Manual - TSB Jet (2020)

Manual de instruções | Tecnologia de Pulverização Eletrostática
Edição 04.2020
Prezado cliente
Parabéns pela aquisição da sua tecnologia TSBJet de pulverização

eletrostática. Este produto foi desenvolvido dentro dos mais severos padrões de
qualidade e segurança e foi previamente testado antes de lhe ser entregue.
Leia atentamente este manual antes de usar o equipamento. A utilização

correta e a operação segura do equipamento eletrostático, segundo os padrões de
fábrica aqui demonstrados pela TSB ¹, são de responsabilidade do usuário.
Todos os procedimentos julgados necessários ou previstos em legislação à

operação segura do equipamento uma vez adotados a eliminam ou minimizam os
riscos de acidentes de trabalho e suas eventuais consequências.
Faça bom uso e garanta seus benefícios.
Nota: ¹ Neste manual também denominada “Empresa”.
TSB - Tecnologia Sul Brasileira Indústria de Máquinas LTDA, CNPJ: 10.781.997/0001-18 | Página 2
Edição 04.2020
Edição 04.2020
Edição 04.2020
ÍNDICE
1. Advertências……………………………...……………………..………...Página 06
2. Generalidades………………………………………………………..…….Página 07
3. Especificações técnicas……………...……………...…………….…….Página 08
4. Recomendações de segurança………….....…...…………………..….Página 09
5. Instalação.............................................................................................Página 11
6. Operação………………………..…………………..……………………....Página 19
7. Dosagem do produto e taxa de aplicação.......…………………….....Página 20
8. Manutenção…………………....…………………..…………………….....Página 21
9. Problemas e soluções......................................................................... Página 22
10. Lista de peças ………………..…………………..………………….….....Página 24
11. Ficha de entrega técnica .........................................................……..……....Página 26
12. Garantia............................ .........................................................……..……....Página 28
13. Certificado de Garantia ………………………………………………………...…. Página 29
Edição 04.2020
1. ADVERTÊNCIAS
a. PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Quaisquer danos causados pelo uso de outras peças que não as peças genuínas
TSB, ou pela empresa utilizadas, não serão cobertos pela garantia.
b. RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO
Você é responsável pelo uso seguro do produto. A TSB não oferece nem pode
oferecer qualquer garantia relacionada ao uso inseguro ou fora dos padrões
recomendados do produto em seu ambiente.
c. RECOMENDAÇÕES AGRONÔMICAS
Todo o trabalho de pulverização deverá ser orientado por profissional legalmente

habilitado, que deverá inicialmente avaliar a eficiência proporcionada pelo uso da
tecnologia eletrostática e em função disto reajustar a quantidade dos defensivos,
volume de calda e intervalos de aplicação, se necessário.
A TSB não se responsabiliza por qualquer prejuízo causado pela aplicação incorreta
de defensivos, sub ou super dosagem de agroquímicos, bem como quaisquer falhas
na pulverização em decorrência da aplicação em condições climática desfavoráveis.
ATENÇÃO: Normalmente são obtidos índices de entrega bem superiores aos da

pulverização convencional, exigindo uma correção nas dosagens, principalmente
naqueles produtos em que a superdosagem pode ser prejudicial à cultura.
c. RESSARCIMENTO DE PATENTES
Este equipamento possui registro no Instituto Nacional da Propriedade Industrial

(INPI) e está protegido por leis de patente. É expressamente proibida a reprodução
de qualquer parte ou componente específico do produto, sob esta proteção legal. Da
mesma forma, fica vedada a cessão, aluguel ou qualquer outra forma de
favorecimento a terceiros com intuito de realização de trabalhos de engenharia
reversa com fins de reprodução do produto. A TSB Indústria de Máquinas Ltda.,
reserva o direito de acionar judicial ou extrajudicialmente qualquer pessoa, grupo de
pessoas ou empresa que estiver reproduzindo ou comercializando produtos com
tecnologia exclusiva TSB sem sua autorização.
d. RESPONSABILIDADE LIMITADA
Em nenhuma hipótese a TSB assumirá a responsabilidade perante qualquer pessoa

ou entidade por quaisquer danos, consequentes, indiretos ou punitivos (inclusive, mas
não limitados a lucros cessantes) independentemente do fato de tal responsabilidade
Edição 04.2020
se basear em quebra de contrato, prejuízo, responsabilidade estrita, violação de

garantias, perda de propósito essencial ou qualquer outro motivo, e ainda que tenha
sido alertada sobre a possibilidade de tais danos.
e. LIMITE DA RESPONSABILIDADE
Em nenhuma hipótese, a responsabilidade da TSB, independentemente do fato de tal

responsabilidade se basear em quebra de contrato, prejuízo, responsabilidade estrita,
violação de garantias, perda de propósito essencial ou qualquer outro motivo, por
qualquer ação de reclamação ou processo judicial que venha a surgir em decorrência
de ou relacionado ao uso dos produtos, excederá no total o valor pago pelos produtos
que deram origem a tal reclamação.
f. CÓDIGOS NACIONAIS E LOCAIS
Os códigos nacionais e locais que regulam a instalação hidráulica e elétrica terão

precedência sobre quaisquer instruções contidas neste manual. A violação de tais
códigos ou prática de trabalhos incorretas, isenta de responsabilidade a empresa por
danos de qualquer natureza.
g. TRANSFERÊNCIA DE DIREITOS
Você só poderá transferir quaisquer outros direitos de propriedade aqui descritos em

conjunto com a venda de uma parte substancial ou de todos os seus ativos ou bens
de capital a um sucessor beneficiário que concorde em se obrigar a todos os termos
e condições desta Garantia.
Edição 04.2020
2. GENERALIDADES
O objetivo principal da tecnologia de pulverização eletrostática é proporcionar

maior deposição de produto nas plantas, reduzindo o desperdício e aumentando a
economia dos defensivos agrícolas (respeitando orientações técnico-agronômicas
recomendadas pelo técnico/agrônomo/consultor responsável pela produção).
Além disso, obtém-se menor influência das condições climáticas, devido a

diminuição da deriva, o que pode proporcionar uma aplicação com menor volume de
calda, gerando economia de tempo, trabalho e combustível. Do ponto de vista
ecológico, haverá menor contaminação do solo, das áreas adjacentes e dos recursos
hídricos.
TSBJet é um sistema eletrostático desenvolvido para operar em condições

climáticas adversas com total eficiência, sem falhas e sem a necessidade de limpeza
ou manutenção constantes. Possui tecnologia exclusiva, sob patente requerida, que
garante o perfeito funcionamento do indutor durante todas as fases de operação, sob
qualquer condição de umidade, até mesmo sob chuva e acúmulo de produto.
O equipamento é de fácil instalação e pode ser utilizado tanto em

pulverizadores de barra horizontal de arrasto, acoplados ou autopropelidos, quanto
em pulverizadores com assistência de ar em suas diversas variantes.
Além disso, permite a utilização de bicos de pulverização comerciais (não

necessita de bico especial), o que facilita a aquisição de peças de reposição.
Edição 04.2020
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
a. Tensão de alimentação ...................................................12,5 a 15 Volts (DC)
b. Corrente máxima de entrada ......................................................1,5 Amperes
c. Tensão máxima de saída .............................................................10.000 Volts
d. Potência nominal............................................................................5 Watts
e. Sistema de proteção..................................................fusível térmico rearmável
f. Alimentação........................................................polaridade normal ou inversa
g. Peso do painel de comando Barra…………………………......……...….700 g
h. Peso do módulo principal......................................................................1,5 Kg
i. Peso do módulo de distribuição (somente para axial).........................600 g
j. Peso do módulo de indução ..................................................................400 g
Edição 04.2020
4. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
OPERAÇÃO DE APARELHOS MARCAPASSO E DE SURDEZ
O funcionamento de aparelhos marcapasso e de surdez pode ser afetado por campos

magnéticos ou descargas elétricas de alta tensão produzidos pelo equipamento eletrostático.
Os portadores de aparelhos marcapasso e de surdez devem consultar um médico antes de se
aproximarem de qualquer equipamento eletrostático em operação.
SEGURANÇA DE ATERRAMENTO
Certifique-se que o cabo terra do equipamento esteja bem conectado, em contato com o solo
e em boas condições de integridade. Nunca coloque a mão ou segure o cabo terra com o
equipamento ligado, sob risco de choque elétrico de alta tensão.
INTEGRIDADE DOS CABOS ELÉTRICOS
Antes da operação certifique-se que todos os cabos de distribuição de alta tensão estejam
em boas condições e sem quaisquer cortes ou rompimentos na capa isolante.
a. Procedimentos gerais
Inspeções, manutenções corretivas e/ou preventivas, devem ser realizadas com o

equipamento fora de uso e desligado por profissional qualificado.
Edição 04.2020
b. Precauções de serviços
Ao realizar procedimentos na máquina, utilize

os equipamentos de segurança necessários,
como: luvas totalmente impermeáveis,
macacão (de mangas compridas e
impermeável, para utilização de defensivos),
óculos de proteção, sapatos de proteção contra
acidentes e impermeáveis, protetor auricular e
máscara de proteção com filtro adequado.
c. Precauções operacionais
Para trabalhar no pulverizador com a tecnologia TSBJet, o operador deve estar

devidamente capacitado, treinado, ter lido todas as instruções contidas neste manual,
bem como utilizar Equipamento de Proteção Individual (EPI) para sua segurança.
I. Não permita que ninguém utilize o equipamento sem ter sido devidamente
treinado.
II. Inspecione periodicamente o equipamento: módulos de controle, distribuição,

indutores, cabos elétricos e cabo terra, verificando sua perfeita conexão e
integridade.
III. Somente ligue o equipamento depois de se certificar que todo o sistema esteja
em perfeitas condições de uso.
IV. Se durante a análise periódica for percebido algum cabo ou componente

danificado, não utilize o equipamento. Solicite a substituição das peças
defeituosas ao nosso suporte técnico.
V. Não remova módulos indutores ou qualquer outro componente do sistema, pois

qualquer alteração poderá danificar ou prejudicar o funcionamento do mesmo.
VI. Em caso de descarga ou pane elétrica desligue imediatamente o equipamento

e relate o problema ao nosso suporte técnico.
5. OPERAÇ5. OPE
RAÇÃOÃO
Edição 04.2020
5. INSTALAÇÃO
A instalação do equipamento eletrostático TSBJet deverá ser realizada por técnico da

fábrica ou pessoal autorizado, com conhecimento específico de instalações elétricas
em pulverizadores.
A. Instalação do painel de controle
O painel de controle possui um suporte metálico com ajuste angular, e deverá ser
instalado na cabine do pulverizador ou trator em local protegido da umidade e de
choque mecânico. Deverá ser fixado firmemente através de parafusos em uma
posição visível, de fácil acesso de modo que não atrapalhe a visão do operador sobre
o terreno. Pode ser instalado tanto na barra de suporte de instrumentos, colunas da
cabine ou até mesmo no teto. Cada modelo de pulverizador terá um local mais
adequado ou de maior facilidade de instalação. Cabe ao proprietário do veículo
determinar a posição que lhe seja mais conveniente.
Figura 01: Interior da cabine do pulverizador
Edição 04.2020
B. Instalação do cabo de alimentação
O cabo de alimentação do painel (2) deverá ser conectado firmemente pelos seus
olhais aos bornes da bateria (3) passando pelo orifício de passagem de cabos na
cabine da máquina e ligado através do conector automotivo 2 vias ao painel de
controle (1) . O painel de controle possui um dispositivo de proteção interno permitindo
que seja conectado em qualquer terminal da bateria (NÃO POSSUI POLARIDADE).
Proteja o cabo e alimentação de partes móveis (tampas, eixos) ou peças aquecidas
e apresilhe de modo que não possa se mover, arrastar ou enganchar em qualquer
obstáculo no terreno.
1 3
C. Instalação do cabo de controle
O cabo de controle (2) interliga o painel de controle (1) ao módulo principal (3). Deverá
sair da cabine através do orifício de passagem de cabos, passando por baixo da
máquina, próximo ao chassi, até ser conectado ao módulo principal que será instalado
na parte central da barra. Proteja o cabo de partes móveis (tampas, eixos, varões) ou
de peças aquecidas e apresilhe de modo que não possa se mover, arrastar ou
enganchar em qualquer parte da própria máquina ou obstáculos do terreno.
Normalmente a melhor solução é instalá-lo acompanhando outros chicotes elétricos
que interligam a cabine com a parte traseira da máquina ou à barra.
1 3
2
Edição 04.2020
3 2
Figura 02: Passagem do cabo de controle
D. Instalação do módulo principal
O módulo principal deverá ser instalado preferencialmente na parte central da barra,

fixo por parafusos com porca auto-travante em qualquer superfície rígida onde não
haja risco de dano mecânico por partes móveis da própria máquina ou pelo operador
durante a limpeza ou manutenção. O módulo principal possui um cabo terra, que
precisa ser ligado à carcaça da máquina. Retire algum parafuso da barra, lixe a
superfície (IMPORTANTE) para ter um bom contato, coloque o olhal do cabo terra e
reaperte o parafuso. Se necessário faça um furo em algum ponto e coloque um
parafuso novo para fixar o cabo terra.
Pontos de fixação
Ponto de aterramento
Aterramento
Ponto de aterramento
Figura 03: Instalação do módulo principal
Edição 04.2020
E. Instalação do cabo terra
O cabo terra é um componente fundamental do sistema eletrostático, sem ele a

produção de estática pode ficar completamente prejudicada. Deverá ser instalado
preferencialmente preso à bomba d’agua, através de algum parafuso de fixação desta
ao chassi do pulverizador. O contato elétrico deverá ser o melhor possível, para isso
retire qualquer tinta ou sujeita que possa impedir o bom contato elétrico do olhal do
cabo com a carcaça da bomba. Utilize um raspador e lixa para realizar esta operação.
Meça com um multímetro para certificar-se que há continuidade elétrica entre a
carcaça da bomba e a ponta do cabo terra. Outro cuidado é certificar-se de que a
ponta do cabo tocará o solo durante a operação e que não será atingido pelas rodas
do pulverizador. Se necessário corte o cabo no comprimento necessário, sempre
recolocando uma ponteira de desgaste para evitar o desfiamento do cabo. Se a
carcaça da bomba não for metálica, ou sua posição não permitir a instalação
adequada do cabo terra, este poderá ser instalado na tubulação de água (barra
úmida), quando esta for metálica (SOMENTE SE FOR METÁLICA). Caso contrário,
encontre algum ponto onde o cabo terra possa estar sempre em contato com o líquido
e fixe-o neste ponto.
Bomba d’agua
Cabo terra em contato com o solo
Figura 04: Cabo terra
Edição 04.2020
F. Instalação da caixa de distribuição
A caixa de distribuição (1) interliga o módulo principal (2) aos cabos de distribuição
do lado esquerdo e do lado direito da barra. Faça a ligação através das emendas,
conforme a recomendação deste manual.
1 2
Lado esquerdo
Lado direito
G. Instalação dos cabos de distribuição
Os cabos de distribuição do lado direito e esquerdo (1) conectam o módulo principal

(3) aos módulos indutores (4) instalados na barra.
Cada cabo de distribuição (lado esquerdo e lado direito) é subdividido em partes, que
correspondem a cada segmento da barra (dobra da barra), com o número correto de
pontos de pulverização para determinado modelo de pulverizador. Inicialmente
identifique qual cabo será instalado em cada segmento da barra. Instale cada fração
de cabo na barra correspondente, de modo que cada derivação em T (caixa de
borracha) fique próxima a um módulo indutor (ponta de pulverização). Apresilhe a
caixa de borracha, cuidando para não forçar o cabo de alta tensão para evitar seu
rompimento interno. Preste muita atenção para evitar que o cabo fique próximo de
arestas cortantes, parafusos, quinas, partes móveis que possam danificá-lo.
Figura 05: Instalação do cabo de distribuição na barra
Edição 04.2020
Derivações próximas
aos porta -bicos
Passar junto aos

cabos pré-existentes
Figura 06: Passagem do cabo de distribuição nas articulações da barra
Se necessário utilize um espiraduto flexível para protegê-lo nos pontos mais

sensíveis. Depois de instalar cada segmento do cabo principal na sua barra
correspondente, faça a interligação deles através das emendas, passando o cabo de
alta tensão pelas articulações, preferencialmente pelo mesmo caminho das
mangueiras e cabos elétricos pré-existentes. Corte o excesso de cabo, mas tome
cuidado para que não fiquem muito curtos nas articulações para que não se rompam
durante a dobra da barra. É muito importante verificar se ao retrair a barra, nenhum
cabo será prensado pelos batentes (berços) da barra ou estirado em excesso.
H. Instalação dos módulos indutores
Cada módulo indutor deverá ser posicionado próximo ao corpo do porta-bicos, de

modo que o anel de indução possa ser instalado concentricamente à cada ponta de
pulverização. O indutor é preso por um suporte de inox, que é fixado à barra úmida
ou à estrutura da máquina por meio de abraçadeiras plásticas (berço). Depois de pré-
posicionado, deverá ser ajustado de modo que o anel de indução fique concêntrico e
nivelado com a parte inferior da ponta de pulverização. O anel de indução não poderá
ser posicionado de maneira alguma a menos de 10 mm de qualquer outra superfície
para que não haja centelhamento e perda de estática. Além disso, o cone de
pulverização também deverá ficar distante ao menos 10 mm da borda do anel de
indução.
Edição 04.2020
ATENÇÃO: Em hipótese alguma o anel de indução poderá ficar encostado em

alguma parte da máquina ou o tocar o cone de pulverização
Suporte do indutor
Porta bicos
Módulo indutor
Ponta de pulverização
Anel de indução
Figura 06: Instalação do módulo de indução
J. Conexão de emenda dos cabos de alta tensão
A qualidade das emendas dos cabos de alta tensão são uma parte muito importante
do sistema eletrostático. Se elas não forem executadas de maneira adequada o
sistema todo poderá não funcionar. Siga atentamente as instruções abaixo, prestando
muita atenção em cada detalhe descrito.
1) Desencape o cabo de alta tensão conforme o desenho. Faça um chanfro na

ponta do isolamento interno para facilitar a introdução na mola.
8 mm 8 mm
Chanfro
Edição 04.2020
2) Dobre o condutor de cobre sobre o isolamento interno do cabo.
3) Posicione os dois lados do cabo e tente inseri-los na mola. Se necessário

refaça os chanfros até que esta operação seja feita com facilidade.
4)
5) Insira um lado do cabo com a mola já conectada dentro do tubo de silicone.

Para facilitar esta operação lubrifique o interior do tubo de silicone com vaselina
em pasta ou spray (NUNCA USE GRAXA, ÁGUA, SABÃO OU OUTRO
PRODUTO – SOMENTE VASELINA).
6) Coloque a capa plástica externa e introduza o outro lado do cabo.
Note que na posição correta de inserção, a distribuição é homogênea no

comprimento dos cabos, 1/3 para cada parte.
1/3 1/3 1/3
Edição 04.2020
7) Aperte a capa externa para completar a vedação.
K. Teste de funcionamento do equipamento
Após completar a instalação do equipamento eletrostático, deverá ser

realizada a verificação de funcionamento dos módulos indutores. Para isso,
você precisará de um multímetro com uma ponteira de alta tensão. Coloque o
grampo terra do aparelho na barra úmida ou estrutura do pulverizador (parte
que esteja aterrada), ligue o equipamento e faça a medição da tensão no anel
de inox de cada indutor separadamente. O valor esperado com o equipamento
seco, antes de iniciada a pulverização é entre 7,5 KV à 10 KV. Todos os
indutores deverão ter tensão. Em caso de algum deles estiver com tensão
inferior ou zero, verifique a conexão de emenda e refaça-a se necessário. Ao
iniciar a pulverização ou teste com líquido, é normal a tensão cair para níveis
entre 2 a 6 KV, dependendo das condições de limpeza dos indutores, grau de
molhamento e condutibilidade elétrica da calda.
Edição 04.2020
Obs: Quando não dispuser de um equipamento de medição apropriado, você poderá

utilizar uma chave de fenda ou de boca para fechar um curto entre a barra úmida e o
anel de indução (anel de inox). Ao se aproximar com a chave do anel deverá haver
um pequeno centelhamento entre eles. Para comprovar que a estática está ocorrendo
coloque um papel hidrossensível embaixo da mão e verifique se as gotas estão
chegando no papel (coloque uma ponta com gotas finas ou muito finas – gotas
grossas poderão não atingir o papel, é normal). Este teste poderá ser feito também
com um espelho ou CD. As gotas deverão atingir a parte inferior do CD ou espelho.
NUNCA UTILIZE UM MULTÍMETRO SEM UMA PONTEIRA DE ALTA TENSÃO –

CASO CONTRÁRIO ELE PODERÁ QUEIMAR
Edição 04.2020
L. Diagrama geral do sistema
1 Painel de controle
2 Cabo de controle
Caixa de distribuição
3 Módulo principal
4
5 Cabo de alimentação
6 Cabo de distribuição LE/LD
7 Emenda
8 Módulo Indutor
Obs: Faz parte também do sistema eletrostático o cabo terra, não ilustrado no
esquema acima, pois é instalado na bomba d’água ou em algum ponto de
passagem da mistura (calda).
Edição 04.2020
6. OPERAÇÃO
✓ Primeiramente configure seu pulverizador para a vazão desejada, respeitando

sempre a variação máxima e mínima de vazão dos bicos determinada após
análise técnica.
✓ Ligue o equipamento eletrostático através do botão no painel de comando.
✓ Verifique se os LEDs de potência e qualidade do painel de monitoramento
estão dentro da faixa verde.
✓ Realize a pulverização normalmente.
✓ Durante a pulverização acompanhe a barra da qualidade, verificando se ela
continua trabalhando dentro da faixa verde. Durante a operação é normal
ocorrer a variação dentro da faixa verde.
✓ Se a barra de qualidade sair da faixa verde e entrar na faixa vermelha (3 LEDs
vermelhos acesos) interrompa a pulverização após o término do reservatório e
verifique a integridade dos módulos de indução ou se existe algo preso à barra
em contato com o anel de indução e/ou realize a limpeza dos indutores com
água limpa e detergente neutro até que a situação se normalize.
✓ Se a barra de qualidade sair da faixa verde e entrar na faixa vermelha (1 ou 2
LEDs vermelhos) interrompa imediatamente a pulverização e verifique a
integridade dos módulos de indução ou se existe algo preso à barra em contato
com o anel de indução e/ou realize a limpeza dos indutores com água limpa e
detergente neutro até que a situação se normalize.
✓ Se os LEDs indicadores de potência decrescerem na direção da faixa vermelha
pode ser um sinal de que a bateria do trator ou autopropelido está fraca.
✓ Se os indicadores de potência e qualidade entrarem na faixa vermelha
simultaneamente verifique o cabo principal, pois este pode estar rompido ou
com problemas no isolamento.
✓ A barra de qualidade mostra a efetividade da estática fornecida, qualquer
operação dentro da faixa verde é considerada normal. A estática não será
eficaz apenas se a barra de qualidade operar na faixa vermelha (1 ou 2 LEDs).
Mesmo dentro da faixa vermelha poderá se utilizar o equipamento se os 3
LEDs vermelhos estiverem acesos, porém, faça a limpeza dos indutores assim
que possível.
✓ Durante a aplicação com alguns tipos de defensivos, devido a sua composição,
é normal que haja uma oscilação dentro da faixa verde da barra de qualidade.
✓ Se a barra de potência cair para a faixa vermelha, verifique as conexões dos
cabos de alimentação e contatos da bateria.
Edição 04.2020
7. DOSAGEM DE PRODUTO E TAXA DE APLICAÇÃO (VAZÃO)
I. Tanto a dosagem de agroquímico como a taxa de aplicação (vazão em L/ha)

deverão ser determinadas por profissional habilitado de acordo com as
condições ambientais, fases de desenvolvimento da cultura e conforme o alvo
que deve ser erradicado ou controlado.
II. Na aplicação eletrostática, é possível termos taxas de entrega (quantidade

efetiva de calda depositada na planta) até 30% superiores em relação à
pulverização convencional.
III. Cabe ao profissional responsável pela aplicação, realizar testes para

determinar a dosagem segura do produto para cada caso, evitando o risco da
superdosagem.
IV. A TSB não se responsabilizará por quaisquer perdas ou danos decorrentes de

dosagens ou taxas de aplicação inadequadas.
Edição 04.2020
8. MANUTENÇÃO
a. Realize periodicamente revisões no seu equipamento pulverizador, bem como

na tecnologia TSBJet. É aconselhável antes de cada aplicação verificar todos
os bicos e isoladores, assim como o sistema de cabeamento, e após cada
aplicação efetuar a limpeza do sistema com água corrente e, se necessário,
detergente neutro.
b. Antes de utilizar o equipamento ou realizar qualquer procedimento de

manutenção, consulte o manual de instruções.
c. Fique atento a qualquer tipo de desgaste. Caso seja necessária a substituição

de peças ou cabos elétricos, utilize apenas produtos originais fornecidos pela
fábrica.
d. Limpe os bicos e indutores periodicamente, retirando todo e qualquer resíduo,

utilizando apenas água e detergente neutro. É importante fazer a limpeza da
cavidade interna do indutor, retirando totalmente o acúmulo de material com
uma escova macia (dica: usar escova para limpeza de armamento).
e. É recomendado que as manutenções corretivas sejam executadas por

profissionais treinados e capacitados, com o equipamento desligado.
f. Certifique-se da calibração adequada da pulverização e a utilização dos bicos

indicados pelo fabricante.
g. Ao realizar qualquer procedimento de manutenção, utilize os EPI’s indicados

no manual.
h. Redobre a atenção enquanto estiver fazendo manutenção no equipamento e

tiver que ligá-lo para a realização de testes.
i. A falta de manutenção adequada e a operação por pessoas despreparadas,

pode causar acidentes, além de danos ao equipamento.
j. Em caso de dúvida, solicite auxílio técnico ao consultor de sua região ou

diretamente à fábrica.
k. Em caso de falhas e/ou desligamento do equipamento verifique a existência
de carga na bateria e os seus terminais, eles devem estar limpos e isentos de
zinabre.
7. MANUTENÇÃO
Edição 04.2020
9. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Item Problema Solução

1 Ao ligar o sistema eletrostático o painel Verificar se o cone do jato não está colidindo
indica operação normal, porém ao iniciar com o anel indutor. Se isso estiver ocorrendo
a pulverização a qualidade cai para a faixa suba a posição do anel indutor.
vermelha.
2 Ao ligar o sistema eletrostático, a Verifique se não há algum rompimento ou curto

qualidade e a potência caem para a faixa no cabo principal de distribuição. Se houver
vermelha. substitua o cabo danificado ou faça uma
emenda se possível.
3 Um módulo indutor parece não produzir Verifique se não houve desconexão do contato
estática. elétrico no interior da emenda. Retire o duto de
borracha e refaça a conexão dos cabos.
4 O painel de controle não liga. Verifique se o cabo de alimentação não está

rompido ou mal conectado à bateria. Verifique
se o conector está bem conectado ao painel.
Verifique se há tensão na bateria.
5 Não há estática nos indutores e o led do Verifique se o cabo de controle não está
módulo principal não acende. rompido ou desconectado. Troque se
necessário.
6 Todo o sistema está normal, há tensão Verifique se o cabo terra está bem conectado à
nos indutores, porém parece que não há bomba d’água e se está em contato com o solo
estática ou ela está fraca. durante a operação. Se necessário lixe o olhal
e a bomba para melhorar o contato. Substitua o
cabo terra se estiver danificado ou com
desgaste.
7 A bateria está descarregando. Substitua a bateria ou verifique as condições do

alternador. O sistema eletrostático praticamente
não consome carga da bateria quando
desligado e durante a operação o consumo é de
menos de 1 A/h.
8 Quando o sistema eletrostático está Verifique se o cabo terra está bem conectado e
ligado há interferência no GPS ou demais em contato com o solo. Verifique se o cabo terra
eletrônicos da máquina. do módulo principal está bem conectado.
9 Durante a pulverização a barra de Verifique se não há sujeira (folhas, insetos)

qualidade cai para a faixa vermelha (2 entre os indutores e o bico de pulverização.
leds ou menos). Verifique se não há acúmulo de produto no
interior do indutor. Limpe com água e sabão se
necessário.
10 A estática produzida parece muito fraca. O anel de indução está muito baixo. Ajuste a
altura do anel indutor de modo que fique
nivelado com parte inferior da ponta de
pulverização. Em alguns bicos tipo leque o anel
poderá ter que ficar um pouco acima do nível
normal para que haja boa eficiência na estática.
Edição 04.2020
O anel de indução está muito próximo da ponta

de pulverização, havendo centelhamento.
Centralizar o anel de indução.
O anel de indução está muito próximo da barra

ou de outra superfície da máquina. Afastar o
anel no mínimo 10 mm de qualquer superfície,
mesmo que plástica.
Luzes da qualidade todas acessas e da Cabo de controle rompido ou desconectado.

potência todas apagadas
Luz do módulo principal ligado, mas não Módulo com defeito.

tem alta tensão na saída.
Ao ligar o equipamento de manhã o painel Isoladores molhados por condensação de

mostra todos os indicadores no vermelho. umidade. Deixar ligado por 5 a 10 mim até voltar
ao normal.
O painel vem dia após dia indicando uma Indutores com acúmulo de produto por falta de
perda na qualidade da pulverização, até limpeza. Limpar o isolador com uma escova,
que atinge a zona vermelha, não água e sabão, principalmente o compartimento
retornando mais durante operação. interno. Retirar todo o produto da superfície
interna e externa. Usar detergente
desengraxante ácido Metacil ou similar para
dissolver produto incrustado.
Edição 04.2020
10. LISTA DE PEÇAS
1- Painel de controle 7- Caixa de distribuição (T)

2- Módulo de potência 8- Cabo terra
3- Módulo de indução 9- Conjunto suporte do indutor
4- Cabo de alimentação 10- Acessórios para instalação
5- Cabo de controle 11- Anéis de indução 160 e 260 mm
6- Cabo de distribuição (E/D) 12- Kit de emendas reserva
13- Manual de instruções
Edição 04.2020
Edição 04.2020
11. FICHA DE ENTREGA TÉCNICA (Via Cliente)
Tecnologia de Pulverização Eletrostática TSBJet
Responsável: Data:___/___/_______
Nota fiscal (Fábrica) Nº: Data:___/___/_______
Modelo:
Ano de fabricação: N° de série:
Dados do Cliente
Nome: Telefone:
Endereço:
Cidade/UF:
Check list (Ações do técnico)
Inspeção de condições gerais da embalagem do produto;
Inspeção visual de cabos, módulos, suporte e acessórios;
Verificação de viabilidade técnica para a instalação;
Instalação dos módulos de distribuição e indutores na barra;
Instalação do suporte e módulo de controle;
Conexão e fixação de cabos de alimentação e distribuição;
Teste 1 - Energização e verificação de corrente nos indutores;
Teste 2 - Operacional (Com a utilização de corante ou água + papel hidrossensível);
Treinamento cliente (Instruções de uso, recomendações e advertências);
Declaramos que o Kit eletrostático em referência neste documento, está sendo entregue em
condições normais de uso, conforme descrito, com as devidas regulagens e instruções.
Local:___________________________________ Data:____/____/_________
_____________________________________________Assinatura do cliente
Edição 04.2020
11.b FICHA DE ENTREGA TÉCNICA (Via TSB - destacar e enviar cópia para a fábrica)
Tecnologia de Pulverização Eletrostática TSBJet
Responsável: Data:___/___/_______
Nota fiscal (Fábrica) Nº: Data:___/___/_______
Modelo:
Ano de fabricação: N° de série:
Dados do Cliente
Nome: Telefone:
Endereço:
Cidade/UF:
Check list (Ações do técnico)
Inspeção de condições gerais da embalagem do produto;
Inspeção visual de cabos, módulos, suporte e acessórios;
Verificação de viabilidade técnica para a instalação;
Instalação dos módulos de distribuição e indutores na barra;
Instalação do suporte e módulo de controle;
Conexão e fixação de cabos de alimentação e distribuição;
Teste 1 - Energização e verificação de corrente nos indutores;
Teste 2 - Operacional (Com a utilização de corante ou água+ papel hidrossensível);
Treinamento cliente (Instruções de uso, recomendações e advertências);
Declaramos que o Kit eletrostático em referência neste documento, está sendo entregue em
condições normais de uso, conforme descrito, com as devidas regulagens e instruções.
Local:___________________________________ Data:____/____/_________
_____________________________________________Assinatura do cliente
Edição 04.2020
12. GARANTIA
A TSB Indústria de Máquinas Ltda, garante que seus produtos estarão

cobertos contra defeitos de material e mão de obra desde que notificada sobre o
defeito dentro de um período de 1 ano a partir da data da emissão da nota fiscal de
venda. Esta garantia não se aplica a qualquer produto que tenha sido instalado
incorretamente, modificado ou danificado de qualquer outra forma. A TSB, por sua
opção exclusiva, deverá reparar, substituir ou ajustar, gratuitamente, quaisquer
produtos defeituosos cobertos por esta garantia, que devem ser
devolvidos/encaminhados, com autorização prévia da TSB (que não será recusada
arbitrariamente), embalados de forma apropriada*, à sede da TSB em Santa Maria/
RS, ou a um representante da assistência técnica autorizada da TSB, com todos os
custos, seguro e frete pagos antecipadamente. A TSB não é responsável por
quaisquer reparos, substituições ou ajustes de produtos cobertos por esta garantia,
quando efetuadas por terceiros não autorizados pela empresa, exceto aqueles
realizados de acordo com os termos deste parágrafo e com a concordância prévia por
escrito da TSB. A garantia acima é exclusiva e substitui todas as outras garantias,
expressas, implícitas, legais ou quaisquer outras, com respeito aos produtos ou
relativas aos resultados que possam ser obtidos a partir deles, e todas as garantias
ou condições implícitas de qualidade ou de comercialização ou de adequação a um
propósito específico ou contra transgressões. O texto precedente constituirá o único
e exclusivo recurso no caso de qualquer violação pela TSB de sua garantia. Os
distribuidores de equipamentos podem oferecer garantias diferentes ou adicionais,
mas os distribuidores de equipamentos não estão autorizados a fornecer-lhe qualquer
proteção adicional de garantia ou a fazer qualquer representação que implique
obrigatoriedade por parte da TSB.
* Plástico bolha anti-estática (vermelho)
Edição 04.2020
13. CERTIFICADO DE GARANTIA
Cliente:
______________________________________________________________________________
CPF/CNPJ: _______________________________________
Tecnologia de Pulverização Eletrostática -TSBJet
1 – Tecnologia Sul Brasileira Indústria de Máquinas Ltda, inscrita no CNPJ nº 10.781.997/0001-18,

assegura ao cliente acima identificado uma garantia de 1 ano sobre o objeto acima descrito, contada
a partir da data de emissão da nota fiscal deste produto.
2 – Essa garantia cobre somente os defeitos de funcionamento das peças e componentes dos
equipamentos descritos nas condições normais de uso – de acordo com as instruções dos manuais de
operação que acompanham os mesmos, e que são fornecidos pelo fabricante.
3 – Essa garantia ficará automaticamente cancelada se os equipamentos vierem a sofrer reparos por
pessoas/empresas não autorizadas, sofrer danos causados pelo uso de produtos base de solventes
como óleos protetivos ou similares, acidentes, ou ainda qualquer ocorrência imprevisível, bem como
má utilização dos equipamentos por parte do usuário.
Santa Maria, ______ de ______________________ de 20___.
_____________________________________________
Consultor(a) responsável
TSBJet - Tecnologia de Pulverização Eletrostática
Edição 04.2020
TSB - Tecnologia Sul Brasileira Indústria de Máquinas LTDA - © 2020
Todos os direitos reservados

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida de qualquer
forma sem a devida autorização por escrito da TSB.
O Departamento de Engenharia reserva-se ao direito de fazer alterações

a qualquer momento em seus produtos, sem o compromisso de notificar previamente.
As imagens deste manual são meramente ilustrativas.

Manual - TSB Jet (2020)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - TSB Jet (2020)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instruções | Tecnologia de Pulverização Eletrostática

Parabéns pela aquisição da sua tecnologia TSBJet de pulverização

Leia atentamente este manual antes de usar o equipamento. A utilização

Todos os procedimentos julgados necessários ou previstos em legislação à

Faça bom uso e garanta seus benefícios.

Nota: ¹ Neste manual também denominada “Empresa”.

7. Dosagem do produto e taxa de aplicação.......…………………….....Página 20

9. Problemas e soluções......................................................................... Página 22

10. Lista de peças ………………..…………………..………………….….....Página 24

11. Ficha de entrega técnica .........................................................……..……....Página 26

12. Garantia............................ .........................................................……..……....Página 28

13. Certificado de Garantia ………………………………………………………...…. Página 29

Todo o trabalho de pulverização deverá ser orientado por profissional legalmente

ATENÇÃO: Normalmente são obtidos índices de entrega bem superiores aos da

Este equipamento possui registro no Instituto Nacional da Propriedade Industrial

Em nenhuma hipótese a TSB assumirá a responsabilidade perante qualquer pessoa

se basear em quebra de contrato, prejuízo, responsabilidade estrita, violação de

Em nenhuma hipótese, a responsabilidade da TSB, independentemente do fato de tal

f. CÓDIGOS NACIONAIS E LOCAIS

Os códigos nacionais e locais que regulam a instalação hidráulica e elétrica terão

Você só poderá transferir quaisquer outros direitos de propriedade aqui descritos em

O objetivo principal da tecnologia de pulverização eletrostática é proporcionar

Além disso, obtém-se menor influência das condições climáticas, devido a

TSBJet é um sistema eletrostático desenvolvido para operar em condições

O equipamento é de fácil instalação e pode ser utilizado tanto em

Além disso, permite a utilização de bicos de pulverização comerciais (não

a. Tensão de alimentação ...................................................12,5 a 15 Volts (DC)

b. Corrente máxima de entrada ......................................................1,5 Amperes

c. Tensão máxima de saída .............................................................10.000 Volts

d. Potência nominal............................................................................5 Watts

e. Sistema de proteção..................................................fusível térmico rearmável

f. Alimentação........................................................polaridade normal ou inversa

g. Peso do painel de comando Barra…………………………......……...….700 g

h. Peso do módulo principal......................................................................1,5 Kg

i. Peso do módulo de distribuição (somente para axial).........................600 g

j. Peso do módulo de indução ..................................................................400 g

OPERAÇÃO DE APARELHOS MARCAPASSO E DE SURDEZ

O funcionamento de aparelhos marcapasso e de surdez pode ser afetado por campos

INTEGRIDADE DOS CABOS ELÉTRICOS

Inspeções, manutenções corretivas e/ou preventivas, devem ser realizadas com o

Ao realizar procedimentos na máquina, utilize

Para trabalhar no pulverizador com a tecnologia TSBJet, o operador deve estar

II. Inspecione periodicamente o equipamento: módulos de controle, distribuição,

IV. Se durante a análise periódica for percebido algum cabo ou componente

V. Não remova módulos indutores ou qualquer outro componente do sistema, pois

VI. Em caso de descarga ou pane elétrica desligue imediatamente o equipamento

A instalação do equipamento eletrostático TSBJet deverá ser realizada por técnico da

A. Instalação do painel de controle

Figura 01: Interior da cabine do pulverizador

B. Instalação do cabo de alimentação

C. Instalação do cabo de controle

Figura 02: Passagem do cabo de controle

D. Instalação do módulo principal

O módulo principal deverá ser instalado preferencialmente na parte central da barra,

Figura 03: Instalação do módulo principal

E. Instalação do cabo terra

O cabo terra é um componente fundamental do sistema eletrostático, sem ele a

Cabo terra em contato com o solo

Figura 04: Cabo terra

F. Instalação da caixa de distribuição

G. Instalação dos cabos de distribuição

Os cabos de distribuição do lado direito e esquerdo (1) conectam o módulo principal

Figura 05: Instalação do cabo de distribuição na barra

Nota fiscal (Fábrica) Nº: Data:_/_/_______

Nota fiscal (Fábrica) Nº: Data:_/_/_______