Informação geral sobre a instalação de bombas de água e a utilização de

massas vedantes ou massas lubrificantes

Estrutura de uma bomba de água:

1. Cubo ou flange no qual a polia para o

acionamento da bomba está montada
2. Tampa do depósito coletor, com o
correspondente furo de escoamento (orifício de
drenagem)
3. Sede para um dos parafusos de fixação ao
motor
4. Reservatório para possíveis fugas provenientes
da vedação rotativa mecânica
5. Anel de vedação (O-ring) na superfície de
montagem da bomba
6. Vedação rotativa mecânica (vedação rotativa
mecânica ou vedação axial)
7. Rotor da bomba (neste caso, versão fechada)
8. Carcaça da bomba
9. Rolamento integrado

Problema:
Perda de líquido de refrigeração
através da superfície de
vedação/contacto ou do orifício de
drenagem ou bacia coletora, bem
como ruído de funcionamento.

Causa:
Utilização inadequada e/ou
excessiva de massa vedante ou
lubrificante. Como resultado, fugas
e/ou ruídos de funcionamento. O
fluido externo é atraído para a
vedação rotativa mecânica pelo
.efeito de sucção e pode levar à sua
falha.

ContiTech Antriebssysteme GmbH Linha de apoio técnica +49 (0)511 938 -5178 www.continental-engineparts.com
Philipsbornstraße 1, D-30165 Hanôver E-mail: aam@continental.com

O conteúdo desta publicação não é vinculativo, destinando-se exclusivamente a fins de informação. A ContiTech AG declina qualquer responsabilidade relacionada com a
presente publicação. Na medida do permitido por lei, não assumimos a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos, pedidos de indemnização ou danos
consequenciais, seja qual for a sua base jurídica, decorrentes da utilização das informações contidas nesta publicação. © 2020 by ContiTech AG, Hanôver. Todos os direitos
reservados.
1/
2
Solução:
Se uma bomba de água estiver equipada com um anel de vedação de borracha ou uma
vedação seca (por exemplo, vedação de papel), só esta pode ser utilizada. O produto vedante
só é necessário se não estiver prevista uma vedação. Normalmente, essas bombas de água
têm ranhuras na superfície de vedação/contacto destinadas ao produto vedante.

Se for necessário um produto vedante, só deve ser utilizado o produto correto em conformidade
com as instruções do fabricante do veículo. Seguir também as instruções do fabricante do
produto vedante (tempos de secagem, etc.).

No momento da montagem, humedecer o O-ring de borracha com

o líquido de refrigeração utilizado no veículo.

O uso de massa lubrificante, vedante ou outras pastas

não é permitido!

No caso de ser necessário utilizar produto vedante,

não deve ser usada qualquer outra vedação.
Prestar atenção à correta aplicação do
produto vedante. Como neste exemplo, apenas na ranhura
deve ser aplicada uma gota de 3-4 mm de espessura.

ContiTech Antriebssysteme GmbH Linha de apoio técnica +49 (0)511 938 -5178 www.continental-engineparts.com
Philipsbornstraße 1, D-30165 Hanôver E-mail: aam@continental.com

O conteúdo desta publicação não é vinculativo, destinando-se exclusivamente a fins de informação. A ContiTech AG declina qualquer responsabilidade relacionada com a
presente publicação. Na medida do permitido por lei, não assumimos a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos, pedidos de indemnização ou danos
consequenciais, seja qual for a sua base jurídica, decorrentes da utilização das informações contidas nesta publicação. © 2020 by ContiTech AG, Hanôver. Todos os direitos
reservados.
2/
2