WBRC III r05

MANUAL DO USUÁRIO
WEB BASED REMOTE CONTROL

WBRC‐IoT Ethernet/Wi‐Fi/3G
WBRC‐III_R05
(COD020910)
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO .................................................................................................................................. 5
2. INSTALAÇÃO DO WBRC‐IoT ETHERNET ........................................................................................... 6

2.1. WBRC‐IoT Slot Ethernet .................................................................................................................... 6
2.2. WBRC‐IoT Ethernet para linhas Compacta, e SafeServer ................................................................. 8
2.3. Posicionamento da antena para WBRC‐IoT 3G e Wi‐Fi .................................................................. 10
3. CONFIGURAÇÃO INICIAL ............................................................................................................... 11

3.1. Tela Inicial ........................................................................................................................................ 11
3.1.1. Modo de Gerenciamento de Baterias ................................................................................... 11
3.1.2. Configurar Opcoes ................................................................................................................. 12
3.1.2.1. Opcoes Gerais ................................................................................................................ 12
3.1.2.2. Configuracao da RS232 ................................................................................................. 14
3.1.2.3. Configuracao de TCP/IP ................................................................................................. 14
3.1.2.4. Configuracao de Data e Hora ........................................................................................ 15
3.1.2.5. Configuracao do No‐Break ............................................................................................ 16
3.1.2.6. Opcoes SNMP ................................................................................................................ 16
3.1.2.7. Opcoes Telnet ................................................................................................................ 19
3.1.2.8. Opcoes HTTP.................................................................................................................. 20
3.1.2.9. Opcoes de Email ............................................................................................................ 20
3.1.2.10. Configuracoes do Engetron IoT .................................................................................... 24
3.1.2.11. Exibe informações de status ........................................................................................ 25
3.2. Restaurar Opções ............................................................................................................................ 25
3.3. Salvar Opções .................................................................................................................................. 25
3.4. Conectar‐se ao nobreak .................................................................................................................. 26
3.5. Reiniciar WBRC ................................................................................................................................ 26
3.6. Exibir LOG de conexões ................................................................................................................... 26
3.7. Atualizar Firmware .......................................................................................................................... 26
3.8. Fechar conexão................................................................................................................................ 26
4. OPERAÇÃO VIA WEB ..................................................................................................................... 26

4.1. Supervisão ....................................................................................................................................... 27
4.2. Atuação ............................................................................................................................................ 27
4.3. Configuração.................................................................................................................................... 28
5. ENTERPRISE IoT ............................................................................................................................. 29
6. CONFIGURAÇÕES DO WBRC‐IOT 3G .............................................................................................. 30
7. CONFIGURAÇÕES DO WBRC‐IoT Wi‐Fi .......................................................................................... 32
8. ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................................ 37
9. CERTIFICADO DE GARANTIA BALCÃO ............................................................................................ 38

5
Manual do Usuário – WBRC‐IoT ‐ Web Based Remote Control
1. INTRODUÇÃO
O WBRC‐IoT (Web Based Remote Control) é uma interface para supervisão e gerenciamento remoto do
nobreak Engetron e possui três modelos:
‐ WBRC‐IoT Ethernet: para comunicação em rede Ethernet 10/100Mbps
‐ WBRC‐IoT 3G: para comunicação em redes 3G (ver item 6 – Configurações do WBRC‐IoT 3G)
‐ WBRC‐IoT Wi‐Fi: para comunicação em redes Wi‐Fi (ver item 7 – Configurações do WBRC‐IoT Wi‐Fi)
A comunicação com elementos externos é feita através de protocolos SNMP, Telnet e HTTP para redes
TCP/IP.
A comunicação com o nobreak é feita através de um interface serial padrão RS232.
Cada WBRC gerencia um nobreak e/ou um MSB (sistema de gerenciamento de baterias).
Os módulos que compõem o sistema são:

• Supervisão: monitora o estado do nobreak periodicamente, coletando dados como voltagem,
corrente, autonomia, etc.
• Agente SNMP: permite que estações de gerência consultem e/ou alterem o estado das variáveis do
nobreak definidas pelo padrão RFC 1628 ("UPS Management Information Base") e através da MIB
Engetron. É capaz também de enviar notificações (traps) a uma estação de gerência na ocorrência de
alarmes.
• Servidor TELNET: permite que uma estação remota conecte‐se diretamente ao nobreak através do
protocolo Telnet, definido no RFC 854 ("Telnet Protocol Specification").
• Servidor HTTP: permite a configuração e a supervisão do nobreak através de um browser Web para
Internet/Intranet, através do protocolo HTTP.
• Cliente SMTP: permite a configuração e envio de mensagens a um servidor SMTP, de vários eventos
sinalizados ao WBRC pelo nobreak.
• Cliente NTP: permite sincronização do relógio do WBRC com um servidor NTP.
• Cliente do Engetron IoT: permite o acesso a uma gama de novos recursos, acessados através do
servidor do Engetron IoT utilizando o protocolo HTTP ou HTTPS.
O WBRC Ethernet, WBRC Wi‐Fi e o WBRC 3G, são opcionais. Entre em contato com a sua revenda Engetron
para aquisição.
Engetron – Energia garantida

6
Manual do Usuário – WBRC ‐ Web Based Remote Control
2. INSTALAÇÃO DO WBRC‐IOT ETHERNET

Segue abaixo instruções de instalação do WBRC em duas versões, conforme o item:
• 2.1 WBRC‐IoT Slot Ethernet: para linhas Double Way, SafeServer Power SPW 6000, Compacta
SEN5000C‐LF e Compacta Rack 2000/3000
• 2.2 WBRC‐IoT Ethernet: para linhas Compacta SEN1000/2000/3000, SafeServer Power SPW1200,
SPW2200, SPW3200 e VOLT700 e VOLT140.
Para configuração do WBRC‐IoT 3G* e Wi‐Fi*, ver os itens 6 e 7 deste manual.
2.1. WBRC‐IoT Slot Ethernet

O WBRC‐IoT Slot Ethernet é compatível com todos os nobreaks das linhas Double Way, SafeServer Power
SPW6000, Compacta SEN5000C‐LF e Compacta Rack 2000/3000.
O WBRC‐IoT Slot Ethernet é composto de:

1 WBRC Slot Ethernet
Indicação conexão 3G
Conector da antena (modelos 3G* e com Wi‐Fi*)
Indicação do link de rede: aceso 100Mbps / apagado 10Mbps
Indicação de “link” e atividade de rede ‐ LINK/ACT

Porta para comunicação RS232
Porta para conexão Ethernet
*Não fazem parte do fornecimento do WBRC Slot Ethernet
Cabo de comunicação Serial
RJ11‐DB9 RJ11‐DB9: para conexão do WBRC com computadores (caso seja

necessário algum tipo de configuração do WBRC).
1 Manual do Usuário WBRC em português.

Quando fornecido montado no nobreak, o manual do mesmo se encontra no mesmo
manual do nobreak.

7
2.1.1. Instalação do WBRC‐IoT Slot Ethernet

Para instalar o WBRC Slot Ethernet, siga os passos a seguir.
Nesse exemplo foi utilizado nobreak da linha DWMM‐MA4, porém os mesmos itens e passos são
compatíveis com as linhas de nobreaks Engetron listados no item 2.1.
Tampa do slot p/WBRC
Cabo Serial RS232
Cabo de Rede
Crossover
* Cabo de rede crossover necessário
apenas para a configuração inicial
(não fornecido)
* Computador
Conexão de rede
ETHERNET
** Cabo de rede (não fornecido)
1. Localize no painel traseiro do nobreak o slot para a conexão do WBRC. Ele é protegido por uma tampa e
a mesma é fixada por 2 parafusos (no exemplo acima, é mostrado um nobreak DWMM‐MA4);
2. Retire a tampa de proteção do slot de opcionais (guarde os parafusos);
3. Insira o WBRC até que a frente do mesmo fique rente ao painel traseiro do nobreak;
4. Utilize os parafusos retirados da proteção do slot e fixe o WRBC;
5. Conecte um cabo de rede crossover, não fornecido, à placa de rede de um microcomputador (ou
Workstation). Esta conexão só será necessária para a “CONFIGURAÇÃO INICIAL”, conforme item 3 a
seguir;
6. Após a “CONFIGURAÇÃO INICIAL”, conforme item 3 a seguir, conecte a porta ethernet 10/100Mbps a
um ponto da rede local.

8
2.2. WBRC‐IoT Ethernet para linhas Compacta, e SafeServer

O WBRC Ethernet é composto de para:
‐ Linha Compacta modelos: SEN1000C, SEN2000 e SEN3000C
‐ Linha SafeServer Power modelos: SPW1200, SPW2200 e SPW3200
‐ Linha Volt modelos: VOLT700 e VOLT1400
1 WBRC Ethernet
0M
T
AC
RS 232 12 A 36VDC
10
K
LIN
UPS
1 2 3 4 5 6 7 8
1 – Porta de Comunicação Ethernet
2 – Porta de Comunicação RS232
3 – Indicação de “link” e atividade de rede ‐ LINK/ACT
4 – Indicação do link de rede: aceso 100Mbps / apagado 10Mbps
5 – Conector da antena (versões com 3G* e Wi‐Fi*)
6 – Indicador do Link 3G
7 – Porta de Comunicação RS232 com o Nobreak
8 – Conectar para alimentação
*Não fazem parte do fornecimento do WBRC Ethernet
1 Fonte de alimentação (110V/220V seleção manual)

Utilizar esta fonte para alimentação
Atenção: Detalhes sobre a utilização da fonte deverão ser observados no item

2.1.1
1 Cabo de alimentação
Este cabo pode ser utilizar para alimentação do WBRC na linhas Compacta (modelos
SEN1000, SEN2000 e SEN3000C) e VOLT.
Conecte o cabo com os conectores vermelho e preto na mesma posição dos que se
encontram na traseira do nobreak ou na traseira da expansão de baterias (caso haja
gabinetes de expansão conectados aos nobreaks). O uso desse cabo é alternativo ao uso
da fonte.
Cabo de comunicação Serial
RJ11‐DB9: para conexão do WBRC aos nobreaks com porta serial tipo DB‐9:
RJ11‐DB9 SENx, VOLTx‐RS e SPW800/1000/1200/2000/3000
1 Manual do Usuário WBRC
Manual de instruções do WBRC em português.

9
2.2.1. Instalação do WBRC‐IoT Ethernet versão externa

A instalação do WBRC é simples, basta seguir os passos abaixo.
Cabo Serial RS232
RS 232
Conexão de rede S E L E Ç Ã O D E S A ÍD A
ETHERNET EXPANSAO
1 0
(+ )B A T E R IA (-)
EXT E RNA
P ROT E Ç ÃODE 2 4 V DC
S OBRE C ARGA
P RESSO I NEPARA
R E A R MA R
13
**
TOM ADAS DE10A

**
Cabo de alimentação
Para SEN1000/2000/3000 e VOLT
RS 232 12 A 36VDC FONTE EXTERNA:

UPS
Conectar em qualquer
tomada com voltagem
de 110VCA a 220VCA
ou
*Cabo de Rede
Crossover
* Cabo de rede crossover necessário
* Computador
apenas para a configuração inicial
(não fornecido)
** Cabo de rede (não fornecido)
Os seguintes cabos deverão ser conectados ao WBRC:

1. Conecte o cabo serial de RS232 do nobreak até a porta "RS232 UPS" do WBRC. Utilize para isto, o cabo
serial fornecido com o WBRC;
2. Conecte um cabo de rede crossover (*), não fornecido, à placa de rede um microcomputador (ou
workstation). Esta conexão só será necessária para a configuração inicial do WBRC;
3. Após a “CONFIGURAÇÃO INICIAL”, abordada no item 3, deste manual, conecte a porta ethernet
10/100Mbps a um ponto da rede local (**), cabo de rede e conexão Ethernet não fornecidos;
4. Alimente o WBRC. Podem ser utilizados fonte externa de alimentação ou cabo de alimentação.
4a. Para nobreaks modelos SEN400C a SEN3000C (linha Compacta), SafeServer e VOLT, utilize a fonte
de alimentação ligada a uma tomada próxima ao nobreak.
ATENÇÃO! ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DA FONTE FONECIDA:

‐ FONTE COM SELEÇÃO DE TENSÃO: Escolha a mesma voltagem da tomada onde a fonte será conectada.
‐ FONTE SEM SELEÇÃO DE TENSÃO: Conectar em qualquer tomada com voltagem de 110VCA a 220VCA
4b. Para nobreaks modelos SEN400C a SEN3000C (linha Compacta) e VOLT, ligue o cabo de
alimentação até a expansão de baterias do nobreak.
‐ Ajuste a posição dos conectores de acordo com o modelo do nobreak:

10
SEN1000C SEN2000C SEN3000C VOLT700 VOLT1400
VM PT VM PT
Para os modelos SEN1500C, SEN2000C e SEN3000C serão utilizados apenas dois conectores para a
alimentação do WBRC, conforme mostrado nas figuras acima.
Também é possível alimentação do WBRC para a Linha Compacta utilizando a fonte seguindo a observação
e as instruções do item 4a.
2.3. Posicionamento da antena para WBRC‐IoT 3G e Wi‐Fi

Para obter a melhor recepção e transmissão de sinais do WBRC‐IoT 3G ou Wi‐Fi, posicione as antenas
conforme sugerido a seguir:
1
0M
CT
10
KA
L IN
1. WBRC‐Iot versão externa

2. WBRC‐IoT Slot em nobreaks montados na horizonta (Exemplo: montados em rack)
3. WBRC‐IoT Slot em nobreak montados na vertical

11
3. CONFIGURAÇÃO INICIAL
Para a operação do WBRC em uma rede TCP/IP, alguns parâmetros devem ser inicialmente configurados.
Esta configuração deve ser realizada através de um microcomputador que permita comunicação via
protocolo Telnet conectado à Interface Ethernet do WBRC por meio de um cabo de rede crossover (não
fornecido).
Por padrão o WBRC sai de fábrica configurado com o IP 192.168.0.253 sendo necessária a alteração das
configurações do IP da interface de rede cabeada do microcomputador para se comunicar com o WBRC.
Como sugestão, podem ser utilizados os seguintes parâmetros:

• IP: 192.168.0.252
• Máscara de sub‐rede: 255.255.255.0
• Gateway padrão: 192.168.0.252
• Servidor DNS primário: 192.168.0.252
Utilize o microcomputador e abra uma conexão Telnet como WBRC utilizando o IP 192.168.0.253 e porta
23 para conexão.
Ao conectar, será apresentada uma tela solicitando password para acesso.

Neste momento deve ser informada a senha padrão: engetron
No primeiro acesso via Telnet ao WBRC, após informar a senha padrão será solicitada a alteração que a
mesma seja alterada, conforme a seguir:
Esta senha deve ser alterada.

Pressione ESC para encerrar a conexão ou ENTER para alterar a senha.
A alteração da senha é necessária para prosseguir com a configuração e utilização do WBRC.
Pressione a tecla ENTER para alterar a senha de acesso Telnet.
Após alterada a senha, será apresentada a tela inicial do WBRC.
3.1. Tela Inicial
Engetron WBRC - Web Based Remote Control
0) Modo de Gerenciamento de Baterias

1) Configurar Opcoes
2) Restaurar Opcoes
3) Salvar Opcoes
4) Conectar-se ao No-Break
5) Reiniciar WBRC
6) Exibir LOG de conexoes
7) Atualizar Firmware*
8) Fechar Conexao*
* Opção disponível quando conectado via Telnet.
3.1.1. Modo de Gerenciamento de Baterias

Essa opção permite configurar o MSB (Módulo de Gerenciamento de Baterias Engetron). Se a sua solução
possui MSB, refira‐se ao “Manual do Usuário do MSB – Módulo Supervisor de Baterias” fornecimento com
o produto, para proceder às configurações.

12
Observações:
• O MSB não faz parte do fornecimento do WBRC e/ou do nobreak e gabinete de expansão de baterias. O
mesmo pode ser adquirido separadamente.
• O funcionamento do WBRC e/ou nobreak não depende da aquisição, instalação e/ou configuração do
MSB.
3.1.2. Configurar Opcoes
OPCOES
1) Opcoes Gerais
2) Configuracao RS232
3) Configuracao de TCP/IP*
4) Configuracao de Data e Hora
5) Configuracao do No-Break
6) Opcoes SNMP
7) Opcoes Telnet
8) Opcoes HTTP
9) Opcoes de Email
a) Opcoes Engetron IoT
b) Exibe informações de status
ESC) Sair
* Opção exibida para o modelo WBRC‐IoT Ethernet. Para os modelos WBRC‐IoT Wi‐Fi e WBRC‐IoT 3G será
exibida a opção 3) Configuracao de Rede. Veja mais detalhes nos anexos e Erro! Fonte de
referência não encontrada..
3.1.2.1. Opcoes Gerais
1) Periodo de supervisao 15 segundos

2) Descricao DWTT40
3) Contato Suporte
4) Localizacao Lab. Projeto
5) Numero de serie do WBRC nnnnnn
ESC) Sair
• Periodo de Supervisao: configura o tempo em que os dados do nobreak serão lidos pelo WBRC.
• Descrição, Contato e Localização são informações descritivas, onde o cliente você preencher de forma a
facilitar a identificação do que está sendo gerenciado.
Acima segue um exemplo dessa identificação.
• Numero de serie WBRC: Indica o número de série do WBRC.

13
Os campos “descrição” e
“localização” são apresentados
nas interfaces Telnet e Web
para facilitar a identificação.

14
3.1.2.2. Configuracao da RS232
1) Conexao via RS-232

2) Taxa 9600
3) Exibir Status dos Contatos
ESC) Sair
• Conexão via: permite escolher o modo de conexão com o WBRC, onde:

• a opção 0 “RS232” permite a comunicação RS‐232 com nobreaks Engetron (opção padrão) e
• a opção 1 “Contatos Secos” permite a comunicação com nobreaks de outros fabricantes
• Taxa: permite configurar a taxa de comunicação entre o nobreak e o WBRC.
É possível programar as seguintes taxas de comunicação: 300, 1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 57600,
115200, para isto digite o valor e pressione <enter>.
Nota: A comunicação via RS‐232 com o próprio WBRC é fixa em 115200bps, independentemente da taxa
selecionada para comunicação entre o WBRC e o nobreak.
• Exibir Status dos Contatos é utilizada para compatibilidade com nobreaks de outros fabricantes.
3.1.2.3. Configuracao de TCP/IP

1) Endereco MAC 00 50 D9 00 00 04
2) Endereco IP 192.168.0.253
3) Mascara IP 225.225.225.0
4) IP MTU 1500
5) Roteador Padrao 127.0.0.1
6) Servidor DNS 1 0.0.0.0
7) Servidor DNS 2 8.8.8.8
8) Estado da Interface Ativo
ESC) Sair
• Endereço MAC: Endereço da Interface Ethernet (não pode ser alterado).
• Endereço IP: Através deste endereço que o WBRC será reconhecido pela rede local (Intranet) e/ou
Internet. Por padrão, este parâmetro sai de fábrica configurado com o endereço 192.168.0.253.
• Máscara IP: Esse número combinado com o endereço IP identifica a rede em que o WBRC está.
• IP MTU: Tamanho máximo do pacote IP (default: 1500).
• Roteador Padrão: Endereço do roteador ou “gateway” para comunicação fora da rede local.
• Servidor DNS 1: Endereço do servidor DNS primário. A configuração de pelo menos um servidor DNS é
obrigatória para comunicação com o servidor do Engetron IoT.
• Servidor DNS 2: Endereço do servidor DNS secundário. A configuração de pelo menos um servidor DNS
é obrigatória para comunicação com o servidor do Engetron IoT. Por padrão, este parâmetro sai de
fábrica configurado com o endereço 8.8.8.8.
• Estado da Interface: mostra se a interface está ativa ou inativa.

15
3.1.2.4. Configuracao de Data e Hora
1) IP do servidor NTP servidor

2) Porta UDP 123
3) Fuso Horario -3
4) Sincronizar com servidor
5) Ajustar data
6) Ajustar hora
7) Log
ESC) Sair
Data e hora atual: 26/10/15 - 07:50:52
O WBRC permite sincronizar seu relógio interno com um servidor NTP baseado na RFC‐5905.
A sincronização é feita quando o WBRC é reiniciado ou quando solicitada através da opção “Sincronizar
com o servidor”.
Existem diversas possibilidades para sincronizar a hora do WBRC:
1. Caso possua algum controlador de domínio Windows em sua rede, é possível a utilização do serviço
NTP implementado por padrão nestes servidores, bastando para isso inserir o IP do controlador de
domínio nas configurações de NTP do WBRC e utilizar a porta padrão 123;
2. Sincronização com algum outro serviço NTP existente na rede local;
3. Sincronização com algum serviço NTP público. Ex.: a.st1.ntp.br entre outros;
4. Instalação de algum software para prover o serviço NTP na rede local. Existem diversos aplicativos
gratuitos que disponibilizam este recurso como, por exemplo, o software Meinberg NTP Software,
gratuito, de fácil configuração e recomendado pelo NTP.Br.
Nota: Em todos os casos é necessário garantir que o WBRC possua acesso ao servidor NTP a ser utilizado,
seja ele interno ou externo à rede local.
• IP do servidor NTP: Endereço IP do servidor NTP. Caso o servidor DNS esteja configurado, pode ser
utilizado o nome do servidor NTP.
• Porta UDP: Porta do servidor (padrão 123).
• Fuso Horário: Permite programar o fuso horário em relação à “hora de Greenwich” (GMT). Isto é
necessário ao utilizar o servidor de tempo que sempre indica a hora GMT. O WBRC tem o ajuste padrão
–3 (hora de Brasília)
• Sincronizar com o servidor: sincroniza a data e a hora do WBRC com a data e a hora do servidor de
tempo.
• Ajustar data: esta opção permite ajustar manualmente a data do WRBC. Esta opção é útil caso não haja
um servidor de tempo.
• Ajusta hora: permite ajudar a hora da mesma forma apresentada no item Ajustar data.
• Log: Lista as últimas tentativas de sincronização de relógio, juntamente com o resultado (falha e/ou
sucesso).

16
OBSERVAÇÃO:
1. A configuração do servidor de tempo é opcional, a configuração da data e hora também pode ser feita
manualmente.
2. Sempre que a configuração de data e hora do WBRC é atualizada, os novos valores são programados
também no nobreak.
3.1.2.5. Configuracao do No‐Break
1) Etiqueta Patrimonial:
2) Fabricante No-Break: Engetron
3) Numero serie 381331.17
4) Potencia Nominal em VA 6000 va
5) Posicao da Chave Seletora 110
(Para a Linha SPW)
ESC) Sair
Essas opções são fixas e mostram as configurações do nobreak coletadas pelo WBRC.
3.1.2.6. Opcoes SNMP

O WBRC suporta o protocolo SNMP nas versões SNMPv1 e SNMPv3. A versão SNMPv3 do protocolo inclui
recursos de autenticação e criptografia, que tornam a comunicação entre agente e gerente mais segura.
Configuração do SNMPv1
Quando habilitado o SNMPv1, o controle de acesso às variáveis da MIB é baseado em comunidades. O

nome da comunidade funciona como uma senha para autenticação de mensagens recebidas e enviadas, e
também para definir o privilégio de acesso às variáveis da MIB nas operações de leitura e escrita. Não há
criptografia nas mensagens trocadas entre agente e gerente.
Quando a configuração SNMPv1 estiver habilitada, serão exibidas as seguintes opções:

1) Ativo sim
2) Versao SNMPv1
3) Porta 161
4) Comunidade Read public
5) Comunidade Write private
6) Envio de Traps
ESC) Sair
• Ativo: Indica se o recurso SNMP está ativo ou não.
• Versao: Indica a versão do protocolo que está habilitada.
• Porta: Porta em que o agente SNMP estará disponível (default: 161).
• Comunidade Read: Senha para acesso de leitura às variáveis do UPS‐MIB.
• Comunidade Write: Senha para acesso de escrita. Permite alterar valores da MIB.
• Envio de Traps: Permite a configurações para envio de traps para até 3 máquinas gerentes.
Nesta opção é possível configurar o envio para até 3 gerentes, conforme mostrado a seguir:

17
Configuracao de Traps
1) Gerente 1: 127.0.0.1
2) Gerente 2: 127.0.0.1
3) Gerente 3: 127.0.0.1
ESC) Sair
Escolha as opções 1, 2 ou 3 para a configuração cada um dos gerentes.
Ao selecionar o gerente, serão exibidas as opções de configuração para o gerente escolhido. O WBRC
suporta o envio de traps nas versões SNMPv1, SNMPv2 e SNMPv3. Quando o envio de trap estiver
configurado para utilizar as versões SNMPv1 ou SNMPv2 será exibida a seguinte tela:
1) Maquina Gerente 127.0.0.0

2) Versao do SNMP SNMPv1 (SNMPv2)
3) Porta trap 162
4) Comunidade Trap public
5) Envio Traps UPS-MIB sim
6) Envio Traps ENGETRON-MIB nao
ESC) Sair
Ao escolher as opções, cada uma delas pode ser configurada individualmente.
• Máquina Gerente: Endereço IP da máquina em que o gerente SNMP está sendo executado.
• Versao do SNMP: Permite selecionar a versão do protocolo que será utilizada para enviar a trap para o
gerente selecionado. É possível configurar versões diferentes para gerentes diferentes.
• Porta Trap: Porta em que o gerente recebe as traps enviadas pelo agente (default: 162) .
• Comunidade Trap: Senha para recebimento de traps.
• Envio de Traps UPS‐MIB e Envio de Traps Engetron‐MIB: Permite habilitar / desabilitar o envio de traps
para notificação de alarmes presentes no nobreak, listados na UPS‐MIB e/ou na MIB Engetron.
Configurações do SNMPv3
Quando habilitado o SNMPv3, o controle de acesso às variáveis da MIB é baseado em usuários, e a

segurança da comunicação é baseada em autenticação (confirmação da identidade de quem enviou a
requisição) e privacidade (criptografia). Cada usuário possui duas senhas, uma que será utilizada para
autenticação de mensagens recebidas e enviadas, e outra que será usada para criptografia das mensagens.
São definidos usuários com permissão apenas de leitura, permissão de escrita e usuários para envio de
traps.
Quando a configuração SNMPv3 estiver habilitada, serão exibidas as seguintes opções:

1) Ativo sim
2) Versao SNMPv3
3) Porta 161
4) Usuario de leitura
5) Usuario de escrita
6) Envio de Traps
ESC) Sair

18
• Ativo: Indica se o recurso SNMP está ativo ou não.
• Versao: Indica a versão do protocolo que está habilitada.
• Porta: Porta em que o agente SNMP estará disponível (default: 161).
• Usuario de leitura/escrita: Fornece acesso à tela de configuração dos parâmetros do usuário

correspondente. As seguintes opções serão exibidas:
1) Usuario de leitura nnnnnnn

2) Nivel de seguranca noAuthNoPriv
3) Tipo de autenticacao None
4) Tipo de privacidade None
5) Senha de autenticacao ********
6) Senha de privacidade ********
ESC) Sair
Para o usuário de escrita, a opção 1 exibirá o texto “1) Usuario de escrita”.
Usuario de leitura/escrita: Configura o usuário com permissão de leitura/escrita de

variáveis da MIB. São permitidos até 32 caracteres.
Nivel de segurança: Define o nível de segurança desejado. São definidos os seguintes
valores:
o noAuthNoPriv – Sem autenticação e sem privacidade.
o authNoPriv – Com autenticação e sem privacidade.
o authPriv – Com autenticação e com privacidade.
Tipo de autenticacao: Seleciona entre autenticação MD5 ou SHA.

Tipo de privacidade: O WBRC suporta privacidade AES128.
Senha de autenticação: Define a senha a ser utilizada para autenticação de
mensagens. A senha deve ter de 8 a 12 caracteres.
Senha de privacidade: Define a senha a ser utilizada para garantir a privacidade de
mensagens. A senha deve ter 8 caracteres.
• Envio de Traps: Permite a configurações para envio de traps para até 3 máquinas gerentes. Nesta opção
é possível configurar o envio para até 3 gerentes, conforme mostrado a seguir:
1) Gerente 1: 127.0.0.1
2) Gerente 2: 127.0.0.1
3) Gerente 3: 127.0.0.1
ESC) Sair
Escolha as opções 1, 2 ou 3 para a configuração cada um dos gerentes.
Ao selecionar o gerente, serão exibidas as opções de configuração para o gerente escolhido. O WBRC
suporta o envio de traps nas versões SNMPv1, SNMPv2 e SNMPv3. Quando o envio de trap estiver
configurado para utilizar a versão SNMPv3 será exibida a seguinte tela:

19
1) Maquina Gerente 127.0.0.0

2) Versao do SNMP SNMPv3
3) Porta trap 162
4) Usuario de trap
5) Envio Traps UPS-MIB sim
6) Envio Traps ENGETRON-MIB nao
ESC) Sair
Ao escolher as opções, cada uma delas pode ser configurada individualmente.
• Máquina Gerente: Endereço IP da máquina em que o gerente SNMP está sendo executado.
• Versao do SNMP: Permite selecionar a versão do protocolo que será utilizada para enviar a trap para o
gerente selecionado. É possível configurar versões diferentes para gerentes diferentes.
• Porta Trap: Porta em que o gerente recebe as traps enviadas pelo agente (default: 162).
• Usuario de trap: Configura o usuário para envio de traps. A configuração é idêntica à dos usuários de
leitura e escrita.
• Envio de Traps UPS‐MIB e Envio de Traps Engetron‐MIB: Permite habilitar / desabilitar o envio de traps
para notificação de alarmes presentes no nobreak, listados na UPS‐MIB e/ou na MIB Engetron.
3.1.2.7. Opcoes Telnet

1) Senha
2) Tempo ocioso maximo: 120 segundos
3) Tempo de sessao: 5 minutos
4) Modo UPGRADE ativo: Nao
5) Servico ativo: Sim
ESC) Sair
• Senha: Permite que o operador cadastre uma senha para a operação do WBRC.
A senha é importante, pois, pelo Telnet, é possível ter acesso a qualquer comando do nobreak
inclusive o desligar. Escolhendo a opção 1, o WBRC pede que o operador entre com a Senha
antiga (engetron). Para o cadastro de uma senha nova basta teclar <enter> e ditar a nova senha.
• Tempo ocioso máximo: Aqui se programa o tempo em que o Telnet poderá ficar ocioso sem ser
utilizado durante a conexão ao nobreak.
• Tempo de sessão: Limita o tempo máximo da sessão do Telnet quando conectado ao nobreak.
• Modo UPGRADE ativo: Esta é uma opção de uso interno e não deve ser alterada, devendo ser mantida
em Não.
• Serviço ativo: Permite ativar ou desativar o acesso ao WBRC via protocolo Telnet. Caso o serviço Telnet
seja desativado, será exibida a seguinte mensagem de advertência:
Atencao: o acesso Telnet sera desativado.
Para reativar o Telnet, acesse o WBRC utilizando a RS232.
Deseja prosseguir (S/N)?

20
Caso o usuário confirme a desativação do serviço Telnet, não será mais possível acessar o WBRC utilizando
este protocolo.
O serviço Telnet poderá ser reativado acessando o WBRC via interface RS232.
ATENÇÃO: O firmware dos WBRCs com 256 KWords de memória RAM somente pode ser atualizado
através do acesso Telnet. Caso o serviço Telnet esteja desativado será necessário reativá‐lo para que o
firmware do equipamento possa ser atualizado.
OBSERVAÇÃO: Durante o acesso via Telnet ao nobreak, as informações referentes ao nobreak via SNMP
e Web deixam de ser atualizados.
3.1.2.8. Opcoes HTTP

1) Senha de atuacao
2) Senha de configuracao
3) Senha de consulta
ESC) Sair
O WBRC permite conexões via HTTP a partir de qualquer browser (navegador de internet).
Mesmo via HTTP, é possível ter acesso aos comandos do nobreak, como, por exemplo, desligar e ligar.
Para maior segurança, pode‐se cadastrar senha para os três tipos de acesso permitidos:
• Senha de Atuação: permite o acesso aos comandos de atuação no nobreak, como, por exemplo, ligar,
desligar e autoteste, entre outros.
• Senha de configuração: permite o acesso ao menu de configuração da interface Web.
• Senha de consulta: permite consultar dados do nobreak como, por exemplo, supervisão, relatório de
faltas e alarmes, entre outros.
OBSERVAÇÃO: Todas as senhas configuradas inicialmente no WBRC são “engetron”.

As senhas iniciais devem ser alteradas para permitir o acesso ao recurso desejado.
3.1.2.9. Opcoes de Email
1) Servidor SMTP
2) Remetente: remetente
3) Destinatarios
4) Notificacao de alarmes
5) Recuperacao de senha
6) Email de teste
7) Envio Status Periodico Nao
8) Servico ativo Não
9) Log
ESC) Sair
O WBRC possui a função de envio de mensagens eletrônicas (e‐mail) para um servidor SMTP, mediante
eventos ocorridos com o nobreak previamente configurados.
• Servidor SMTP: permite configurar os parâmetros do servidor SMTP utilizado para o envio de e‐mails.
Ao selecionar esta opção será exibido o seguinte menu:

21
Configuracoes de SMTP
1) IP do Servidor SMTP: servidor

2) SMTP c/ autenticacao: Nao
3) Usuario: usuario
4) Senha:
5) Porta SMTP: 25
• IP do Servidor SMTP: entre com o endereço IP do servidor de SMTP. Caso o servidor DNS
esteja configurado, pode ser utilizado o nome do servidor SMTP.
• SMTP c/ autenticação: informe se o servidor SMTP requer autenticação ou não.
• Usuário: nome de um usuário cadastrado no servidor de e‐mail.
• Senha: senha cadastrada no servidor de e‐mail.
• Porta SMTP: porta de conexão do servidor SMTP (padrão: 25). O WBRC suporta o envio de e‐
mail seguro utilizando as portas 465 e 587. Neste caso, é necessário armazenar no WBRC o
certificado raiz da autoridade certificadora do servidor de e‐mail. Veja a seção 4.3.1 para
maiores detalhes.
• Remetente: permite o cadastro do endereço eletrônico (endereço de e‐mail) válido para o remetente.
• Destinatarios: permite o cadastro de até 3 endereços de e‐mail do destinatário.

Nesta opção é possível inserir até 3 endereços de e‐mail, conforme mostrado a seguir:
Destinatarios
1) Nivel 1: nivel1
2) Nivel 2: nivel2
3) Nivel 3: nivel3
ESC) Sair
escolha as opções 1, 2 e/ou 3

entre com um endereço de e‐mail válido para cada opção e tecle enter
• Notificacao de alarmes: define para quais endereços de e‐mail cadastrados no item anterior serão
enviadas mensagens quando for detectado algum alarme no nobreak.
Notificacao de alarmes
1) Habilitar configuracao de email por alarme Nao

2) Configurar envio de notificacoes
ESC) Sair
• Habilitar configuracao de emails por alarme define o modo de configuração simplificado ou por alarme.
Modo simplificado:
Envia e‐mail para qualquer alarme gerado pelo nobreak:
• Pressione 1) Habilitar configuracao de e‐mail por alarme para seleção da opção Nao.

22
• Pressione 2) Configura envio de notificacoes para escolher, na tela abaixo, quais e‐mails
(destinatários) receberão os alarmes ocorridos com o nobreak:
Notificacao de alarmes
1) Nivel 1: Sim
2) Nivel 2: Sim
3) Nivel 3: Sim
Selecione destinatarios que receberao email de notificacao de alarmes

Ao escolher os destinatários, opções 1), 2) e 3) a palavra Nao será substituída por Sim.
Modo por alarme

Envia e‐mail para os alarmes gerados pelo nobreak conforme configuração a seguir
• Pressione 1) Habilitar configuracao de email por alarme para seleção da opção Sim.
• Pressione 2) Configura envio de notificacoes para escolher, na tela abaixo, quais e‐mails
(destinatários) receberão os alarmes ocorridos com o nobreak.
EVENTOS NIVEL
0) Problema com as baterias. 1 2 3
1) Curto circuito na saida. 1 2
2) Sobrecarga maior que 10%.
3) Sobrecarga ate' 10%.
4) Sobretensao de bateria.
5) Subfrequencia de entrada.
6) Sobrefrequencia de entrada.
7) Sobretensao de saida.
8) Subtensao de saida.
9) Subtensao de bateria.
a) Autonomia < 5 min.
b) Sobretensao de entrada.
c) Falta de energia. 1 2
d) Sobretemperatura Retificador.
e) Subtemperatura Retificador.
+) Mais eventos -->
Ao pressionar + serão mostrados mais eventos conforme a seguir
EVENTOS NIVEL
f) Falta de Energia no Bypass.
g) Sobretensao no Bypass.
h) Subfrequencia no Bypass.
i) Sobrefrequencia no Bypass.
j) Erro Seq. Fase no Bypass.
k) Erro Seq. Fase de Entrada.
l) Falha de HW Retificador.
m) Falha de HW Inversor.
n) Sobretemperatura Inversor.
o) Subtemperatura Inversor.
p) Falha de comunicacao.
q) Verifique fase/neutro Retificador.
r) Bypass Automatico Ativo.
s) Erro Seq. Fase de Saida.
t) Falha de comunicacao RS/Inv. 3
+) Mais eventos -->
Ao pressionar + serão mostrados mais eventos conforme a seguir

23
EVENTOS NIVEL
u) Agendar Manutencao Preventiva. 1 2
v) Manutencao Preventiva Expirada. 1 2
w) Agendar Manutencao Corretiva. 1 2
x) Travamento gaveta do retificador.
y) Travamento gaveta do inversor.
z) EPO acionado.
+) Eventos Gerenciador de Baterias -->
Exemplo de escolha do alarme e dos destinatários:
Selecionando o evento 1) Curto circuito na saida
Curto circuito na saida

1) Nivel 1: Sim
2) Nivel 2: Sim
3) Nivel 3: Nao
ESC) Sair
Escolhidas as opções 1 e depois 2 onde a palavra Nao será substituída por Sim.
Desta forma os destinatários Nivel 1 e Nivel 2 receberão e‐mail todas as vezes que o evento
Curto circuito na saida ocorrer.
Pode ser escolhido qualquer alarme lista para envio de e‐mail aos destinatários.
• Recuperacao de senha: o WBRC permite a recuperação de senhas, através do envio de e‐mail para os
níveis cadastrados em destinatários.
Nesta tela pode se definir quais níveis serão alertados por e‐mail em caso de solicitação de recuperação
de senha.
Recuperacao de senha
1) Nivel 1: Sim
2) Nivel 2: Nao
3) Nivel 3: Sim
ESC) Sair
Ao escolher o nível a palavra “Nao” é substituída por “Sim”, ou seja, os endereços eletrônicos cadastrados
nos níveis 1 e 3 estarão habilitados a receber o e‐mail de recuperação de senha.
Quando um usuário fizer três tentativas sem sucesso de login (via Telnet ou interface Web), será dada a
opção de recuperar a senha.
Caso o usuário confirme que deseja recuperar a senha, os níveis configurados receberão uma mensagem
via e‐mail informando que foi solicitada a recuperação da senha.
O e‐mail enviado contém uma senha temporária, que pode ser utilizada para liberar o acesso à alteração
da senha que foi esquecida.
OBSERVAÇÃO: Para utilizar o recurso de recuperação de senha, o serviço de envio de e‐mails deve estar
devidamente configurado e ativado.
• Email de teste: envia e‐mail para testar as configurações e endereços cadastrados em Destinatários.
O e‐mail de teste é enviado apenas para o primeiro destinatário cadastrado (nível 1).
24
• Envio Status Periódico: Envia periodicamente o status do nobreak.
• Serviço ativo: ativa o serviço de SMTP.
• Log: exibe o log de envio de e‐mails.
3.1.2.10. Configuracoes do Engetron IoT
O WBRC já sai de fábrica pré‐configurado para funcionamento do Engetron IoT.
Para a sua utilização basta fazer a configuração inicial conforme item 3 e verificar se o ambiente de rede
permitirá que o WBRC acesse o servidor do Engetron IoT através do protocolo HTTP.
1) Servico ativo Sim

2) Configuracoes do servidor
3) Configuracao de servicos
ESC) Sair
• Serviço ativo: habilita o uso da plataforma Engetron IoT.
• Configuracoes do servidor: mostra os parâmetros de acesso ao servidor do Engetron IoT.

1) URL do servidor: www.engetron.com.br
2) Porta: 443
3) Teste de comunicacao
ESC) Sair
A URL do servidor não pode ser alterada. A porta 443 é configurada por padrão para acesso ao servidor.
Caso desejado, a porta 80 pode ser utilizada. Selecione a opção 2 para alterar o número da porta de
conexão ao servidor Engetron IoT.
Ao selecionar a opção Teste de comunicacao, o WBRC tentará acessar o servidor do Engetron IoT.
Caso a comunicação ocorra com sucesso, será exibida a mensagem “Testando comunicacao... ok”, caso
contrário será exibida uma mensagem de erro e neste verificar a infraestrutura local de conexão do WBRC
à rede ethernet para restabelecimento da comunicação com o servidor Engetron IoT.
• Configuracao de servicos: permite configurar parâmetros dos serviços do Engetron IoT.

Servicos do Engetron IoT
1) Monitoramento ativado Sim

2) Permitir atualizacoes automaticas: Sim
3) Intervalo entre envio de consultas (em minutos): 15
ESC) Sair
• Monitoramento ativado: permite o monitoramento do nobreak através da plataforma

Engetron IoT.
OBSERVAÇÃO: Consulte a Engetron sobre a habilitação e uso deste serviço.
• Permitir atualizações automáticas: permite a atualização do firmware do WBRC sem a

necessidade de autorização prévia do cliente.
Função habilitada de fábrica para “Sim” (recomendável).
25
• Intervalo entre envio de consultas (em minutos): permite configurar o intervalo em que o
WBRC envia consultas para o servidor do Engetron IoT, verificando se há alguma tarefa a ser
executada pelo WBRC, como por exemplo uma atualização de firmware do nobreak.
3.1.2.11. Exibe informações de status

Ao selecionar a opção Exibe informacoes de status, será exibida a seguinte tela:
Informacoes de status
Memoria RAM : 512 KWords

Versao de firmware do GravaFlash : 3.0.0
Numero de serie do WBRC : 397016 (configurado)
Numero de serie do nobreak : 271015.11 (obtido automaticamente)
Versao de firmware do nobreak : 7.015.004 Feb 20 2019
Versao de hardware do nobreak : 2812.147.1120.00.1119.00 15360 DWTT RET
Servidor Engetron IoT : acessivel
• Memoria RAM: informa a quantidade de memória RAM do WBRC.
• Versao de firmware do GravaFlash: exibe a versão do programa de boot e atualização de

firmware do WBRC.
• Numero de serie do WBRC: exibe o número de série do WBRC configurado em fábrica.

Se ele estiver em branco, deverá ser configurado através da opção Configurar Opcoes ‐>
Opcoes Gerais ‐> Numero de serie do WBRC (ver item 3.1 subitem 1)).
Nesta opção também é indicado se o número de série foi configurando manualmente ou
obtido de forma automática.
• Numero de serie do nobreak: exibe o número de série do nobreak.

Os nobreaks da linha Double Way (DWTT, DWMM, DWMM‐Modular e DWTM), da linha DUO,
além dos modelos SEN5000 e SPW6000, terão o número de série obtido automaticamente
pelo WBRC.
Para nobreaks das demais linhas ou modelos deverá ser verificado se o número exibido
corresponde ao número de série na etiqueta do equipamento, e caso contrário, o número de
série correto deverá ser configurado manualmente através da opção Configurar Opcoes ‐>
Configuracao do No‐Break ‐> Numero serie).
Nesta opção também é indicado se o número de série foi configurando manualmente ou
obtido de forma automática.
• Servidor Engetron IoT: informa o estado da comunicação com o servidor do Engetron IoT:
‐ acessível: Engetron IoT conectado e comunicando normalmente com o servidor.
‐ erro de conexao com o servidor: Verificar a infraestrutura local de conexão do WBRC à rede
ethernet para restabelecimento da comunicação com o servidor Engetron IoT.
3.2. Restaurar Opções

Permite que todas as opções gravadas em memória flash sejam restauradas para o WBRC.
3.3. Salvar Opções

Depois de qualquer alteração nas configurações do WBRC (endereços, senhas, localização, etc ...) o
usuário deverá salvar as novas opções para que as mesmas não sejam perdidas após a reinicialização do
software.

26
3.4. Conectar‐se ao nobreak

Esta opção permite a comunicação direta com o software residente do nobreak.
Depois de selecionar esta opção o sinal de ponto (prompt) do nobreak, S>, será exibido na tela e a partir
daí o operador terá os comandos e relatórios do nobreak disponíveis.
Para sair deste modo, basta digitar: “~~” (til 2 vezes)
3.5. Reiniciar WBRC

Para que novas configurações tenham efeito, elas devem ser gravadas na memória flash (Salvar Opções) e
o WBRC deve ser reiniciado através desta opção.
3.6. Exibir LOG de conexões

Esta opção permite uma auditoria nas conexões que foram feitas para o WBRC via HTTP, TELNET e SNMP.
O operador terá como informações de log o número IP da máquina visitante, o protocolo utilizado para a
conexão, o tempo com data e hora em segundos e outras observações.
IP | PROTOCOLO | TEMPO(seg) | OBSERVACOES
----------------+-----------+-----------------+-----------------------------
200.238.255.14 | TELNET |19/07/07 11:05:20| Conectou=SIM, Tentativas=2
200.238.255.17 | TELNET |19/07/07 09:01:45| Conectou=SIM, Tentativas=1
200.238.255.17 | TELNET |19/07/07 10:46:45| Conectou=NAO, Tentativas=1
Data atual: 05/07/01 - Hora atual: 11:19:15
3.7. Atualizar Firmware

Quando necessário ou identificado pela Engetron, esta função permite atualizar local ou remotamente via
TCP/IP o firmware do WBRC.
3.8. Fechar conexão

Fecha a conexão via conectado via TELNET.
4. OPERAÇÃO VIA WEB

O WBRC permite conexões via interface Web, conforme mostrado a seguir:

27
4.1. Supervisão
Ao clicar no link “Supervisão” é possível consultar o status atual do nobreak com informações gerais,
entrada, saída e bateria, conforme exemplo a seguir:
4.2. Atuação
Através da interface WEB do WBRC, é possível executar os comandos ligar, desligar e reiniciar
(desligar –r) do nobreak indicando o tempo para a execução do comando (após clicar no botão executar).

28
4.3. Configuração
O link “Configuração” dá acesso ao menu de configurações, com as seguintes opões:
4.3.1. Certificados
Para o envio de e‐mails seguros utilizando as portas 465 ou 587 é necessário armazenar no WBRC o
certificado SSL do servidor de e‐mail.
O link “Certificados” permite gerenciar o armazenamento do certificado SSL no WBRC.
Deve ser armazenado o certificado raiz da autoridade certificadora do servidor de e‐mail, em formato
PEM (codificado em base 64).

29
5. ENTERPRISE IOT
Com o software ENTERPRISE IoT* da Engetron (opcional ‐ não incluso), todos os nobreaks conectados às
interfaces WBRC podem ser gerenciados de forma centralizada.
Exemplo da tela principal do Enterprise IoT.
Principais características do ENTERPRISE IoT:
‐ Sinótico para visualização rápida do status dos nobreaks;

‐ Permite que o usuário configure dependências entre servidores para a execução coordenada do
shutdown;
‐ Para cada nobreak gerenciado, permite configurar diversos alertas;
‐ Permite notificar por e‐mail (SMTP) ou rede local qualquer alarme detectado;
‐ Todos os alarmes detectados são armazenados em log para posterior análise, incrementando o processo
de diagnóstico;
‐ Armazena diariamente todas as medições do nobreak, permitindo análise gráfica das condições de
fornecimento de energia e auxiliando no diagnóstico de problemas;
‐ As aplicações Windows são automaticamente salvas e finalizadas antes do shutdown, entre outras
funcionalidades.
Para maiores detalhes ou aquisição do Enterprise IoT, entre em contato com a Engetron através do site
www.engetron.com.br ou pelo telefone (31) 3359‐5800.
* O Enterprise IoT não faz parte do fornecimento do WBRC e do nobreak. O mesmo pode adquirido
separadamente.

30
6. CONFIGURAÇÕES DO WBRC‐IOT 3G
6.1. Instalação do WBRC‐IoT 3G

O WBRC‐IoT 3G dever seguir os mesmos procedimentos de instalação mostrados nos itens 2.1 (para
versão Slot) e 2.2 para versão externa.
Procure de deixar antena sempre na posição onde a mesma ficará desobstruída.

Para o melhor posicionamento da antena, ver item 2.3 deste manual.
6.2. Configurações do WBRC‐IoT 3G

O WBRC‐IoT 3G permite que toda a comunicação com o servidor Engetron IoT seja feita através da rede de
dados móveis, como uma alternativa ao uso da rede ethernet do usuário.
Este anexo descreve as opções de configuração específicas para este modelo.
Ao selecionar a opção Configurar Opcoes na tela inicial do WBRC‐IoT 3G, será exibido o menu abaixo:
OPCOES
1) Opcoes Gerais
3) Configuracao de Rede
6) Opcoes SNMP
7) Opcoes Telnet
8) Opcoes HTTP
9) Opcoes de Email
ESC) Sair
As opções que não estão destacadas em negrito são comuns a todos os modelos de WBRC e foram
descritas anteriormente no item CONFIGURACAO INICIAL.
Ao selecionar a opção Configuracao de Rede, será exibido o menu abaixo:
CONFIGURACAO DE REDE
1) Rede Ethernet
2) Rede Movel
ESC) Sair
• Rede Ethernet: permite configurar a rede ethernet do WBRC da mesma forma como descrito no item
Configuracao de TCP/IP.
• Rede Movel: permite acesso ao menu de opções da rede de dados móveis.

CONFIGURACAO DE REDE MOVEL
1) Parametros da Rede Movel

2) Testes de Diagnostico
ESC) Sair

31
• Parametros da Rede Movel: permite configurar os parâmetros para conexão à rede de dados móveis.
Ao selecionar essa opção será exibido o seguinte menu:
Configuracoes da rede movel
1) APN da operadora: nnnnnnnnn

2) Usuario: nnnnnnnnn
3) Senha: nnnnnnnnn
4) Usar rede movel: ativado
ESC) Sair
• APN da operadora: Nome do ponto de acesso para uso da rede de dados móveis através da
operadora de celular. O APN depende da operadora utilizada. Para a operadora Arqia, por
exemplo, o APN é Iot4u.br
• Usuario: Dependente da operadora utilizada. Normalmente deixado em branco.
• Senha: Dependente da operadora utilizada. Normalmente deixado em branco.
• Usar rede móvel: Ativa ou desativa o uso da rede móvel. Caso esta opção esteja ativada, toda
comunicação com o servidor do Engetron IoT será feita utilizando a rede móvel, caso contrário
será utilizada a rede ethernet. Esta opção não afeta outros serviços como acesso Telnet, WEB,
SNMP, NTP ou e‐mail, que usam apenas a rede ethernet.
Ao ativar o uso da rede móvel, o acesso ao WBRC via terminal serial é desabilitado.
Entretanto, caso seja conectado um cabo serial na porta de comunicação RS232 frontal do
WBRC, a rede móvel será desabilitada enquanto o cabo serial permanecer conectado, para
que seja possível o acesso ao WBRC via terminal serial.
Certifique‐se de remover o cabo serial quando ele não for mais necessário, para que a
comunicação via rede de dados móveis funcione corretamente.
• Testes de diagnostico: permite a realização de testes para verificação do funcionamento da

comunicação via rede móvel. Ao selecionar essa opção será exibido o seguinte menu:
TESTES DA REDE MOVEL
1) Estado do modulo inicializado

2) Conectar ao servidor da Engetron
3) Intensidade do sinal muito bom
4) Temperatura nn
5) Cartao SIM inserido
6) Registro na rede registrado
7) IMEI nnnnnnnnn
ESC) Sair
• Estado do modulo: Indica se o módulo 3G foi inicializado corretamente.
• Conectar ao servidor da Engetron: Realiza um teste simples de conexão ao servidor

Engetron IoT através da rede móvel. Em caso de sucesso será exibida a mensagem
“conectado”, caso contrário será exibida a mensagem "Erro de conexão”.

32
• Intensidade do sinal: Exibe informação de intensidade do sinal da rede móvel. Os

valores possíveis são "indisponivel", "muito bom", "bom", "razoavel", "fraco", "muito fraco".
• Temperatura: Exibe a temperatura do módulo 3G.
• Cartao SIM: Indica se o cartão SIM está corretamente inserido.
• Registro na rede: Indica se o registro na rede móvel foi feito corretamente. Após o
registro na rede, a comunicação via Internet estará operacional.
• IMEI: Exibe o número de identificação do chip 3G utilizado.
7. CONFIGURAÇÕES DO WBRC‐IOT WI‐FI
7.1. Instalação do WBRC‐IoT Wi‐Fi

O WBRC‐IoT Wi‐Fi dever seguir os mesmos procedimentos de instalação mostrados nos itens 2.1 (para
versão Slot) e 2.2 para versão externa.
Procure de deixar antena sempre na posição onde a mesma ficará desobstruída.

Para o melhor posicionamento da antena, ver item 2.3 deste manual.
7.2. Configurações do WBRC‐IoT Wi‐Fi
O WBRC‐IoT Wi‐Fi permite que o equipamento utilize uma rede alternativa à rede ethernet do usuário.
Quando o modo Wi‐Fi está ativado, toda a comunicação de rede do WBRC é feita pela interface Wi‐Fi. Este
anexo descreve as opções de configuração específicas para este modelo.
Ao selecionar a opção Configurar Opcoes na tela inicial do WBRC‐IoT Wi‐Fi, será exibido o menu abaixo:
OPCOES
1) Opcoes Gerais
3) Configuracao de Rede
6) Opcoes SNMP
7) Opcoes Telnet
8) Opcoes HTTP
9) Opcoes de Email
ESC) Sair
As opções que não estão destacadas em negrito são comuns a todos os modelos de WBRC e já foram
descritas anteriormente no item CONFIGURCAO INICIAL.
Ao selecionar a opção 3) Configuracao de Rede, será exibido o menu abaixo:
CONFIGURACAO DE REDE
1) Rede Ethernet
2) Rede WiFi
ESC) Sair

33
• Rede Ethernet: permite configurar a rede ethernet do WBRC da mesma forma como descrito no item
Configuração de TCP/IP.
• Rede WiFi: permite acesso ao menu de opções da rede WiFi.

CONFIGURACAO DE REDE WIFI
1) Parametros da Rede WiFi

2) Testes de Diagnostico
ESC) Sair
• Parametros da Rede WiFi: permite configurar os parâmetros para conexão à rede WiFi do usuário. Ao
selecionar essa opção será exibido o seguinte menu:
CONFIGURACAO DE REDE WIFI
1) SSID nnnnnnnn
2) Senha da Rede ********
3) Endereco MAC nn:nn:nn:nn:nn:nn
4) Configurar via DHCP Sim
5) Endereco IP nnn.nnn.nnn.nnn
6) Mascara de Rede nnn.nnn.nnn.nnn
7) Roteador Padrao nnn.nnn.nnn.nnn
8) Servidor DNS 1 nnn.nnn.nnn.nnn
9) Servidor DNS 2 nnn.nnn.nnn.nnn
a) Estado da interface Ativo
ESC) Sair
• SSID: Nome da rede WiFi à qual o WBRC deve se conectar.
• Senha da Rede: Senha de acesso à rede WiFi.
• Endereco MAC: Endereço MAC da interface de rede WiFi.
• Configurar via DHCP: Quando habilitada, permite a configuração dos demais parâmetros da
rede de forma automática, via servidor DHCP. Caso esta opção esteja desabilitada, os
parâmetros da rede deverão ser configurados manualmente.
• Endereco IP: Endereço IP do equipamento, configurado via DHCP ou manualmente.
• Mascara de rede: Máscara da rede, configurado via DHCP ou manualmente.
• Roteador padrão: Roteador padrão, configurado via DHCP ou manualmente.
• Servidor DNS 1: Servidor DNS para resolução de nomes, configurado via DHCP ou
manualmente.
• Servidor DNS 2: Servidor DNS para resolução de nomes, configurado via DHCP ou
manualmente.
• Estado da interface: Indica se o uso da rede WiFi está habilitado ou não. Caso esta opção
esteja habilitada, todos os serviços de rede do WBRC utilizarão a rede WiFi, caso contrário
será utilizada a rede ethernet.
A alteração desta configuração exige a reinicialização do WBRC.

34
Ao ativar o uso da rede WiFi, o acesso ao WBRC via terminal serial é desabilitado.
Entretanto, caso seja conectado um cabo serial na porta de comunicação RS232 frontal do
WBRC, a rede WiFi será desabilitada enquanto o cabo serial permanecer conectado, para
que seja possível o acesso ao WBRC via terminal serial.
Certifique‐se de remover o cabo serial quando ele não for mais necessário, para que a
comunicação via rede WiFi funcione corretamente.
Caso a rede WiFi esteja habilitada e o WBRC apresente falha persistente de comunicação,
seja por configuração incorreta ou algum outro problema, impossibilitando o acesso via
Tenet ao equipamento, conecte o cabo serial na porta de comunicação RS232 frontal do
WBRC e acesso o mesmo via terminal serial.
O acesso serial permitirá verificar a configuração, realizar testes de diagnóstico ou desativar
o uso da rede WiFi.
• Testes de diagnostico: permite a realização de testes para verificação do funcionamento da

comunicação via rede WiFi sem a necessidade de ativar o uso da mesma na tela de parâmetros de
configuração. Os testes de diagnóstico devem ser realizados preferencialmente por acesso Telnet.
Ao selecionar essa opção será exibido o seguinte menu:

TESTES DA REDE WIFI
1) Buscar redes
2) Rede em uso nnnnnnnnn
3) Conexao a Rede WiFi conectado
4) Intensidade do sinal
5) Conectar ao servidor da Engetron
6) Versao de firmware 1.1.1
ESC) Sair
• Buscar redes: Pesquisa as redes WiFi disponíveis. Abaixo um exemplo do resultado da busca:
Procurando redes, aguarde...
1) Rede A sinal: 88% (muito bom)

2) Rede B sinal: 44% (fraco)
Fim da busca, 2 redes encontradas

Selecione uma rede pelo seu numero na lista, ou tecle ESC para retornar
As redes encontradas serão listadas. Selecione uma rede da lista para ser utilizada nos testes.
Observe que os demais parâmetros da rede selecionada, como a senha da rede e uso do
DHCP, devem ser configurados no menu de parâmetros da rede WiFi.
• Rede em uso: Mostra o nome da rede utilizada.
• Conexao a Rede WiFi: Conecta o WBRC à rede selecionada, ou o desconecta da rede caso ele
esteja conectado.
• Intensidade do sinal: Exibe informação de intensidade do sinal da rede. Os valores

possíveis são "excelente", "muito bom", "bom", "fraco", "muito ruim".
• Conectar ao servidor da Engetron: Realiza teste de conexão ao servidor da Engetron.
• Versao de firmware: Exibe a versão de firmware do módulo WiFi do WBRC.

35
8. COMUNICAÇÃO MODBUS
O WBRC é compatível com protocolo de comunicação MODBUS.
Utilização normal do WBRC

Todas as instruções contidas nos itens anteriores desse manual deverão ser seguidas para o uso do WBRC.
8.1. Utilização do protocolo ModBus

Todos os detalhes e grandezas (alarme, bateria, entrada, saída etc) do nobreak, consultados e informados
pelo WBRC, possuem OID específicos e são encontrados no Mapa de Registros ModBus‐Engetron.
MAPA DE REGISTRO MODBUS‐ENGETRON

OID Nome da Grandeza Unidade Status
0 Potência Aparente Nominal do Equipamento KVA Em uso
1 Potência Ativa Nominal do Equipamento KWatt Em uso
2 Versão do software do UPS N/A Em uso
3 Versão do software do Agente N/A Em uso
4 Número de Série do UPS N/A Em uso
5 Número de Fases do UPS N/A Em uso
GRANDEZA DA BATERIA
6 Status N/A Em uso
7 Tempos de Funcionamento por Bateria Segundo Em uso
8 Tempos de autonomia restante Minuto Em uso
9 Estimativa de carga Percentual Em uso
10 Tensão Volt x 10 Em uso
11 Temperatura Graus Celsius Em uso
12 Corrente de carga Ampere x 10 Em uso
13 Corrente de descarga Ampere x 10 Em uso
14 Potência de carga Watt x 10 Em uso
Grandezas de Entrada (Fase A para UPS Trifásico)
15 Frequência Hertz x 10 Em uso
16 Tensão Volt Em uso
17 Corrente Ampere x 10 Em uso
18 Potência Aparente KVA x 10 Em uso
19 Modo de Funcionamento do UPS N/A Em uso
20 Frequência Hertez x 10 Em uso
24 Potência Ativa kWatt x 10 Em uso
25 Percentual de carga Percentual Em uso
26 Fator de potência X 10 Em uso
27 Fator de crista X 10 Em uso
Flag de Alarmes
28 Alarme Presente Lógico Em uso
Grandezas da Entrada Fase B

36
Grandezas da Saída Fase B

37 Percentual de carga Watt x 10 Em uso
Grandezas da Entrada Fase C
Grandezas da Saída Fase C
37 Percentual de carga Watt x 10 Em uso
FUNCTION CODE 2
Lista de Alarmes
1 Sobre‐Frequência de Entrada Lógico Em uso
2 Sub‐Frequência de Entrada Lógico Em uso
3 Sobre‐Tensão de Entrada Lógico Em uso
4 Erro de Sequência de Fase de Entrada Lógico Em uso
5 Sub‐Tensão de Saída Lógico Em uso
6 Sobre‐Tensão de saída Lógico Em uso
7 Curto Circuito de Saída Lógico Em uso
8 Sobrecarga na Saída Maior que 10% Lógico Em uso
9 Sobrecarga na Saída Até 10% Lógico Em uso
10 Sub‐Tensão de Bateria Lógico Em uso
11 Sobre‐Tensão de Bateria Lógico Em uso
12 Sub‐Temperatura no Inversor Lógico Em uso
13 Sobre‐Temparatura no Inversor Lógico Em uso
14 Sub‐Temperatura no Retificador Lógico Em uso
15 Sobre‐Temperatura no Retificador Lógico Em uso
16 Sub‐Frequência no Bypass Reservado Reservado
17 Sobre‐Frequência no Bypass Reservado Reservado
18 Sub‐Tensão no Bypass Reservado Reservado
19 Sobre‐Tensão no Bypass Reservado Reservado
20 Erro de Sequência de Fase no Bypass Reservado Reservado
21 Falha de Hardware no Inversor Lógico Em uso
22 Falha de Hardware no Retificador Lógico Em uso
23 Bateria Ruim Lógico Em uso
24 Ups Funcionando por Bateria Lógico Em uso

37
FUNCTION CODE 2
Lista de Alarmes
25 Bateria Baixa Lógico Em uso
26 Bateria Descarregada Lógico Em uso
27 Saída do UPS Desligada Lógico Em uso
FUNCTION CODE 2
Lista de Alarmes (continuação)
28 Comunicação com o UPS Perdida Lógico Em uso
29 UPS Aguardando Energia Lógico Em uso
30 Shutdown Eminente Lógico Em uso
31 Verificar Fase Neutro do Retificador Lógico Em uso
32 Bypass‐Auto Ativo Lógico Em uso
33 Erro de Sequência de Fase na Saída Lógico Em uso
34 Falha de Comunicação com a RS do Inversor Lógico Em uso
35 upsAlarmDesconhecido35 Lógico Em uso
Alarmes Reservados
38 a 71 Espaço Reservado Reservado Reservado
9. ESPECIFICAÇÕES
‐ WBRC‐IoT
‐ Conexão Ethernet: 10/100Mbps
‐ Conexões seriais: DB9
‐ Alimentação: 12Vcc – 36Vcc
‐ Fonte para alimentação externa: Entrada 110Vca/220Vca (ver item 2.1.1) // Saída: 12Vcc
‐ Dimensões (mm): 124 x 37 x 118 (L x A x P)
‐ Dimensões com embalagem (mm): 250 x 81 x 162
‐ Peso (WBRC): 390 g
‐ Peso (WBRC+Acessórios com embalagem): 340g
‐ WBRC‐Iot Slot
‐ Conexão Ethernet: 10/100Mbps
‐ Conexão serial: DB9
‐ Dimensões com embalagem (mm): 250 x 81 x 162
‐ Peso (com embalagem): 114 g
‐ Versões do WBRC‐IoT 3G
‐ Este produto contém módulo modelo EHS6 nº de homologação 03954‐12‐05015
‐ Redes e Frequências: GSM/GPRS/EDGE: Quad band 850/900/1800/1900MHz
UMTS/HSPA+: Five band 800/850/900/1900/2100MHz
‐ Versões do WBRC‐IoT Wi‐Fi

‐ Certificado ANATEL: 06212‐19‐12409
‐ Frequência: 2,4GHz
‐ Rede 802.11b/g/n
Resolução 680/2017 Anatel: "Este equipamento não tem

direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente autorizados".
06212‐19‐12409

38
10. CERTIFICADO DE GARANTIA BALCÃO

Produto: WBRC e WBRC SLOT
O WBRC e WBRC Slot são garantidos pela ENGETRON ‐ Engenharia Eletrônica Indústria e Comércio Ltda,
pelo período definido na nota fiscal de aquisição emitida pela Engetron, contra eventuais defeitos de
material ou de fabricação, desde que constatado em condições normais de uso, conforme Manual do
Produto, e observadas as seguintes condições:
A Engetron disponibiliza o Serviço de Atendimento do Consumidor, pelo telefone (31) 3359‐5800, opção 2,
Suporte Técnico Engetron, ou através do nosso site www.engetron.com.br, para sanar qualquer dúvida a
4H
respeito do produto e indicar pontos de Assistência Técnica Autorizada mais próxima.
1 ‐ O período de garantia será contado a partir da data de emissão de Nota Fiscal de venda efetuada pela
Engetron.
2 ‐ Para esta garantia estão cobertos os custos de peças e serviços de reparos efetuados nas Assistências
Técnicas Autorizadas Engetron.
3 ‐ O atendimento será feito na Assistência Técnica Autorizada mais próxima, mediante a apresentação ou
envio do produto a este local.
3.1 ‐ O produto enviado deve ser acondicionado em embalagem que garanta a integridade do
mesmo, sendo que as despesas de envio e retorno do produto são de responsabilidade do
cliente.
3.2 ‐ O produto deve ser acompanhado de uma breve descrição do problema observado, bem como
cópia da Nota Fiscal fornecida na compra do produto.
3.3 ‐ A Engetron não se responsabiliza por eventuais perdas ou prejuízos advindos ao proprietário
deste produto, durante o período em que o equipamento necessite de manutenção.
4 ‐ Esta garantia perderá sua validade se:

a) O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, erro de operação ou em desacordo com o
seu Manual de Instruções;
b) O produto for alterado, violado ou consertado por outra pessoa não autorizada pela Engetron;
c) O número de fabricação que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado.
5 ‐ Estão excluídos desta garantia defeitos decorrentes de:

a) Danos causados por mudança de local, por terceiros não autorizados pela Engetron;
b) Danos causados por acidentes naturais, tais como:
• terremoto
• inundação
• incêndio
c) descarga atmosférica em locais onde não exista aterramento ou o mesmo não se encontra
conforme as normas NB3 ou NBR5410;
d) Furto, roubo ou vandalismo;
e) Danos causados nos serviços de instalação, desinstalação do produto, executados por pessoas não
autorizadas pela Engetron;
f) Danos causados por transporte.

39
7 ‐ Caso WBRC seja aplicado sob condições ambientais críticas, tais como, refrigeração inadequada, dentro
de caixas sob incidência de luz solar direta, temperatura ambiente abaixo de 0° C e acima de 40° C,
regiões litorâneas sob efeito de maresia, locais com umidade excessiva, locais onde há incidência de
partículas sólidas ou líquidas que podem se acumular no produto, resultará na redução da garantia
para 90 dias.
8 ‐ Nenhuma Assistência Técnica Autorizada Engetron tem autorização para modificar as condições aqui
estabelecidas ou assumir compromissos em nome da Engetron.
9 ‐ A garantia não será válida, se o produto necessitar de modificações ou adaptações para habilitá‐lo a
funcionar em qualquer outro país que não aquele para o qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou
autorizado, ou ter sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de modificações.
Para informações adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utilização da rede de
Assistências Técnicas Autorizadas ligue para o Centro de Atendimento ao Consumidor pelo telefone
(31) 3359‐5800 opção 2, Suporte Técnico Engetron.

WBRC III r05

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WBRC III r05

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO USUÁRIO

WEB BASED REMOTE CONTROL

2. INSTALAÇÃO DO WBRC‐IoT ETHERNET ........................................................................................... 6

3. CONFIGURAÇÃO INICIAL ............................................................................................................... 11

4. OPERAÇÃO VIA WEB ..................................................................................................................... 26

5. ENTERPRISE IoT ............................................................................................................................. 29

6. CONFIGURAÇÕES DO WBRC‐IOT 3G .............................................................................................. 30

7. CONFIGURAÇÕES DO WBRC‐IoT Wi‐Fi .......................................................................................... 32

9. CERTIFICADO DE GARANTIA BALCÃO ............................................................................................ 38

Cada WBRC gerencia um nobreak e/ou um MSB (sistema de gerenciamento de baterias).

Os módulos que compõem o sistema são:

• Cliente NTP: permite sincronização do relógio do WBRC com um servidor NTP.

Engetron – Energia garantida

2. INSTALAÇÃO DO WBRC‐IOT ETHERNET

Para configuração do WBRC‐IoT 3G* e Wi‐Fi*, ver os itens 6 e 7 deste manual.

2.1. WBRC‐IoT Slot Ethernet

O WBRC‐IoT Slot Ethernet é composto de:

Conector da antena (modelos 3G* e com Wi‐Fi*)

Indicação do link de rede: aceso 100Mbps / apagado 10Mbps

Indicação de “link” e atividade de rede ‐ LINK/ACT

Porta para conexão Ethernet

*Não fazem parte do fornecimento do WBRC Slot Ethernet

Cabo de comunicação Serial

RJ11‐DB9 RJ11‐DB9: para conexão do WBRC com computadores (caso seja

1 Manual do Usuário WBRC em português.

Engetron – Energia garantida

2.1.1. Instalação do WBRC‐IoT Slot Ethernet

Tampa do slot p/WBRC

Cabo Serial RS232

** Cabo de rede (não fornecido)

2. Retire a tampa de proteção do slot de opcionais (guarde os parafusos);

4. Utilize os parafusos retirados da proteção do slot e fixe o WRBC;

Engetron – Energia garantida

2.2. WBRC‐IoT Ethernet para linhas Compacta, e SafeServer

1 Fonte de alimentação (110V/220V seleção manual)

Atenção: Detalhes sobre a utilização da fonte deverão ser observados no item

1 Manual do Usuário WBRC

Manual de instruções do WBRC em português.

Engetron – Energia garantida

2.2.1. Instalação do WBRC‐IoT Ethernet versão externa

Cabo Serial RS232

TOM ADAS DE10A

RS 232 12 A 36VDC FONTE EXTERNA:

Os seguintes cabos deverão ser conectados ao WBRC:

ATENÇÃO! ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DA FONTE FONECIDA:

Engetron – Energia garantida

SEN1000C SEN2000C SEN3000C VOLT700 VOLT1400

2.3. Posicionamento da antena para WBRC‐IoT 3G e Wi‐Fi

1. WBRC‐Iot versão externa

Engetron – Energia garantida

Como sugestão, podem ser utilizados os seguintes parâmetros:

Ao conectar, será apresentada uma tela solicitando password para acesso.

Esta senha deve ser alterada.

A alteração da senha é necessária para prosseguir com a configuração e utilização do WBRC.

Pressione a tecla ENTER para alterar a senha de acesso Telnet.

Após alterada a senha, será apresentada a tela inicial do WBRC.

3.1. Tela Inicial

Engetron WBRC - Web Based Remote Control

0) Modo de Gerenciamento de Baterias

* Opção disponível quando conectado via Telnet.

3.1.1. Modo de Gerenciamento de Baterias

Engetron – Energia garantida

3.1.2. Configurar Opcoes

Usuario de leitura/escrita: Configura o usuário com permissão de leitura/escrita de

Tipo de autenticacao: Seleciona entre autenticação MD5 ou SHA.

escolha as opções 1, 2 e/ou 3