................................................176
6.1.1 ATIVANDO EDIÇÃO DE FORMATOS ................................................................................176
6.1.2 DADOS DE EDIÇÃO EXCLUSIVO ..................................................................................177
6.2 COMO CONFIGURAR FORMATOS DE EDIÇÃO .......................................................................178
6.2.1 SELECIONAR FORMATO PARA CONFIGURAR ................................................................179
6.2.2 RESTAURE FORMATO PADRÃO ......................................................................................180
6.3 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE CRITÉRIOS DOS DADOSA........................................181
6.3.1 TIPO DE CÓDIGO APLICÁVEL ..........................................................................................181
6.3.2 comprimento de dados ..................................................................................................188
6.3.3 correspondência de string e localização ......................................................................189
6.4 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE CAMPO DE DADOS ..................................................190
6.4.1 POSIÇÃO INICIAL.............................................................................................................190
6.4.2 AJUSTE DE CAMPO .........................................................................................................190
6.4.3 NÚMERO TOTAL DE CAMPOS ........................................................................................191
6.4.4 CONFIGURAÇÃO DE CAMPOS ........................................................................................192
6.4.5 CONFIGURAÇÃO CAMPO PAUSA ....................................................................................198
6.5 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE SEQUENCIA TRANSMISSÃO ....................................199
6.6 EXEMPLOS PROGRAMAÇÃO ...................................................................................................201
6.6.1 EXEMPLO I ......................................................................................................................201
6.6.2 EXEMPLO II .....................................................................................................................202
ESPECIFICAÇÕES .......................................................................................................................... 203
ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE........................................................................................................ 205
COMO ATUALIZAR O FIRMWARE 1560/1562 .............................................................................205
USANDO 3656 ..........................................................................................................................205
USING BLUETOOTH® DONGLE.................................................................................................208
COMO ATUALIZAR FIRMWARE 3656 ............................................................................................210
ATUALIZANDO FIRMWARE CPU 3656 .....................................................................................210
ATUALIZANDO FIRMWARE 3656 USB .....................................................................................212
COMANDO SERIAL HOST .............................................................................................................. 215
1560/1562 COMANDO SERIAL ...................................................................................................215
EXEMPLO ..................................................................................................................................216
3656 CONFIGURAÇÃO CÓDIGO DE BARRAS & COMANDOS SERIAIS ........................................217
3656 TABELA DE COMANDO SERIAL ......................................................................................218
EXEMPLO ..................................................................................................................................220
TABELA TECLADO WEDGE ............................................................................................................ 221

TIPO TECLAS & STATUS.................................................................................................................222
TIPO DE TACLA ..........................................................................................................................222
STATUS DA TECLA ....................................................................................................................222
EXEMPLO .......................................................................................................................................223
SISTEMA NUMÉRICO..................................................................................................................... 225
SISTEMA DECIMAL ........................................................................................................................225
SISTEMA HEXADECIMAL ...............................................................................................................226
TABELA ASCII .................................................................................................................................227
ENTERING PIN CODE FOR AUTHENTICATION ..............................................................................228
PRESET PIN ..............................................................................................................................228
DESABILITAR AUTENTICAÇÃO OU A UTILIZAÇÃO DE PIN ALEATÓRIO ....................................229
INTRODUÇÃO
Os leitores de códigos de barras da série 1560 são de tamanho compacto, projetados especialmente
para dar solução as suas demandas de mobilidade e praticidade. Os leitores foram projetados para
ajudar a aumentar a produtividade e reduzir os custos dos produtos.
Os trabalhos intensos e de volume na coleta de dados são facilitados com a rápida leitura dos
códigos de barras, com a sua precisão na varredura dos códigos de barras nos mais variados
ambientes de trabalho, abrangendo pequenas, médias e grandes empresas.
Devido ao seu design fino e ergonômico, seu consumo de energia extremamente baixo, e sua
poderosa capacidade de decodificação, os leitores de código de barras da CipherLab proporcionam a
melhor escolha para as seguintes aplicações:
 Recebimento no varejo
 Rastreamento de produtos
 Reposição de produto em prateleiras
 Ponto móvel de vendas (POS)
 Mobilidade no gerenciamento de inventário
 Trabalho em processo de rastreamento
 Controle de fluxo de material
 Transporte e distribuição
 Caixas de mercadorias
 Gerenciamento de ativos
Este manual contém todas as informações sobre a operação do leitor e as suas características. Nós
recomendamos que você mantenha uma cópia do manual em mãos para referência rápida ou
manutenção. Para evitar qualquer procedimento inadequado ou operação, leia o manual antes de
utilizar.
A CipherLab agradece por escolher os seus produtos!
Update
FAMILIARIZANDO-SE COM 1560/1562 E 3656
INSTALANDO A BATERIA NO 1560/1562
Quando você receber o equipamento, a bateria recarregável estará armazenada separadamente do

Leitor. Primeiramente, instale a bateria no Leitor de modo que possa ser carregada quando encaixada
na base Auto-Sense.
Nota: Qualquer manipulação inadequada poderá reduzir a vida útil da bateria.
1) Segure o Leitor e insira a bateria no compartimento próprio da bateria, na parte inferior do Leitor.
2) Deslize a trava da bateria para que fique presa no compartimento de carga.
3) Mantenha pressionado o gatilho por cerca de 2 segundos para ligar o Leitor.
4) O Leitor irá responder com um bip longo e seu LED piscará rapidamente.
Nota: (1) Para desligar o Leitor, remova a bateria. Consulte as configurações de “Auto Power Off”.
(2) Para fins de transporte, armazene o Leitor separadamente da bateria. Isto irá manter a
bateria em bom estado para uso futuro.
(3) Quando a carga da bateria estiver baixa, o Leitor não irá ativar o laser e o beep do
power-on estará diferente.
Enter Setup
Leitor de código de barras modelo 1560
CONFIGURANDO 3656
Com capacidade de carga para o Leitor 1560/1562, a base 3656 é projetada especificamente para o
Leitor se comunicar com um computador “host” sem fio. A conexão entre o Leitor e a base 3656 é
fácil e confiável. Consulte 3.1.1 Conectar a 3656. A base 3656 também é um suporte Auto-Sense,
quando utilizado com o Leitorr e configurado para o modo Auto-Sense.
Dois LED indicadores são fornecidos para o status de energia e comunicação.
LED Power Indicação

Vermelho, --- Ligado
Aceso
--- --- Desligado
LED de Comunicação Indicação

--- Azul Inicializa
Aceso
Vermelho --- Não foi possível estabelecer uma conexão USB
Aceso
Vermelho, Azul, Modo de comando serial com USB Virtual COM ou RS-232: aguarde 3
Aceso Piscando segundos para iniciar um commando serial
Vermelho, Azul, Modo de comando Serial com USB HID: espere 3 segundos para pressionar
Piscando Piscando [Num Lock] ou [Caps Lock] 5 vezes via teclado
--- Azul, Espere por pedido de conexão do Leitor
Piscando
Update
--- Azul, Conectado com o Leitor

Piscando
Vermelho, Azul, Falha ao enviar dados ao host via USB Virtual COM
Aceso Piscando
Vermelho, --- Entrar Modo de Download
Piscando
Enter Setup
CARREGANDO A BATERIA ATRAVÉS DO 3656
A bateria pode não estar carregada totalmente no envio. Quando receber o equipamento, efetue a
carga completa da bateria antes de começar a usar o Leitor. Se usar o cabo RS-232, será necessário
cerca de 5 horas para carregar a bateria completamente (pelo carregador de energia).
Nota: A carga da bateria será interrompida caso a temperatura seja inferior a 0°C ou superior a
40°C. Recomenda-se carregar a bateria em temperatura ambiente (18°C a 25°C) para seu melhor
desempenho.
1) Instale a bateria no Leitor.

2) Encaixe o leitor na base 3656.
3) Conecte a base 3656 no seu computador ou notebook via cabo USB ou RS-232.
4) Conecte o cabo de alimentação da base 3656 numa tomada apropriada.
5) O LED de indicação de energia no 3656 ficará vermelho.
6) O LED do Leitor estará piscando em vermelho durante o carregamento.
Quando a carga for completa , o LED será desligado.
Quando ocorrer erro de carregamento, o LED ficará vermelho.
7) O LED de comunicação no 3656 vai primeiro se tornar azul contínuo durante a inicialização.
Consulte a tabela acima para obter detalhes sobre estágios diferentes de comunicação.
Aviso: Ambas as interfaces RS-232 e USB requerem a conexão do cabo de alimentação. Quando a
base for ligada somente com a energia da USB, a alimentação poderá não ser suficiente para que o
Leitor funcione normalmente. Por isso, deverá conectar o cabo de alimentação.
Os dois parafusos de articulação precisam ser apertados,

ou poderá ocorrer erro de carga.
Atenção: Se os dois parafusos da articulação não estiverem devidamente apertados, poderão ocorrer
erros na carga.
Update
CARREGANDO A BATERIA VIA CARREGADOR
O carregador de bateria é fornecido para carregar somente a bateria. Você poderá adquirí-lo
separadamente. Este demora cerca de 3 horas para carregar completamente a bateria.
Nota: A carga da bateria será interrompida quando a temperatura cair abaixo de 0 ° C ou for superior
a 40 ° C. Recomenda-se que carregue a bateria na temperatura ambiente (18 ° C a 25 ° C) para um
melhor desempenho.
1) Instale a bateria no carregador.

2) Trave a bateria deslizando a langueta para baixo .
3) Conecte o cabo de alimentação ao carregador.
4) Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação numa tomada de energia adequada.
Status do LED Descrição

Vermelho, --- Carregador de energia ON (LED aceso por 0.5 segundos)
contínuo
Vermelho, --- Carregando a bateria
contínuo
--- Verde Carga completa
contínuo
Vermelho, Verde Pre-Carga quando a tensão da bateria estiver abaixo de 3V (Padrão)
contínuo contínuo
--- --- Alimentação ou a bateria não estão prontos.
Enter Setup
NA EMBALAGEM
Os itens incluídos no pacote podem ser diferentes, dependendo do seu pedido. Guarde a caixa e o
material da embalagem para uso futuro em caso da necessidade de armazenar ou de transportar o
Leitor.
 Leitor de código de barras (1560 ou 1562).
 BT Base (3656).
 Bateria Li-ion recarregável.
 CD do produto.
Nota: O CD-ROM inclui o software para Windows ScanMaster e manual para a configuração, assim
como o driver USB COM virtual.
DESTAQUES DO PRODUTO
 De construção e formato pequeno porém resistente para suportar testes de queda.
 Consumo de energia extremamente baixo.
 Firmware atualizável.
 Suporta as simbologias dos códigos de barras mais populares, incluindo GS1-128 (EAN-128),
GS1 DataBar (RSS), etc.
 Suporta códigos de barras invertidos
 Suporta diferentes modos de leituras, incluindo o modo Mira e o modo Multi Barcode.
 Feedback ao usuário através do LED e do beep.
 Tom do beep e sua duração programáveis para confirmação de leitura.
 512 KB de memória flash para operação em modo de memória, armazenando até 32.768
leituras com base em códigos de barras EAN-13.
 Permite até 4KB SRAM para reserva de buffer enquanto estiver fora do alcance de uma rede
pessoal sem fio (WPAN), armazenando até 256 leituras com base em códigos de barras
EAN-13.
 Capaz de transmitir dados escaneados, emulando um cabo serial (BT SSP) ou com entrada de
®
teclado (BT HID), a um computador portátil ou PDA com tecnologia Bluetooth wireless.
 Os parâmetro de Programação incluem formato de dados de saída, formato de edição,
simbologias,etc.
 Fácil configuração através do ScanMaster.
 De fácil conexão através do CipherConnect, disponível no Mercado online para dispositivos
móveis rodando no Android 2.x, BlackBerry 5.x, ou Windows Mobile 6.x.
Update
SIMBOLOGIAS SUPORTADAS
Suporta a maioria das simbologias de código de barras populares, conforme listado abaixo. Cada
uma poderá ser individualmente ativada ou desativada. O Leitor irá automaticamente discriminar e
reconhecer todas as simbologias que estão habilitadas. Consulte o Capítulo 4 Alterar Definições de
simbologia para maiores detalhes de cada simbologia.
Simbologias Suportadas: Habilitada/Desabilitada Padrão

Codabar Habilitada
Code 93 Habilitada
MSI Desabilitada
Plessey Desabilitada
Telepen Desabilitada
Code 128 Code 128 Habilitada
GS1-128 (EAN-128) Desabilitada
ISBT 128 Habilitada
Nota: A partir da versão de Firmware 1.01, ISBT 128 é habilitado por padrão de fábrica.
Code 2 of 5 Industrial 25 Habilitada

Interleaved 25 Habilitada
Matrix 25 Desabilitada
Code 3 of 9 Code 39 Habilitada
Italian Pharmacode Desabilitada
French Pharmacode Desabilitada
EAN/UPC EAN-8 Habilitada
EAN-8 Addon 2 Desabilitada
EAN-8 Addon 5 Desabilitada
EAN-13 Habilitada
EAN-13 & UPC-A Addon 2 Desabilitada
EAN-13 & UPC-A Addon 5 Desabilitada
ISBN Desabilitada
UPC-E0 Habilitada
UPC-E1 Desabilitada
UPC-E Addon 2 Desabilitada
UPC-E Addon 5 Desabilitada
UPC-A Habilitada
Enter Setup
GS1 DataBar GS1 DataBar Omnidirecional (RSS-14) Desabilitada

(RSS)
GS1 DataBar Truncado Desabilitada
GS1 DataBar Empilhado Desabilitada
GS1 DataBar Empilhado Omnidirecional Desabilitada
GS1 DataBar Limitado (RSS Limitado) Desabilitada
GS1 DataBar Expandido (RSS Expandido) Desabilitada
GS1 DataBar Expandido Empilhado Desabilitada
Update
INICIALIZAÇÃO RÁPIDA
A configuração do Leitor poderá ser feita através da leitura dos códigos de barras de configuração,
contidos neste manual ou por meio do software ScanMaster.
Esta seção descreve o procedimento de configuração do Leitor através da leitura dos códigos de
barras de instalação e fornece alguns exemplos para demonstração.
Modo Configuração
1. Mantenha pressionado o gatilho por cerda de 2 segundos para ligar o Leitor. Ele responderá com
um beep longo e o LED muda de status rapidamente.
2. Leia com o Leitor o código de barras “Enter Setup”. Ele irá responder com seis beeps e seu LED
de indicação ficará vermelho intermitente, após a leitura do código de barras.
3. O Leitor oferece muitas configurações de códigos de barras. A maioria dos códigos de
configurações são normais. O Leitor irá responder com dois beeps (tom baixo-alto). Para
configurações de código de barras especiais, necessitam ler mais do que um código de
configuração para que seja concluído.
4. Efetue a leitura com o Leitor, do código de barras “Update” ou “Abort”. Após a leitura do código
de configuração, o Leitorr irá responder com seis beeps e seu LED indicador ficará vermelho
intermitente.
5. O Leitor irá reiniciar automaticamente após a leitura do código de barras “Update” ou “Abort”. A
resposta do leitor será com um beep longo e seu LED piscará rapidamente.
Nota: Consulte o Apêndice II Host Serial Commands para saber como configurar a base 3656 e
ler códigos de barras relacionados a configuração ou utilizar comandos seriais.
11
Update
Modo de Trabalho
Depois de ligar o Leitor 1560/1562 ele irá tentar estabelecer uma conexão com a base 3656 ou um
computador com tecnologia Bluetooth ®. Para maiores detalhes, Consulte o Capítulo 3 - Criação de
uma conexão WPAN. A conexão entre os Leitores e a base 3656 é fácil e confiável.
Nota: Se uma das interfaces RS-232, USB Virtual COM ou BT SPP for selecionada, o computador
poderá enviar diretamente comandos seriais para configurar o Leitor. Por exemplo, execute
HyperTerminal.exe e digite o comando de 6 dígitos do código de barras localizado debaixo de cada
configuração. - Consulte Comandos Apêndice II host Serial.
12
Enter Setup
ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAÇÃO
Para o Leitor entrar no modo de configuração, você deverá ler o código de barras “Enter Setup”,
localizado abaixo e também em quase todas as páginas desse manual.
 O Leitor irá responder com seis beeps e seu LED indicador ficará piscando em vermelho após a
leitura do código de barras.
Enter Setup
Para configurar os parâmetros do Leitor, consulte “Leitura de Códigos de Programação” abaixo.
SAIR DO MODO CONFIGURAÇÃO
Para que o Leitor salve as alterações e saia do modo de configuração, leia o código de barras
“Update”, que esta localizado na parte inferior e na maioria das páginas ímpares deste manual. Se
quiser sair do modo de configuração e não salvar nenhuma alteração, leia o código de barras “Abort”.
 Assim como a leitura do código de barras “Enter Setup”, o Leitor irá responder com seis beeps e
seu LED de indicação ficará vermelho intermitente logo após a leitura do código. Aguarde
alguns segundos para que o Leitor reinicialize.
Update
Abort
13
Update
CONFIGURAÇÃO PADRÃO
SALVAR AS CONFIGURAÇÕES PADRÕES DE USUÁRIO
 Para o Leitor manter as configurações personalizadas como padrão do usuário, você deve ler o
código de barras "Save as User Defaults". Este é um código de barras de configuração normal,
e que o Leitor irá responder com dois beeps (tom baixo-alto).
 Após a leitura do código de barras “Update”, as configurações atuais serão salvas como padrão
do usuário.
Save as User
Defaults
RESTAURAR PADRÕES DE USUÁRIO
Para o Leitor restaurar os padrões do usuário que foi salvo anteriormente, você deverá ler o código
de barras "Restore User Defaults". Este é um código de barras de configuração normal que o Leitor
irá responder com dois beeps (tom baixo-alto).
 Após a leitura do código de barras “Update” barcode, todos os parâmetros do Leitor retornarão
aos seus valores personalizados.
Restore User
Defaults
RESTAURAR PADRÕES DO SISTEMA
Para o Leitor restaurar os padrões de fábrica, você deverá ler o código de barras "Restore System
Defaults". Este é um código de barras de configuração normal que o Leitor irá responder com dois
beeps (tom baixo-alto). Para a base 3656 restaurar os padrões de fábrica, consulte os códigos de
barras de comando seriais de configuração. 3656 CONFIGURAÇÃO CÓDIGO DE BARRAS &
COMANDOS SERIAIS.
 Após a leitura do código de barras “Update”, todos os parâmetros do Leitor retornarão aos seus
valores padrão. Os registros atuais serão limpos.
Restore System
Defaults
Nota: O valor padrão do sistema (se houver) de cada configuração é indicada por um asterisco “*”.
14
Enter Setup
LEITURA DE CÓDIGOS DE CONFIGURAÇÃO
PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO
Para a maioria dos parâmetros do Leitor, será necessário apenas uma leitura para configurá-lo com
novos valores. O Leitor irá responder com dois beeps (tom baixo-alto) quando cada parâmetro for
definido com sucesso.
Para um número de configurações especiais, várias leituras serão necessárias para completar a
configuração. Neste caso, o Leitor irá responder com um breve beep para indicar que ele precisa ler
códigos de barras a mais para configuração. Estes parâmetros especiais podem exigir a leitura de um
ou mais códigos de barras de configuração, como:
 Códigos de barras numéricos, como, para o tipo de teclado, atraso entre caracteres, definir o
comprimento;
 Código de barras Hexadecimal, como, para cadeia de caracteres como sufixo, prefixo, etc.
 Quando o “Keyboard Wedge” for configurado para esse tipo de interface, o tipo de teclas e o
status das teclas irão se tornar aplicáveis. Você poderá decidir se quer ou não mudar o
status da tecla quando “Normal Key” for selecionada.
 Para completar a configuração destes parâmetros especiais, exige-se a leitura do código de
barras "Validar", e o Leitor irá responder com dois beeps (tom baixo-alto) para indicar que os
valores de entrada serão validados.
15
Update
O exemplo abaixo mostra como salvar as configurações como "padrão" para que você possa
restaurar os padrões do usuário em um momento posterior:
Passo Ação Comentários

1 Ligue o Leitor O Leitor irá responder com um beep longo
(tom alto) e o led de indicação ficará
vermelho por alguns instantes.
2 Entre no modo de Configuração O Leitor irá responder com seis beeps
(repetirá por três vezes tom alto e baixo) e
o led indicador piscará em vermelho.
3 Leia o código de configuração O Leitor irá responder com dois beeps (tom
alto e baixo) se a leitura for um código de
Por exemplo,
normal de configuração.
4 Sair do modo de Configuração O mesmo que para entrar no modo

configuração
OR
5 O Leitor irá reiniciar automáticamente O mesmo que para alimentação do Leitor.
* Quando qualquer erro de configuração O Leitor irá responder com um sinal longo
ocorrer... (tom baixo).
16
Enter Setup
O exemplo abaixo mostra como definir parâmentros numéricos:
Passo Ação Comentário se bem sucedido

1 Ligar o Leitor... O Leitor irá responder com um beep longo
(tom alto) e o LED indicador ficará
vermelho por alguns instantes.
2 Entre no modo de Configuração… O Leitor irá responder com seis beeps
(tom alto-baixo repete por três vezes), e o
LED indicador ficará piscando em
vermelho.
3 Leia o código de barras de configuração... O Leitor irá responder com dois beeps (tom
alto-baixo) se a leitura for da configuração
Por exemplo,
de um código normal.
Configuração
normal
Configuração
normal
O Leitor irá responder com um breve beep

Configuração se a leitura for de um código de barras
especial especial, como “Max. Length”, indicando
que a configuração requer a leitura de
outros códigos de barras.
Código de barras
Decimal Leia o “Valor Decimal” do código de barras.
 Consulte o apêndice IV “Sistema Decimal”
O Leitor irá responder com dois beeps (tom

alto-baixo) quando os valores de entrada
forem válidados.
4 Sair do modo de configuração… O mesmo que para entrar no modo

configuração.
OR
5 O Leitor irá reiniciar automáticamente… O mesmo que para alimentação do Leitor.
17
Update
O exemplo abaixo mostra como definir os parâmentros da “string”:
Passo Ação Comentários

1 Ligue o Leitor... O Leitor irá responder com um beep longo
(tom alto) e seu LED indicador ficará
vermelho por uns instantes.
2 Entre no modo de Configuração… O Leitor irá responder com seis beeps (tom
alto-baixo por três vezes) e o LED ficará
piscando em vermelho.
3 Leia os códigos de configuração... O Leitor irá responder com um breve beep

caso a leitura de um código de barras lido
Por exemplo,
for especial , como “Prefix Code”, indicando
que requer a leitura de mais códigos de
Configuração barras.
especial
Quando for configurado para interface

teclado os tipos das teclas e seu status
serão definidos. Você poderá decidir se
quer ou não mudar o status das teclas
quando for selecionado “Normal Key” para
o tipo de tecla.
 Consulte o Apêndice III
Leia os códigos de barras “Valor

Código Hexadecimal” para a “string” de caractere
Hexadecimal desejado. Por exemplo, leia “2” e “B” para o
Leitor inserir como pefixo o caractere “+”.
 Consulte o Apêndice IV “Sistema Hexadecimal”
O Leitor irá responder com dois beeps (tom

alto-baixo), quando os valores de entrada
foram validados.
4 Sair do modo de Configuração… O mesmo que para entrar no modo

configuração.
OR
5 O Leitor irá reiniciar automaticamente. O mesmo que para alimentação do Leitor.
18
Enter Setup
LISTAR AS CONFIGURAÇÕES ATUAIS
As configurações salvas de todos os parâmetros do Leitor podem ser enviados para o computador
“host” para a verificação do usuário. A lista inclui páginas como mostrado abaixo. Você poderá
selecionar a página de interesse fazendo com que o Leitor leia o código de barras "Listar a Página x".
O Leitor irá responder com dois beeps (tom baixo-alto) e enviar a página selecionada para o “host”
imediatamente.
Listar as configurações sobre versão do

firmware, número de série, Interface, Buzzer e Listar Página 1
outros parâmetros do Leitor.
Listar as configurações sobre Prefixo, Sufixo e a

configuração do comprimento de códigos. Listar Página 2
Listar as configurações a respeito do Code ID.

Listar Página 3
Listar as configurações das simbologias.

Listar Página 4
Listar as configurações a respeito dos

parâmetros das simbologias. (1/3) Listar Página 5


Listar as configurações a respeito do formato de

edição 1. Listar Página 8

edição 2 Listar Página 9

edição 3 Listar Página 10
19
Update
Listar as configurações em relação a edição

formato 4 listar Página 11
Listar as configurações em relação a edição

formato 5 Listar Página 12
20
Enter Setup
CRIAR CÓDIGO DE CONFIGURAÇÃO ONE SCAN
O fato é que a maioria das configurações do Leitor exigem apenas uma leitura para a criação de
novos valores. Para facilitar a configuração do Leitor, você poderá criar um codigo de barras de
configuração para usar.
Os requisitos de um código de barras de configuração One-Scan são:

 um prefixo dos caracteres “#@”.
 Os seis digitos dos parâmetros de comando.
 Um sufixo do caracter “#”.
Por exemplo, o Leitor precisa ler três códigos de barras de configuração para o parâmetro de
comando “109952” para ter efeito:
Enter Setup
Listar Página 3
Update
Agora, ele necessita apenas uma leitura:
One-Scan Setup Barcode

for 109952
Nota: Se o Leitor faz leituras de um código de barras de configuração “Once-scan” e muda de

interface, ele reinicia automaticamente, emite um beep longo após a leitura e o LED vermelho acende
e apaga rapidamente.
21
Update
Capítulo 1
CONHECENDO O LEITOR DE CÓDIGO DE BARRAS
Este capítulo ajudará a guiar através dos recursos do leitor de código de barras e como pode se
aplicar a sua necessidade.
NESTE CAPÍTULO
1.1 BATERIA ................................................................................................................ 23

1.2 MEMÓRIA .............................................................................................................. 29
1.3 LED INDICADOR ................................................................................................. 32
1.4 BEEP ........................................................................................................................ 34
1.5 ENVIAR “NR” PARA HOST ............................................................................... 38
1.6 MODOS DE LEITURA ......................................................................................... 39
1.8 TEMPO DE ESPERA ENTRE RE-LEITURA.................................................... 45
1.9 LEITURA REDUNDANTE PARA TODAS SIMBOLOGIAS ......................... 46
1.10 SEGURANÇA ADDON PARA CÓDIGOS UPC/EAN ................................. 47
1.11 MODO AUTO-SENSE (SOMENTE 1560) .................................................. 48
1.12 SENSOR CCD SEMPRE ATIVO (SOMENTE NA 1560) ......................... 50
1.13 CÓDIGOS DE BARRAS INVERTIDOS ........................................................ 50
1.14 ÁREA DE DECODIFICAÇÃO EFETIVA........................................................ 51
1.1 BATERIA
O Leitor é alimentado por uma bateria Li-ion recarregável de 3,7 V/800 mAh, e leva cerca de 5 horas
para carregar a bateria completamente (via 3656 através da fonte de alimentação). No entanto, o
tempo de carga pode variar de acordo com condições de funcionamento. Para coleta de dados
intensos, você poderá precisar adquirir uma bateria extra para não parar a operação.
Nota: Ver também “Power Economy”, “CCD Sensor Always Active”, “Sniff Mode”, bem como
“Low Battery Alarm”.
1.1.1 LIGAR E DESLIGAR O LEITOR
Ligar o Leitor…
Depois de instalar a bateria, aperte o gatilho por cerca de 2 segundos. O Leitor irá responder com um
beep longo (tom alto), então o LED ficará vermelho contínuo e desligará rapidamente.
Desligar o Leitorr…
Remova a bateria diretamente ou deixe desligar automaticamente em circunstâncias específicas.
23
Update
1.1.2 ECONOMIA DE ENERGIA
O Leitor possui "Economia de Energia", "Auto Power Off" e "Auto Power Off independente do modo
de leitura, resolvendo o problema de alimentação que geralmente é crítico nos equipamentos
habilitados para Bluetooth.
Embora o Leitor tenha suporte a economia de energia, o consumo poderá aumentar pelos seguintes
motivos:
1) CPU em alta velocidade;

2) Mudando para baixa velocidade da CPU (Power-Saving)
3) Finalmente, desligando automaticamente (Auto Power Off)
4) Na sequência desta seção, será mostrado através das configurações de economia de energia do
Leitor.
1.1.2.1 ECONOMIA DE ENERGIA
Para o Leitor economizar energia, você precisa indicar o tempo para o Leitor mudar para modo
economia de energia. Faça a configuração que melhor se adapte às sua aplicação observando os
seguintes pontos:
 Economia de energia: 1~254 minutos configuráveis. 0 = Desativar.
Por padrão, o Leitor mantém a velocidade plena por dois minutos depois de ligado e antes de
entrar no modo de baixa velocidade. Se a economia de energia não for desejada, ajuste para
“0” para desativa-lá. Leia o código de barras abaixo para realizar a configuração.
Nota: A configuração de economia de energia não terá efeito quando a conexão WPAN for
estabelecida com sucesso, seja via BT HID ou SPP.
Power-Saving após
0 a 254 min. (*2)
1) Leia o código de barras acima, para permitir que o Leitor entre no modo de baixa velocidade
“Power-Saving”.
2) Atribua o tempo para o Leitor entrar no modo de baixa velocidade, ler o código de barras “Valor
Decimal” na página 225. Por exemplo leia “5” para o Leitor entrar no modo de baixa velocidade
após a ociosidade de 5 minutos.
3) Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar essa configuração.
24
Enter Setup
Capítulo 1 Conhecendo o Leitor de Código de Barras
Nota: O modo de ECONOMIA de ENERGIA não terá efeito se uma das seguintes condições
ocorrerem:: (1) se o Leitor já estabeleceu uma conexão BT HID / SPP, (2) se o Leitor estiver no modo
de configuração, (3) se o modo a varredura estiver definido para o modo de teste, contínuo ou
alternado, (4) no 1560 o modo Auto-Sense é encaixado na base 3656, ou (5) a definição da
configuração de economia de energia for superior do que o desligamento automático.
1.1.2.2 AUTO DESLIGAMENTO
Para o Leitor economizar energia, outra configuração é ativar o “Auto Power Off”, que se trata de um
tempo para o Leitor se desligar automaticamente depois de ligado. Defina a configuração que melhor
se adapte a sua aplicação, observando os seguintes pontos:
 Auto desligamento (Auto Power Off) : 1~254 minutos configurável. 0= Desativar.

1. Por padrão, o Leitor desliga-se automaticamente após 10 minutos ligado.
2. Se o desligamento automático não for desejado, configure o parâmetro como “0” para
desativá-lo..
3. Quando o modo de leitura for configurado para o modo: contínuo, modo teste ou modo
alternado, será necessário habilitar o “Auto Power Off Ignoring Scan Mode” além de
possibilitar “Auto Power Off”. Veja a seguinte seção 1.1.2.3 Auto desligamento ignorando o
modo de leitura para conseguir o “ auto power off”.
Nota: Quando o Leitor for configurado com um modo de leitura diferente do modo contínuo, de teste
ou alternado, poderá ignorar o “Auto Power Off Ignoring Scan Mode”.
Auto Power Off

after
0~254 min. (*10)
4) Leia o código de barras acima, para permitir o que Leitor desligue automaticamente num tempo
especificado depois de ligado.
5) Configure o desligamento automático de tempo lendo o código de barras “Valor Decimal” na
página 225. Por exemplo, leia “1” e “5” para o Leitor se desligar após 15 minutos de ociosidade.
Nota: O “Auto Power Off” não será aplicado se uma das seguintes condições ocorrerem:(1) o Leitor
estiver no modo de configuração, ou (2) o 1560 estiver no modo Auto-Sense e encaixado na base
3656.
1.1.2.3 AUTO DESLIGAMENTO IGNORANDO O MODO DE LEITURA

 Este modo é destinado apenas para o modo contínuo, modo teste e modo alternado. Para
forçar o Leitor que esta definido com um dos três modos de desligar automaticamente para
economia de energia, são necessários as seguintes definições:
4. Ativar “Auto Power Off”, conforme descrito na seção anterior 1.1.2.2 Auto . E definir um tempo
para o Leitor desligar automaticamente depois de ligado.
5. Ativar o “Auto Power Off Ignoring Scan Mode” lendo os códigos de barras a seguir:
25
Update
Enable
*Disable
1) Leia o código de barras acima para ativar/desativar o desligamento automático para os modos:
contínuo, teste e alternado.
Nota: O “Auto Power Off Ignoring Scan Mode” tem somente o recurso de habilitar e desabilitar. Não
possui a configuração de tempo de desligamento automático. Essa configuração deve ser definida
acima em “Auto Power Off”.
26
Enter Setup
1.1.3 ECONOMIA ENERGIA VS. CONEXÃO WPAN
Antes do leitor poder se comunicar com o computador (host), tem que ser estabelecida a conexão
Bluetooth (ligação WPAN ). A economia de energia do Leitor sempre se ajusta ao estabelecimento da
conexão WPAN.
A seguir se descreve como o Leitor realiza a economia de energia, antes e após o estabelecimento da
ligação WPAN:
Antes de estabelecer uma conexão WPAN com sucesso...

1. O Leitor permanece ativo por um determinado período de tempo (2 minutos por padrão), para as
seguintes situações. A CPU funciona em plena velocidade, e o LED azul piscará (on/off na razão
de 0,5s: 0,5s).
(a) aguardando uma solicitação de conexão do host (BT SPP Modo Slave)
(b) tentando se conectar ao host (BT HID ou BT SPP Modo Master)
(c) tentando se conectar a base 3656
2. Se o Leitor não conseguir se conectar em 2 minutos, ficará inativo para a economia de energia no
período remanescente de tempo (o tempo especificado “Auto Power Off” menor que 2 minutos).
A CPU começa a rodar em baixa velocidade e o LED começa a piscar em vermelho (On/Off
razão 0.3 s: 2.5 s).
Aperte o gatilho para o Leitor sair da condição de inatividade.
3. Se ele não conseguir se conectar novamente, permanecerá inativo até que o tempo especificado
expire. O Leitor irá desligar automaticamente para economizar energia da bateria.
Aperte o gatilho por cerca de 2 segundos para ligá-lo novamente.
Nota: Para as situações (a) e (b) no passo 1, talvez seja necessário procurar pelo Leitor novamente
em seu computador.
Depois de estabelecer uma conexão WPAN com sucesso…

1. Depois que uma conexão WPAN for estabelecida com sucesso, o Leitor irá permanecer ativo por
um determinado periodo de tempo para transmissão de dados (por padrão 2 minutos). A CPU irá
funcionar em plena velocidade, e o LED piscará em azul (On/Off razão 0.02 s: 3 s).
2. Se o Leitor permanecer ocioso por 2 minutos (padrão), ele irá ficar inativo para a economia de
energia no período remanescente de tempo (o valor especificado do “Auto Power Off” é de
menos de 2 minutos). A CPU “rodará” em baixa velocidade, e o LED estará piscando em
vermelho (On/Off razão 0.3 s: 2.5 s).
Aperte o gatilho para despertar o Leitor quando se tornar inativo, dai estará pronto novamente.
 Para BT HID ou SPP, o Leitor desliga automaticamente após o tempo configurado no “Auto Power Off”, sem a
passagem da velocidade da CPU total para baixa velocidade da CPU. No entanto, ao se conectar com a base 3656,
o Leitor fará a transação, afim de economizar energia.
3. Se o Leitor falhar por muitas vezes, ele se tornará ocioso e finalmente se manterá inativo até que
se desligue automaticamente pra economizar energia da bateria. Serão emitidos três sinais
curtos, o tom descendente de alto a baixo.
Pressione o gatilho por cerca de 2 segundos para ligá-lo novamente.
 Para BT HID, o Leitor retoma a conexão com o host ao ligar novamente, desde que a aplicação inicial esteja
“rodando”. Você irá ouvir três sinais curtos, o tom ascendente de baixo para cima após o reinício. Se o Leitor não
27
Update
conseguir reiniciar a conexão, ele vai ficar tentando a cada 5 segundos para voltar a reconectar com o host, a
menos que o Leitor tenha lido o código de barras “Reset Connection”.
 Para o modo escravo BT SPP, o Leitor aguardará o host ligar.
 Para o modo BT SPP Master, o Leitor retoma a conexão com o host após ligar novamente, desde que o aplicativo
host estejá em execução. Soarão três sinais curtos de reinício, de tom ascendente, de baixo a alto. Se o Leitor não
conseguir retomar a conexão, ele irá tentar a cada 5 segundos se reconectar com o host, a menos que tenha o
Leitor lido o código de barras “Reset Connection” ou o código de barras “Restore System Defaults”.
 Com a utilização da base 3656, o Leitor tenta se reconectar a base a menos que desligado.
28
Enter Setup
1.2 MEMÓRIA
Os dados coletados podem ser enviados de valta a um computador um a um através da ligação

WPAN ou armazenados na memória flash quando o Leitor estiver configurado para o modo de
memória.
1.2.1 TRANSMITIR MEMÓRIA BUFFER
Por padrão, o buffer de transmissão está habilitado e para uso quando o Leitor estiver fora de
alcance. Ao ler um código de barras com sucesso dentro do alcance, o Leitor responde com um beep
curto (tom alto) e seu indicador LED fica verde sólido e apaga rapidamente. No entanto, o computador
host não pode receber os dados imediatamente se ficar fora de alcance. Com o buffer de transmissão
de 4 KB, o Leitor poderá ignorar o status de transmissão e manter a leitura de códigos de barras até
que o buffer esteja cheio.
Quando buffer de transmissão estiver habilitado…

Se o leitor estiver fora de alcance, ele irá responder com dois sinais curtos, tom alto-baixo, ao ler um
código de barras com sucesso.
Quando o buffer de transmissão estiver cheio, o Leitor irá responder com um sinal longo (tom baixo) e
seu LED indicador ficerá vermelho e desligará rapidamente.
Quando o buffer de transmissão esta desabilitado…

Se o leitor estiver fora de alcance, ele irá responder com um sinal longo (tom baixo) e seu LED
indicador ficará vermelho e desliga rapidamente.
*Habilita
Desabilita
Nota: Os 4 KB buffer de transmissão do Leitor podem conter até 256 scans com base em código de
barras EAN-13. Os dados serão apagados uma vez que o Leitor estiver desligado ou ficar sem
bateria.
29
Update
1.2.2 MODO MEMÓRIA
O Leitor mantém 512KB de memória flash para operação em modo de memória. Quando o Leitor
estiver em modo de memória, isso significa que qualquer conexão estabelecida em tempo real com o
host é desativada.
Habilita
*Desabilita
Aviso: Nenhuma conexão em tempo real é permitida se o modo de memória está desativado.
Atraso Memória de dados

Você pode definir um atraso entre cada registro de dados durante a transmissão de dados de volta
para o host.
*Sem
250 ms
500 ms
1 seg
2 seg
3 seg
5 seg
30
Enter Setup
8 seg
Envia Dados
Os 512 KB de memória flash no Leitor pode armazenar até 32.768 códigos com base em códigos de
barras EAN-13. Quando ele é usado, o Leitor irá responder com dois beeps curtos como um aviso.
(tom alto-baixo)
É aconselhável enviar os dados para o host imediatamente fazendo que o Leitor leia ocódigo de
barras “Send Data” abaixo.
É aconselhável enviar os dados para o host imediatamente fazendo que o Leitor leia o código de
barras “Send Data” abaixo. Irá retomar a conexão WPAN anterior com o host temporariamente.
Send Data
Apagar os dados & Confirmar

Mesmo quando os dados forem enviados para o computador (host), a memória flash ainda estará
ocupada, a menos que se apague a memória. Para isso, terá que ler os códigos de barras –
“Deletar Dados” e “Confirmar”.
1. Leia o código de barras “Deletar Dados” para limpar a memória.
2. Leia o código de barras “Confirmar” para confirmar a ação.
Deleta Dados
Confirmar
31
Update
1.3 LED INDICADOR
As três cores do LED na parte superior do Leitor é usada para fornecer um “feedback” ao usuáro. Por
exemplo, o LED fica vermelho contínuo e desliga rapidamente após ligar ou ficar sem buffer de
transmissão. Por exemplo, o LED fica vermelho e desliga rapidamente após o Leitor ligar ou se o
buffer estiver cheio. Poderá perceber a diferença pelos sinais sonoros - poderá ouvir um beep longo
de tom alto ao ligar o Leitor e um beep de tom baixo quando o buffer de transmissão estiver completo.
LED Leitor Significado

Vermelho, --- ---  Carregando (On/Off relação de 0.5 s: 0.5 s)
piscando  Modo Configuração (On/Off relação de 0.5 s: 0.5 s)
Vermelho, --- --- Erro de Carga

fixo
Vermelho, --- --- Piscando vermelho (On/Off razão de 0.3 s: 2.5 s) indica que o
piscando Leitor está inativo e sua CPU esta “rodando” em baixa velocidade
para economizar energia.
 Sem conexão WPAN é estabelecida depois de esperar por dois minutos.
Vermelho, --- ---  Ligado, com um longo sinal sonoro (tom alto, LED de 1 segundo).
on-off  Os dados salvos no buufer quando sua transmissão está habilitada e que o
Leitor está fora de alcane, com dois bips curtos (tom alto-baixo).
 Buffer de transmissão cheio, com um longo sinal sonoro (tom baixo)
 Buffer de transmissão desabilitado, com um sinal longo (tom baixo)
 Memoria completa no modo de memória, com dois beeps curtos (tom
alto-baixo)
--- --- Verde, Confirmação de Leitura, com um breve sinal sonoro (som alto) e
on-off tom sonoro e duração programáveis.
--- Azul, --- Primeiro, azul piscando (On/Off razão de 0.5 s: 0.5 s) por dois
piscando minutos indica que o Leitor está esperando por conexão, e vai se
apagar se nenhuma conexão for estabelecida, em seguida, pisca
em vermelho (On/Off razão de 0.3 s: 2.5 s) indicando que o Leitor
está inativo.
Estará pronto para conexão somente quando o LED azul estiver
piscando.
 SPP Slave: esperando o host para se conectar.
 HID ou SPP Master: tentando se conectar ao host
 Usando 3656: tentando se conectar a base 3656
--- Azul, --- Azul piscando (On/Off razão 0.1 s: 0.1 s) indica que o Leitor
piscando recebe uma solicitação de código PIN do host (pisca mais
rapidamente do que esperando a conexão.
--- Azul, --- Azul piscando (On/Off razão 0.02 s: 3 s) indica que o Leitor
piscando estabeleceu uma conexão WPAN com sucesso.
--- Azul, Verde, Verde e azul piscando (On/Off razão 0.1 s: 0.1 s) indica que
piscando piscando ocorreu um erro ao introduzir o código PIN. Pressione o gatilho
para se preparar para reconectar.
32
Enter Setup
1.3.1 LED DE CONFIRMAÇÃO DE LEITURA
*Habilita
LED boa leitura
Desabilita
LED Boa Leitura
1.3.2 DURAÇÃO DO LED DE CONFIRMAÇÃO DE LEITURA
Por padrão, o LED de Confirmação de Leitura permanece aceso por 40 milisegundos. Especifique um
valor que na faixa de 1 a 254 em unidades de 10 milisegundos.
Good Read LED

Time-out after
0.01~2.54 sec.
(*40 ms)
1) Ler o código de barras acima para especificar o intervalo de tempo antes do LED de boa leitura
se apague.
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Por exemplo, ler “1” e “5” para o LED de
boa leitura apagar depois de 150 milisegundos.
33
Update
1.4 BEEP
O Leitor tem uma campainha (BEEP) para fornecer um “feedback” ao usuário para diversas
condições de operação.
Tocando Significado
Um beep longo, de tom alto Ligado, com LED vermelho (1 segundo) e desliga
rapidamente
Um sinal sonoro curto, tom alto Boa leitura, com o LED verde liga/desl. rapidamente.
 Programável, padrão para 4 KHz
Seis beeps curtos  Entre no modo Configuração, com o vermelho LED piscando
 Repete três vezes tom alto-baixo  Sair do modo de configuração
Dois beeps curtos, tom baixo-alto Configuração de código de barras lido com sucesso
Um beep curto, tom alto  A configuração requer mais código de barras
 Entrada código PIN
 Limpando código PIN
Um beep curto, tom baixo Mais código de barras são necessários para completar os
requisitos da “sequência de saída” do editor de multi-códigos,
com o LED verde ligando/desligando rapidamente. (após a
conclusão será o mesmo de boa leitura)
Um beep longo, tom baixo  Transmitir buffer completo, com o LED vermelho liga/desliga
rapidamente.
 Buffer de Transmissão desabilitado, com o LED vermelho liga/desliga
rapidamente.
 Erro de configuração (Código de barras errado)
 Erro de entrada de código PIN
 Rejeitar o pedido aleatório do PIN
 Falha ao enviar dados no modo de memória
Dois beeps curtos, tom alto - baixo  Dados salvos do buffer quando o buffer de transmissão esta habilitado e
o Leitor fora de alcance, com o LED vermelho liga/desliga rapidamente.
 Modo Memória – Memória cheia, com o LED vermelho liga/desl.
Rapidamente.
Dois beeps curtos, tom alto Alarme de bateria fraca

Dois beeps longos, tom alto-baixo Modo Multi-Barcode – Buffer cheio
Três beeps curtos, o tom  WPAN conexão estabelecida, com LED azul piscando.
ascendentes de baixo para cima.  WPAN conexão retomada, com LED azul piscando
Três beeps curtos, o tom ascendente WPAN conexão fora do alcance ou suspensa.
de alto a baixo
34
Enter Setup
1.4.1 VOLUME BEEP
Mudo
Mínimo Volume
Médio Volume
*Máximo Volume
35
Update
1.4.2 BEEP CONFIRMAÇÃO DE LEITURA
Frequência
8 kHz
*4 kHz
2 kHz
1 kHz
Duração
*Breve
Curto
Longo
Demorado
36
Enter Setup
1.4.3 ALARME DE BATERIA FRACA
Por padrão, o Leitor ativará o aviso sonoro para dar um alerta quando a carga da bateria estiver
baixa. A fim de evitar a perda de dados, é recomendável substituir a bateria imediatamente quando
você ouvir dois beeps curtos (tom alto).
Sem Alarme
* Alarme bateria
fraca
37
Update
1.5 ENVIAR “NR” PARA HOST
O Leitor poderá enviar a string “NR” para o host string para notificar não ler o evento.
Habilitar
*Desabilitar
38
Enter Setup
1.6 MODOS DE LEITURA
Diferentes modos de leituras são suportados – selecione o modo de leitura que melhor se adequa às
exigências da sua aplicação específica. Consulte a tabela de comparação abaixo.
Modo Leitura Iniciar para leitura Parar de ler

Sempre Pressio Segure Pressione Solte Pressio Código Tempo
ne o o o gatilho o ne o barras a limite
gatilho gatilho uma vez gatilh gatilho ser lido
uma o uma
vez vez
Modo Continuo 
Modo teste 
Modo Laser    
Modo Auto Off   
Modo Auto  
Power Off
Modo Alternado    
Aiming mode     
Multi-Barcode    
mode
Nota: Por padrão, o modo de leitura está definido para o modo laser.
39
Update
1.6.1 MODO CONTÍNUO
O Leitor estará sempre lendo.

 Depois de uma decodificação bem sucedida será necessário a retirada do código de barras.
Não é permitido continuar a decodificação até que o tempo de intervalo termine.
 Para a leitura do mesmo código de barras repetidamente, afaste o código de barras e
apresente-o novamente para a leitura.
Nota: Consulte “ Atraso entre re-leitura”.
Modo Contínuo
Decodificação de Atraso
Configure o intervalo de tempo entre cada decodificação.
*Desabilita
0.5 seg
1 seg
2 seg
1.6.2 MODO TESTE
O leitor fica sempre ativado e lendo.

 Executa a leitura dos mesmos códigos de barras repetidamente sem que precise trocá-los,
para fins de teste.
Modo Teste
40
Enter Setup
1.6.3 MODO LASER
O Leitor irá iniciar a leitura, uma vez que o gatilho for pressionado..
 O Leitor emite o o Laser até que; (1) um código for lido, (2) o tempo de espera pré-definido
expirar, ou (3) soltar o gatilho.
Nota: Consulte “Tempo Limite de Leitura”.
* Modo Laser
1.6.4 MODO AUTO OFF
O Leitor irá iniciar a leitura, uma vez que o gatilho for pressionado.
 O Leitor emite o o Laser até que (1) um código de barras for lido, e (2) o tempo de espera
pré-definido expirar.
Nota: Consulte em “Tempo Limite de Leitura”.
Modo Auto Off
1.6.5 MODO AUTO POWER OFF
 A leitura não irá parar até que o intervalo pré-definido expirar, e, o período de intervalo
pré-definidos re-contará após cada leitura bem sucedida.
Nota: Consulte o “Tempo de Espera Entre Re-Leitura” e “Tempo Limite de Leitura”.
Modo Auto Power Off
41
Update
1.6.6 MODO ALTERNADO
 O Leitor não irá parar de ler até que o gatilho seja pressionado novamente.
Modo Alternado
1.6.7 MODO MIRA
O Leitor irá mirar um código de barras assim que o gatilho for pressionado, e iniciará a leitura quando
o gatilho for pressionado novamente dentro de um segundo.
 A leitura não para até que (1) um código for lido, e (2) o limite de tempo pré-definido expirar.
Aiming Mode
Intervalo Modo Mira

Você pode limitar o intervalo de tempo da mira (aiming) de (1~15). Por padrão, o tempo limite do
Leitor é definido como 1 segundo.
Intervalo Modo
Mira após 1~15 sec.
(*1)
1. Leia o código de barras acima para especificar o tempo de intervalo antes que o modo Mira
encerre. (Por padrão = 1 segundo).
2. Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Por exemplo, leia “1” e “0” para que o
Leitor desligue automaticamente após 10 segundos de ociosidade.
3. Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar a configuração.
42
Enter Setup
1.6.8 MODO MULTI-BARCODE
O Leitor irá executar as leituras enquanto o gatilho for pressionado, capaz de ler um único código de
barras, bem como vários códigos de barras iguais, um de cada vez. Apesar de ler vários códigos de
barras iguais, se um código de barras for lido por duas vezes, sua decodificação posterior será
ignorada e o Leitor estará esperando outro código de barras único.
 O Leitor não irá parar de ler até que solte o gatilho.
Modo
Multi-Barcode
Nota: (1) Um código de barras é considerado único, quando seu tipo de código ou dados forem
diferentes dos outros. (2) Modo Multi-Código de barras não tem nada a ver com o Editor de Multi
Código de Barras.
43
Update
1.7 TEMPO LIMITE DE LEITURA
Especifique o intervalo de tempo de leitura (1~254 seg.; 0= Desabilitado) quando o modo do Leitor for
definido para qualquer um dos seguintes modos:
 modo Laser
 modo Auto Off
 modo Auto Power Off
 modo Aiming
Tempo Limite de
Leitura 0~254 seg.
(*10)
4) Leia o código de barras acima para especificar o intervalo de tempo antes que o mecanismo de
verificação expire.
5) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Por exemplo, leia “1” e “5” para o
Leitor desligar automaticamente após ficar ocioso por quinze segundos.
6) Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar esta configuração.
44
Enter Setup
1.8 TEMPO DE ESPERA ENTRE RE-LEITURA
Isto também se refere como o "tempo de bloqueio", o qual é utilizado para evitar que o Leitor de
código de barras faça a leitura acidentalmente duas vezes o mesmo código quando o modo de leitura
for definido como qualquer um dos seguintes:
 Modo Contínuo
 Modo Auto Power Off
 Modo Alternado
100 ms
200 ms
*400 ms
800 ms
1 sec
2 seg
3 seg
5 seg
45
Update
1.9 LEITURA REDUNDANTE PARA TODAS SIMBOLOGIAS
Selecione o nível de segurança de leitura. Por exemplo:

 Se for selecionado "Sem Redundância", uma leitura bem sucedida faz uma leitura válida e
induz o "READER Event".
 Se a opção "Três vezes” for selecionada, o Leitor fará quatro leituras consecutivas bem
sucedidas do mesmo código de barras para que uma leitura seja válida. Isso aumentará a
segurança da leitura, mas quanto mais o usuário selecionar a redundância, mais lenta será a
velocidade de leitura do código.
É evidente que, quanto maior o tempo de redundância selecionado, maior a segurança da leitura, e
assim, mais lenta será a velocidade de leitura. Você terá que se comprometer entre a segurança de
leitura e a velocidade de decodificação.
*Sem Redundãncia
Um Vez
Duas Vezes
Três Vezes
46
Enter Setup
1.10 SEGURANÇA ADDON PARA CÓDIGOS UPC/EAN
O Leitor é capaz de decodificar uma mistura de códigos de barras UPC / EAN com e sem
complementos. A redundância de leitura (0 ~ 30 vezes) permite alterar o número de vezes para
decodificar um código de barras UPC / EAN antes da transmissão. Quanto maior a redundância
selecionada, maior segurança da leitura, e assim, mais lenta será a velocidade de leitura. Você terá
que optar entre a leitura de segurança e a velocidade de decodificação.
Nota: UPC/EAN Complemento 2 e Complemento 5 devem ser ativados individualmente para que
essa configuração tenha efeito..
Complemento Nível
Segurança (*0~30)
1) Leia o código de barras acima para especificar a redundância de leituras dos códigos de barras
UPC / EAN (É definido “0” como padrão).
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Por exemplo, leia “1” e “2” para o Leitor
fazer a re-leitura do código de barras 12 vezes.
47
Update
1.11 MODO AUTO-SENSE (SOMENTE 1560)
Este modo só estará disponível quando você utilizar o Leitor no suporte de Auto-Sense. Quando você
ativar este modo, ele vai configurar o Leitor para modo Laser como maneira de leitura. No entanto, ele
funciona de forma ligeiramente diferente do modo de laser original. Agora, o leitor aguardará pelos
códigos de barras enquanto estiver no suporte Auto-Sense, como mostrado abaixo. Sempre que um
código de barras for posicionado dentro da faixa de leitura, o Leitor será capaz de decodificá-lo.
Nota: Auto-sense só pode ser habilitado para Leitor CCD e forçá-lo a modo de Laser. Para desabilitar
este modo, você deverá retirar o Leitor do suporte ou ler o código de barras "Desabilitar
(Auto-Sense)". Ele irá retornar para o modo de Laser. Se o modo de laser não é o desejado, proceda
para selecionar um modo de leitura melhor para a sua aplicação.
Nota: Para o modo de trabalho Auto-Sense, terá que ligar tanto o cabo de alimentação, como o
cabo da interface da base Auto-sense. A alimentação da USB é insuficiente.
Habilitar
*Desabilitar
48
Enter Setup
Quando a luz ambiente for muito fraca para ativar o sensor, você poderá mudar o Leitor para ler
código de barras com "Alta Sensibilidade" para melhorar o desempenho. A partir da versão do
firmware 1.23, ele irá emitir feixe de varredura a cada 300 milissegundos quando "Alta Sensibilidade"
for ativada.
Alta
Sensibilidade
*Normal
Nota: Se a luz ambiente for inferior a 100 Lux, a sugestão é aumentar a luz ambiente ou usar o
Leitor no modo contínuo.
49
Update
1.12 SENSOR CCD SEMPRE ATIVO (SOMENTE NA 1560)
Esse recurso é usado para manter o sensor CCD sempre ativo para o Leitor decodificar de forma
mais eficiente. No entanto, pode ser desativado, a fim de poupar a bateria.
*Habilitar
Desabilitar
1.13 CÓDIGOS DE BARRAS INVERTIDOS
Normalmente, códigos de barras são impressos com a cor das barras mais escura do que os
espaços. No caso dos códigos de barras invertidos, eles são impressos de forma oposta, como os
filmes negativos. Os espaços do códigos de barras negativos são impressos com uma cor mais
escura do que a das barras. Você pode configurar o Leitor para ser capaz de ler códigos de barras
invertidos.
Habilitar
*Desabilitar
50
Enter Setup
1.14 ÁREA DE DECODIFICAÇÃO EFETIVA
Por padrão, a área de decodificação efetiva é 100% coberta pela área a ser lida. No entanto, você
poderá diminuir a área de decodificação para impedir a leitura do código de barras errado quando
uma série de códigos são impressos muito perto. O Leitor só vai ler códigos de barras que aparecem
na área de decodificação efetiva.
Leia o código de barras "Centering On" e especifique o percentual para diminuir a área de
decodificação. Por exemplo, leia "Esquerda 10%" e "Direita 30%" para o Leitor de código de barras
decodificar "A".
1.14.1 JANELA DE POSICIONAMENTO
Centralizado
*Fora da
centralização
51
Update
1.14.2 AJUSTANDO A JANELA
Porcentagem para metade esquerda
*Esquerda 50%
Esquerda 40%
Esquerda 30%
Esquerda 20%
Esquerda 10%
Porcentagem para metade direita
Direita 10%
Direita 20%
Direita 30%
Direita 40%
* Direita 50%
52
Enter Setup
Capítulo 2
SELECIONAR A INTERFACE DE SAÍDA
Para estabelecer uma conexão entre o computador e o Leitor, siga as seguintes instruções:
1) Instale a bateria e mantenha pressionado o gatilho por cerca de 2 segundos para ligar o Leitor.
2) Faça a leitura do código de barras “ Enter Setup” para entrar no modo de configuração.
3) Com o Leitor em mãos leia os códigos de barras associados para ativar a interface desejada.
Consulte as seguintes seções para interfaces de saída suportadas.
4) Tenha o Leitor para ler os códigos de barras das configurações relacionadas.
5) Leia com o Leitor o código de barras “Update” para sair do modo de configuração.
6) Ligue seu computador ou laptop para estabelecer uma conexão WPAN com o Leitor.
Consulte o Capítulo 3 – Configuração de conexão WPAN.
Note: Como padrão, a interface de saída é definida como “BT HID”.
NESTE CAPÍTULO
2.1 BT HID ............................................................................................... 54
2.2 BT SPP SLAVE ................................................................................. 66
2.3 BT SPP MASTER .............................................................................. 68
2.4 KEYBOARD WEDGE VIA 3656 ........................................................ 72
2.5 RS-232 VIA 3656............................................................................... 82
2.6 USB HID VIA 3656 ............................................................................ 87
2.7 USB VIRTUAL COM VIA 3656 .......................................................... 97
53
Update
2.1 BT HID
Para BT HID, consulte o Capítulo 3 – Configuração de uma Conexão WPAN para configurações
relacionadas a conexão. Execute qualquer editor de texto em seu computador e os dados lidos serão
transmitidos.
Configurações HID Padrões

Tipo do Teclado PCAT (US)
Layout Alfabético Normal
Layout Numérico Normal
Tipo Caps Lock Normal
Estado Caps Lock Off
Transmissão Alfabética Case-sensitive
Transmissão Numérica Alphanumeric keypad
Inter-Character Delay 0 (ms)
Inter-Function Delay 0 (ms)
54
Enter Setup
Capítulo 2 Selecionar a Interface de Saída
2.1.1 ATIVAÇÃO DO BT HID & SELECIONAR E TIPO DE TECLADO
Quando a interface BT HID for ativada, você tera que selecionar um tipo de teclado para completar a
configuração. Como padrão, o BT HID é ativado no Leitor e o tipo de teclado é definido como PCAT
(US).
Ativar BT HID &
Seleciona Tipo
Keyboard…
1) Leia o código de barras acima para ativar a interface BT HID e selecionar um tipo de teclado.
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Consulte a tabela abaixo para verificar o
número do tipo de teclado desejado.
3) Faça a leitura do código de barras “Validate” na mesma página para completar essa
configuração.
BT HID
Como padrão, o tipo de teclado configurado é PCAT (US). Os tipos de teclados a seguir são
suportados:
No. Tipo de Teclado No. Tipo de Teclado

64 PCAT (US) 71 PCAT (Belgium)
65 PCAT (French) 72 PCAT (Spanish)
66 PCAT (German) 73 PCAT (Portuguese)
67 PCAT (Italy) 74 PS55 A01-2 (Japanese)
68 PCAT (Swedish) 75 User-defined table
69 PCAT (Norwegian) 76 PCAT (Turkish)
70 PCAT (UK)
55
Update
2.1.2 RESETAR A CONEXÃO
Para obter BT HID, deverá ter o Leitor conectado a um computador de cada vez. Se quiser conectar o
Leitor a outro servidor, deverá ler o código de barras “ Reset Connection” para que o registro de
conexão atual seja apagado. Em seguida, o Leitor irá reiniciar automaticamente. Observe todo o
processo em 3.2.3 CONECTAR AO DONGLE para criar uma nova conexão.
Reset Connection
Nota: O código de barras “Restore System Defaults” vai ter o registro atual de conexão também
desmarcada.
56
Enter Setup
2.1.3 CONFIGURAÇÕES DE TECLADO
 Layout Alfabético
 Layout Numérico
 Tipo Capital Lock
 Definição Capital Lock
 Transmissão Alfabética
 Transmissão Numérica
Nota: BT HID não suporta essas funções em PDAs – (1) Definição Capital Lock: Auto Detecção (2)
Transmissão Numérica: Teclas Numéricas.
Disposição Alfabética (Alphabets Layout)

Por padrão, o layout dos alfabetos é definido para o modo normal, também conhecido como o layout
padrão Inglês. Selecione o layout de teclado francês ou alemão, se necessário. O Leitor vai fazer
ajustes ao enviar os caracteres "A", "Q", "W", "Z", "Y", e "M" de acordo com esta definição.
*Normal
AZERTY
QWERTZ
Nota: Essa configuração só funciona quando o tipo de teclado selecionado é teclado EUA, como
PCAT (US). A configuração do Layout de letras e números deverá coincidir com o seu teclado
57
Update
Estilo de Teclado Normal EUA

Layout QWERTY, que é normalmente utilizado nos países ocidentais.
 Selecione “Lower Row” para o “Digits Layout” configuração para a linha superior é para caracteres especiais.
Estilo de Teclado Francês - AZERTY

Layout Francês; veja abaixo o teclado estilo francês.
 Selecione “Upper Row” para o “Digits Layout” configuração para a linha inferior é para caracteres especiais.
Estilo de Teclado Alemão – QWERTZ

Layout Alemão; veja abaixo o teclado estilo alemão.
 Selecione “Lower Row” para o “Digits Layout” configuração para a linha superior é para caracteres especiais.
58
Enter Setup
Layout Numérico
Selecione um layout adequado que corresponda à disposição dos alfabetos. O Leitor vai fazer ajustes
de acordo com essa definição.
Opções Descrição
Normal Depende da configuração da tecla [Shift] ou tecla [Shift Lock]
Lower Row Para teclado QWERTY ou QWERTZ
Upper Row Para teclado AZERTY
*Normal
Upper Row
Lower Row
Nota: Essa configuração é para ser usada com a substituição de caracter, quando o suporte para
certos tipos de linguagens de teclado não estiver disponível, mas for necessária.
59
Update
Caps Lock e Configurações

Para enviar os alfabetos com a letra correta, o Leitor precisa saber o status do Caps Lock no teclado.
Configurações incorretas poderão resultar em caixa invertida dos caracteres a serem transmitidos.
Tipo Caps Lock Descrição

Normal Tipo Normal
Caps Lock Quando ativado, as teclas dos caracteres alfabéticos serão interpretados
como letras maiúsculas. No entanto, isto não afeta as teclas de número ou
pontuação.
Shift Lock Quando ativado, as teclas de caracteres alfabéticos serão interpretados
como letras maiúsculas. Além disso, este afeta as teclas de números e
pontuação.
*Normal
Shift Lock
Capital Lock
60
Enter Setup
Status Caps Lock Descrição

Caps Lock OFF Supondo-se que o status do Caps Lock no teclado for OFF, os caracteres
transmitidos são exatamente o mesmo que no código de barras (quando
“case-sensitive for selecionado para transmissão alfabética).
Caps Lock ON Supondo-se que o status do Caps Lock no teclado esteja ligado, os
caracteres transmitidos são exatamente o mesmo que no código de barras
(quando “case-sensitive” for selecionado para transmissão alfabética.)
 Consulte o Caps Lock acima
Auto Detection O Leitor irá detectar automaticamente o status do Caps Lock no teclado
antes que os dados sejam transmitidos; os caracteres transmitidos são
exatamente o mesmo que no código de barras (quando “case-sensitive” for
selecionado para transmissão alfabetica).
 Esta configuração não é compatível com PDA.
Detectar Auto
Caps Lock ON
* Caps Lock OFF
61
Update
Transmissão Alfabética
Por padrão, a transmissão dos alfabetos serão “case-sensitive”, o que significa que os alfabetos serão
transmitidos de acordo com a caixa de origem, o status do Caps Lock no teclado, bem como a
configuração de Capital Lock. Selecione [ignorar case] para ter os alfabetos transmitidos de acordo
com o estado da tecla Caps Lock no teclado.
Ignore Case
*Case-sensitive
Refer to 5.1 Letter Case.
62
Enter Setup
Transmissão de Dígitos
Como padrão, o teclado numérico é usado para a transmissão de dígitos. Selecione “Teclas
Núméricas” se for utilizar as teclas do teclado numérico.
Teclas Numéricas
* Teclas
Alfanuméricas
Nota: Se for selecionar “Numeric Keypad”,o status Num Lock do teclado físico deve ser “ON”. Esta
configuração não é suportada em PDAs.
63
Update
2.1.4 TEMPO DE ESPERA INTER-CARACTER
Como padrão, o tempo de espera entre caracteres é zero. Especifique um valor, que varia de 0 a 254
em unidades de milissegundos, para corresponder ao tempo de resposta da interface de teclado do
computador. O tempo de espera será inserido entre cada caracter a ser transmitido. Quanto maior o
tempo de espera for, mais lenta a velocidade de transmissão será.
Atraso
Inter-Caracter
Atraso… (*0~254)
1) Leia o código de barras acima para especificar o atraso entre caracteres.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para definir o atraso entre caracteres
(milissegundos).
2.1.5 TEMPO DE ESPERA INTER-FUNÇÃO
Por padrão, a função de intervalo “inter-function” está definido como zero. Especifique um valor, que
varia de 0 a 254 em unidades de milisegundos, para corresponder com o tempo de resposta do
computador da interface de teclado. O tempo de intervalo será inserido entre cada código de função
(0x01 ~ 0x1F) a transmitir. Quanto maior o tempo de intervalo, mais lenta a velocidade de
transmissão será.
Atraso
Inter-Function
(*0~254)
1) Leia o código de barras acima para configurar o atraso de inter-função.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para definir o tempo de espera que
deseja do inter-função (milisegundos).
64
Enter Setup
2.1.6 MODO TRANSMISSÃO CARACTER - HID
Como padrão, a interface HID envia oa dados para o computador em lote. Poderá ler com o Leitor o
código de barras “By Character” para processar os dados do caracter, um de cada vez.
*Batch Processing
By Character
Nota: O modo de transmissão “By Character” é necessário quando se trabalha com iPhone ou iPad.
2.1.7 TECLADO COM SUPORTE PARA IPHONE/IPAD
Quando o Leitor for conectado com sucesso no iPhone ou iPad para coleta de dados, o teclado na
tela do iphone ou iPad irá desaparecer.
Com o Leitor em mãos leia o código de barras a seguir para mostrar ou ocultar o teclado, se
necessário.
Show or Hide Keypad
Nota: Esta função é somente para (1) iPhone 4 e 3GS versão 4.1 ou posterior, e (2) iPad versão
4.2 ou posterior.
65
Update
2.2 BT SPP SLAVE
Para o BT (Bluetooth) SPP Slave, consulte o o Capítulo 3 – Configuração de uma Conexão WPAN
para definição da conexão relacionada.
2.2.1 ATIVANDO O MODO BT SPP SLAVE
Este é o modo SPP Slave.
Ativando BT SPP,
Slave Mode
Por padrão, o intervalo entre caracteres é zero. Especifique um valor, que varia de 0 a 254 em
unidades de milissegundos, para coincidir com o tempo de resposta do computador da interface de
teclado. Insira o tempo de intervalo entre cada caractere a ser transmitido. Quanto maior o tempo de
intervalo for, mais lenta a velocidade de transmissão será.
Atraso
Inter-Function
(*0~254)
1) Leia o código de barras acima para especificar o atraso inter-função.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para definir o atraso inter-função
(milisegundos).
3) Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar a configuração.
66
Enter Setup
2.2.3 TEMPO DE ESPERA ACK/NAK
Por padrão, o Leitor envia dados para host, sem esperar por uma resposta ACK / NAK antes de
enviar mais dados. Especifique um valor entre 1 a 99 em unidades de 0,1 segundo. Se não houver
resposta dentro do período de tempo especificado, o Leitor irá tentar enviar os mesmos dados duas
vezes mais. Se todas as três tentativas falharem sem qualquer notificação, a perda de dados irá
ocorrer.
ACK/NAK Time-out
after … (*0~99)
1) Leia o código de barras acima para especificar o intervalo de tempo para o Leitor enviar os dados
e esperar por uma resposta do host.
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Por exemplo, "1" e "0" para o Leitor
desligar automaticamente após a ociosidade de 1 segundo.
3) Leia o código de barras "Validar" na mesma página para completar esta configuração.
Beep Erro ACK/NAK
Habilitar Beep
de Erro
*Desabilitar Beep
de Erro
Note: Sugerimos que habilite o sinal de erro, de modo que você possa ser notificado de perda de
dados.
67
Update
2.3 BT SPP MASTER
Como um dispositivo mestre SPP, o Leitor será capaz de retomar a conexão com o host após ligar
novamente, desde que o aplicativo host esteja em execução. Se o Leitor não conseguir retomar a
conexão, ele vai tentar a cada 5 segundos voltar a ligar para o host, a menos que tenha lido o código
de barras "Reset Connection" ou "Restaurar padrões do sistema".
Para BT SPP Master, consulte o item “3.2.2 CONFIGURAR AS OPÇÕES RELACIONADAS” para as
configurações de conexão.
Nota: No Modo SPP Master, se o Leitor não conseguir voltar a ligar dentro do período especificado de
tempo (2 minutos por padrão), ele ficará inativo para economizar energia. Uma vez que a re-conexão
for estabelecida com sucesso, o Leitor não vai passar por transição de velocidade da CPU total a
baixa velocidade, mesmo que esteja ocioso durante o intervalo de tempo especificado para o Auto
Power Off. Ele desligará automaticamente quando o tempo acabar. Consulte 1.1.3 Economia de
energia versus Conexão WPAN.
2.3.1 ATIVANDO MODE BT SPP MASTER
Este é o Modo SPP Master.
Ativando Mode BT
SPP, Master
Como se conectar com o dispositivo de destino?

Produzir dois códigos de barras de configuração para o dispositivo escravo de destino SPP,
exatamente como o que fazemos para 3656.
 “Set Connection”
 “MAC ID”
Nota: O código de barras "MAC ID" deve ter um prefixo de dois caracteres, ou "0x" ou "0X", seguido
pelo endereço MAC real do dispositivo de destino.
Uso:
1. Leia o código de barras acima “Activate BT SPP, Master Mode” e código de barras para as
configurações de conexão, como autenticação e PIN predefinido. Pule esta etapa se nenhuma
das configurações de conexão forem desesjadas.
2. Leia os códigos de barras “Set Connection” e “MAC ID”. O Leitor irá responder com um sinal
sonoro após a leitura de cada um dos códigos de barras.
Set Connection
Prefix “0X” to target MAC address
68
Enter Setup
Nota: Leia o código de barras “Set Connection” em primeiro lugar, e depois o código de barras
“MAC ID” em 10 segundos.
Ao invés de gerar o código “MAC ID”, você pode ler os códigos de configuração para inserir o
endereço MAC.
 Com o Leitor leia o código de barras “Abort” para cancelar a operação a qualquer momento durante a leitura de código de
barras de configuração do endereço MAC. Se o enderço não foi concluido ainda, com Leitor leia o código de barras
“Validate” poderá cancelar a operação também.
Enter MAC ID in
Hexadecimal…
Uso:
1. Leia o código de barras acima.
2. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para o enderço MAC desejado.
3. Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar essa configuração.
Sair do Modo SPP Master

Para interromper essa conexão, com o Leitor leia o código de barras “Reset Connection” ou “Restore
System Defaults” para que o registro de conexão atual (MAC ID) sejam apagados. Em seguida, o
Leitor irá reiniciar automaticamente. Faça todo o processo em 3.2.3 CONECTAR AO DONGLE para
estabelecer uma nova conexão WPAN.
Reset Connection
69
Update
transmissão será.
Inter-Function
Delay… (*0~254)

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para definir o atraso inter-função
(milisegundos).
70
Enter Setup
2.3.3 ACK/NAK TIMEOUT
Por padrão, o Leitor envia dados para host, sem esperar por uma resposta ACK / NAK antes de
enviar mais dados. Especifique um valor entre 1 a 99 em unidades de 0,1 segundo. Se não houver
vezes mais. Se todas as três tentativas falharem sem qualquer notificação, a perda de dados irá
ocorrer.
ACK/NAK Time-out
after … (*0~99)
1) Leia o código de barras acima para especificar o intervalo de tempo para o Leitor enviar os dados
e esperar por uma resposta do host.
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Por exemplo, leia “1” e “0” para que o
Leitor desligue automaticamente após a osciosidade de 1 segundo.
Beep de erro ACK/NAK
Habilitar beep
de erro
*Desabilitar beep
de erro
Nota: Sugerimos habilitar o sinal de erro para a notificação da leitura não realizada.
2.3.4 ALTERNAR ENTRE O MODO MASTER/SLAVE
Depois que o Leitor tiver estabelecido uma conexão como um dispositivo escravo SPP,talvés tenha
que ler o código de barras de configuração "Ativar BT SPP, Master Mode" para mudar para o modo
SPP Mestre. Isto irá resultar numa reconexão fácil e segura, tal como a ligação com o 3656
71
Update
2.4 KEYBOARD WEDGE VIA 3656
O cabo Y permite que você conecte o Leitor via 3656 à porta de entrada do teclado do PC e pode
fazer parte do teclado também. Os dados lidos são transmitidos para a porta de teclado hospedeiro
como se fosse introduzido manualmente pelo teclado. Por exemplo, executar um editor de texto em
seu computador para receber os dados.
Configuração Keyboard Wedge Padrão

Tipo de Teclado PCAT (US)
Layout Alfabético Normal
Estado Caps Lock Desligado
Transmissão Numérica Teclado Alfanumérico
Composição Alternada No
Suporte a Laptop Desabilitado
72
Enter Setup
2.4.1 ATIVANDO TECLADO WEDGE & SELECIONANDO TIPO DE TECLADO
Quando a interface teclado for ativada, você terá que selecionar um tipo de teclado para completar a
configuração.
Ative 3656 teclado
& Selecione tipo de
teclado
1) Leia o código de barras acima para ativar teclado e selecionar um tipo de teclado.
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Consulte a tabela abaixo para o número
do tipo de teclado desejado.
Teclado Wedge via 3656

Por padrão, o tipo de teclado está definido para PCAT (US). Os tipos de teclado a seguir são
suportados pelo uso da 3656 com o cabo de interface de teclado fornecidos -
No. Tipo Teclado No. Tipo Teclado

1 PCAT (US) 16 PS55 001-2
2 PCAT (French) 17 PS55 001-82
3 PCAT (German) 18 PS55 001-3
4 PCAT (Italian) 19 PS55 001-8A
5 PCAT (Swedish) 20 PS55 002-1, 003-1
6 PCAT (Norwegian) 21 PS55 002-81, 003-81
7 PCAT (UK) 22 PS55 002-2, 003-2
8 PCAT (Belgium) 23 PS55 002-82, 003-82
9 PCAT (Spanish) 24 PS55 002-3, 003-3
10 PCAT (Portuguese) 25 PS55 002-8A, 003-8A
11 PS55 A01-1 26 IBM 3477 Type 4 (Japanese)
12 PS55 A01-2 (Japanese) 27 PS2-30
13 PS55 A01-3 28 IBM 34XX/319X, Memorex Telex 122 Keys
14 PS55 001-1 29 User-defined table
15 PS55 001-81 30 PCAT (Turkish)
73
Update
2.4.2 CONFIGURAÇÃO TECLADO
 Tipo Caps Lock
 Configuração Caps Lock
 Composição Alternada
 Suporte a Laptop
Layout de Alfabetos
Por padrão, o layout dos alfabetos está configurado para o modo normal, também conhecido como o
layout padrão Inglês. Selecione o layout de teclado francês ou alemão, se necessário. O Leitor irá
fazer ajustes ao enviar os caracteres "A", "Q", "W", "Z", "Y", e "M" de acordo com essa configuração.
*Normal
AZERTY
QWERTZ
Nota: Essa configuração só irá funcionar quando o tipo de teclado selecionado for teclado EUA,
como PCAT (US). A configuração do Layout das letras e números deverá coincidir com a definição de
layout do seu teclado.
74
Enter Setup
Estilo de teclado US – Normal

O layout QWERTY, é normalmente utilizado nos países ocidentais.
Estilo de teclado Francês – AZERTY

Layout Francês; vejaabaixo teclado estilo francês.
Layout teclado Alemão – QWERTZ

Layout Alemão; veja abaixo o estilo de teclado Alemão.
75
Update
Layout Digitos
Selecione um layout adequado que corresponda à disposição do alfabetos. O Leitor irá fazer ajustes
de acordo com essa configuração.
Normal Depende da configuração tecla [Shift] ou [Shift Lock]
*Normal
Upper Row
Lower Row
Note: Esta configuração é para ser usada com o layout de alfabetos e possivelmente com a
substituição da configuração de caracteres quando o apoio a certos tipos (linguagens) de teclado não
está disponível, mas for necessária.
76
Enter Setup
Configuração tipo Capital Lock

Para enviar os alfabetos com o “case” correto, o Leitor precisa de saber o status do Caps Lock no
teclado. Configurações incorretas podem resultar em caixa invertida dos alfabetos a serem
transmitidos.
Tipo Cap Lock Descrição

Normal Tipo Normal
Capital Lock Quando ativado, as teclas dos caracteres alfabéticos serão interpretados
como letras maiúsculas. No entanto, isso não afeta o número de teclas ou
de pontuação
Shift Lock Quando ativado, as teclas dos caracteres alfabéticos serão interpretados
como letras maiúsculas. Além disso, esta afeta o número ou teclas de
pontuação.
*Normal
Shift Lock
Capital Lock
77
Update
Estado Capital Lock Descrição

Capital Lock OFF Supondo-se que o estado do Caps Lock no teclado for OFF, caracteres
"case-sensitive" é selecionado para Transmissão Alfabética).
Capital Lock ON Supondo-se que o estado do Caps Lock no teclado está ativo, caracteres
"case-sensitive" é selecionado para Transmissão Alfabética).
 Consulte o tipo Capital Lock acima.
antes que os dados forem transmitidos; os caracteres transmitidos são
exatamente os mesmos que no código de barras (quando "case-sensitive" é
selecionado para Transmissão Alfabética).
Auto Detect
Capital Lock ON
*Capital Lock OFF
78
Enter Setup
Transmissão dos Alfabetos

Por padrão, a transmissão Alfabética é Case-Sensitive, onde os caracteres Alfabéticos serão
transmitidos de acordo com a sua caixa original, o status do Caps Lock no teclado, assim como as
configuração do Caps Lock. Selecione [Ignore Case] para que os caracteres Alfabéticos sejam
transmitidos de acordo com o status da tecla Caps Lock no teclado apenas.
Ignore Case
*Case-sensitive
79
Update
Transmissão Numérica
Como padrão, o teclado alfanumérico é usado para a transmissão de digitos. Selecione “Numeric
Keypad” se quiser usar as teclas do teclado numérico.
Numeric Key
*Alphanumeric Key
Nota: Se você selecionar “Numeric Keypad”, o status Num Lock do teclado físico será “ON”.
ALT Composing
Por padrão, a tecla “ Alternate” esta desativada. Selecione [Sim] para permitir emulação da tecla
Alternativa para um caractere do teclado específico. Por exemplo, [Alt] + [065] será enviado o
caractere “A” para o “host” independentemente do tipo de teclado que estiver usando.
Yes
*No
Suporte a Laptop
Por padrão, o suporte a laptop está desativado. É sugerido ativar esse recurso se você for conectar o
cabo wedge num computador portátil sem teclado externo interligado.
Enable
*Disable
80
Enter Setup
Inter-Character
Delay… (*0~254)
1) Leia o código de barras acima para especificar o tempo de espera inter-caracter.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para especificar o tempo de espera
inter-caracter.
3) Leia o código de barras “Validate” na mesma página, para completar a configuração.
transmissão será.
Inter-Function
Delay… (*0~254)
1) Leia o código de barras acima para especificar o tempo de espera inter-função.
2) Leia o código de barras "Valor Decimal” na página 225 para o tempo de espera desejado entre
inter-função (milissegundo).
3) Leia o código de barras "Validar" na mesma página para completar esta definição.
81
Update
2.5 RS-232 VIA 3656
Use o cabo RS232 para conectar o Leitor via 3656 para a porta serial do PC e ligue junto o cabo de
alimentação. As configurações do RS-232 devem corresponder aos parâmetros configurados no
computador. Poderá executar HyperTerminal.exe no seu computador, e os dados lidos pelo Leitor
serão transmitidos para o PC.
Configuração RS-232 Padrão

Baud Rate, Data Bit, Parity, Stop Bit 115200 bps, 8 bits, No parity, 1 stop bit
Flow Control None
ACK/NAK Timeout 0
ACK/NAK Beep Disable
2.5.1 ATIVAR A INTERFACE RS-232
Ativar Interface
RS-232 3656
2.5.2 BAUD RATE (VELOCIDADE)
*115200 bps
57600 bps
38400 bps
19200 bps
9600 bps
4800 bps
82
Enter Setup
2400 bps
1200 bps
600 bps
2.5.3 DATA BITS
*8 bits
7 bits
2.5.4 PARIDADE
*Sem Paridade
Par
Ímpar
83
Update
2.5.5 STOP BIT
2 stop bits
*1 stop bit
2.5.6 CONTROLE DE FLUXO
Por padrão, não há nenhum controle de fluxo em uso. Selecione o método do controle de fluxo.
(handshake).
No Nenhum Controle de Fluxo
Leitor Pronto O leitor irá ativar o sinal RTS após ligar. Depois de cada leitura, o leitor irá na
sequência aguardar o sinal de CTS para se tornar ativo. Os dados não serão
enviados até que o sinal CTS se torne ativo.
Dados Prontos O sinal RTS será ativado após cada confirmação de leitura. O leitor irá, em
seguida, aguardar o sinal de CTS para se tornar ativo. Os dados não serão
enviados até que o sinal CTS se torne ativo.
Dados Prontos Ele funciona da mesma forma como o controle de fluxo de dados pronto,
invertidos excepto se o nível do sinal RTS estiver invertido.
*Sem
Leitor Pronto
Dados Prontos
Dados Prontos
invertidos
84
Enter Setup
Por padrão, o atraso entre caracteres é zero. Especifique um valor, que varia de 0 a 254 em unidades
de milisegundos, para corresponder com o tempo de resposta do computador. O tempo de Intervalo
deve ser inserido entre cada caractere a ser transmitido. Quanto maior o tempo de Intervalo for, mais
lenta a velocidade de transmissão será.
Inter-Character
Delay… (*0~254)
1) Leia o código de barras acima para especificar o atraso entre caracteres.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para definir o atraso
inter-caracter(milisegundos).
Por padrão, o Intervalo Inter-Function está definido como zero. Especifique um valor, que varia de 0 a
254 em unidades de milisegundos, para corresponder com o tempo de resposta do computador da
interface de teclado. O tempo de Intervalo deve ser inserido entre cada código de função (0x01 ~
0x1F) a ser transmitir. Quanto maior o tempo de Intervalo for, mais lenta a velocidade de transmissão
será.
Inter-Function
Delay… (*0~254)
2) Leia o código de barras "Valor Decimal” na página 225 para o atraso desejado entre
inter-função
3) Leia o código de barras "Validar" na mesma página para completar esta definição.
85
Update
Por padrão, o Leitor envia dados para o host, sem esperar por uma resposta ACK / NAK antes de
enviar mais dados. Especifique um valor entre 1 a 99 em unidades de 0,1 segundos. Se não houver
vezes mais. Se todas as três tentativas falharem sem qualquer notificação, irá ocorrer a perda de
dados.
ACK/NAK Time-out
after … (*0~99)
1) Leia o código de barras acima para configurar o intervalo de tempo para o Leitor enviar os dados
e esperar por uma resposta do Host.
Leitor se desligue automaticamente após o osciosidade de 1 segundo.
Aviso sonoro de erro ACK/NAK
Habilita Beep
de Erro
*Desabilita Beep
de Erro
Nota: A sugestão é que habilite o sinal de erro, de modo que seja notificado da perda de dados.
86
Enter Setup
2.6 USB HID VIA 3656
Para o HID USB, use o cabo USB para conectar o Leitor através do 3656 e a porta USB do PC e
conecte o cabo de alimentação. Execute qualquer editor de texto em seu computador, e os dados
digitalizados serão transmitidos para o computador.
Aviso: Quando a base 3656 for o único com alimentação USB, a corrente poderá ser insuficiente
para que ela funcione normalmente. Você deverá conectar o cabo de alimentação.
Configuração HID Padrão

Tipo de Teclado PCAT (US)
Estado Caps Lock Desligado
Transmissão Numérica Teclado Alfanumérico
87
Update
2.6.1 ATIVAR USB HID & SELECIONAR O TIPO DE TECLADO
Quando a interface USB HID for ativada, você deverá selecionar um tipo de teclado para completar
essa configuração.
Ative 3656 USB HID
& Selecione o tipo
de teclado
1) Leia o código de barras acima para ativar USB HID e selecionar um tipo de teclado.
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Consulte a tabela abaixo para o número
de tipo de teclado.
USB HID
Como padrão,o tipo de teclado está configurado para PCAT (US). São suportados os seguintes tipos
de teclado:
No. Tipo de Teclado No. Tipo de Teclado

64 PCAT (US) 71 PCAT (Belgium)
65 PCAT (French) 72 PCAT (Spanish)
66 PCAT (German) 73 PCAT (Portuguese)
67 PCAT (Italy) 74 PS55 A01-2 (Japanese)
68 PCAT (Swedish) 75 User-defined table
69 PCAT (Norwegian) 76 PCAT (Turkish)
70 PCAT (UK)
88
Enter Setup
2.6.2 CONFIGURAÇÕES DE TECLADO
 Tipo Caps Lock
 Configuração Caps Lock
Layout do Alfabeto
Como padrão, o layout do Alfabeto está definido para o modo normal, também conhecido como o
layout padrão inglês. Se necessário selecione o layout de teclado Francês ou Alemão. O Leitor irá
efetuar a configuração ao enviar os caracteres "A", "Q", "W", "Z", "Y", e "M" de acordo com a
configuração.
*Normal
AZERTY
QWERTZ
Nota: Essa configuração só funciona quando o tipo de teclado selecionado for teclado EUA, como
PCAT (US). O Layout de letras e números deve coincidir com definição de layout o seu teclado.
89
Update
Estilo de Teclado US – Normal

Layout QWERTY, que é normalmente utilizado nos países ocidentais.
Teclado Estilo Francês – AZERTY

Layout Francês; veja abaixo teclado para estilo Francês.
Layout de Teclado Alemão – QWERTZ

Layout Alemão; veja abaixo o estilo de teclado Alemão.
90
Enter Setup
Layout de Digitos
Selecione uma layout adequado que corresponda à disposição do alfabeto. O Leitor irá efetuar os
ajustes de acordo com esta configuração.
Normal Depende da configuração da tecla [Shift] key ou [Shift Lock]
*Normal
Upper Row
Lower Row
Nota: Esta configuração é para ser usada com substituição de caracteres quando o não existe
soporte para determinados tipos de caracteres, mas é necessário.
91
Update
Tipo Capital Lock & Configuração

Para enviar os alfabetos com o “case” correto, o Leitor precisa saber o status do Caps Lock no
teclado. Configurações incorretas podem resultar em caixa invertida dos alfabetos transmitidos
Tipo Cap Lock Descrição

Normal Tipo Normal
Capital Lock Quando ativado, as teclas dos caracteres alfabéticos serão interpretados
como letras maiúsculas. No entanto, isto não afeta as teclas de número ou
pontuação.
Shift Lock Quando ativado, as teclas de caracteres alfabéticos serão interpretados
como letras maiúsculas. Além disso, este afeta as teclas de números e
pontuação.
*Normal
Shift Lock
Capital Lock
92
Enter Setup
Estado Capital Lock Descrição

Capital Lock OFF Supondo que o estado do Caps Lock do teclado seja desligado, os
caracteres transmitidos serão exatamente os mesmos que do código de
barras (quando “case-sensitive” for selecionado para transmissão
alfabetica).
Capital Lock ON Supondo que o estado do Caps Lock seja ligado, os caracteres transmitidos
serão exatamente os mesmos que do código de barras (quando
“case-sensitive” for selecionado para transmissão alfabética).
 Consulte o tipo “Capital Lock” acima.
antes que os dados sejam transmitidos; os caracteres transmitidos serão
exatamente os mesmo do código de barras (quando "case-sensitive" for
selecionado para Transmissão alfabética).
Auto Detect
Capital Lock ON
*Capital Lock OFF
93
Update
Transmissão do Alfabeto
Por padrão, a transmissão Alfabética é Case-Sensitive, onde os caracteres Alfabéticos serão
transmitidos de acordo com a sua caixa original, o status do Caps Lock no teclado, assim como as
configuração do Caps Lock. Selecione [Ignore Case] para que os caracteres Alfabéticos sejam
transmitidos de acordo com o status da tecla Caps Lock no teclado apenas.
Ignore Case
*Case-sensitive
94
Enter Setup
Transmissão de Digitos
Como padrão, o teclado alfanumérico é usado para a transmissão de digitos. Selecione “Teclas
Numéricas” se quiser usar as teclas do teclado numérico.
Teclas Numéricas
*Teclas
Alfanuméricas
Nota: Se você selecionar “Numeric Keypad”, o status “Num Lock” do teclado físico deve ser "ON".
95
Update
Inter-Character
Delay… (*0~254)
1) Leia o código de barras acima para configurar o atraso inter-caracter.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o valor desejado do atraso
inter-caracter.
transmissão será.
Inter-Function
Delay… (*0~254)

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 definir o valor do atraso inter-função.
3) Leia o código de barras “Validate”na mesma página para completar a configuração.
2.6.5 MODO TRANSMISSÃO CARACTER HID

Como padrão, a interface HID envia dados em lote para o host. Você poderá ler com o Leitor o código
de barras “ By Character” para processar os dados de caracteres um de cada vez.
*Batch Processing
By Character
96
Enter Setup
2.7 USB VIRTUAL COM VIA 3656
Utilize o cabo USB para conectar o Leitor através da base 3656 à porta USB do PC e conecte o cabo
de alimentação também. Você pode executar o HyperTerminal.exe no seu computador, os dados
digitalizados serão transmitidos para o computador.
Aviso: Quando a base 3656 tiver a alimentação única pela USB, a corrente poderá não ser suficiente
para que ela funcione normalmente. Para suprir, ligue o cabo de alimentação.
Nota: Se estiver usando a USB COM virtual pela primeira vez, deverá instalar o drive a partir do
CD-ROM. Será necessário drive com a versão 5.3 ou superior. A versões mais antigas deverão ser
removidas.
2.7.1 ATIVAR A USB VIRTUAL COM
Ativar 3656
USB Virtual COM
Por padrão, o Intervalo Inter-Function está definido como zero. Especifique um valor, que varia de 0 a
254 em unidades de milisegundos, para corresponder com o tempo de resposta do computador da
interface de teclado. O tempo de Intervalo deve ser inserido entre cada código de função (0x01 ~
0x1F) a ser transmitir. Quanto maior o tempo de Intervalo for, mais lenta a velocidade de transmissão
será.
Atraso
Inter-Função
(*0~254)
1) Leia o código de barras acima para especificar o tempo de espera inter-função.
2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 definir o valor do tempo de espera
inter-função.
3) Leia o código de barras “Validate”na mesma página para completar a configuração.
97
Update
Por padrão, o Leitor envia dados para o computador, sem esperar por uma resposta ACK / NAK antes
de enviar mais dados. Especifique um valor que varie de 1 a 99 em unidades de 0,1 segundo. Se não
houver resposta dentro do período de tempo especificado, o Leitor irá tentar enviar os mesmos dados
duas vezes mais. Se todas as três tentativas falharem sem qualquer notificação, irá ocorrer a perda
dos dados.
ACK/NAK Time-out
after … (*0~99)
1) Leia o código de barras acima para configurar o intervalo de tempo para o Leitor enviar os dados
e esperar por uma resposta do Host.
Leitor se desligue automaticamente após o osciosidade de 1 segundo.
4)
Beep de Erro ACK/NAK
Habilitar Beep
de Erro
*Desabilita Beep
de Erro
Nota: A sugestão é que habilite o sinal de erro, de modo que seja notificado da perda de dados.
98
Enter Setup
Capítulo 3
COFIGURAÇÃO DE UMA CONEXÃO WPAN
O Leitor 1560/1562 pode ser configurado para enviar dados para um computador host sem fios
através da base 3656, ou a um computador portátil ou PDA com tecnologia Bluetooth ®. Depois de
ligar, o Leitor estará pronto para estabelecer uma conexão WPAN.
Para estabelecer uma conexão através da base 3656 após a leitura dos códigos “Set
Connection” e “Serial No.”
Opção de Interface Referência

Keyboard Wedge 2.4 KEYBOARD WEDGE VIA 3656
RS-232 2.5 RS-232 VIA 3656
USB HID 2.6 USB HID VIA 3656
USB Virtual COM 2.7 USB VIRTUAL COM VIA 3656
®
Para estabelecer uma conexão via dongle Bluetooth após pareamento.
Opção de Interface Referência

BT HID 2.1 BT HID
BT SPP 2.2 BT SPP SLAVE, 2.3 BT SPP MASTER
NESTE CAPÍTULO
3.1 CONECTANDO VIA 3656 ............................................................... 100
®
3.2 CONECTANDO DONGLE VIA BLUETOOTH ............................. 103
99
Update
3.1 CONECTANDO VIA 3656
Por padrão, a interface de 3656 está definida como "USB HID". Utilize o cabo de interface para
conectar o Leitor ao PC via 3656. É possível ter até sete Leitores conectados a um computador, ao
mesmo tempo.
Nota: Se estiver usando a USB COM virtual pela primeira vez, deverá instalar o drive a partir do
CD-ROM. Será necessário drive com a versão 5.3 ou superior. A versões mais antigas deverão ser
removidas.
3.1.1 CONECTANDO AO 3656
Você pode conectar o Leitor a 3656 fazendo a leitura com o Leitor das duas etiquetas na parte de trás
do 3656. O Leitor irá responder com um sinal sonoro após a leitura de cada um dos rótulos.
 Etiqueta “Set Connection”
 Etiqueta “Serial Number”
Depois de ler esses códigos , o Leitor irá permanecer ativo por um determinado período de tempo (2
minutos por padrão) tentando se conectar a base 3656, enquanto isso o LED azul pisca (On / Off na
proporção 0,5 s: 0,5 s). Quando conectar, o Leitor irá responder com três beeps tom ascendente (de
baixo para cima), e o LED azul torna-se intermitente (On / Off na relação de 0,02 s: 3 s). Ao sair do
alcance, o Leitor irá responder com três beeps curtos (tom descendente de alto para baixo).
Leia o código da primeira etiqueta "Set Connection" e, em seguida, o "Serial Number" . Se a etiqueta "
Set Connection " no 3656 estiver ilegível, tente este -
Set Connection
Nota: As configurações da base 3656 substituirá as configurações de interface relacionados sobre os

Leitores que estão conectados a 3656.
100
Enter Setup
Capítulo 3 Configuração de uma Conexão WPAN
3.1.2 TROCAR A INTERFACE
Caso deseje trocar o cabo da interface da base 3656, use um dos Leitores para configurar as
definições de interface relacionados que irá passar as novas configurações para base 3656, que irá
inicializar e passar as configurações para todos outros Leitores conectados.
1) Com o Leitor, leia as etiquetas " Set Connection " e "Serial Number" na parte de trás 3656.
2) Passado dois minutos, conecte o cabo de interface entre 3656 e o micro computador. Para a USB
COM Virtual talvez precise instalar o driver primeiro.
3) Os leitores irão se conectar ao seu computador através de 3656.
4) Com o leitor em mãos leia o código de barras “Enter Setup” para entra no modo de configuração.
5) Faça a leitura dos códigos de barras para definir a interface desejada e as configurações
relacionadas.
 “Ativar teclado Wedge & Selecione o tipo de teclado”

 “Ativar RS-232”
 “Ativar USB HID & Selecione tipo de teclado
 “Ativar USB Virtual COM”
6) Faça a leitura do código de barras “Update” para sair do modo de configuração.
7) Depois que o Leitor reiniciar a conexão com a 3656, irá transferir as configurações da interface
relacionadas a base 3656.
8) Após o recebimento das novas configurações a base 3656 irá inicializar.
9) Depois de atualizado com as novas configurações, a base 3656 passará as configurações para
outros Leitores conectados.
101
Update
3.1.3 CONFIGURAÇÕES RELACIONADAS
Sniff Mode (Power-saving)

Por padrão, esse recurso é habilitado, ou seja, o Leitor irá ouvir a rede sem fios a uma taxa reduzida.
*Habilitar
Desabilitar
102
Enter Setup
3.2 CONECTANDO DONGLE VIA BLUETOOTH®
3.2.1 TROCANDO INTERFACE
Abaixo está o procedimento para configurar o Leitor antes de estabelecer uma conexão via WPAN
dongle Bluetooth ®.
1) Com o Leitor leia o código de barras “Enter Setup” para entrar no modo de configuração.
2) Leia com o Leitor o código de barras da interface desejada.
- “Ativar BT HID & Selecione tipo de teclado”
- “Ativar BT SPP Modo Slave”
- “Ativar BT SPP Modo Master”
3) Com o Leitor, leia os códigos de barras relacionadas às configurações WPAN, como o nome do
dispositivo, Autenticação e PIN Code, etc
4) Com o Leitor leia o código de barras “Update” para sair do modo de configuração.
5) O Leitor irá permanecer ativo por um determinado período de tempo (2 minutos por padrão) à
espera de um pedido de conexão do host (SPP Modo Slave) ou tentando se conectar ao host
(HID ou SPP Master Mode). Sua CPU está sendo executado em plena velocidade, e que o LED
azul pisca (On / Off razão: 0,5 s 0,5 s).
Uma vez conectado, quando sair da faixa de operação, o Leitor irá responder com três beeps curtos (tom descendente de alto
para baixo).
103
Update
3.2.2 CONFIGURAR AS OPÇÕES RELACIONADAS
Sniff Mode (Economia de Energia)

Por padrão, esse recurso está ativado, ou seja, o Leitor irá encontrar a rede sem fios a uma taxa
reduzida.
*Habilitar
Desabilitar
Nota: Ao conectar mais de dois Leitores a um computador portátil ou PDA com tecnologia Bluetooth
®, sugerimos que você desative a configuração de economia de energia para uma conexão mais
estável.
Device Name Broadcasting

O Leitor poderá ser configurado para se ocultar de outros dispositivos equipados com a tecnologia
Bluetooth ® wireless. Simplesmente desative o nome do dispositivo de ajuste de transmissão de
modo que não será descoberto por qualquer outro computador ou PDA. No entanto, a transmissão
deverá estar habilitada para o estabelecimento de uma ligação inicial com o Leitor. Por exemplo, você
pode desabilitar a comunicação nome do dispositivo depois de ter conseguido conectar o Leitor a
EstaçãoDeTrabalho1. Essa ligação será mantida automaticamente a não ser que o Leitor seja
removido da lista de dispositivos emparelhados (chamado Desemparelhar) por Workstation1 ou
quaisquer alterações feitas autenticação e o código de PIN. Se você quiser workstation2 para ligar ao
Leitor, você terá que habilitar o nome transmissão do dispositivo primeiro.
*Habilitar
Desabilitar
Note: Por padrão, o nome da transmissão do dispositivo é ativado (o que é necessário para a
conexão inicial).
104
Enter Setup
Autenticação
Quando mudanças são feitas para autenticação e código PIN do lado do Leitor, você terá que
remover o Leitor a partir da lista de dispositivos emparelhados (chamado Desemparelhar) e passar
por todo o processo de re-estabelecer a conexão.
O Leitor permite que até 16 caracteres de um código PIN e oferece duas opções de autenticação:
Ativar a autenticação com o PIN predefinido

Com o Leitor leia o código de barras "Use PIN predefinido", e altere o PIN predefinido, se
necessário. Isto significa que você terá que digitar exatamente a mesma seqüência para o seu
computador ou PDA para ligar ao Leitor. Se o PIN ou senha estiver incorreta, qualquer tentativa de
conexão será rejeitada pelo Leitor. Veja o passo 8 em 3.2.3 Conecte-Dongle
1. Leia o código de barras “Use preset PIN” para permitir a autenticação com um PIN pré
definido.
Use Preset PIN
2. Leia um dos códigos de barras para especificar o código PIN, em decimal ou hexadecimal.
Como padrão, o código PIN é definido como “0000”. O máximo de 16 caracteres são
permitidos.
Enter PIN in
Hexadecimal …
Enter PIN in
Decimal…
3. Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 ou o código de barras “Valor
Hexadecimal” na página 226 para os dígitos desejados ou string de caracteres.
Leia o código de barras “Clear PIN Code” primeiro, se precisar fazer a re-entrada do código
PIN.
Clear PIN Code
4. Leia o código de barras “Validate” para completar essa configuração.
Ativar a autenticação com PIN aleatório ou sem autenticação

Como padrão, ele é definido como “No PIN ou use random PIN”, que depende da configuração do
dispositivo de destino. (No PIN = Sem Autentificação.)
*No PIN or
use random PIN
105
Update
Use random PIN
No PIN required
Nota: Ao usar BT HID, algum driver de dispositivo poderá não suportar o código PIN pré-definido para
autenticação. Neste caso, certifique-se que tenha o Leitor definido para "Não PIN ou usar PIN
aleatório" antes de emparelhamento. Apesar de associado, o código PIN de host será exibido na tela
do computador. Com o Leitor leia o código de barras de configuração "introduzir o código PIN em
Decimal" ou "introduzir o código PIN em Hexadecimal" para introduzir o código PIN correspondente.
Consulte desabilitar a autenticação ou a utilização de PIN aleatório.
106
Enter Setup
3.2.3 CONECTAR AO DONGLE
O procedimento passa pelos dispositivos que se associem para estabelecer uma conexão WPAN, o
que é praticamente o mesmo, exceto para o software que você está usando. Se o seu computador
está executando o Microsoft ® Windows ® XP Service Pack 3 (SP3) ou Windows Vista ® Service
Pack 1 (SP1), você pode usar o suporte de software que o Windows ® inclui, ou você pode usar o
driver que o fabricante do dispositivo fornece. Agora, vamos tentar usar o suporte de software que
inclui o Windows ® XP Service Pack 2.
Procedimento BT HID
Por padrão, a BT HID é ativado no Leitor e o tipo de teclado está definido para PCAT (US). Quando
BT HID é re-ativado, você terá que selecionar um tipo de teclado para completar esta definição.
O procedimento é o mesmo que para BT SPP. Consulte os passos de 1 a 11 abaixo:
Procedimento BT SPP
®
1. Ative a função Bluetooth no seu computador, rodando Windows XP SP2.
®
2. Clique duas vezes no ícone Bluetooth a partir do canto inferior direito da barras de tarefas.
Alternadamente, você pode ir ao Painel de Controle > Dispositivos Bletooth.

3. Clique [Add] para procurar dispositivos nas proximidades.
107
Update
4. Ligue o Leitor com as configurações corretas WPAN, como SELECT BT SPP ou HID BT, a
transmissão habilitada, a autenticação ativada, eo código PIN especificado, etc. Selecione a
caixa de seleção [Meu dispositivo está configurado e pronto para ser encontrado] em seu
computador.
5. Clique [Next].
6. Aguarde alguns segundos para o assistente procurar dispositivos disponíveis nas proximidades.
O Leitor aparecerá com o seu "número de série", como o nome do dispositivo. Você pode
verificar novamente na etiqueta o "número de série" do Leitor para garantir a conexão com o
Leitor correto. Selecione o Leitor desejado. Se o Leitor desejado não aparecer na lista, clique em
[Search Again] para atualizar a lista. O Leitor poderá entrar em Modo de suspensão, e você
poderá pressionar o gatilho para ativá-lo novamente). Ele, então, permanecerá ativo por um
determinado período de tempo (2 minutos por padrão) e esperar pelo PC para estabelecer uma
conexão
108
Enter Setup
7. Clique[Next].
8. Digite a senha para autenticação, que deve ser exatamente o mesmo que foi configurado para o
Leitor.
109
Update
9. Clique [Next]. Aguarde alguns segundos para o Windows trocar as chaves de acesso.
110
Enter Setup
Nota: Quando a segurança do Bluetooth estiver ativada sem fornecer um código PIN pré-definido,
será suportada a entrada dinâmica de código PIN.
10. Clique [Finish].
1560 as BT SPP Slave
1560 as BT SPP Master
111
Update
11. Agora, o leitor destino serão listados como mostrado abaixo:

É possível ter até sete Leitors conectados a um computador, ao mesmo tempo.
Select and Remove
Nota: Quando mudanças forem feitas para autenticação e código PIN do lado do Leitor, ou se você
quiser mudar para usar BT HID, sugerimos que você remova o Leitor a partir da lista de dispositivos
emparelhados (chamado Desemparelhar) e passe por todo o processo para re-estabelecer a ligação.
12. Execute o aplicativo desejado no seu computador, como o HyperTerminal.exe se usar BT SPP
ou Notepad.exe se utilizar o BT HID.
O status do Leitor listado na lista de dispositivos e será atualizado para "Conectado", indicando
que a conexão foi estabelecida com sucesso WPAN através da porta COM de saída se estiver
usando BT SPP.
Note: Mesmo se o Leitor estiver conectado ao host com deficiência de autenticação (nenhum código
PIN necessário), o computador ainda pode solicitar um código PIN enquanto o aplicativo estiver
abrindo a porta COM. Entrada dinâmica de código PIN é suportado de forma que você pode inserir
um código PIN correspondência no Leitor. Consulte o DESABILITAR AUTENTICAÇÃO OU A
UTILIZAÇÃO DE PIN ALEATÓRIO.
112
Enter Setup
BT SPP Connected
BT SPP Desconectado
113
Update
Capítulo 4
MUDAR CONFIGURAÇÕES DE SIMBOLOGIA
Neste capítulo, um sumário sobre as configurações de simbologia é fornecido para sua referência.
NESTE CAPÍTULIO
4.1 CODABAR ....................................................................................................... 116
4.2 CODE 25 – INDUSTRIAL 25 .................................................................... 118
4.3 CODE 25 – INTERLEAVED 25 ................................................................. 121
4.4 CODE 25 – MATRIX 25 ............................................................................. 124
4.5 CODE 39 ......................................................................................................... 127
4.6 CODE 93 ......................................................................................................... 129
4.7 CODE 128 ...................................................................................................... 129
4.8 EAN-8 .............................................................................................................. 130
4.9 EAN-13 ............................................................................................................ 132
4.10 GS1-128 (EAN-128) ................................................................................ 135
4.11 ISBT 128 ...................................................................................................... 136
4.12 MSI................................................................................................................. 137
4.13 FRENCH PHARMACODE .......................................................................... 139
4.14 ITALIAN PHARMACODE .......................................................................... 140
4.15 PLESSEY ....................................................................................................... 141
4.16 GS1 DATABAR (RSS FAMILY) .............................................................. 142
4.17 TELEPEN ....................................................................................................... 147
4.18 UPC-A ............................................................................................................ 148
4.19 UPC-E ............................................................................................................ 150
115
Update
4.1 CODABAR
*Habilitar
Desabilitar
4.1.1 SELEÇÃO CARACTERES START/STOP
Selecione um dos quatro diferentes pares de caracteres start/stop –
* abcd/abcd
abcd/tn*e
ABCD/ABCD
ABCD/TN*E
116
Enter Setup
Capítulo 4 Mudar Configurações de Simbologia
4.1.2 TRANSMISSÃO START/STOP
Poderá incluir os caracteres de start/stop nos dados a serem transmitidos.
Transmitir
Caracteres
Start/Stop
*Não Transmitir
4.1.3 CONVERSÃO CLSI
Quando ativado, a edição CLSI retira os caracteres start / stop inserem um espaço após o primeiro
caracter, quinto e décimo de um código de barras Codabar 14 caracteres.
Apply CLSI Editing
*Do Not Apply
Nota: O comprimento do código de barras de 14-caracter não inclui os caracteres start/stop.
117
Update
4.2 CODE 25 – INDUSTRIAL 25
*Habilitar
Desabilitar
4.2.1 SELEÇÃO DO PADRÃO START/STOP
Esta seleção define a legibilidade de todas as variantes da simbologia 2 de 5. Por exemplo, bilhetes
de avião usam um código de barras Industrial 2 de 5, mas com Interleaved 2 de 5 padrão “start/stop”.
Para ler este código de barras, o start/stop padrão, o parâmetro de seleção padrão do start/stop
referente ao industrial 2 de 5 deverá ser configurado para Interlaved 25.
*Industrial 25
Start/Stop Padrão
Interleaved 25
Start/Stop Padrão
Matrix 25
Start/Stop Padrão
118
Enter Setup
4.2.2 VERIFICAR CHECK DIGIT
Decide se irá incluir o “check digit”. Se estiver incorreto, o código de barras não será aceito.
Verificar Check
Digit Industrial
25
*Naõ Verificar
4.2.3 TRANSMITE CHECK DIGIT
Para incluir o dígito verificador “check digit” nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
Industrial 25
Check Digit
Não Transmitir
119
Update
4.2.4 HABILITAR COMPRIMENTO DE CÓDIGO
Para evitar o erro de "short scan", defina a configuração de "Comprimento do Código" para garantir
que o código de barras correto será lido pela qualificação do tamanho do código.
 Se o "Max/Min Length" for selecionado, o tamanho máximo e o tamanho mínimo deve ser
especificado. O Leitor só aceitará os códigos de barras com comprimentos que estejam entre os
max / min especificados.
 Se for selecionado “Fixed Length” , até dois comprimentos poderão ser especificados.
1) Leia o código de barras para ativar o Max. /Min. Length comprimento ou comprimento fixo.
*Habilitar
Max./Min. Length
(0~127)…
Habilita Fixed
Length(s)…
2) Leia o código de barras para Max. Comprimento ou comprimento fixo 1, e siga os paços de 3~4.
Repita os passos 2~4 para Min. comprimento ou comprimento fixo 2.
Comprim.Max.
(*127) ou
Comprim.Fixo 1
Comprim.Min.(*4)
ou Comprim.Fixo 2
3) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o comprimento desejado.
4) Leia o código de barras “Validate” na mesma página, para completar a configuração.
120
Enter Setup
4.3 CODE 25 – INTERLEAVED 25
*Habilitar
Desabilitar
4.3.1 SELEÇÃO DE PADRÃO START/STOP
Essa opção determina a legibilidade de todas as variantes da simbologia 2 de 5. Por exemplo,

bilhetes de avião usam um código de barras Industrial 2 de 5, mas com padrão Interleaved 2 de 5 de
start / stop. Para ler estes códigos de barras, o start/stop padrão, o parâmetro de seleção padrão do
start/stop referente ao industrial 2 de 5 deverá ser configurado para Interlaved 25.
Industrial 25
Padrão Start/Stop
*Interleaved 25
Padrão Start/Stop
Matrix 25 Padrão
Start/Stop
121
Update
Poderá incluir o “check digit”. Se incorreto, o código de barras não será aceito.
Verificar
Interleaved 25
Check Digit
*Não Verificar
Decidirá se pretende incluir o dígito verificador dos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
Interleaved 25
Check Digit
Não Transmitir
122
Enter Setup
4.3.4 HABILITAR O COMPRIMENTO DO CÓDIGO
1) Leia o código de barras para ativar o Max. /Min. Comprimento habilitado ou o comprimento fixo.
*Habilitar
comprimento
Max./Min.
(0~127)…
Habilitar
comprimento
fixo(s)…
2) Leia o código de barras para o max. Comprimento ou comprimento fixo 1, e siga os passos de 3
~4.
Repita os passos de 2~4 para Min. comprimento ou comprimento fixo 2.
Max. Comprimento
(*126) ou
Comprimento Fixo 1
Min. Comprimento
(*4) ou
Comprimento Fixo 2
123
Update
4.4 CODE 25 – MATRIX 25
Habilitar
*Desabilitar
4.4.1 SELEÇÃO DO PADRÃO START/STOP
Esta seleção define a legibilidade de todas as variantes da simbologia 2 de 5. Por exemplo, bilhetes
de avião usam um código de barras Industrial 2 de 5, mas com Interleaved 2 de 5 padrão “start/stop.
Para ler este código de barras, o start/stop padrão, o parâmetro de seleção padrão do start/stop
referente ao industrial 2 de 5 deverá ser configurado para Interlaved 25.
Industrial 25
padrão Start/Stop
Interleaved 25
Padrão Start/Stop
*Matrix 25
Start/Stop Padrão
124
Enter Setup
Opção por se utilizar o check digit. Se na leitura for incorreto, o código de barras não será aceito.
Verificar Matrix
25 Check Digit
*Não Verificar
Poderá optar por incluir o check digit nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
Matrix 25 Check
Digit
Não Transmitir
125
Update
1) Leia o código de barras para ativar o comprimento Max. /Min. Ou comprimento fixo.
*Habilitar
Max./Min.
Comprimento
(0~127)…
Habilitar
Comprimento(s)…
Fixo
2) Leia o código de barras para o comprimento Max. ou comprimento fixo 1 e siga os passos 3~4.
Epita os passos 2~4 para comprimento Min. Ou comprimento fixo 2.
Max.
Comprimento(*127)
ou Comprimento
Fixo 1
Min. Compr. (*4) ou

Compr.Fixo 2
3) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o comprimento requerido.
126
Enter Setup
4.5 CODE 39
*Habilitar
Desabilitar
4.5.1 TRANSMISSÃO START/STOP
Para definir se pretende incluir os caracteres start/stop nos dados a serem transmitidos.
Transmitir Code 39
Caracteres
Start/Stop
*Não Transmitir
4.5.2 VERIFIQUE CHECK DIGIT
Optar se deseja incluir o check digit. Se for incorreto, o código de barras não será aceito.
Verificar Code 39
Check Digit
*Não Verificar
127
Update
Poderá optar em incluir o check digit nos dados a serem transmitidos.
*Transmite Code 39
Check Digit
Não Transmite
4.5.4 PADRÃO/COMPLETA ASCII CODE 39
Define se irá suportar o código 39 ASCII completo, que inclui todos os caracteres alfanuméricos e
especiais.
Code 39 Full ASCII
*Standard Code 39
128
Enter Setup
4.6 CODE 93
*Habilitar
Desabilitar
4.7 CODE 128
*Habilitar
Desabilitar
129
Update
4.8 EAN-8
EAN-8
*Habilitar EAN-8
(No Addon)
Desabilitar
EAN-8 Addon 2
Habilitar EAN-8
Addon 2
*Desabilitar
EAN-8 Addon 5
Habilitar EAN-8
Addon 5
*Desabilitar
130
Enter Setup
4.8.1 CONVERTE PARA EAN-13
Poderá optar se deseja expandir a leitura do código de barras EAN-8, bem como seus complementos
em EAN-13.
 Após a conversão, os dados seguem o formato EAN-13 e são afetado por opções EAN-13 (por exemplo, de
programação Check Digit).
Converte EAN-8 em
EAN-13
*Não Converter
Poderá incluir o “ check digit ” nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir EAN-8
Check Digit
Não Transmitir
131
Update
4.9 EAN-13
EAN-13
*Habilitar EAN-13
(No Addon)
Desabilitar
EAN-13 Addon 2
Habilitar EAN-13
Addon 2
*Desabilitar
EAN-13 Addon 5
Habilitar EAN-13
Addon 5
*Desabilitar
132
Enter Setup
4.9.1 CONVERSÃO ISBN
Poderá optar em converter o código de barras EAN-13, começando com 978 e 979, para ISBN.
Converter EAN-13
para ISBN
*Não Converter
4.9.2 CONVERSÃO ISSN
Poderá optar em converter o código de barras EAN-13 começando com 977 para ISSN.
Converter EAN-13
para ISSN
*Não Converter
Para incluir o dígito veficador “check digit” nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
EAN-13 Check Digit
Não Transmitir
133
Update
4.9.4 NÍVEL DE SEGURANÇA
Selecione o nível de segurança para a leitura de códigos de barras EAN-13.
Normal
*Alto
134
Enter Setup
4.10 GS1-128 (EAN-128)
Habilitar
*Desabilitar
Nota: Quando esta configuração estiver desativada, os códigos de barras GS1-128 utilizados para ser
considerados como código 128. No entanto, a partir do firmware versão 1.01, GS1-128 os códigos de
barras podem ser decodificados apenas quando esta configuração está habilitada.
4.10.1 TRANSMISSÃO CODE ID
Poderá optar em incluir o Code ID ("]C1") nos dados a serem transmitidos..
Transmitir Code ID
*Não Transmitir
4.10.2 SEPARADOR DE CAMPO (GS CARACTER)
Poderá optar por ampliar um separador de campo (para converter o caracter de controle FNC1 a
caracter legível)
Habilitar
Separator Campo
1) Leia o código de barras para habilitar o separador de campo.

2) Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para a string de caracter desejado.
3) Leia o código de barras “Validate” para completar essa configuração.
Nota: Os códigos de barras GS1-128 começam com o caractere de controle FNC1 para se distinguir
outros usos do código 128. FNC1 também é utilizada para separar os campos de dados de códigos
de barras GS1-128.
135
Update
4.11 ISBT 128
*Habilitar
Desabilitar
Nota: Quando ativado, ele não só pode decodificar códigos de barras ISBT único, mas também
decodificar e concatenar pares de códigos de barras ISBT.
136
Enter Setup
4.12 MSI
Habilitar
*Desabilitar
Selecione um dos três cálculos para verificação do “check digit” para decodificar o código de barras
quando for lido. Se estiver errado, o código de barras não será aceito.
*Single Modulo 10
Double Modulo 10
Modulo 10 & 11
Poderá optar em incluir o “check digit” nos dados a serem transmitidos.
*Last Digit Not

Transmitted
Both Digits
Transmitted
Both Digits
Not Transmitted
137
Update
1) Leia o código de barras para ativar o Max. /Min. comprimento ou comprimento fixo.
*Habilitar
Max./Min.
Comprimento
(0~127)…
Habilitar
Comprimento(s)…
Fixo
2) Leia o código de barras para Max. Comprimento ou comprimento fixo 1, e siga os passos 3~4.
Repita os passos 2~4 para o Min. comprimento ou se for fixo 2.
Max. Compr. (*127)

ou Compr. Fixo 1
Min. Compr.(*4) ou
Compr. Fixo 2
3) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para definir o comprimeto desejado.
4) Leia o código de barras “Validate” na mesma página, para completar essa configuração.
138
Enter Setup
4.13 FRENCH PHARMACODE
Habilitar
*Desabilitar
Opção de inclusão do “check digit” nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
French Pharmacode
Check Digit
Não Transmitir
139
Update
4.14 ITALIAN PHARMACODE
Habilitar
*Desabilitar
*Transmitir
Italian
Pharmacode
Check Digit
Não Transmitir
140
Enter Setup
4.15 PLESSEY
Habilitar
*Desabilitar
4.15.1 CONVERTE PARA UK PLESSEY
Opção de se mudar a cada ocorrência do caractere 'A' para caractere 'X' nos dados decodificados.
Converter para UK
Plessey
*Não Converter
*Transmitir
Plessey Check
Digits
Não Transmitir
141
Update
4.16 GS1 DATABAR (RSS FAMILY)
São classificadas em três grupos.:
Groupo I — GS1 DataBar Omnidirectional (RSS-14)

Este grupo consiste dos seguintes:  GS1 DataBar Omnidirectional
 GS1 DataBar Truncated
 GS1 DataBar Stacked
 GS1 DataBar Stacked Omnidirectional
Groupo II — GS1 DataBar Expanded (RSS Expanded)

Este grupo consiste dos seguintes:  GS1 DataBar Expanded
 GS1 DataBar Expanded Stacked
Groupo III — GS1 DataBar Limited (RSS Limited)

Este grupo consiste dos seguintes:  GS1 DataBar Limited
4.16.1 SELEÇÃO CODE ID
Seleciona o Code ID para o uso:

 “]e0“ (GS1 DataBar Code ID)
 “]C1” (GS1-128 Code ID)
Use “]C1”
*Use “]e0”
142
Enter Setup
4.16.2 GS1 DATABAR OMNIDIRECTIONAL (RSS-14)
Habilitar RSS-14 &

RSS Expandido
(Groupos I, II)
*Desabilitar
As configurações abaixo se aplicam as simbologias apenas do Grupo I:

 GS1 DataBar Omnidirectional
 GS1 DataBar Truncated
 GS1 DataBar Stacked
 GS1 DataBar Stacked Omnidirectional
Transmite Code ID
Opção de inclusão do “Code ID” nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
RSS-14 Code ID
Não Transmite
Transmite Aplicação ID
Opção de inclusão a identificação de aplicativo ("01") nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
RSS-14 Aplicação
ID
Não Transmite
143
Update
Transmite Check Digit

*Transmitir
RSS-14 Check Digit
Não Transmitir
144
Enter Setup
4.16.3 GS1 DATABAR EXPANDIDO (RSS EXPANDIDO)
Habilitar RSS-14 &

RSS Expandido
(Groupos I, II)
*Desabilitar
As configurações abaixo se aplicam as simbologias apenas do Grupo II:

 GS1 DataBar Expandido
 GS1 DataBar Expandido Stacked
Transmite Code ID
*Transmitir
RSS Expandido Code
ID
Não Transmitir
145
Update
4.16.4 GS1 DATABAR LIMITADO (RSS LIMITADO)
Habilitar RSS
Limitado
(Groupo III)
*Desabilitar
Transmite Code ID
*Transmitir
RSS Limitado Code
ID
Não Transmitir
Transmite Aplicação ID
Opção de inclusão da Aplicação ID (“01”) nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir
RSS Limitado
Aplicação ID
Não Transmitir
Transmite Check Digit

*Transmitir
RSS Limitado
Check Digit
Não Transmitir
146
Enter Setup
4.17 TELEPEN
Habilitar Telepen
*Desabilitar
4.17.1 TELEPEN OUTPUT – FULL ASCII/NUMERIC
Opção de suporte ao código Telepen em código ASC II completo. Como padrão, suporta o modo
ASCII.
 AIM Telepen (Completo ASCII) inclui todos os caracteres alfanuméricos e especiais.
Original Telepen
(Numérico)
*AIM Telepen
147
Update
4.18 UPC-A
UPC-A
*Habilitar UPC-A
(No Addon)
Desabilitar
UPC-A Addon 2
Habilitar UPC-A
Addon 2
*Desabilitar
UPC-A Addon 5
Habilitar UPC-A
Addon 5
*Desabilitar
148
Enter Setup
4.18.1 CONVERTE PARA EAN-13
Opção de se expandir a leitura do código de barras UPC-A, bem como os seus complementos, para
EAN-13.
 Após a conversão, os dados seguem o formato EAN-13 e será afetado por opções do EAN-13
(por exemplo, de programação do dígito de verificação).
Converter UPC-A to
EAN-13
*Não Converter
4.18.2 TRANSMISSÃO SISTEMA DE NÚMERO
Opção de inclusão o número do sistema nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir UPC-A
Numero do Sistema
Não Transmitir
Poderá optar por incluir o “check digit” nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir UPC-A
Check Digit
Não Transmitir
149
Update
4.19 UPC-E
UPC-E
*Habilitar UPC-E
(No Addon)
Desabilitar
UPC-E Addon 2
Habilitar UPC-E
Addon 2
*Desabilitar
UPC-E Addon 5
Habilitar UPC-E
Addon 5
*Desabilitar
150
Enter Setup
4.19.1 SELEÇÃO NÚMERO DE SISTEMA
Opção para decodificar somente códigos de barras normais UPC-E ou ambos códigos de barras
UPC-E0 e UPC-E1.
 Número de sistema habilitado 0 para decodificação de código de barras UPC-E0
 Número de sistema 1 para decodificar códigos de barras UPC-E1.
Número de Sistema
0 & 1
*Número de Sistema
somente 0
4.19.2 CONVERTE PARA UPC-A
Oferece a opção de expandir a leitura do código de barras UPC-E, bem como os seus completentos,
em UPC-A.
 Após a conversão os dados seguem o formato UPC-A e será afetado pela seleção de
programação (ex. Número Sistema, Check Digit).
Converter UPC-E
para UPC-A
*Não Converter
151
Update
4.19.3 TRANSMISSÃO NÚMERO DE SISTEMA
Poderá incluir o número de sistema nos dados a serem transmitidos.
Transmitir UPC-E
Número Sistema
*Não Transmitir
Poderá opcionalmente incluir o “check digit” nos dados a serem transmitidos.
*Transmitir UPC-E
Check Digit
Não Transmitir
152
Enter Setup
Capítulo 5
DEFINIÇÃO DO FORMATO DE SAÍDA
Você poderá configurar em qualquer formato a saída dos dados coletados para o computador. Os
códigos de barras lido pelo Leitor serão processados na seguintes sequências:
1) Realizar a substituição de caracteres dos dados digitalizados.

2) Adicione Code ID e Length Code a frente dos dados:[Code ID][Length Code][Data]
3) Processar os dados inteiros no passo 2 com o formato do usuário. Os dados agora estão
divididos em campos de regras de usuário especificado. Consulte o Chapter 6 Applying
Formats for Data Editing.
4) Adicione Prefix Code e Suffix Code antes da transmissão:[Prefix Code][Processed
Data][Suffix Code]
NESTE CAPÍTULO
5.1 TAMANHO DA LETRA ...........................................................................................................153
5.2 SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER ........................................................................................154
5.3 CÓDIGO PREFIXO/SUFIXO ................................................................................................162
5.4 CODE ID ...................................................................................................................................163
5.5 COMPRIMENTO DO CÓDIGO ............................................................................................167
5.6 MULTI-BARCODE EDITOR..................................................................................................171
5.7 REMOVER UM CARACTER ESPECIAL..............................................................................174
5.1 TAMANHO DA LETRA
Por padrão, a transmissão do alfabeto diferencia letras maiúsculas e minúsculas, o que significa que
os alfabetos serão transmitidos de acordo com o seu status original. Ignorando o status de letra
original, selecione [Maiúsculas] apenas para os dados de saída em maiúsculas, caso contrário,
selecione [Minúsculas] para a dados de saída em minúsculas.
*Normal
Letras Maiúsculas
Letras Minúsculas
153
Update
5.2 SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER
apenas um caractere for especificado, todas as ocorrências dos caracteres nos códigos de barras
serão retirados.
 O primeiro caractere será substituido pelo segundo caractere(es).
 Até três conjuntos de substituição de caracteres podem ser configurados.
 Se a interface for configurada para teclado (Wedge), os Tipos de Tecla e Tipos de Status
irão se tornar aplicáveis. Pode-se definir se deve ou não aplicar o status da tecla quando a
opção “Tecla Normal” for selecionada para o tipo de tecla.
Tipo Tecla Status Tecla

Scan Code Apenas um valor de código de N/A
verificação é permitido. Consulte 5.2.1
selecionar um conjunto para a
substituição de caracteres.
Tecla Normal Até 3 cadeias de caracteres são  Add Shift
permitidos.  Add Left Ctrl
 Add Left Alt
 Add Right Ctrl
 Add Right Alt
Consulte a tabela teclado.
Nota: A substituição de caracteres é realizada apenas no próprio código de barras e o

processamento antes de editar formatos. Não é aplicável ao Código prefixo / sufixo, Código ID,
Comprimento do Código, ou qualquer campo adicional.
154
Enter Setup
Capítulo 5 Definição do Formato de Saída
5.2.1 SELECIONE UMA CONFIGURAÇÃO PARA SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER
Configurar Set 1
Configurar Set 2
Configurar Set 3
I) Leia o código de barras acima para permitir a substituição pelo conjunto de caracteres.
Por exemplo, leia com o Leitor o código de barras “Configurar Set 1” para configurar o
primeiro conjunto de substituição de caracteres. O Leitor irá responder com um beep curto, tom
alto, para indicar que mais códigos de barras são necessários.
II) Leia o código “Valor Hexadecimal” na página 226 para a substituição do caractere
desejado. Por exemplo,
Tipo tecla = Normal

 Leia “3”, “0”, “2”, e “D” para substituir o caractere “0”com um traço “-”.
 Leia “3”, “0”, “2”, “D”, “3”, e “0” para substituir o caractere “0” com um traço “-0”.
Tipo tecla = Scan Code

Se quiser substituir o caractere “0” com “a” (“1C” na tabela de códigos de leitura):
1. Leia “3” e “0”.
2. Leia o código de barras “Scan Code”.
3. Leia “1” e “C”.
Key Type = Normal + Key Status = Shift

Se quiser substituir o caractere “0” com “!” (“Shift” + “1” no teclado):
1. Leia “3” e “0”.
2. Leia o código “Adiciona Shift”.
3. Leia “3” e “1”.
III) Leia o código de barras “Validate” para completar esta configuração. (O conjunto ou
conjuntos definidos serão aplicados em todas as simbologias como padrão.)
155
Update
5.2.2 SIMBOLOGIAS PARA SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER (ALL 3 SETS)
Por padrão, a substituição de caracteres será realizada em todas as simbologias. Se a substituição de

caracteres não for desejada com uma ou mais simbologias, leia o código de barras "Não Aplicar" para
cada um das simbologias indesejadas e todos os três conjuntos serão ignoradas por eles.
Substituição de Caracter por Codabar
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por Code 39
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
156
Enter Setup
Substituição de Caracter por GS1-128
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por ISBT 128
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por EAN-8 (No Addon)
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por EAN-8 Addon 2
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
157
Update
Substituição de Caracter por EAN-13 (No Addon)
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por French Pharmacode
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por Italian Pharmacode
*Aplicar
Não Aplicar
158
Enter Setup
Substituição de Caracter por Industrial 25
*Aplicar
Não Aplicar
Substitutição de Caracter por Interleaved 25
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por Matrix 25
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por MSI
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por Plessey
*Aplicar
Não Aplicar
159
Update
Substituição de Caracter por GS1 DataBar
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por Telepen
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por UPC-A (No Addon)
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter for UPC-A Addon 2
*Aplicar
Não Aplicar
Substituiçã de Caracter por UPC-A Addon 5
*Aplicar
Não Aplicar
160
Enter Setup
Substituição de Caracter por UPC-E (No Addon)
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por UPC-E Addon 2
*Aplicar
Não Aplicar
Substituição de Caracter por UPC-E Addon 5
*Aplicar
Não Aplicar
161
Update
5.3 CÓDIGO PREFIXO/SUFIXO
Por padrão, não há código de prefixo, [ENTER] ou [CR] (Carriage Return) são configurados para
serem código sufixo. Até 8 caracteres podem ser configurados, por exemplo, "Barcode_", você verá a
seqüência aparecer na frente do código de barras, ficando assim: "Barcode_1234567890".
 Se a interface “Keyboard Wedge” estiver configurada, Tipo de Tecla e Tipo de Status

serão aplicados. Poderá decidir por aplicar ou não o status da tecla quando for selecionado a
tecla “Normal Key”.
Tipo de Tecla Status Tecla

Scan Code Até 4 valores de código de leituras N/A
são permitidos.
Tecla Normal Até 8 cadeias de caractere são  Adiciona Shift
permitidos.  Adiciona Ctrl Esquerdo
 adiciona Alt Esquerdo
 Adiciona Ctrl Direito
 Adiciona Alt Direito
Consulte a tabela de Teclados.
Configurar
Prefixo
Configurar Sufixo
5) Leia o código de barras acima para aplicar o código de barras de prefixos ou sufixo
separadamente, e siga os passos 2 a 3 (Max. 8 caracteres cada).
6) Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para a string de caracter desejado.
Por exemplo, leia no Leitor “2” e “B” o caracter prefixo ou sufixo [+].
7) Leia o código de barras “Validate” para completar esta configuração.
162
Enter Setup
5.4 CODE ID
Até dois caracteres para identificação de código podem ser configurados para cada simbologia. Para
fazer a configuração de código ID mais fácil, o Leitor oferece cinco Códigos ID pré-definidos que você
pode escolher e fazer as mudanças necessárias sobre ele.
 Se a interface “Keyboard Wedge” estiver configurada, Key Type e Key Status serão
aplicados. Poderá aplicar ou não o status da tecla quando for selecionado a tecla “Normal
Key”.
Tipo de Tecla Status Tecla

Scan Code Apenas um valor de código de N/A
verificação é permitido.
Normal Key Até 2 strings de caracteres são  Adiciona Shift
permitidos  Adiciona Control Esquerdo
 Adiciona Alt Esquerdo
 Adiciona Control Direito
 Adiciona Alt Direito
Refer to Keyboard Wedge Table.
Nota: "] C1" é o Code ID do código de barras de GS1-128 (EAN-128); "] e 0" é a identificação de
código padrão do códigos de barras GS1 DataBar (RSS).
5.4.1 SELECIONE CODE ID PRÉ-DEFINIDO
Aplica Code ID Set 1
163
Update
opções Code ID Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5

Code 39 A C Y M A
Italian Pharmacode A C Y M A
French Pharmacode A C Y M A
Industrial 25 C H H H S
Interleaved 25 D I Z I S
Matrix 25 E G G G S
Codabar F N X N F
Code 93 I L L L G
Code 128 H K K K C
ISBT 128 H K K K C
UPC-E S E C E E
EAN-8 P B B FF E
EAN-13 M A A F E
UPC-A J A A A E
MSI V V D P M
Plessey W W E Q P
Telepen Z --- --- --- ---
164
Enter Setup
5.4.2 ALTERAR CODE ID
1) Leia o código de barras abaixo para alterar o code ID de uma simbologia específica.
2) Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para obter a configuração
desejada. Por exemplo, leia “4” e “4” para aplicar o caractere [D] para Code ID.
3) Leia o código “Validate” para completar essa configuração.
Configurar Code ID
para Codabar
Configurar Code ID
para Code 39
Configurar Code ID
para Code 93
Configurar Code ID
para Code 128
Configurar Code ID
para ISBT 128
Configurar Code ID
para EAN-8
Configurar Code ID
para EAN-13
Configurar Code ID
para French
Pharmacode
Configurar Code ID
para Italian
Pharmacode
Configurar Code ID
para Industrial 25
165
Update
Configurar Code ID
para Interleaved
25
Configurar Code ID
para Matrix 25
Configurar Code ID
para MSI
Configurar Code ID
for Plessey
Configurar Code ID
para Telepen
Configurar Code ID
para UPC-A
Configurar Code ID
para UPC-E
5.4.3 LIMPAR CONFIGURAÇÕES CODE ID
Limpar todas as
Configurações de
Code ID
166
Enter Setup
5.5 COMPRIMENTO DO CÓDIGO
Um código de dois dígitos, representando o comprimento de dados de código de barras (contagem de

caracteres) pode ser inserido em frente dos dados a serem transmitidos. Tal "Comprimento" código
pode ser ativado ou desativado individualmente para cada simbologia.
Comprimento de Código para Codabar
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para Code 39
Aplicar
*Não Aplicar
Aplicar
*Não Aplicar
Aplicar
*Não Aplicar
167
Update
Comprimento de Código para GS1-128 & GS1 DataBar
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para ISBT 128
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para EAN-8
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para EAN-13
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para French Pharmacode
Aplicar
*Não Aplicar
168
Enter Setup
Comprimento de Código para Italian Pharmacode
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para Industrial 25
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para Interleaved 25
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para Matrix 25
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para MSI
Aplicar
*Não Aplicar
169
Update
Comprimento de Código para Plessey
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para Telepen
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para UPC-A
Aplicar
*Não Aplicar
Comprimento de Código para UPC-E
Aplicar
*Não Aplicar
170
Enter Setup
5.6 MULTI-BARCODE EDITOR
O Editor Multi-Barcode permite estabelecer a seqüência de saída de uma concatenação de códigos

de barras. Até cinco códigos de barras podem ser especificados. Quando você ativar este modo, ele
vai forçar o Leitor laser a aplicar esse modo como o modo de digitalização.
Nota: O editor do Multi-Barcode não tem nada a ver com Modo de Múltiplo Código.
Os códigos de barras encontrados que atendem os parâmentros especificados abaixo serão

dispostos na sequencia desejada.
 Tipo Code
 Comprimento de código de barras de 4-digitos, excluindo prefixo, sufixo, comprimento de
código, etc.
 Correspondente ao primeiro caractere de dados do código de barras.
171
Update
5.6.1 EDIT AR CONCATENAÇÃO DOS CÓDIGOS DE BARRAS
Edita Sequência de
Saída
1) Leia o código de barras acima para iniciar a edição de uma concatenação de código de
barras.
2) Configurando o tipo de código de barras – leia o código “Valor Hexadecimal” na página 226
para o tipo de código do código de barras (primeiro). Por exemplo, leia“4” e “1” para Code
39.
Tipo Code Simbologia Tipo Code Simbologia

40 (@) ISBT 128 4F (O) EAN-8 with Addon 5
41 (A) Code 39 50 (P) EAN-13
42 (B) Italian Pharmacode 51 (Q) EAN-13 with Addon 2
43 (C) French Pharmacode 52 (R) EAN-13 with Addon 5
44 (D) Industrial 25 53 (S) MSI
45 (E) Interleaved 25 54 (T) Plessey
46 (F) Matrix 25 55 (U) GS1-128 (EAN-128)
47 (G) Codabar (NW7) 56 (V) UPC-A
48 (H) Code 93 57 (W) UPC-A with Addon 2
49 (I) Code 128 58 (X) UPC-A with Addon 5
4A (J) UPC-E0 / UPC-E1
4B (K) UPC-E with Addon 2 5A (Z) Telepen
4C (L) UPC-E with Addon 5 5B ( [ ) GS1 DataBar (RSS)
4D (M) EAN-8
4E (N) EAN-8 with Addon 2
3) Configuração do comprimento do código de barras – leia o código de barras “Valor Decimal”
na página 225 para o comprimento de 4 dígitos do código de barras (1). Por exemplo, leia
“0065” para comprimento de código de barras de 65 caracteres ou leia “0000” para
qualquer comprimento.
Nota: Se não ler 0000 para qualquer comprimento, o comprimento de 4 dígitos deverá excluir sufixo,
prefixo (0x0d padrão), código de comprimento, etc
4) Configuração de caractere correspondente – leia o código “Valor Hexadecimal” na página

226 para o primeiro caractere que tem ser encontrado correspondente ao primeiro código de
barras. Por exemplo, leia “4” e “1” para corresponder o caractere “A” como o primeiro
caractere no código de barras ou leia “00” para qualquer caractere.
5) Leia duas vezes o código de barras “F” na página Erro! Indicador não definido. (“FF”), para
concluir a configuração de cada código de barras.
6) Leia o código de barras “Validate” para finalizar a edição do conjunto de códigos de
barras.
172
Enter Setup
5.6.2 ATIVANDO A CONCATENAÇÃO DOS CÓDIGOS DE BARRAS
Por padrão, a edição de sequência de saída da concatenação de código de barras não está ativa.
Quando a opção “Impor Sequência de Saída” é habilitada, todos os códigos de barras lidos pelo
Leitor serão comparados com os critérios de concatenação. Se os dados achados na sequência
estiverem excluidos da configuração, (que não satisfaçam aos critérios), o Leitor não efetuará a leitura
e, então, os dados não serão transmitidos.
Quando a opção “Aplicar Sequência de Saída” é habilitada, somente os códigos de barras

encontrados que atendam aos critérios serão contados para a concatenação. Aqueles códigos
encontrados que não satisfaçam aos critérios serão processados normalmente e individualmente.
Nota: Quando for necessário a leitura de mais códigos de barras para completar a sequência de
requisitos de “saída”, o Leitor irá responder com um beep curto (tom baixo). Depois de ler um código
de barras válido, seu LED indicador ficará verde constante e apagará rapidamente (Confirmação de
leitura). Ao completar a leitura de mais códigos de barras válidos, o leitor irá responder com um beep
curto (som alto) e seu LED indicador ficará verde e apagará rapidamente (Confirmação de leitura).
*Ignorar
Sequência de
saída
Impor a sequência
de saída
Aplicar sequência
de saída
Aviso: Depois que desativar o Editor Multi-Code, o modo de leitura permanecerá inalterado. Se o
modo com laser não for necessário, prossiga para selecionar uma definição para o melhor modo de
leitura para a sua aplicação.
173
Update
5.7 REMOVER UM CARACTER ESPECIAL
Você pode especificar apenas um caractere, ele irá remover todos os caracteres correspondentes
encontrados a partir da posição inicial de dados de código de barras até que um caractere diferente
seja encontrado. Por exemplo, se ele está configurado para remover o caractere "0" (valor
hexadecimal é "30"), um ou mais zeros serão retirados dos código de barras "012345" e "00012345".
No entanto, para os dados de código de barras "010333", apenas o primeiro zero será retirado.
Remover Caracter
especial
1) Leia o código de barras acima para remover o caracter especificado.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o caracter desejado. Por exemplo,
leia “3” e “0” para o Leitor remover o caracter “0”.
174
Enter Setup
Capítulo 6
APLICANDO FORMATOS PARA EDIÇÃO DE DADOS
O Leitor permite que a edição dos dados avançados tenha sua aplicação configurada pelo próprio
usuário. O conjunto de dados processados podem ser divididos em campos, e as regras
especificadas pelo próprio usuário. Estes campos, juntamente com os campos adicionais
configuráveis pelo usuário consistem nos dados realmente enviados para o computador.
[Prefix Code] [Code ID] [Length Code] [Data] [Suffix Code] Additional
Field(s)
Nenhum Nenhum Nenhum Próprio código 0x0d

por padrão por padrão por padrão de barras por padrão
NESTE CAPÍTULO
6.1 ATIVANDO EDIÇÃO DE FORMATOS ...............................................................................176

6.2 COMO CONFIGURAR FORMATOS DE EDIÇÃO............................................................178
6.3 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE CRITÉRIOS DOS DADOSA ...................181
6.4 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE CAMPO DE DADOS .................................190
6.5 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE SEQUENCIA TRANSMISSÃO ...............199
6.6 EXEMPLOS PROGRAMAÇÃO ..............................................................................................201
175
Update
6.1 ATIVANDO EDIÇÃO DE FORMATOS
6.1.1 ATIVANDO EDIÇÃO DE FORMATOS
Se você já tiver configurado qualquer formato de edição anteriormente, você pode aplicar diretamente
o formato de edição. Se não, deverá iniciar com a configuração de um formato de edição,e, em
seguida, ativar o formato de edição quando quiser utilizá-lo.
.Editando Formato 1
Habilitar
*Desabilitar
Editando Formato 2
Habilitar
*Desabilitar
Editando Formato 3
Habilitar
*Desabilitar
Editando Formato 4
Habilitar
*Desabilitar
176
End Programming Format

Capítulo 6 Aplicando Formatos para Edição de Dados
Editando Formato 5
Habilitar
*Desabilitar
6.1.2 DADOS DE EDIÇÃO EXCLUSIVO
Por padrão, somente os códigos de barras lidos que atendam aos critérios definidos serão
processados pelos formatos de edição. Os códigos que não estiverem dentro desse critério serão
processados normalmente.
Quando for habilitada a opção “Dados de Edição Exclusivo”, todos os códigos de barras lidos pelo
Leitor serão processados pela edição de formatos. Se os dados lidos estiverem fora de todos os
formatos de edição habilitados (não cumpre com os dados especificados), o Leitor não irá aceitar a
leitura e os dados não serão transmitidos.
Sim
*Não
177
Update
6.2 COMO CONFIGURAR FORMATOS DE EDIÇÃO
178

6.2.1 SELECIONAR FORMATO PARA CONFIGURAR
Comece um formato de programação

Selecione um formato de edição (Formato 1 ~ 5) e os parâmetros relativos ao formato de edição
podem ser configurados - tipo de código aplicável, comprimento de dados, seqüência de
correspondentes e localização, posição inicial, ajuste de campo, o número total de campos,
configurações de campo (campo -regra de divisão), campos adicionais, e seqüência de transmissão
de campo.
 Até cinco formatos diferentes podem ser especificados..
Configurar Formato 1
Configurar Format 3
Nota: Antes de concluir a programação de um formato de edição, se você tiver o Leitor leia qualquer
código de barras de outros parâmetros que não os referentes ao formato de edição, ele irá
automaticamente interromper o processo de programação.
Fim do formato de Programação

Depois de ter configurado todos os parâmetros desejados, você deve ler com o Leitor o código de
barras "Fim Formato de Programação", que poderá ser localizada na parte inferior de cada página
deste capítulo.
Fim Formato
Programação
179
Update
6.2.2 RESTAURE FORMATO PADRÃO
Você poderá selecionar um formato de edição já existente e ter os padrões restaurados. As

configurações “padrão” de um formato de edição estão listadas abaixo:
Edição formato Padrão

Tipo de código aplicável Todos
Comprimento dos dados 0 (Sem comprimento)
String correspondente Desabilita
Localização da String correspondente Nenhum
Posição Inicial Do início
Ajuste de campo Sem ajuste
Número Total de campos 1
Definição de campo – regra de divisão de campo Não configurado
Os campos adicionais Nenhum
Sequência de Transmissão de campo F1
Restaurar Formato
Padrão
180

6.3 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE CRITÉRIOS DOS DADOSA
Há três condições aplicáveis que podem ser configuradas para verificar se os dados lidos pelo Leitor
podem ser processados pelo formato de edição particular.
Nota: A edição de dados não podem ser realizadas a menos que todas as três condições sejam
satisfeitas.
6.3.1 TIPO DE CÓDIGO APLICÁVEL
Por padrão, os códigos de barras de todas as simbologias suportadas serão processados por
qualquer formato de edição que tenha sido configurado e habilitado. Para a configuração rápida, você
poderá primeiro limpar tudo e depois selecionar as simbologias desejadas.
Nota: Você deverá ter pelo menos uma simbologia selecionada.
*Aplicar para
todos
Limpar todos
181
Update
Editando Formato para Codabar
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para Code 39
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para GS1-128 & GS1 DataBar
*Aplicar
Não Aplicar
182

Editando Formato para ISBT 128
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para EAN-8
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para EAN-8 Addon 2
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para EAN-13
*Aplicar
Não Aplicar
183
Update
*Aplicar
Não Aplicar
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para French Pharmacode
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para Italian Pharmacode
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para Industrial 25
*Aplicar
Não Aplicar
184

Editando Formato para Interleaved 25
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para Matrix 25
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para MSI
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para Plessey
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para Telepen
*Aplicar
Não Aplicar
185
Update
Editando Formato para UPC-A
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para UPC-A Addon 2
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para UPC-A Addon 5
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para UPC-E
*Aplicar
Não Aplicar
Editando Formato para UPC-E Addon 2
*Aplicar
Não Aplicar
186

Editando Formato para UPC-E Addon 5
*Aplicar
Não Aplicar
187
Update
6.3.2 COMPRIMENTO DE DADOS
O comprimento deve incluir os códigos de extensão sufixo, prefixo (0x0d por padrão), etc. Por padrão,
os códigos de barras de qualquer tamanho são elegíveis para a edição de dados.
 Você poderá especificar um valor entre 0 e 254.
 Quando o zero for dado a ambos, o Leitor não irá realizar a qualificação do comprimento.
1) Leia o código de barras abaixo para especificar comprimento Max. ou comprimento Min.
separadamente, e siga os passos de 2 a 3.
Comprimento Max.
Comprimento Min.
188

6.3.3 CORRESPONDÊNCIA DE STRING E LOCALIZAÇÃO
Por padrão, nenhuma sequência correspondente é especificada, portanto, essa função está
desativada. Você poderá ativar esse recurso especificando uma sequência correspondente; até
quatro caracteres são permitidos.
 Quando a localização da String correspondente for zero, o Leitor verificará apenas a
existência da string correspondente nos dados do código de barras.
 Você poderá especificar um valor de 1 a 254 para indicar onde a sequência correspondente
inicia nos dados do código de barras.
1) Leia o código de barras para especificar uma correspondencia de string.
Matching String…
2) Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para o string do caracter desejado.
4) Leia o código de barras para especificar a localização da string correspondente.
Location of
Matching String…
5) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para a localização desejada.
6) Leia o código de barras “Validate” na mesma página para comletar esta configuração.
189
Update
6.4 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE CAMPO DE DADOS
6.4.1 POSIÇÃO INICIAL
Os dados podem ser divididos em campos numa das seguintes direções:

 Do início (F1) para o final (F5)
 Do final (F1) para o início (F5)
*Do início
Para o final
6.4.2 AJUSTE DE CAMPO
Pode-se aplicar um comprimento igual a todos os campos, caso necessário. Se os dados

encontrados forem maiores que o especificado, ele será automaticamente truncado. Quando os
dados forem menores, o Leitor irá adicionar “espaços” no campo. (0x20).
*Sem ajustar
Configurar comprimento
para ajustar os campos.
(*0)
1) Leia o código de barras acima para ajustar o campo pelo comprimento.

2) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o comprimento do campo desejado.
190

6.4.3 NÚMERO TOTAL DE CAMPOS
Os dados podem ser divididos em, no máximo, seis campos. Cada um deles é numerado de F1 a F6.
No entanto, apenas de F1 a F5 podem ser configurados.
O número total de campos deve ser especificado corretamente. Se três campos estão configurados
para o formato de edição, os caracteres de dados após F3 será atribuído ao F4 automaticamente.
Esta característica é muito útil, especialmente quando os dados de comprimento variável são
processados pela formatação de edição.
*Um Campo
Dois Campos
Tres Campos
Quatro Campos
Cinco Campos
Seis Campos
Nota: o número de campos configuráveis é sempre um a menos do que o número total de campos
especificados. Os caracteres de dados extras, além de configurar o último campo, serão
automaticamente designados para o próximo campo.
191
Update
6.4.4 CONFIGURAÇÃO DE CAMPOS
Dados escolhidos para a edição de formatos são divididos em campos, especificados pelas regras do
usuário - seja usando a string de terminação de campo ou o tamanho do campo especificado.
Ao finalizar a String
Especifique a cadeia de terminação de campo. Até dois caracteres são permitidos. O Leitor irá
procurar a ocorrência desta seqüência particular nos dados.
 Por padrão, esta string será incluída no campo. Você poderá descartá-la.
Pelo comprimento
Alternativamente, você pode simplesmente especificar o tamanho do campo. O Leitor irá designar o
próximo número especificado de caracteres para o campo.
Configuração campo 1
1. Leia o código de barras abaixo para dividir um campo por uma seqüência de caracteres
especificados de terminação.
Seleção
Separador campos
para Dividir campo
1…
2. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para string de caracter desejado.
3. Leia o código de barras “Validate” para completar esta configuração.
4. Leia o código de barras “Dicarta Separador” se o separador de campos não for desejado.
*Incluir
Separador
Descartar
Separador
Se não for dividindo o campo por um separador específico, você pode dividi-lo por um período
especificado.
1. Leia o código de barras a seguir para dividir um comprimento de campo.
Dividir Campo 1
por comprimento
2. Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o comprimento do campo desejado.
3. Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar esta configuração.
192

Configurando Campo 2
1. Leia o código de barras abaixo para dividir o campo 2 por uma seqüência de caracteres
especificada de string.
Seleção
Separador Campos
para Dividir campo
2…
2. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para a string de caracter desejada.
4. Leia o código de barras “Discard Separator” se o separador de campos não for desejado.
*Incluir
Separador
Descartar
Separador
Se não for dividindo o campo por um separador específico, você pode dividi-lo por um comprimento
especificado.
1. Leia o código de barras abaixo para dividir o campo 2 pelo comprimento.
Dividir campo 2
pelo comprimento
193
Update
1. Leia o código de barras abaixo para dividir campo 3 por uma seqüência de caracteres
especificada de terminação.
Seleção
Separador Campo
para Dividir
Campo 3…
2. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para a string de caracter desejada.
4. Leia o código de barras “Descarta Separador” se o separador de campos não for desejado.
*Incluir
Separador
Descartar
Separador
especificado
Dividir Campo 3
pelo Comprimento
3. Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar esta configuração
194

Seleção
Separador Campos
para Dividir campo
4…
2. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para a string de caracter
desejada..
4. Leia o código de barras “Descartar Separador” se o separador de campos não for desejado.
*Incluir
Separador
Descartar
Separador
especificado
Dividir Field 4
pelo comprimento
3. Leia o código de barras “Validate” na mesma página para completar esta configuração
195
Update
Seleção
Separador Campos
para Dividir campo
5…
2. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para a string de caracter
desejada..
4. Leia o código de barras “Descarte Separador” se o separador de campos não for desejado.
*Incluir
Separador
Descartar
Separador
especificado
Dividir Campo 5
por Comprimento
2. Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o comprimento de campo desejado.
196

Campos adicionais
Até cinco campos adicionais podem ser criados para cada formato de edição, cada um deles é
numerado de AF1 a AF5 em conformidade.
Se a interface estiver configurada para "BT HID", "USB HID" ou "Teclado" , as teclas e status da
chave irão tornar-se aplicáveis. Você pode optar se quer ou não aplicar status da chave quando
"Normal Key" for selecionado para tipo de chave.
Tipo Chave Status Chave

Scan Code Até 2 valores de código de verificação N/A
são permitidos.
Tecla Até 4 cadeias de caracteres são  Adiciona Shift
Normal permitidos.  Adiciona Control Esquerdo
 Adiciona Alt Esquerdo
 Adiciona Control Direito
 Adiciona Alt Direito Right
Consulte a tabela teclado
1. Leia o código de barras a seguir para especificar um campo adicional, um de cada vez.
Campo Adicional 1…
2. Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 para o comprimento de campo desejado.
197
Update
6.4.5 CONFIGURAÇÃO CAMPO PAUSA
Tempo do Campo de Pausa

Você pode limitar o intervalo de tempo de pausa (1 ~16). Por padrão, ele é definido como 1 segundo.
Tempo de Pausa
Campo 1~16
seg. (*1)
1. Leia o código de barras acima para especificar o intervalo de tempo para o Campo de pausa. (É
definido como 1 por padrão.)
2. Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225. Por exemplo, leia “1” e “0” para
configurar o tempo do campo de pausa para 10 segundos.
198

6.5 CONFIGURANDO FORMATO — DEFINE SEQUENCIA TRANSMISSÃO
Depois de configurar os campos de dados e campos adicionais, você deve agora programar a
seqüência de transmissão destes campos que compõem os dados finais. Esta sequência de
transmissão de campo pode ser atribuído em qualquer ordem desejada e os campos podem ser
atribuídos várias vezes também.
Nota: Até 12 campos pode se atribuída.
1) Leia o de código de barras "Iniciar Programação", para começar a programação da seqüência de

transmissão de campo.
Iniciar
Programação…
2) Programar a sequência de transmissão através da leitura dos campos desejados, bem como
campos adicionais.
3) Leia o código de barras “Fim Programação” para completar esta configuração.
Campo 1
Campo 2
Campo 3
Campo 4
Campo 5
Campo 6
Campo Adicional 1
199
Update
Campo Adicional 2
Campo Adicional 3
Campo Adicional 4
Campo Adicional 5
Campo Pause
Campo caractere
Nulo
Fim Programação…
200

6.6 EXEMPLOS PROGRAMAÇÃO
6.6.1 EXEMPLO I
Extrair dados a partir do caractere 10 ao 19....

O formato de edição deve ser configurado da seguinte forma:
1. Leia o código de barras “Enter Setup” para entrar no modo de configuração.
2. Leia o código de barras “Configurar Formato 1”.
3. Leia o código de barras “Limpar Tudo” e “Aplicar” em Code 128 para o tipo de código aplicável.
4. Leia o código de barras “Três Campos” .
5. Leia o código de barras “Dividir Campo 1 pelo Comprimento”, e defina o comprimento para 9.
Campo de dados 1 inicia a partir do primeiro até o nono caractere.
6. Leia o código de barras “Dividir Campo 2 por Comprimento” e defina o comprimento para 10.
Campo de dados 2 inicia a partir do décimo até o décimo nono caractere.
7. Leia o código de barras “Iniciar Programação” para programar a sequência de transmissão.
8. Leia o código de barras “Campo 2”.
9. Leia o código de barras “Fim Programação” para concluir a definição da sequência de
transmissão.
10. Leia o código de barras “Finalizar Formato de Programação” para concluir o ajuste de formato
de edição 1.
11. Leia o código de barras “Habilitar” em Editando Formato 1 para aplicar esse formato de edição
ao Code 128.
12. Leia o código de barras “Update” para sair do modo de configuração.
201
Update
6.6.2 EXEMPLO II
Extraia os dados do códigos, número do item e quantidade de informações a partir de códigos

de barras.
Os dados no código de barras são codificados como mostra abaixo:
 A partir do primeiro ao sexto caractere são os dados do código.
 Do sétimo caractere ao caractere traço ‘-’ identifica o número do ítem.
 Após o caractere traço ‘-’ é a informação de quantidade.
Os dados serão transmitidos assim:
 O número do ítem vai primeiro, em seguida, um caractere TAB, seguido do código de dados,
então outro caractere TAB e, finalmente, a informação da quantidade.
O formato de edição deve ser configurado da seguinte forma:
1. Leia o código de barras “Enter Setup” para entrar no modo de configuração.

2. Leia o código de barras “Configurar Formato 2”.
3. Leia o código de barras “Três Campos”.
4. Leia o código de barras “Dividir Campo 1 pelo Comprimento”, e defina o comprimento para seis.
Campo 1 de dados começa a partir do primeiro até o sexto caractere.
5. Leia o código de barras “Selecionar Separador de Campos para Dividir Campo 2”, e use um
caractere traço ‘-’.
O campo 2 de dados começa a partir do sétimo até o caractere traço ‘-’.
6. Leia o código de barras “Campo Adicional 1” e use um caractere de tabulação para o campo.
7. Leia o código de barras “Iniciar Programação” para programar a sequência de transmissão.
8. Leia o código de barras “Campo 2”, “Campo Adicional 1”, “Campo 1”, “Campo Adicional 1”,
“Campo 3”.
9. Leia o código de barras “Fim Programação” para completar a sequência de transmissão definida
(F2 A1 F1 A1 F3).
10. Leia o código de barras “Finalizar Formato de Programação” para concluir a configuração do
formato de edição 1.
11. Leia o código de barras “Enable” em Editando Formato 2 para aplicar o formato de edição 2 a
todos os tipos de códigos.
12. Leia o código de barras “Update” para sair do modo de configuração.
202

ESPECIFICAÇÕES
Caracteristicas Opcionais 1560 1562

Scan Engine Tipo Não contato Tipo Não contato
Sensor Optico CCD, 2500 pixels Laser
Fonte de Luz LED vermelho visível Diodo laser visível
Características RF
Modulo WPAN Wireless PAN BT Class 2 de Conformidade
Cobertura (line-of-sight) 90 metros com 3656
Interface Suportada  Serial Port Profile (BT SPP)
 Human Interface Device Profile (BT HID)
 3656
Characterísticas Físicas
Memória  4 KB para transmissão do buffer
 512 KB flash para modo de memória
Switch Tactile switch

Indicação Triple-color LED (Red/Green/Blue) e beeper
Peso Aprox. 170 g Aprox. 175 g
203
Update
Characterísticas Elétricas
Bateria Recarregável Li-ion battery – 3.7 V, 800 mAh
Adaptador de energia
Entrada AC 100~240 V, 50/60 Hz
Saída DC 5V, 2A (3656)
DC 5V 0.5A (Carregador de Bateria)
Temperatura Operação 0 °C to 40 °C
Características Ambientais
Temperatura Operação 0 °C to 50 °C
Armazena -20 °C to 60 °C
mento
Umidade Operação 10% to 90%
(Sem-condensação) Armazena 5% to 95%
mento
Resistência
Resistência a Impacto 1.2 m, 5 drops per 6 sides
Respingos /Resistência ao pó IP 30
Discarga Eletrostática ± 15 kV discarga no ar, ± 8 kV discarga contato
Suporte a Programação
Configuração via código de barras Use código de barras de configuração ou comandos seriais.
®
Software Windows -based ScanMaster
Firmware Atualizável Poderá fazer Download firmware via utilitário de download.
Acessórios (means “supported”)

Bateria Li-ion Recarregável  
Carregador de Bateria  
Base 3656  
Cabo USB  
Cabo RS-232  
Cabo de teclado  
Nota: A base 3656 não é apenas o suporte para Auto sense (somente para 1560) e capaz de
carregar o Leitor 1560/1562, mas especificamente projetado para o Leitor se comunicar com um
computador sem fio.
204
Enter Setup
Apêndice I
ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Você só poderá atualizar o firmware de um Leitor de cada vez. Por exemplo, quando houver mais de
um Leitor conectado ao seu computador você deve desligar.
Nota: Em caso de falha durante o download devido a baixa bacteria, verifique se o carregador está
funcionando e recarrega a bateria.
COMO ATUALIZAR O FIRMWARE 1560/1562
USANDO 3656
1) Conectar o cabo da interface, RS232 ou USB, entre o 3656 e seu computador.

Para a USB Virtual COM, você poderá precisar instalar primeiro o driver.
2) Conectar o cabo de alimentação do 3656 a uma tomada adequada.
3) Consulte Nota: Se estiver usando a USB COM virtual pela primeira vez, deverá instalar o
drive a partir do CD-ROM. Será necessário drive com a versão 5.3 ou superior. A versões mais
antigas deverão ser removidas.
4) 3.1.1 CONECTANDO AO 3656.
Leia a etiqueta “Set Connection” e em seguida a etiqueta “Serial Number”. Ambas as etiquetas
estão localizadas na parte de trás do 3656.
5) Leia os seguintes códigos de barras na sequência para configurar o Leitor usar a interface
RS-232 como a interface de download.
Enter Setup
Ativar 3656
RS-232
115200 bps
Update
Ou, leia os seguintes códigos de barras na seqüência para configurar o Leitor para usar USB
COM virtual como interface de download.
205
Update
Enter Setup
Ativar 3656
USB Virtual COM
Update
6) Leia os seguintes códigos de barras na seqüência para o Leitor para entrar no modo de
download. O Leitor irá responder com sinais sonoros para indicar que ele está pronto para
download.
Enter Setup
Download
7) Rode o utilitário de download “ProgLoad.exe” no seu computador.
Programa Kernel Programa do Usuário

K1560_V*.shx STD1560_V*.shx
 Para as configurações de comunicação, selecione

“RS-232” e a correta porta COM para RS-232 ou
interface USB Virtual COM.
 Para RS-232, selecione 115200 bps para taxa de
transmissão; para USB Virtual COM, ignore a taxa de
transmissão.
 Para a opção de arquivo, clique em [Browse] para
selecionar o arquivo de destino para atualização de
firmware.
 Clique [OK].
206
Enter Setup
Apêndice I Atualização de Firmware
8) Após a atualização do kernel, você terá que reiniciar manualmente o Leitor.

Após atualizar o programa do usuário, o Leitor irá reiniciar automaticamente quando o download
for concluído com êxito.
Nota: A interface de saída permanecerá inalterada, conforme especificado no passo 3 (= RS-232 ou

USB Virtual COM). Para RS-232, a taxa de transmissão ainda será de 115200 bps!
207
Update
USING BLUETOOTH® DONGLE
1) Consulte o 3.2.3 CONECTAR AO DONGLE para o Leitor destino aceitar o pedido de conexão do
seu computador.
2) Leia os seguintes códigos de barras na seqüência para configurar o Leitor usar BT SPP como
interface de download.
Enter Setup
Ativate BT SPP
Update
3) Leia os seguintes códigos de barras na sequência para entrar no modo de download.

O Leitor irá responder com sinais sonoros para indicar que ele está pronto para download.
Enter Setup
Download
4) Rodar o utilitário “ProgLoad.exe” para download em seu computador.
Programa Kernel Programa do Usuário

208
Enter Setup
 Para as configurações de comunicação, selecione

“RS-232” e a correta COM port para interface BT SPP.
 Ignore a velocidade de transmissão.
 Para a opção de arquivo, clique em [Browse] para
firmware.
 Clique [OK].
Após a atualização do kernel, você terá que reiniciar manualmente o Leitor.
Após atualizar o programa do usuário, o Leitor irá reiniciar automaticamente quando o download
for concluído com êxito.
Nota: A interface de saída permanecerá inalterada, conforme especificado no passo 2 (= BT SPP).
209
Update
COMO ATUALIZAR FIRMWARE 3656
ATUALIZANDO FIRMWARE CPU 3656
1) Conecte o cabo da interface, RS-232 ou USB entre o 3656 e seu computador.

Para USB Virtual COM, talvez precise instalar o driver primeiro.
2) Conecte o cabo de alimentação do 3656 a uma tomada adequada..
3) Consulte o Nota: Se estiver usando a USB COM virtual pela primeira vez, deverá instalar o
4) 3.1.1 CONECTANDO AO 3656 para o Leitor se conectar ao 3656.
Leia a primeira etiqueta “Set Connection”, e em seguida a etiqueta de “Serial Number”. Ambas as
etiquetas estão localizadas na parte de trás da base 3656.
5) Leia os seguintes códigos de barras na seqüência para configurar o Leitor para usar RS-232
como interface de download.
Enter Setup
Ativar 3656
RS-232
Update
Ou, leia os seguintes códigos de barras na sequência para configurar o Leitor para usar USB
Virtual COM como interface download.
Enter Setup
Ativar 3656
USB Virtual COM
Update
6) Leia os seguintes códigos de barras na seqüência de 3656 para entrar no modo de download. A
comunicação LED 3656 estará piscando em vermelho para indicar que está pronto para
download.
210
Enter Setup
Enter Setup
Download 3656 CPU

Firmware
7) Execute o download utility “ProgLoad.exe” no seu computador..
Programa Kernel Programa Usuário

 Para as configurações de comunicação,
slecione “RS-232” e a correta porta COM
para RS-232 ou interface USB Virtual COM.
 Para obter RS-232, selecione 115200 bps
para taxa de transmissão; para USB Virtual
COM, ignore a taxa de transmissão.
 Para opção de arquivo, clique em [Browse]
para selecionar arquivo de destino de
atualização do firmware .
 Clique [OK].
8) O 3656 irá reiniciar automaticamente quando a atualização do firmware for concluída com êxito.
9) Leia o código de barras “Update” para retomar o seu funcionamento (sair do modo de
configuração).
Update
211
Update
ATUALIZANDO FIRMWARE 3656 USB
1) Conecte o cabo USB entre a base 3656 e seu computador.

Para USB Virtual COM, poderá precisar instalar seu driver primeiro.
2) Conecte o cabo de alimentação do 3656 a uma tomada adequada.
3) Consulte Nota: Se estiver usando a USB COM virtual pela primeira vez, deverá instalar o
4) 3.1.1 CONECTANDO AO 3656 para o Leitor destino se conectar ao 3656.
Leia a primeira etiqueta “Set Connection”, e em seguida a etiqueta “Serial Number”. Ambas as
etiquetas estão localizadas na parte de trás do 3656.
5) Leia os seguintes códigos de barras na sequência para configurar o Leitor usar a USB Virtual
COM como a interface de download.
Enter Setup
Ativar 3656 USB

Virtual COM
Update
Nota: Você poderá baixar USB Bridge firmware somente via USB Virtual COM!
6) Leia os seguintes códigos de barras em seqüência de 3656 para entrar no modo de download. A
comunicação LED 3656 estará piscando em vermelho para indicar que está pronto para
download.
Enter Setup
Download 3656 USB

Bridge Firmware
7) Execute o download utility “ProgLoad.exe” no seu computador.
Programa Kernel Programa Usuário

K3656Bridge_V*.shx STD3656Bridge_V*.shx
212
Enter Setup
 Para obter as configurações de comunicação, selecione

“RS-232” e a correta porta COM para interface USB
Virtual COM.
 Ignore a taxa de transmissão.
 Para opção de arquivo, clique em [Browse] para
firmware.
 Clique [OK].
8) O 3656 irá reiniciar automaticamente se quando a atualização de firmware é concluída com êxito.
9) Leia o "Update" para o Leitor de código de barras para retomar o seu funcionamento (sair do
modo de configuração).
Update
213
Update
Apêndice II
COMANDO SERIAL HOST
1560/1562 COMANDO SERIAL
D
Propósito Para desativar o Leitor.
Comentário “D”
E
Propósito Para ativar o Leitor.
Comentário “E”
#@ nnnnnn <CR>
Propósito Para configurar o Leitor.
Comentário nnnnnn – os seis dígitos dosparâmetros de comando.
Por exemplo, “109952” é listar a corrente configuração Code ID.
Lista Pagina 3
Comando Serial
“0x23” + “0x40” + “0x31” + “0x30” + “0x39” + “0x39” + “0x35” + “0x32” + “0x0d”
Nota: Depois de configurar o Leitor, poderá enviar o comando serial “#@109999” para salvar as
configurações.
#@ - - - -<CR>
Propósito Para interromper o Leitor.
Comentário “0x23” + “0x40” + “0x2d” + “0x2d” + “0x2d” + “0x2d” + “0x0d”
#@ . . . . <CR>
Propósito Para retomar a operação.
Comentário “0x23” + “0x40” + “0x2e” + “0x2e” + “0x2e” + “0x2e” + “0x0d”
#@////<CR>
Propósito Para responder com um beep.
Comentário “0x23” + “0x40” + “0x2f” + “0x2f” + “0x2f” + “0x2f” + “0x0d”
215
Update
#@TRIGOFF<CR>
Propósito Para desativar o gatilho de software.
Comentário “0x23” + “0x40” + “0x54” + “0x52” + “0x49” + “0x47” + “0x4f” + “0x46” + “0x46”
+ “0x0d”
#@TRIGON<CR>
Propósito Para habilitar o gatilho de software
Comentário “0x23” + “0x40” + “0x54” + “0x52” + “0x49” + “0x47” + “0x4f” + “0x4e” + “0x0d”
EXEMPLO
Você pode executar HyperTerminal.exe no computador host para enviar comandos seriais para o
Leitor 1560/1562 através da RS-232, USB Virtual COM ou SPP BT.
 Para que o Leitor pare imediatamente. –
D
 Para o Leitor retomar os trabalhos. –
E
 Para o Leitor alterar o beep para volume médio. –
#@101011<CR>
#@////<CR>
 Para o Leitor alterar o beep para volume mínimo e sinal sonoro. –
#@101010<CR>
#@////<CR>
 Para o Leitor alterar o sinal sonoro de frequência para 8 kHz (para beep de boa leitura) –
#@101001<CR>
#@////<CR>
 Para o Leitor alterar o sinal sonoro de comprimento mais longo (somente para boa leitura) e
beep –
#@101008<CR>
#@////<CR>
 Para o Leitor salvar as configurações, enviar o comando de serial “#@109999” –

#@101011<CR>
#@109999<CR>
Nota: (1) Para RS-232 ou USB COM virtual, você só poderá configurar o primeiro Leitor que se
conectar a 3656. Para identificar o Leitor, deverá enviar o comando de série para que ele responda
com um sinal sonoro. (2) Para BT SPP, você pode configurar até sete Leitores, ao mesmo tempo
216
Enter Setup
Apêndice II Comando Serial Host
3656 CONFIGURAÇÃO CÓDIGO DE BARRAS & COMANDOS SERIAIS
Normalmente, poderá configurar a base 3656, tendo um Leitor conectado leia as configurações dos
códigos de barras relacionados ao 3656.
1) Conecte o cabo de interface, RS-232, Keyboard Wedge ou USB, entre a base 3656 e seu
computador.
Para USB Virtual COM, poderá ser preciso instalar primeiro o driver.
2) Conecte o cabo de alimentação da base 3656 a uma tomada adequada.
3) Consulte o Nota: Se estiver usando a USB COM virtual pela primeira vez, deverá
instalar o drive a partir do CD-ROM. Será necessário drive com a versão 5.3 ou superior. A
versões mais antigas deverão ser removidas.
4) 3.1.1 CONECTANDO AO 3656 para o Leitor se conectar a base 3656.
Leia a etiqueta “Set Connection” primeiro, e depois a etiqueta “Serial Number”. Localizados
na parte de trás da 3656.
5) Leia os seguintes códigos de barras na sequência para configurar a 3656.
Enter Setup
(3656-related setup barcodes)
Update
Para códigos de barras relacionados a configuração do 3656, consulte a tabela de comando de série
abaixo. Observe que para o códigos de barras "Version" e "getId", você deve executar
HyperTerminal.exe ou qualquer editor de texto para receber as informações.
Se a interface de saída for RS-232 ou USB COM virtual, execute HyperTerminal.exe em seu
computador para receber as informações.
Se a interface de saída for teclado ou USB HID, execute qualquer editor de texto para receber
as informações.
217
Update
3656 TABELA DE COMANDO SERIAL
Config<CR>
Propósito Para configurar o 3656.
Este é o código de barras de configuração para o comando serial.:
Config
Comentários A lista das configurações atuais serão exibidas. Executar HyperTerminal.exe em seu
computador e alterar as configurações uma por uma.
Configuração Padrão<CR>
Propósito Para restaurar a configuração padrão..
DefaultSetting
Conexão Simples<CR>
Propósito Para permitir que apenas um Leitor seja ligado ao 3656.
SingleConnection
MultiConexão<CR>
Propósito Para permitir que até sete Leitor sejam conectados na base 3656.
MultiConnection
Use Uma Porta Para Todosl<CR>

Propósito Para usar uma porta COM virtual para todos sempre que ligar 3656 para o PC via
USB. Esta configuração requer que você conecte um 3656 de cada vez, e vai facilitar
a configuração de uma grande quantidade de 3656 através da mesma porta COM
virtual (para administradores "ou uso da fábrica).
Este é o código de barras de configuração para o comando serial:
UseOnePortforAll
218
Enter Setup
Apêndice II Comando Serial Host
UseVariablePort<CR>
Propósito Para usar a porta Virtual COM ao se conectar mais de um 3656 ao PC via USB.
UseVariablePort
Versão <CR>
Propósito Para obter as versões de firmware (CPU+USB Bridge).
Este é o código de barras de configuração para o comando serial.
Version
GetID<cR>
Propósito Para obter MAC ID.
Este é o código de barras de configuração para esse comando serial.:
GetID
Download<CR>
Propósito Para fazer o download do firmware da CPU da 3656 via RS-232 ou USB.
Este é o código de barras de configuração para esse comando serial.
Download
LoadBridge<CR>
Propósito Para fazer o download do firmware USB Bridge do 3656 via USB somente.
Este é o código de barras de configuração para esse comando serial:
LoadBridge
219
Update
EXEMPLO
Sem utilizar o Leitor para ler os códigos de barras de configuração acima para configurar a base
3656, você pode executar HyperTerminal.exe no computador host para enviar comandos seriais para
3656 via RS-232 ou USB.Connect the interface cable, RS-232 or USB, between 3656 and your
computer.
1) Para virtual COM USB, talvez precise instalar seu driver primeiro!
2) Conecte o cabo de alimentação na base 3656 a uma tomada adequada..
O LED de comunicação indica quando o 3656 poderá aceitar comandos seriais depois de
inicializar. Consulte a tabela abaixo.
Se a interface de saída for USB Virtual COM ou RS-232, execute o HyperTerminal.exe em
seu computador. Enquanto o LED de Comunicação 3656 é roxo (vermelho com azul
piscando), digite o comando de série em três segundos.
Se a interface de saída for USB HID, pressione a tecla "Num Lock" ou "Caps Lock" no teclado
5 vezes em 3 segundos, enquanto o LED de comunicação do 3656 estiver vermelho
intermitente e azul. Isso vai mudar a interface de USB para USB HID COM virtual e o LED de
comunicação ficará roxo (vermelho com azul piscando). Em seguida, execute
HyperTerminal.exe em seu computador. Embora o LED de comunicação no 3656 seja roxo
(vermelho com azul cintilante), digite o comando de série em três segundos. Após a
configuração através de comandos de série, a interface será redefinida para USB HID após a
re-conectar o cabo de alimentação.
LED Comunicação Significado

--- Azul, Inicializar
solido
vermelho, Azul, Modo de comando de série com USB Virtual COM ou RS-232: aguarde 3
solido piscando segundos para iniciar um comando serial
Vermelho, Azul, Modo de comando de série com USB HID alterado para primeira USB Virtual
piscando piscando COM: espere 3 segundos para pressionar [Num Lock] ou [Caps Lock] 5
vezes via teclado
220
Enter Setup
Apêndice III
TABELA TECLADO WEDGE
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0 F2 SP 0 @ P ` p 
1 INS F3 ! 1 A Q a q 
2 DLT F4 " 2 B R b r 
3 Home F5 # 3 C S c s 
4 End F6 $ 4 D T d t 
5 Up F7 % 5 E U e u 
6 Down F8 & 6 F V f v 
7 Left F9 ' 7 G W g w 
8 BS F10 ( 8 H X h x 
9 HT F11 ) 9 I Y i y 
A LF F12 * : J Z j z
B Right ESC + ; K [ k {
C PgUp Exec , < L \ l |
D CR CR* - = M ] m }
E PgDn . > N ^ n ~
F F1 / ? O _ o Dly ENTER*
Nota: (1) ~: Digitos do teclado numérico.

(2) CR*/Send/ENTER*: Tecla ENTER no teclado numérico.
221
Update
TIPO TECLAS & STATUS
TIPO DE TACLA
Se “BT HID”, “USB HID” ou “Keyboard Wedge” estiver configurado para o tipo de interface, asteclas e
status das teclas serão aplicadas.
*Normal
Scan Code
STATUS DA TECLA
Poderá optar se quer ou não mudar o status da tecla quando “Normal Key” for selecionado para o tipo
de tecla..
Add Shift
Add Left Ctrl
Add Right Ctrl
Add Left Alt
Add Right Alt
222
Enter Setup
Apêndice III Erro! Use a guia Início para aplicar Heading 1 ao texto que deverá aparecer aqui.
EXEMPLO
Tipo tecla= Normal

Por exemplo, se desejar programar o caractere com o código prefixo “!”:
1. Leia o código de barras “Configurar Prefixo”.
2. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para “2” e “1”.
Tipo tecla = Scan Code

Por exemplo, se desejar programar o caractere com o código prefixo “a” (“1C” na tabela de códigos):
1. Leia o código de barras “Configurar Prefixo”.
2. Leia o código de barras “Scan Code” .
3. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para “1” e “C”.
4. Leia o código de barras “Validate” para completar esta configuração..
Tipo tecla = Normal + Key Status = Shift

Por exemplo, se desejar programar o caractere com o código prefixo “!” (= “Shift” + “1” no teclado) :
1. Leia o código de barras “Configure Prefix”..
2. Leia o código de barras “Adiciona Shift” .
3. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para “3” e “1”.
Tipo tecla = Normal + Key Status = Ctrl

Por exemplo, se desejar programar o caractere com o código prefixo “Ctrl+A” e “Ctrl+$”:
1. Leia o código de barras “Configure Prefix” .
2. Leia o código de barras “Adiciona Ctrl esquerdo” .
3. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para “4”, “1” (= “A”).
4. Leia o código de barras “Add Left Ctrl”.
5. Leia o código de barras “Valor Hexadecimal” na página 226 para “2”, “4” (= “$”).
6. Read the “Validate” barcode to complete this setting.
223
Update
Apêndice IV
SISTEMA NUMÉRICO
SISTEMA DECIMAL
Decimal
0 1
2 3
4 5
6 7
8 9
Validar os Valores
Validate
Update Abort 225

Leitor
‘ de código de barras modelo 1560 - Guia do Usuário
SISTEMA HEXADECIMAL
Hexadecimal
0 1
2 3
4 5
6 7
8 9
A B
C D
E F
226
Enter Setup
Apêndice IV Sistema Numérico
Validar os Valores
Validate
TABELA ASCII
0 1 2 3 4 5 6 7
0 DLE SP 0 @ P ` p
1 SOH DC1 ! 1 A Q a q
2 STX DC2 " 2 B R b r
3 ETX DC3 # 3 C S c s
4 EOT DC4 $ 4 D T d t
5 ENQ NAK % 5 E U e u
6 ACK SYN & 6 F V f v
7 BEL ETB ' 7 G W g w
8 BS CAN ( 8 H X h x
9 HT EM ) 9 I Y i y
A LF SUB * : J Z j z
B VT ESC + ; K [ k {
C FF FS , < L \ l |
D CR GS - = M ] m }
E SO RS . > N ^ n ~
F SI US / ? O _ o DEL
Update Abort 227

Leitor
‘ de código de barras modelo 1560 - Guia do Usuário
ENTERING PIN CODE FOR AUTHENTICATION
PRESET PIN
1) No modo de configuração, leia o código de barras abaixo para usar um PIN predefinido para
autenticação.
Use Preset PIN
2) Leia um dos códigos de barras para especificar o código PIN, em decimal ou hexadecimal.
Por padrão, o código PIN é definido como "0000". Máximo de 16 caracteres são permitidos.
Enter PIN in
Hexadecimal…
Enter PIN in
Decimal…
3) Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 ou o código de barras “Valor
Hexadecimal” na página 226 para os dígitos ou string desejadas.
Leia o código de barras “Clear PIN Code” primeiramente se precisar novamente entrar com o
código PIN.
Limpar PIN Code
4) Leia o código de barras “Validate” para completar essa configuração.
228
Enter Setup
Apêndice IV Sistema Numérico
DESABILITAR AUTENTICAÇÃO OU A UTILIZAÇÃO DE PIN ALEATÓRIO
No modo de configuração, leia o código de barras abaixo para desativar a autenticação (PIN = Não)
ou usar um PIN aleatório para autenticação..
*No PIN or
use random PIN
Nota: Ao usar BT HID, um driver de dispositivo poderá não suportar o código PIN pré-definido para
autenticação. Neste caso, certifique-se que o Leitor configurado para "Não PIN ou usar PIN aleatório"
antes de emparelhamento. Enquanto a associação, o código PIN do host será exibido na tela do
computador.
Use PIN Aleatório

Quando o dispositivo de destino for configurado para usar um PIN aleatório para autenticação, espere
até que o PIN aleatório seja exibido no dispositivo de destino durante o emparelhamento e introduza o
código PIN correspondente no Leitor.
Nota: Siga os passos abaixo para inserir o PIN correspondente no Leitor. Não há necessidade de
introduzir o modo de configuração.
1. Leia um dos códigos de barras para especificar o código PIN, em decimal ou hexadecimal.
Enter PIN in
Hexadecimal…
Enter PIN in
Decimal…
2. Leia o código de barras “Valor Decimal” na página 225 ou código de barras “Valor
Hexadecimal” na página 226 para a string desejada.
Leia o código de barras “Clear PIN Code” primeiro se precisar novamente entrar o PIN.
Limpar PIN Code
3. Leia o código de barras “Validate” para completar a configuração.
Rejeitar o Pedido de PIN Aleatório

Quando o PIN aleatório for exibido no dispositivo de destino durante o emparelhamento, você poderá
rejeitar a solicitação de PIN fazendo com que o Leitor leia o código de barras "Validar".
Update Abort 229

1560 Manual Do Usuário - v1 - 10

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1560 Manual Do Usuário - v1 - 10

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Leitor de Código de Barras 1560/1562

Leitor de Código de Barras 1560/1562

Inclui códigos de barras para configuração

Copyright © 2008~2012 CIPHERLAB CO., LTDA.

Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, armazenada em um sistema de

O logotipo da CipherLab é uma marca registrada da CipherLab Co..

CIPHERLAB CO. LTD.

PARA PRODUTO PORTÁTIL COM FUNÇÕES DE RF

PRODUTOS COM LASER

*Não olhe fixamente no feixe.

Versão Data Notas

1.09 Maio 25, 2011 Modificada: 3656 + USB + Questão do Adaptador

1.00 Apr. 29, 2009 Versão Inicial

INFORMAÇÕES IMPORTANTES ......................................................................................................... III

1.4.2 BEEP CONFIRMAÇÃO DE LEITURA................................................................................... 36

2.5.3 DATA BITS ......................................................................................................................... 83

4.5.3 TRANSMITE CHECK DIGIT ..............................................................................................128

5.2.2 SIMBOLOGIAS PARA SUBSTITUIÇÃO DE CARACTER (ALL 3 SETS) ..............................156

TABELA TECLADO WEDGE ............................................................................................................ 221

A CipherLab agradece por escolher os seus produtos!

FAMILIARIZANDO-SE COM 1560/1562 E 3656

INSTALANDO A BATERIA NO 1560/1562

Quando você receber o equipamento, a bateria recarregável estará armazenada separadamente do

Nota: Qualquer manipulação inadequada poderá reduzir a vida útil da bateria.

Dois LED indicadores são fornecidos para o status de energia e comunicação.

LED Power Indicação

LED de Comunicação Indicação

--- Azul, Conectado com o Leitor

CARREGANDO A BATERIA ATRAVÉS DO 3656

1) Instale a bateria no Leitor.

Os dois parafusos de articulação precisam ser apertados,

CARREGANDO A BATERIA VIA CARREGADOR

1) Instale a bateria no carregador.

Status do LED Descrição

Simbologias Suportadas: Habilitada/Desabilitada Padrão

Code 2 of 5 Industrial 25 Habilitada

GS1 DataBar GS1 DataBar Omnidirecional (RSS-14) Desabilitada

ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAÇÃO

Para configurar os parâmetros do Leitor, consulte “Leitura de Códigos de Programação” abaixo.

SAIR DO MODO CONFIGURAÇÃO

SALVAR AS CONFIGURAÇÕES PADRÕES DE USUÁRIO

RESTAURAR PADRÕES DE USUÁRIO

RESTAURAR PADRÕES DO SISTEMA

LEITURA DE CÓDIGOS DE CONFIGURAÇÃO

Passo Ação Comentários

4 Sair do modo de Configuração O mesmo que para entrar no modo

O exemplo abaixo mostra como definir parâmentros numéricos:

Passo Ação Comentário se bem sucedido

O Leitor irá responder com um breve beep

O Leitor irá responder com dois beeps (tom

4 Sair do modo de configuração… O mesmo que para entrar no modo

5 O Leitor irá reiniciar automáticamente… O mesmo que para alimentação do Leitor.

O exemplo abaixo mostra como definir os parâmentros da “string”:

Passo Ação Comentários

3 Leia os códigos de configuração... O Leitor irá responder com um breve beep

Quando for configurado para interface

Leia os códigos de barras “Valor

O Leitor irá responder com dois beeps (tom

4 Sair do modo de Configuração… O mesmo que para entrar no modo

5 O Leitor irá reiniciar automaticamente. O mesmo que para alimentação do Leitor.

LISTAR AS CONFIGURAÇÕES ATUAIS

Listar as configurações sobre versão do

Listar as configurações sobre Prefixo, Sufixo e a