MTE CatMOTO Rev2015

2015 CATÁLOGO LINHA MOTO
TEMPERATURA E
INJEÇÃO ELETRÔNICA
SENSOR LAMBDA
SENSOR LAMBDA
PLANAR
OUTUBRO 2015
UNIDADE DE
SENSORES
BOBINA DE IGNIÇÃO
VÁLVULA
TERMOSTÁTICA
INTERRUPTOR
TÉRMICO
SENSOR DE
TEMPERATURA DO ÓLEO
SENSOR DE
TEMPERATURA DA ÁGUA
TPS - SENSOR DA
POSIÇÃO DE BORBOLETA
MAP - SENSOR DE
PRESSÃO ABSOLUTA
KIT REPARO
TEMPERATURA E
EMISSÕES SOB CONTROLE!
ÍNDICE
APLICAÇÃO POR MONTADORA
INDEX - ÍNDICE
MTE-THOMSON INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. MTE-THOMSON INC. - USA DIVISION INFORMAÇÕES

AV. MOINHO FABRINI, 1033 • CEP 09862-900 3215 N.W. 10TH TERRACE, - SUITE 211 SENSOR TRIPLEX - SENSOR LAMBDA - SENSOR DE TEMPERATURA
SÃO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL FORT LAUDERDALE, FL 33309
PHONE: (55) (11) 4393 4343 PHONE: (1) (954) 564-5955
FAX: (55) (11) 4393 4361 FAX: (1) (954) 564-5988 MONTADORAS
mte@mte-thomson.com.br noto@mte-thomson.com.br APRILIA.............................................................................................................................. 3
SENSOR LAMBDA OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
MTE-THOMSON EUROPE
D 09496 • MARIENBERG BMW.................................................................................................................................. 3
WOLKENSTEINERSTR 6 - GERMANY SENSOR LAMBDA OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
PHONE: (49) (3735) 661825 BOBINA DE IGNIÇÃO COIL - BOBINA
FAX: (49) (3735) 63739 0800 704 7277
sim@mte-thomson.com.br
way@mte-thomson.com.br
www.mte-thomson.com.br
BUELL................................................................................................................................. 4
DUCATI............................................................................................................................... 4
HARLEY DAVIDSON............................................................................................................. 5
SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA
MAP - SENSOR DE PRESSÃO DO COLETOR MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE - SENSOR DE PRESSIÓN ABSOLUTA
TPS - SENSOR DE POSIÇÃO DA BORBOLETA THROTTLE POSITION SENSOR - POTENSIÓMETRO DE LA MARIPOSA
HONDA.............................................................................................................................. 6
VÁLVULA TERMOSTÁTICA THERMOSTAT - TERMOSTATO
INTERRUPTOR TÉRMICO THERMOSWITCH - TERMOCONTACTO
SENSOR TRIPLEX TRIPLEX SENSOR - SENSOR TRIPLEX
KASINKI............................................................................................................................. 9
SENSOR LAMBDA UNIVERSAL OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
MOTO GUZZI...................................................................................................................... 10
MOTO MORINI.................................................................................................................... 10
PEUGEOT............................................................................................................................ 11
SUZUKI............................................................................................................................... 11
TRIUMPHI........................................................................................................................... 12
www.carro100.com.br www.sindirepa-sp.org.br www.guiadeoficinasbrasil.com.br

YAMAHA............................................................................................................................ 13
IMPRESSO NO BRASIL • COPYRIGHT ® 2013 MTE-THOMSON • 3ª EDIÇÃO REVISADA - 10/2015 KIT REPARO DE INJEÇÃO REPAIR KIT INJECTION - KIT REPARACIÓN DE INYECCIÓN
INFORMAÇÕES ANOTAÇÕES
I NFORMATION N OTES
INFORMACIÓN NOTAS
SENSOR TRIPLEX ............................também chamado de SENSOR 3 EM 1 ou

SENSOR HÍBRIDO
Descrição:
Essa unidade possui 3 Sensores montados em um mesmo corpo, são eles:
- Sensor de Posição da Borboleta (TPS);
- Sensor de Pressão Absoluta do Coletor de Admissão (MAP);
- Sensor de Temperatura do Ar de Admissão (IAT).
Função:
Informar ao módulo por leitura indireta, qual é a massa de ar admitida, baseada no
sinal dos 3 sensores, para que o módulo de controle calcule* o tempo de injeção de
combustível mais adequado, sempre buscando a mistura ideal ou estequiométrica.
* O módulo de controle também usa os valores do sensor de rotação e do sensor de

temperatura do motor para calcular esse tempo.
SENSOR LAMBDA ...também chamado de SENSOR DE OXIGÊNIO ou

SONDA LAMBDA
Descrição:
Esse Sensor possui um elemento cerâmico que faz a comparação entre a concentração
de oxigênio no ar ambiente (ar externo) com a concentração de oxigênio nos gases
de escape (ar interno). Essa comparação gera um sinal elétrico que oscila na faixa
entre 0 e 1 Volt, sendo que valores acima de 450mV são considerados mistura rica
(baixa concentração de oxigênio nos gases de escape) e abaixo de 450mV são
considerados mistura pobre (alta concentração de oxigênio nos gases de escape).
Função:
Fazer a leitura da concentração de oxigênio nos gases de escape e informar o módulo
de controle da injeção a condição de queima da mistura ar/combustível, para que
seja feita a correção da queima, empobrecendo ou enriquecendo a mistura, buscando
sempre a mistura estequiométrica, que é o resultado de uma combustão completa do
volume de ar admitido pelo motor com o combustível injetado pelo sistema.
Nos motores Mix da Honda o sinal gerado por esse sensor também é utilizado para
identificar qual é o combustível presente no tanque da motocicleta, para que o
módulo de controle da injeção possa adotar o mapa de injeção mais adequado para
aquele combustível usado no momento.
SENSOR DE TEMPERATURA
Descrição:
Esse sensor possui internamente um termistor tipo NTC, que de acordo com
a variação da temperatura que recebe, ele altera o seu valor de resistência
elétrica (Ohm).
Função:
O módulo de controle da injeção também utiliza a leitura desse sensor, no cálculo do
tempo de injeção de combustível, para se obter em qualquer temperatura do motor,
a melhor condição de queima da mistura ar/combustível. Com essa leitura o módulo
controla o funcionamento do atuador de marcha lenta, para obter melhor eficiência
no funcionamento do motor na partida à frio.
YAMAHA APRILIA
KIT REPARO DE INJEÇÃO S ENSOR LAMBDA
REPAIR KIT INJECTION - KIT REPARACIÓN DE INYECCIÓN OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
7716 7813.40.060
NUM OEM
-
XTZ 250 LANDER 250 05/ RSV 1000 R Rotax V2 04/

YS 250 FAZER 250 05/ RSV 1000 R Factory Rotax V2 03/
XTZ 250X 250 05/ TUONO 1000 R
TUONO 1000 R Factory
Rotax V2
Rotax V2
06/
06/
4
C B Zr
P B
L = 60
B B P C
BMW
S ENSOR LAMBDA S ENSOR LAMBDA
OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
7868.44.040 7859.40.098
NUM OEM NUM OEM
1B9-8592A-00 7671756
FAZER YS 250cc 08/10 K 1200 LT K589 04/ R 1200 CL K30 02/04

XTZ 250cc 08/10 K 1200 GT K41GT 02/05 R 850 R R28 02/05
P B
4 K 1200 RS
R 1100 S
K41
2595
01/04
03/03
R 850 RT R22 01/04
4
Zr B B Zr
R 1150 GS R21 01/03
L = 40 P C
C B R 1150 GS Adventure R21 01/06 L = 98
R 1150 R R28 02/05
R 1150 RS R22 01/04
13 R 1150 RT R22 01/04
OHMS
R 1200 C 259C 03/04
B B P C B B P C
7859.40.055 7873.40.034
NUM OEM NUM OEM
7671757 1247406
K 1200 LT K589 04/ F 650 CS K 14/02 01/05

F 650 GS R13 M u 99/
4 F 650 GS Dakar 99/03

4
B B Zr C B Zr
UNIVERSAL
P C P B
L = 55 L = 34
S ENSOR LAMBDA U NIVERSAL

UNIVERSAL OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXIGENO UNIVERSAL
B B P C B B P C
6884 7774
UNIVERSAL UNIVERSAL
4 4
Planar Zr
L = 20 L = 20
B B P C B B P C
T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 14 T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 3

BMW YAMAHA
BOBINA DE IGNIÇÃO V ÁLVULA TERMOSTÁTICA
COIL - BOBINA THERMOSTAT - TERMOSTATO
79540 VT 249.71 VT 439.71

NUM OEM NUM OEM NUM OEM
7671896 29L-12411-00 5VK1241-00000
R 1100 S R25-WB10 03/05 RD 350 350 87/94 XT 660 R 2008/

XT 660 Z 2011/
BUELL
S ENSOR LAMBDA SENSOR DE TEMPERATURA DO MOTOR
OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA
7810.10.040 4146
NUM OEM NUM OEM
S0130.02AB 1S4-83591-00
BUELL XB SERIES V2 02/08 FAZER YS 250 250 12/

BUELL X1, S3 V2 99/02 LANDER XTZ 250 250 12/
1 XTZ 250 TENERÉ

XTZ 250 X
250
250
12/
12/
Zr
P
L = 40
DUCATI
S ENSOR LAMBDA S ENSOR TRIPLEX
OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO TRIPLEX SENSOR - SENSOR TRIPLEX
7834.40.089 6702
NUM OEM NUM OEM
- 36531-KVS-611
1098, 1098S 1098 06/ ST3 992 04/ YS 250 FAZER 250 09/
GT 1000 992 06/ ST3 S 992 04/
HYPERMOTORAD
MONSTER 695
1078
695
07/
04/
4
Zr
MONSTER S2R 803 06/
P C B B
MONSTER S2R 1000 992 06/ L = 89
MONSTER S4RS 992 04/
MULTISTRADA 1100 1100 06/
PAUL SMART 1000 1000 06/
SPORT 1000 992 06/
B B P C
TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 4 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 13

TRIUMPH HARLEY DAVIDSON
VÁLVULA TERMOSTÁTICA SENSOR DE T EMPERATURA
THERMOSTAT - TERMOSTATO TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA
429.88 3292
NUM OEM NUM OEM
21006675 32446-99
XL BIG TWIN 99/08
SENSOR DE TEMPERATURA MAP - SENSOR DE PRESSÃO DO C OLETOR

TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE - SENSOR DE PRESSIÓN ABSOLUTA
4155 7145 7182

2100807 32319-07 32424-95
2100812
TRIUMPH SPEED TRIPLE 1050cc 2010/ 07/ ELECTRA GLIDE V2 1600 07/ ELECTRA GLIDE V2 1338 95/98
ROAD KING V2 1600 07/ ROAD KING V2 1338 96/98
XL 883 V2 1200 07/ TOUR GLIDE V2 1338 96/
7184
NUM OEM
32316-99 32424-98
ELECTRA GLIDE V2 1450/1600 99/07

ROAD GLIDE V2 1450/1600 99/07
SUPER GLIDE V2 1450/1600 99/09
XL 1200 V2 1200 04/06
XL 883 V2 883 04/06
SENSOR LAMBDA
OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
8868.41.050
NUM OEM
2204061
C B
4
Planar
L = 50
P B
B B P C
T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 12 T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 5

HARLEY DAVIDSON PEUGEOT
TPS - SENSOR DE POSIÇÃO DA BORBOLETA SENSOR LAMBDA
THROTTLE POSITION SENSOR - POTENSIÓMETRO DE LA MARIPOSA OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
7262 7270 7813.40.030

27629-01A 27659-05 46418813
XL 1200 V2 900 08/ ELECTRA GLIDE V2 1450, 1600 06/07 GEOPOLIS 125 125 06/
XL 883 V2 883 08/ FAT BOY V2 1600 07/ SATELIS 125 K15 COMP 125 06/
HERITAGE
ROAD KING
V2 1450, 1600
V2 1450, 1600
06/
06/07
SATELIS 125 K20 COMP 125 06/
4
C B Zr
STREET BOB V2 1450, 1600 06/ P B
SUPER GLIDE V2 1450, 1600 06/09 L = 30
B B P C
SUZUKI
S ENSOR L AMBDA SENSOR LAMBDA
7913.20.028 7868.40.037 7868.40.069

27719-07 27683-07 18213-48G00 18213-01H00
ELECTRA GLIDE V2 1584 07/09 M 1800 R 1783 06/07 GSX-R 600 600 06/07
ROAD GLIDE V2 1584 07/09 GSX-R 750 750 06/07
ROAD KING
STREET KING
V2 1584
V2 1584
07/09
2008
2 B P
4 B P
4
Zr Zr Zr
TRI GLIDE V2 1584 2009
L = 37 L = 69
STREET GLIDE V2 1584 07/09 C P L = 28 B C B C
V-ROAD V2 1250 09/

V-ROAD MUSCLE V2 1250 09/
XL 1200 V2 1200 07/
XL 883 V2 883 07/
P C B B P C B B P C
7868.42.036
NUM OEM
18213-27G00
DL650 V-STROM 650 09/
P B
4
Zr
HONDA
L = 36
C B
VÁLVULA TERMOSTÁTICA
THERMOSTAT - TERMOSTATO
B B P C
VT439.82 VT600.82
NUM OEM
19300-KE8-000
CB 500 97/04 NT 650 V DEAUVILLE 98/05

SHADOW VT600C 98/02 VT 600 SPEED 90/95
SHADOW VY750 06/08 VT 600 SHADOW 86/99
VT 400 SPEED 90/97
XL 400V TRANSALP 92/97
XL 600 V TRANSALP 88/99
XRV 750 AFRICA TWIN 90/00
XRV 650 88/89

MOTO GUZZI HONDA
SENSOR LAMBDA SENSOR DE T EMPERATURA DA ÁGUA
7834.40.031 3135
NUM OEM NUM OEM
CA0019265 37750-PC1-004
BREVA V 1100 1064 04/05 CB 500 500 97/04

BREVA V 1100ie 1064 06/ CBR 1000F 1000 87/
BREVA V 750ie 744
744
03/05
06/
4 SHADOW VT600C
SHADOW VT750C
600
750
98/02
06/08
BREVA V 850ie 877 06/
Zr
CALIFORNIA CLASSIC 1064 06/ L = 31
1064 05/06
CALIFORNIA EV 1064 04/05
CALIFORNIA EV TOURING 1064 04/05
1064 05/06
CALIFORNIA VINTAGE 1064 05/06
1064 06/
GRISO V 850ie 877 06/
GRISO V 1100ie 1064 06/
NEVADA V 750ie 744 06/
NORGE V 1200ie 1151 06/
NORGE V 850ie 877 06/
SPORT V 1200ie 1151 06/
V11 CAFÉ ITALIA 1151 06/
V11 CAFÉ SPORT 1064 04/04
V11 LE MANS 1064 04/05
P C B B
V11 LE MANS NERO 1064 04/05
V11 LE MANS ROSSO CORSA 1064 04/05
V11 SCURA R
V11 SPORT BALLABLO
1064
1064
04/05
04/05
S ENSOR DE T EMPERATURA DO ÓLEO
TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA
B B P C
4139
NUM OEM
37750-KPH-701
BIZ 125 08/

CB 300 300 09/
CG 150 TITAN 150 09/
NXR 150 BROS 150 09/
MOTO MORINI
XRE 300 300 09/
SENSOR LAMBDA
7834.40.031
NUM OEM
32727010
CORSARO 1200 1187 05/

9 1/2 1187 05/
4
Zr
P C B B L = 31
INTERRUPTOR TÉRMICO
THERMOSWITCH - TERMOCONTACTO
B B P C
990
NUM OEM 100°C
37760-MT2-003
relé
CB 500 500 97/04 87 100°C
CB 600 HORNET 600 04/07 85
30
85
GOLD WING 1500 1500 88/00 Chassi

SHADOW VT600C 600 98/02
pós chave
Bateria
M16x1,5 22 mm
T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 10 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 7

HONDA HONDA
SENSOR TRIPLEX SENSOR L AMBDA
TRIPLEX SENSOR - SENSOR TRIPLEX OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
7868.40.099 7950.40.022
NUM OEM NUM OEM
36531-MFA-D01 36531-KTF-641
6700 6701
NUM OEM NUM OEM
16060-KWF-941 16060-KVK-901
CBF 1000 998 06/ PS 125i 125 06/
FAN 150 Esi 150 09/ CB 300 300 09/ CBF 1000 ABS 998 06/ SH 125i 125 05/
CG 150 TITAN
NXR 150 BROS
150
150
09/
09/
B P
4 PS 150i
SH 150i
150
150
06/
05/
4
Zr B B
Zr
S-WING 150 150 06/
B C L = 99
S-WING 125 125 06/ C P
L = 22
S-WING 150 ABS 150 06/
B B P C B B P C
7950.40.032
NUM OEM
36531-KRJ-901
PANTHEON 125i 125 05/

4
B B
Zr
C P
L = 32
S ENSOR LAMBDA
B B P C
6610.10.025 6610.10.042
NUM OEM NUM OEM
36535-GFM-901 36533-KSS-B31
CG 150 TITAN 150 09/ BIZ 125 08/11

FAN 150 Esi 150 09/
1 1
P Zr P Zr
L = 25 L = 42
KASINSKI
SENSOR L AMBDA UNIVERSAL
UNIVERSAL OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO UNIVERSAL
P P
6815.40.025 6820.40.024 6884 8884

NUM OEM NUM OEM NUM OEM NUM OEM
36531-KVS-611 36531-KVK-901 37950H89300 37950H89300
CG 150 TITAN MIX 150 09/ CB 300 300 09/11 COMET 250 250 11/ COMET 250 250 /10
MIRAGE 250 250 11/ MIRAGE 250 250 /10
B P
4 C B
4 COMET 650
MIRAGE 650
650
650
11/
11/
4 COMET 650
MIRAGE 650
650
650
/10
/10
4
Zr Zr Planar Planar
P B
B C L = 25 L = 24 L = 20 L = 20
B B P C B B P C B B P C B B P C
6821.40.024 7868.40.050
NUM OEM NUM OEM
36531-KVK-901 36531-MFG-D01
BIZ 125 11/14 CB 600 HORNET 600 08/

CB 300 11/14
CG TITAN
NXR BROS
150 Flex
150 Flex
11/14
11/14 C B
4 B P
4
Zr Zr
P B
L = 24 B C L = 50
B B P C B B P C
T EMPERATURA E EMISSÕES SOB C ONTROLE! 8 TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 9

HONDA HONDA
SENSOR TRIPLEX SENSOR L AMBDA
TRIPLEX SENSOR - SENSOR TRIPLEX OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
7868.40.099 7950.40.022
NUM OEM NUM OEM
36531-MFA-D01 36531-KTF-641
6700 6701
NUM OEM NUM OEM
16060-KWF-941 16060-KVK-901
CBF 1000 998 06/ PS 125i 125 06/
FAN 150 Esi 150 09/ CB 300 300 09/ CBF 1000 ABS 998 06/ SH 125i 125 05/
CG 150 TITAN
NXR 150 BROS
150
150
09/
09/
B P
4 PS 150i
SH 150i
150
150
06/
05/
4
Zr B B
Zr
S-WING 150 150 06/
B C L = 99
S-WING 125 125 06/ C P
L = 22
S-WING 150 ABS 150 06/
B B P C B B P C
7950.40.032
NUM OEM
36531-KRJ-901

4
B B
Zr
C P
L = 32
S ENSOR LAMBDA
B B P C
6610.10.025 6610.10.042
NUM OEM NUM OEM
36535-GFM-901 36533-KSS-B31
CG 150 TITAN 150 09/ BIZ 125 08/11

FAN 150 Esi 150 09/
1 1
P Zr P Zr
L = 25 L = 42
KASINSKI
SENSOR L AMBDA UNIVERSAL
UNIVERSAL OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO UNIVERSAL
P P
6815.40.025 6820.40.024 6884 8884

NUM OEM NUM OEM NUM OEM NUM OEM
36531-KVS-611 36531-KVK-901 37950H89300 37950H89300
CG 150 TITAN MIX 150 09/ CB 300 300 09/11 COMET 250 250 11/ COMET 250 250 /10
MIRAGE 250 250 11/ MIRAGE 250 250 /10
B P
4 C B
4 COMET 650
MIRAGE 650
650
650
11/
11/
4 COMET 650
MIRAGE 650
650
650
/10
/10
4
Zr Zr Planar Planar
P B
B C L = 25 L = 24 L = 20 L = 20
B B P C B B P C B B P C B B P C
6821.40.024 7868.40.050
NUM OEM NUM OEM
36531-KVK-901 36531-MFG-D01
BIZ 125 11/14 CB 600 HORNET 600 08/

CB 300 11/14
CG TITAN
NXR BROS
150 Flex
150 Flex
11/14
11/14 C B
4 B P
4
Zr Zr
P B
L = 24 B C L = 50
B B P C B B P C
T EMPERATURA E EMISSÕES SOB C ONTROLE! 8 TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 9

MOTO GUZZI HONDA
SENSOR LAMBDA SENSOR DE T EMPERATURA DA ÁGUA
7834.40.031 3135
NUM OEM NUM OEM
CA0019265 37750-PC1-004
BREVA V 1100 1064 04/05 CB 500 500 97/04

BREVA V 1100ie 1064 06/ CBR 1000F 1000 87/
BREVA V 750ie 744
744
03/05
06/
4 SHADOW VT600C
SHADOW VT750C
600
750
98/02
06/08
BREVA V 850ie 877 06/
Zr
CALIFORNIA CLASSIC 1064 06/ L = 31
1064 05/06
CALIFORNIA EV 1064 04/05
CALIFORNIA EV TOURING 1064 04/05
1064 05/06
CALIFORNIA VINTAGE 1064 05/06
1064 06/
GRISO V 850ie 877 06/
GRISO V 1100ie 1064 06/
NEVADA V 750ie 744 06/
NORGE V 1200ie 1151 06/
NORGE V 850ie 877 06/
SPORT V 1200ie 1151 06/
V11 CAFÉ ITALIA 1151 06/
V11 CAFÉ SPORT 1064 04/04
V11 LE MANS 1064 04/05
P C B B
V11 LE MANS NERO 1064 04/05
V11 LE MANS ROSSO CORSA 1064 04/05
V11 SCURA R
V11 SPORT BALLABLO
1064
1064
04/05
04/05
S ENSOR DE T EMPERATURA DO ÓLEO
TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA
B B P C
4139
NUM OEM
37750-KPH-701
BIZ 125 08/

CB 300 300 09/
CG 150 TITAN 150 09/
NXR 150 BROS 150 09/
MOTO MORINI
XRE 300 300 09/
SENSOR LAMBDA
7834.40.031
NUM OEM
32727010
CORSARO 1200 1187 05/

9 1/2 1187 05/
4
Zr
P C B B L = 31
INTERRUPTOR TÉRMICO
THERMOSWITCH - TERMOCONTACTO
B B P C
990
NUM OEM 100°C
37760-MT2-003
relé
CB 500 500 97/04 87 100°C
CB 600 HORNET 600 04/07 85
30
85
GOLD WING 1500 1500 88/00 Chassi

SHADOW VT600C 600 98/02
pós chave
Bateria
M16x1,5 22 mm
T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 10 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 7

HARLEY DAVIDSON PEUGEOT
TPS - SENSOR DE POSIÇÃO DA BORBOLETA SENSOR LAMBDA
THROTTLE POSITION SENSOR - POTENSIÓMETRO DE LA MARIPOSA OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
7262 7270 7813.40.030

27629-01A 27659-05 46418813
XL 1200 V2 900 08/ ELECTRA GLIDE V2 1450, 1600 06/07 GEOPOLIS 125 125 06/
XL 883 V2 883 08/ FAT BOY V2 1600 07/ SATELIS 125 K15 COMP 125 06/
HERITAGE
ROAD KING
V2 1450, 1600
V2 1450, 1600
06/
06/07
SATELIS 125 K20 COMP 125 06/
4
C B Zr
STREET BOB V2 1450, 1600 06/ P B
SUPER GLIDE V2 1450, 1600 06/09 L = 30
B B P C
SUZUKI
S ENSOR L AMBDA SENSOR LAMBDA
7913.20.028 7868.40.037 7868.40.069

27719-07 27683-07 18213-48G00 18213-01H00
ELECTRA GLIDE V2 1584 07/09 M 1800 R 1783 06/07 GSX-R 600 600 06/07
ROAD GLIDE V2 1584 07/09 GSX-R 750 750 06/07
ROAD KING
STREET KING
V2 1584
V2 1584
07/09
2008
2 B P
4 B P
4
Zr Zr Zr
TRI GLIDE V2 1584 2009
L = 37 L = 69
STREET GLIDE V2 1584 07/09 C P L = 28 B C B C
V-ROAD V2 1250 09/

V-ROAD MUSCLE V2 1250 09/
XL 1200 V2 1200 07/
XL 883 V2 883 07/
P C B B P C B B P C
7868.42.036
NUM OEM
18213-27G00
DL650 V-STROM 650 09/
P B
4
Zr
HONDA
L = 36
C B
VÁLVULA TERMOSTÁTICA
THERMOSTAT - TERMOSTATO
B B P C
VT439.82 VT600.82
NUM OEM
19300-KE8-000
CB 500 97/04 NT 650 V DEAUVILLE 98/05

SHADOW VT600C 98/02 VT 600 SPEED 90/95
SHADOW VY750 06/08 VT 600 SHADOW 86/99
VT 400 SPEED 90/97
XL 400V TRANSALP 92/97
XRV 750 AFRICA TWIN 90/00
XRV 650 88/89

TRIUMPH HARLEY DAVIDSON
VÁLVULA TERMOSTÁTICA SENSOR DE T EMPERATURA
THERMOSTAT - TERMOSTATO TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA
429.88 3292
NUM OEM NUM OEM
21006675 32446-99
XL BIG TWIN 99/08
SENSOR DE TEMPERATURA MAP - SENSOR DE PRESSÃO DO C OLETOR

TEMPERATURE SENSOR - TERMORESISTENCIA MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE - SENSOR DE PRESSIÓN ABSOLUTA
4155 7145 7182

2100807 32319-07 32424-95
2100812
TRIUMPH SPEED TRIPLE 1050cc 2010/ 07/ ELECTRA GLIDE V2 1600 07/ ELECTRA GLIDE V2 1338 95/98
ROAD KING V2 1600 07/ ROAD KING V2 1338 96/98
XL 883 V2 1200 07/ TOUR GLIDE V2 1338 96/
7184
NUM OEM
32316-99 32424-98
ELECTRA GLIDE V2 1450/1600 99/07

ROAD GLIDE V2 1450/1600 99/07
SUPER GLIDE V2 1450/1600 99/09
XL 1200 V2 1200 04/06
XL 883 V2 883 04/06
SENSOR LAMBDA
8868.41.050
NUM OEM
2204061
C B
4
Planar
L = 50
P B
B B P C
T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 12 T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 5

BMW YAMAHA
BOBINA DE IGNIÇÃO V ÁLVULA TERMOSTÁTICA
COIL - BOBINA THERMOSTAT - TERMOSTATO
79540 VT 249.71 VT 439.71

7671896 29L-12411-00 5VK1241-00000
R 1100 S R25-WB10 03/05 RD 350 350 87/94 XT 660 R 2008/

XT 660 Z 2011/
BUELL
S ENSOR LAMBDA SENSOR DE TEMPERATURA DO MOTOR
7810.10.040 4146
NUM OEM NUM OEM
S0130.02AB 1S4-83591-00
BUELL XB SERIES V2 02/08 FAZER YS 250 250 12/

BUELL X1, S3 V2 99/02 LANDER XTZ 250 250 12/
1 XTZ 250 TENERÉ

XTZ 250 X
250
250
12/
12/
Zr
P
L = 40
DUCATI
S ENSOR LAMBDA S ENSOR TRIPLEX
OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO TRIPLEX SENSOR - SENSOR TRIPLEX
7834.40.089 6702
NUM OEM NUM OEM
- 36531-KVS-611
1098, 1098S 1098 06/ ST3 992 04/ YS 250 FAZER 250 09/
GT 1000 992 06/ ST3 S 992 04/
HYPERMOTORAD
MONSTER 695
1078
695
07/
04/
4
Zr
MONSTER S2R 803 06/
P C B B
MONSTER S2R 1000 992 06/ L = 89
MONSTER S4RS 992 04/
MULTISTRADA 1100 1100 06/
PAUL SMART 1000 1000 06/
SPORT 1000 992 06/
B B P C

YAMAHA APRILIA
KIT REPARO DE INJEÇÃO S ENSOR LAMBDA
REPAIR KIT INJECTION - KIT REPARACIÓN DE INYECCIÓN OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
7716 7813.40.060
NUM OEM
-
XTZ 250 LANDER 250 05/ RSV 1000 R Rotax V2 04/

YS 250 FAZER 250 05/ RSV 1000 R Factory Rotax V2 03/
XTZ 250X 250 05/ TUONO 1000 R
TUONO 1000 R Factory
Rotax V2
Rotax V2
06/
06/
4
C B Zr
P B
L = 60
B B P C
BMW
S ENSOR LAMBDA S ENSOR LAMBDA
7868.44.040 7859.40.098
NUM OEM NUM OEM
1B9-8592A-00 7671756
FAZER YS 250cc 08/10 K 1200 LT K589 04/ R 1200 CL K30 02/04

XTZ 250cc 08/10 K 1200 GT K41GT 02/05 R 850 R R28 02/05
P B
4 K 1200 RS
R 1100 S
K41
2595
01/04
03/03
R 850 RT R22 01/04
4
Zr B B Zr
R 1150 GS R21 01/03
L = 40 P C
C B R 1150 GS Adventure R21 01/06 L = 98
R 1150 R R28 02/05
R 1150 RS R22 01/04
13 R 1150 RT R22 01/04
OHMS
R 1200 C 259C 03/04
B B P C B B P C
7859.40.055 7873.40.034
NUM OEM NUM OEM
7671757 1247406
K 1200 LT K589 04/ F 650 CS K 14/02 01/05

F 650 GS R13 M u 99/
4 F 650 GS Dakar 99/03

4
B B Zr C B Zr
UNIVERSAL
P C P B
L = 55 L = 34
S ENSOR LAMBDA U NIVERSAL

UNIVERSAL OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXIGENO UNIVERSAL
B B P C B B P C
6884 7774
UNIVERSAL UNIVERSAL
4 4
Planar Zr
L = 20 L = 20
B B P C B B P C
T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 14 T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 3

INFORMAÇÕES ANOTAÇÕES
I NFORMATION N OTES
INFORMACIÓN NOTAS
SENSOR TRIPLEX ............................também chamado de SENSOR 3 EM 1 ou

SENSOR HÍBRIDO
Descrição:
Essa unidade possui 3 Sensores montados em um mesmo corpo, são eles:
- Sensor de Posição da Borboleta (TPS);
- Sensor de Pressão Absoluta do Coletor de Admissão (MAP);
- Sensor de Temperatura do Ar de Admissão (IAT).
Função:
Informar ao módulo por leitura indireta, qual é a massa de ar admitida, baseada no
sinal dos 3 sensores, para que o módulo de controle calcule* o tempo de injeção de
combustível mais adequado, sempre buscando a mistura ideal ou estequiométrica.
* O módulo de controle também usa os valores do sensor de rotação e do sensor de

temperatura do motor para calcular esse tempo.
SENSOR LAMBDA ...também chamado de SENSOR DE OXIGÊNIO ou

SONDA LAMBDA
Descrição:
Esse Sensor possui um elemento cerâmico que faz a comparação entre a concentração
de oxigênio no ar ambiente (ar externo) com a concentração de oxigênio nos gases
de escape (ar interno). Essa comparação gera um sinal elétrico que oscila na faixa
entre 0 e 1 Volt, sendo que valores acima de 450mV são considerados mistura rica
(baixa concentração de oxigênio nos gases de escape) e abaixo de 450mV são
considerados mistura pobre (alta concentração de oxigênio nos gases de escape).
Função:
Fazer a leitura da concentração de oxigênio nos gases de escape e informar o módulo
de controle da injeção a condição de queima da mistura ar/combustível, para que
seja feita a correção da queima, empobrecendo ou enriquecendo a mistura, buscando
sempre a mistura estequiométrica, que é o resultado de uma combustão completa do
volume de ar admitido pelo motor com o combustível injetado pelo sistema.
Nos motores Mix da Honda o sinal gerado por esse sensor também é utilizado para
identificar qual é o combustível presente no tanque da motocicleta, para que o
módulo de controle da injeção possa adotar o mapa de injeção mais adequado para
aquele combustível usado no momento.
SENSOR DE TEMPERATURA
Descrição:
Esse sensor possui internamente um termistor tipo NTC, que de acordo com
a variação da temperatura que recebe, ele altera o seu valor de resistência
elétrica (Ohm).
Função:
O módulo de controle da injeção também utiliza a leitura desse sensor, no cálculo do
tempo de injeção de combustível, para se obter em qualquer temperatura do motor,
a melhor condição de queima da mistura ar/combustível. Com essa leitura o módulo
controla o funcionamento do atuador de marcha lenta, para obter melhor eficiência
no funcionamento do motor na partida à frio.
ÍNDICE
APLICAÇÃO POR MONTADORA
INDEX - ÍNDICE
MTE-THOMSON INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. MTE-THOMSON INC. - USA DIVISION INFORMAÇÕES

AV. MOINHO FABRINI, 1033 • CEP 09862-900 3215 N.W. 10TH TERRACE, - SUITE 211 SENSOR TRIPLEX - SENSOR LAMBDA - SENSOR DE TEMPERATURA
SÃO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL FORT LAUDERDALE, FL 33309
PHONE: (55) (11) 4393 4343 PHONE: (1) (954) 564-5955
FAX: (55) (11) 4393 4361 FAX: (1) (954) 564-5988 MONTADORAS
mte@mte-thomson.com.br noto@mte-thomson.com.br APRILIA.............................................................................................................................. 3
MTE-THOMSON EUROPE
D 09496 • MARIENBERG BMW.................................................................................................................................. 3
WOLKENSTEINERSTR 6 - GERMANY SENSOR LAMBDA OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
PHONE: (49) (3735) 661825 BOBINA DE IGNIÇÃO COIL - BOBINA
FAX: (49) (3735) 63739 0800 704 7277
sim@mte-thomson.com.br
way@mte-thomson.com.br
www.mte-thomson.com.br
BUELL................................................................................................................................. 4
DUCATI............................................................................................................................... 4
HARLEY DAVIDSON............................................................................................................. 5
MAP - SENSOR DE PRESSÃO DO COLETOR MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE - SENSOR DE PRESSIÓN ABSOLUTA
TPS - SENSOR DE POSIÇÃO DA BORBOLETA THROTTLE POSITION SENSOR - POTENSIÓMETRO DE LA MARIPOSA
HONDA.............................................................................................................................. 6
INTERRUPTOR TÉRMICO THERMOSWITCH - TERMOCONTACTO
KASINKI............................................................................................................................. 9
SENSOR LAMBDA UNIVERSAL OXYGEN SENSOR - SENSOR DE OXÍGENO
MOTO GUZZI...................................................................................................................... 10
MOTO MORINI.................................................................................................................... 10
PEUGEOT............................................................................................................................ 11
SUZUKI............................................................................................................................... 11
TRIUMPHI........................................................................................................................... 12
www.carro100.com.br www.sindirepa-sp.org.br www.guiadeoficinasbrasil.com.br

YAMAHA............................................................................................................................ 13
IMPRESSO NO BRASIL • COPYRIGHT ® 2013 MTE-THOMSON • 3ª EDIÇÃO REVISADA - 10/2015 KIT REPARO DE INJEÇÃO REPAIR KIT INJECTION - KIT REPARACIÓN DE INYECCIÓN
TEMPERATURA E
EMISSÕES SOB CONTROLE!
2015 CATÁLOGO LINHA MOTO
TEMPERATURA E
INJEÇÃO ELETRÔNICA
SENSOR LAMBDA
SENSOR LAMBDA
PLANAR
OUTUBRO 2015
UNIDADE DE
SENSORES
BOBINA DE IGNIÇÃO
VÁLVULA
TERMOSTÁTICA
INTERRUPTOR
TÉRMICO
SENSOR DE
TEMPERATURA DO ÓLEO
SENSOR DE
TEMPERATURA DA ÁGUA
TPS - SENSOR DA
POSIÇÃO DE BORBOLETA
MAP - SENSOR DE
PRESSÃO ABSOLUTA
KIT REPARO

MTE CatMOTO Rev2015

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MTE CatMOTO Rev2015

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2015 CATÁLOGO LINHA MOTO

MTE-THOMSON INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. MTE-THOMSON INC. - USA DIVISION INFORMAÇÕES

www.carro100.com.br www.sindirepa-sp.org.br www.guiadeoficinasbrasil.com.br

SENSOR TRIPLEX ............................também chamado de SENSOR 3 EM 1 ou

* O módulo de controle também usa os valores do sensor de rotação e do sensor de

SENSOR LAMBDA ...também chamado de SENSOR DE OXIGÊNIO ou

XTZ 250 LANDER 250 05/ RSV 1000 R Rotax V2 04/

FAZER YS 250cc 08/10 K 1200 LT K589 04/ R 1200 CL K30 02/04

K 1200 LT K589 04/ F 650 CS K 14/02 01/05

4 F 650 GS Dakar 99/03

S ENSOR LAMBDA U NIVERSAL

T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 14 T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 3

79540 VT 249.71 VT 439.71

R 1100 S R25-WB10 03/05 RD 350 350 87/94 XT 660 R 2008/

BUELL XB SERIES V2 02/08 FAZER YS 250 250 12/

1 XTZ 250 TENERÉ

TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 4 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 13

XL BIG TWIN 99/08

SENSOR DE TEMPERATURA MAP - SENSOR DE PRESSÃO DO C OLETOR

4155 7145 7182

ELECTRA GLIDE V2 1450/1600 99/07

T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 12 T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 5

7262 7270 7813.40.030

SUPER GLIDE V2 1450, 1600 06/09 L = 30

7913.20.028 7868.40.037 7868.40.069

V-ROAD V2 1250 09/

DL650 V-STROM 650 09/

CB 500 97/04 NT 650 V DEAUVILLE 98/05

TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 6 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 11

BREVA V 1100 1064 04/05 CB 500 500 97/04

BIZ 125 08/

CORSARO 1200 1187 05/

GOLD WING 1500 1500 88/00 Chassi

T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 10 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 7

PANTHEON 125i 125 05/

CG 150 TITAN 150 09/ BIZ 125 08/11

6815.40.025 6820.40.024 6884 8884

BIZ 125 11/14 CB 600 HORNET 600 08/

T EMPERATURA E EMISSÕES SOB C ONTROLE! 8 TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 9

PANTHEON 125i 125 05/

CG 150 TITAN 150 09/ BIZ 125 08/11

6815.40.025 6820.40.024 6884 8884

BIZ 125 11/14 CB 600 HORNET 600 08/

T EMPERATURA E EMISSÕES SOB C ONTROLE! 8 TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 9

BREVA V 1100 1064 04/05 CB 500 500 97/04

BIZ 125 08/

CORSARO 1200 1187 05/

GOLD WING 1500 1500 88/00 Chassi

T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 10 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 7

7262 7270 7813.40.030

SUPER GLIDE V2 1450, 1600 06/09 L = 30

7913.20.028 7868.40.037 7868.40.069

V-ROAD V2 1250 09/

DL650 V-STROM 650 09/

CB 500 97/04 NT 650 V DEAUVILLE 98/05

TEMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 6 T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 11

XL BIG TWIN 99/08

SENSOR DE TEMPERATURA MAP - SENSOR DE PRESSÃO DO C OLETOR

4155 7145 7182

ELECTRA GLIDE V2 1450/1600 99/07

T EMPERATURA E EMISSÕES SOB CONTROLE! 12 T EMPERATURA E E MISSÕES SOB CONTROLE! 5

79540 VT 249.71 VT 439.71

R 1100 S R25-WB10 03/05 RD 350 350 87/94 XT 660 R 2008/