Guia de Operação 2406 2583 2587

Sobre Este Manual

• Os procedimentos operacionais para os Módulos 2406, 2583 e 2587 são idênticos. Todas as ilustrações neste manual mostram o
Módulo 2406.

• As operações dos botões são indicadas usando as letras mostradas na ilustração.

• Cada seção deste manual fornece as informações de que você precisa para realizar as operações em cada modo. Mais detalhes e
informações técnicas podem ser encontrados na seção “Referência”.
• Este relógio não tem um fuso horário que corresponda ao diferencial da hora média de Greenwich de –3,5 horas. Por causa disso, a
cronometragem controlada por rádio não exibirá a hora correta para Newfoundland, Canadá.

Guia Geral

• Pressione D para mudar de um modo para outro • Em qualquer • Se você deixar o relógio no modo do despertador, alerta de data
modo, pressione L para iluminar o visor. ou fuso horário por cerca de 10 segundos sem realizar nenhuma
operação, ele retornará automaticamente ao modo de indicação
das horas.
Marcação das horas
Este relógio recebe um sinal de calibração da hora e atualiza sua configuração de acordo. O sinal de calibração da hora inclui os
dados da hora padrão e do horário de verão (horário de verão).
• Este relógio foi projetado para captar o sinal de calibração da hora transmitido de FortCollins, Colorado ( EUA). A recepção é
possível na América do Norte *.
* O termo "América do Norte" neste Guia do usuário refere-se à área que consiste no Canadá, nos Estados Unidos continental e
no México.
Importante!
Antes de usar o relógio pela primeira vez após comprá-lo, use o procedimento em "Para especificar seu fuso horário" para especificar
seu fuso horário e, em seguida, execute o procedimento em "Para acionar uma operação de recepção de sinal de calibração
manualmente".

Definindo a hora e a data

Existem três métodos diferentes que você pode usar para definir a data e hora do relógio
• Recebimento automático do sinal de calibração de tempo
• Recebimento manual do sinal de calibração de tempo
• Configuração manual sem usar o sinal de calibração de tempo
Não importa qual método você use, você deve especificar seu fuso horário primeiro.

Especificando seu fuso horário

Use o modo de fuso horário para especifique seu fuso horário atual. Se você mudar para um fuso horário diferente dentro ou fora da
América do Norte, simplesmente altere a configuração do fuso horário e o relógio ajustará a hora e a data atuais de acordo.
• Consulte a "Tabela de fuso horário" para obter informações sobre os fusos horários e as cidades aplicáveis

Para especificar seu fuso horário

1. Use D para entrar no modo de fuso horário.
2. Pressione B até que o valor diferencial do fuso horário atual comece a piscar, o que indica a tela de
configuração.
• O valor diferencial do fuso horário indica a diferença de número de horas entre o fuso horário
selecionado atualmente e o UTC em Greenwich, Inglaterra. Os indicadores na tela também indicam Fusos
horários da América do Norte conforme mostrado na tabela abaixo.
• Observe que este relógio não tem um fuso horário que corresponda a Terra Nova.
Indicador de fuso horário Diferencial de fuso horário Principais cidades no mesmo fuso horário
NEW YORK, MONTREAL, DETROIT, MIAMI,
E (Eastern / Leste) -5h
BOSTON
CHICAGO, HOUSTON, DALLAS / FORT WORTH,
C (Central) -6h
NEW ORLEANS, MEXICO CITY, WINNIPEG
M (Montanha) -7h DENVER, EL PASO, EDMONTON, CULIACAN
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS,
P (Pacífico) -8h
VANCOUVER, SEATTLE, TIJUANA

3. Use A (+) e C (-) para alterar o valor diferencial do fuso horário.

4. Pressione B para sair da tela de configuração.
• Em uma área dos EUA que não usa DST, selecione o fuso horário a oeste do fuso horário em que você está. Se você estiver em
uma área de Mountain Time Zone que não usa DST, por exemplo, selecione o Pacific Time Zone durante o período de horário de
verão.

Recepção do sinal de calibração da hora

Remover o relógio do pulso e posicioná-lo conforme mostrado nas ilustrações próximas ajuda a otimizar a recepção do sinal.
• Ao se preparar para receber o sinal de calibração da hora, posicione o relógio como mostrado na ilustração próxima, com seu lado
12 horas de frente para uma janela. Certifique-se de que não haja objetos de metal por perto.

• O relógio não deve ficar de lado ou virado para o lado errado.

Observação:
Consulte “Precauções para a recepção do sinal de calibração da hora” para obter informações importantes sobre a recepção do sinal
de calibração da hora.

Para acionar uma operação de recepção de sinal de calibração manualmente

1. Coloque o relógio em uma superfície estável de forma que sua parte superior (lado das 12 horas) fique
voltada para uma janela.

2. No modo de indicação das horas, pressione C por cerca de dois segundos, até que o indicador de
recepção comece a piscar, o que indica que a recepção do sinal começou.

• A recepção do sinal leva de dois a cinco minutos. Tome cuidado para não mover o relógio durante esse
período.

• O indicador de recepção para de piscar e permanece no visor quando a recepção do sinal é concluída. O
indicador de recebimento permanece no display por três dias após uma recepção de sinal bem-sucedida. O
indicador de recepção não aparecerá se a recepção do sinal não for bem-sucedida por algum motivo.

• Para interromper uma operação de recepção, pressione C.

Para usar a recepção automática do sinal de calibração

O relógio começa automaticamente a receber o sinal de calibração da hora quando a hora do modo de indicação das horas atinge
1:00 AM de cada dia (hora de calibração). Repare que a operação de recepção automática é realizada todos os dias,
independentemente do modo em que o relógio está, e a recepção continua mesmo se você realizar alguma outra operação após o
início. O indicador de recepção não é exibido durante a recepção automática.
• A recepção automática é realizada à 1:00 AM, enquanto você dorme (desde que a hora TimekeepingMode esteja definida
corretamente). Antes de ir para a cama à noite, remova o relógio do pulso e coloque-o em um local onde possa receber facilmente o
sinal.
• Lembre-se de que a recepção do sinal de calibração depende da hora do modo de cronometragem. A operação de recepção será
realizada sempre que a hora do modo de cronometragem for 1:00 AM, independentemente de a hora exibida ser ou não a hora
correta.

Importante!
O relógio tem uma função de sintonia digital chamada "controle automático de ganho", que atinge a melhor precisão de
cronometragem quando há um grande número de recepções de sinal de calibração bem-sucedidas. Por isso, recomendamos que
você sempre permita que o relógio execute a calibração automática.
Para definir a hora e a data manualmente

Importante!
O indicador de recepção permanece no visor por cerca de três dias após o recebimento bem-sucedido do sinal de calibração de
tempo. Observe que você não pode alterar manualmente o ajuste de horário enquanto o indicador de recepção estiver no visor.

1. Certifique-se de que a configuração de fuso horário atual é o fuso horário para o qual você deseja definir a hora
e a data.
2. No modo de indicação das horas, pressione B até que a hora atual comece a piscar no mostrador, o que indica
a tela de definição da hora.
• Se quiser alterar a definição da data apenas sem alterar a definição da hora, pule para o passo 4.
3. Use A (+) e C (-) para alterar a definição da hora.
• Se quiser registrar a definição da hora sem alterar a definição da data, pressione B aqui para sair da tela de
definição.
4. Pressione D para avançar para a tela de configuração da data, que é indicada pela data piscando no visor.
5. Use A (+) e C (-) para alterar a definição da data.
• Pressionar D muda de volta para a tela de definição da hora na etapa 2.
6. Pressione B para sair da tela de configuração.

Alternando entre horário padrão e horário de verão

O sinal de calibração de tempo enviado de Fort Collins inclui informações de horário padrão e horário de verão. Se você estiver em
um fuso horário dentro da América do Norte onde o horário de verão é usado, você não precisa fazer nenhum ajuste para alternar
entre o horário padrão e o horário de verão.
Quando você estiver em um fuso horário fora da América do Norte, você pode usar o seguinte procedimento para ativar o horário de
verão e avançar a hora atual em uma hora, quando necessário.
• Observe que nem todos os países ou áreas locais usam o horário de verão.
• Se o relógio receber um sinal de calibração da hora, a hora será ajustada de acordo com o sinal de calibração da hora dados,
independentemente da configuração atual de ativação / desativação do DST. Se você estiver em uma área dos EUA que não usa o
horário de verão, você precisa usar o procedimento em “Para especificar seu fuso horário” para selecionar o fuso horário a oeste do
fuso horário em que você está. Se você estiver no fuso horário das montanhas em uma área que não usa o horário de verão, por
exemplo, selecione o fuso horário do Pacífico durante o horário de verão.

Para alternar entre a hora padrão e o horário de verão

1. Use D para entrar no modo de fuso horário.
2. Pressione B até que o valor diferencial do fuso horário atual comece a piscar, o que indica a tela de
configuração.
3. Pressione D para exibir a tela de configuração do DST.
4. Pressione A ou C para alternar entre o Horário de Verão (ON) e o Horário Padrão (OFF).
• O indicador DST é exibido no visor enquanto o Horário de Verão está ativado.
5. Pressione B para sair da tela de definição.
• A configuração do horário de verão afeta apenas o fuso horário selecionado no momento.
• A configuração do horário de verão não afeta o UTC.

Telas do modo de indicação das horas

Você pode selecionar uma das duas telas diferentes para visualizar a hora atual no Modo de indicação das horas: tela da hora e data
inicial ou tela da hora inicial e UTC (Universal Time Coordinated). Pressione B para alternar entre os dois formatos de tela.
Alarme
Você pode definir um Alarme Diário que soa na mesma hora todos os dias, enquanto está ligado.
• As configurações do alarme estão disponíveis no Modo do Alarme, que você pode acessar pressionando D.

Para definir a hora do alarme

1. No modo de alarme, pressione B até que a hora do alarme comece a piscar, o que indica a tela de
configuração.
• O alarme é ativado, o que é indicado pelo aparecimento de ON, sempre que você exibe a tela de
configuração de alarme.
2. Enquanto a hora do alarme estiver piscando, use A (+) e C (-) para alterá-la.
• Ao definir o alarme, tome cuidado para definir a hora corretamente como a.m. (sem indicador) ou p.m.
(Módulo 2406: PM; Módulos 2583, 2587: P).
3. Pressione B para sair da tela de configuração.

Operação do alarme
O alarme soa na hora predefinida por cerca de 30 segundos ou até que você pare pressionando qualquer botão.

Importante!
Uma operação de recebimento em andamento (automática ou manual) é imediatamente cancelada se um alarme soar. Se você
precisar definir um horário de alarme no intervalo de 1h00 a 1h15, recomendamos que você acione uma operação de recepção
manualmente após o alarme soar.

Para ligar e desligar o alarme.

No modo de alarme, pressione C para ligar o alarme (ON exibido) e desligar (OFF exibido).
• O indicador de ativação do alarme (Módulo 2406: ; Módulos 2583, 2587: ) é mostrado no visor em todos os modos
enquanto o alarme estiver ligado.

Alerta de Data
O Modo de Alerta de Data ajuda você a se lembrar de uma data importante. Depois de definir uma data de alerta (mês e dia), o relógio
exibe um indicador intermitente (Módulo 2406: TODAY!; Módulos 2583, 2587: ) por 24 horas após a chegada dessa data.
• Observe que o Alerta de data está sempre ativado e não pode ser desativado. A data de alerta padrão inicial é 24 de dezembro.

Para definir a data do alerta

1. Use D para entrar no modo de alerta de data.

2. Pressione B até que a data do alerta comece a piscar, o que indica a tela de configuração.

3. Use A (+) e C (-) para alterar a configuração.

4. Pressione B para sair da tela de configuração.

Cronômetro

O cronômetro permite medir o tempo decorrido, tempos de volta, tempos parciais e duas terminações.

• O intervalo de exibição do cronômetro é de 99 horas, 59 minutos e 59,99 segundos.

• A operação de medição do cronômetro continua até você pará-lo ou até atingir 99:59 '59,99
"(momento em que o visor é redefinido para todos os zeros).

• A operação de medição do cronômetro continua mesmo se você sair do modo do cronômetro.

• Todas as operações nesta seção são realizadas no modo do cronômetro, que você entra
pressionando D.

Para medir o tempo decorrido

1. Pressione A para iniciar o cronômetro.
2. Pressione A novamente para parar o cronômetro.
• Você pode retomar a operação de medição pressionando A.
3. Pressione C para limpar o cronômetro para zeros.

Para medir os tempos de volta

1. Quando o cronômetro mostra todos os zeros, use C para exibir a tela de tempo de volta (indicada por LA).
2. Pressione A para iniciar a medição do tempo.
3. Pressione C quando quiser congelar o tempo da primeira volta no visor.
• Embora o tempo da volta esteja congelado no visor, a cronometragem da próxima volta continua internamente.
4. Pressione C novamente para voltar à cronometragem em andamento da próxima volta.
• Você pode repetir os passos 3 e 4 quantas vezes quiser.
5. Pressione A quando quiser parar a medição do tempo da volta.
6. Pressione C para limpar o cronômetro para zeros.
Para medir tempos parciais
1. Quando o cronômetro mostrar zeros, use C para exibir a tela de tempo intermediário (indicada por SP).
2. Pressione A para iniciar a medição do tempo.
3. Pressione C quando quiser congelar o primeiro tempo parcial no visor.
• Embora o tempo parcial esteja congelado no visor, a cronometragem continua internamente.
4. Pressione C novamente para voltar à medição do tempo intermediário.
• Você pode repetir as etapas 3 e 4 quantas vezes quiser.
5. Pressione A para parar a medição do tempo parcial.
6. Pressione C para limpar o cronômetro para zeros.

Para determinar o tempo do 1º e 2º lugares finalistas

1. Quando o cronômetro mostrar todos os zeros, pressione C para exibir a tela de tempo dividida (indicada por SP).
2. Pressione A para iniciar a medição do tempo.
3. Pressione C quando o primeiro módulo de acabamento cruzar a linha de chegada.
• Isso faz com que o tempo do primeiro módulo de acabamento seja congelado no visor, enquanto a medição do tempo decorrido
continua internamente.
4. Pressione A quando o segundo finalizador cruzar a linha de chegada.
5. Pressione C para exibir a hora do segundo finalizador.
6. Pressione C para limpar o cronômetro para zeros.

Referência
Esta seção contém informações mais detalhadas e técnicas sobre a operação do relógio. Ele também contém precauções e notas
importantes sobre os vários recursos e funções deste relógio.

Recursos de retorno automático

• Se você deixar o relógio no modo de despertador, alerta de data ou fuso horário por cerca de 10 segundos sem realizar nenhuma
operação, ele retornará automaticamente ao modo de indicação das horas.
• Se você deixar uma tela com dígitos piscando no mostrador por dois ou três minutos sem realizar nenhuma operação, o relógio salva
automaticamente todas as configurações feitas até aquele ponto e sai da tela de configuração.

Rolagem
Os botões A e C são usados em vários modos e telas de configuração para rolar pelos dados no visor. Na maioria dos casos, manter
esses botões pressionados durante uma operação de rolagem rola os dados em alta velocidade.

Marcação das horas

• Pressionar A ou C durante a configuração da hora no modo de marcação das horas redefine a contagem dos segundos para zero.
• A contagem dos segundos é reiniciada quando você pressiona D para avançar para a tela de definição de data ou B para sair da
tela de definição.
• O dia da semana é exibido automaticamente de acordo com as definições de data (ano, mês e dia).
• O ano pode ser definido no intervalo de 1997 a 2096.
• O calendário totalmente automático integrado do relógio faz concessões para diferentes durações de meses e anos bissextos.
Depois de definir a data, não deve haver razão para alterá-la, exceto depois de substituir a bateria do relógio.
• A hora local é exibida no formato de 12 horas, enquanto o UTC é sempre exibido no formato de 24 horas.
• O PM (módulo 2406: PM; Módulos 2583, 2587: P) o indicador aparece à esquerda dos dígitos das horas para horários no intervalo
do meio-dia às 23:59 e nenhum indicador aparece à esquerda dos dígitos das horas para horários no intervalo de meia-noite a 11h59.

UTC
As letras “UTC” significam “Universal Time Coordinated”, que é o padrão científico mundial de cronometragem. Ele é baseado em
relógios atômicos (césio) cuidadosamente mantidos e com precisão de microssegundos. Os segundos bissextos são adicionados ou
subtraídos conforme necessário para manter o UTC em sincronia com a rotação da Terra. O ponto de referência do UTC é Greenwich,
na Inglaterra.

Precauções de recepção do sinal de calibração de tempo

• Este relógio recebe o sinal de calibração de tempo (CallSign: WWVB) transmitido de Fort Collins,
Colorado. A recepção do sinal é possível dentro de um raio de cerca de 2.000 milhas (3.000 quilômetros) do
transmissor de Fort Collins.

• As distâncias mais do que cerca de 600 milhas (1.000 quilômetros) do transmissor, a recepção do sinal
pode não ser possível durante certas épocas do ano ou horas do dia. A interferência de rádio também pode
causar problemas de recepção.

• A definição da hora atual de acordo com o sinal de calibração da hora tem prioridade sobre qualquer
definição da hora que você fizer.
• O relógio foi projetado para atualizar automaticamente a data e o dia da semana para o período de 1 de janeiro de 1997 a 31 de
dezembro de 2096. Configuração da data pelo sinal de calibração da hora não pode ser realizada a partir de 1 de janeiro de 2097.
• Este relógio pode receber sinais que diferenciam entre anos bissextos e não bissextos.
• A recepção para se um alarme começar a soar enquanto o sinal está sendo recebido.
• Mesmo quando o relógio está dentro da faixa de recepção, a recepção do sinal é impossível se o sinal for bloqueado por montanhas
ou outras formações geológicas entre o relógio e a fonte do sinal.
• A recepção do sinal é afetada pelo tempo, condições atmosféricas e mudanças marítimas.
• O sinal de calibração de tempo é refletido na ionosfera. Por causa disso, fatores como mudanças na refletividade da ionosfera, bem
como o movimento da ionosfera para altitudes mais elevadas devido a mudanças atmosféricas sazonais ou à hora do dia, podem
alterar a faixa de recepção do sinal e tornar a recepção temporariamente impossível.
• Mesmo se o sinal de calibração da hora for recebido corretamente, certas condições podem fazer com que a configuração da hora
fique errada por até um segundo.
• Pense no relógio como se ele estivesse atuando como uma TV ou rádio ao receber o sinal de calibração. Ao receber em ambientes
fechados, vá para um local o mais próximo possível de uma janela. A recepção adequada do sinal pode ser difícil ou mesmo
impossível nas condições listadas abaixo.
Perto de TVs, geladeiras, computadores ou outros aparelhos domésticos
Longe de estações de transmissão entre estruturas de cimento armado ou perto de montanhas
No subsolo, em túneis ou em edifícios de cimento armado
Perto de fios de alta tensão, letreiros de néon ou estações de rádio com frequências interferentes
Perto ferrovias, rodovias ou aeroportos
Em trens ou carros
• A interferência de rádio pode impossibilitar a recepção do sinal.
• Uma carga eletrostática forte pode resultar na definição errada da hora
• Se você estiver em uma área onde a recepção do sinal de calibração da hora apropriada é impossível, o relógio mantém a hora em ±
20 segundos por mês em temperatura normal.

Precauções contra a luz de fundo

A luz de fundo usa um painel EL (eletro-luminescente) que faz com que toda a tela brilhe para facilitar a leitura no escuro. Em qualquer
modo, pressione L para iluminar o visor por cerca de três segundos.
• O painel eletroluminescente que fornece iluminação perde energia após um uso muito longo.
• A iluminação fornecida pela luz de fundo pode ser difícil de ver quando vista sob a luz solar direta.
• O relógio pode emitir um som audível sempre que o display é iluminado. Isto é devido à vibração do painel EL usado para iluminação
e não indica mau funcionamento.
• A luz de fundo desliga automaticamente sempre que um alarme soa.
• O uso frequente da luz de fundo encurta a vida útil da bateria.

Precauções de bateria fraca

• O indicador ( ) na tela indica a carga normal da bateria. O indicador muda para piscar quando a bateria está fraca.
• Embora as operações de luz de fundo, alarme e recepção de sinal sejam possíveis quando o indicador ( ) estiver piscando no visor,
você deve evitar realizar essas operações porque requerem muita energia. Leve a bateria para a loja ou revendedor onde você
comprou o relógio o mais rápido possível.

Tabela de Fuso Horário

• Com base em dados de dezembro de 2002.