A reconstrução do Evangelho do Senhor de Marcião

Marcião não era gnóstico, pois ele não dedicou a sua vida ao
conhecimento científico; também não era pagão, pois ele era filho de um bispo
da igreja católica. Marcião foi batizado e educado no catolicismo. Se tornou
padre e chegou a ser bispo da igreja católica. Marcião era, basicamente, um
cristão que tentou mostrar que o cristianismo era incompatível com o
judaísmo. É impossível ser cristão e praticar o judaísmo. Marcião tentou
mostrar isso através da leitura do Evangelho de Lucas e das cartas do apóstolo
São Paulo. Assim, Marcião escreveu o Evangelho do Senhor, totalmente
purificado da influência judaica e pagã. O verdadeiro marcionita não é nem
judeu e nem pagão; ele é simplesmente cristão. Um marcionita não acredita
que Jesus nasceu em um corpo carnal como o nosso; mas sim que Jesus
desceu do céu e começou a ensinar a verdade aos judeus. Mas se Jesus não
nasceu de mulher, então como fica a fé na virgem Maria? Bom, a fé na virgem
Maria continuará como é. Maria foi uma mulher santa que seguiu Jesus em
todo tempo em que o salvador esteve na terra. Ela fez a vontade de Deus, por
isso ela é a mãe de Jesus, como o próprio Jesus falou: quem fizer a minha
vontade esse é meu irmão e minha mãe. María não deve ser representada como
uma mulher que teve um filho, mas sim como uma mulher santa que seguiu
Jesus e que cuidou dele, mas que não o pariu. Acredito, também, que até o
antigo testamento foi adulterado pela narrativa dos fariseus. Por isso, seria
muito útil para os cristãos se o antigo testamento fosse purificado de toda a
influência judaica. Acredito que os autores do antigo testamento não eram
judeus; eles eram escritores independentes que estavam sendo guiados pelo
Espírito Santo. O antigo testamento deve ser interpretado segundo esse
Evangelho do Senhor e pelas cartas de São Paulo.

1
 Evangelho do Senhor

No décimo quinto ano de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador

da Judéia, Jesus desceu do céu a Cafarnaum, uma cidade da Galiléia, e estava
ensinando na sinagoga no sábado; os judeus ficaram surpresos com sua
doutrina, pois a sua palavra estava com autoridade.
Estava na sinagoga um fariseu que tinha o espírito de um demônio
imundo, e clamou em voz alta, dizendo:
— Deixa-nos em paz; que temos nós contigo, Jesus? vieste para nos
destruir? Eu sei quem você é: o Santo de Deus.
Jesus o repreendeu, dizendo:
— Cala-te e sai dele.
Quando o diabo o lançou no meio, ele saiu dele, e não o feriu. Todos
ficaram maravilhados, e falavam entre si, dizendo:
— Que palavra é esta! Por qual autoridade e poder ele ordena aos espíritos
imundos, e eles saem?
A fama dele se espalhou por todos os lugares ao redor.
Jesus veio a Nazaré, e entrou na sinagoga no dia de sábado, e sentou-se.
Jesus começou a falar com os judeus, e todos se admiravam das palavras que
saíam de sua boca. Ele lhes disse:
— Certamente me dirás este provérbio: médico, cura-te a ti mesmo! Mas
em verdade vos digo que havia muitas viúvas em Israel nos dias de Elias,
quando o céu se fechou três anos e seis meses, quando houve grande fome em
toda a terra; mas a nenhum deles foi enviado Elias, senão a Sarepta, cidade de
Sidom, a uma mulher viúva. E havia muitos leprosos em Israel no tempo do
profeta Eliseu; e nenhum deles foi purificado, salvo Naamã, o sírio.
Todos eles ficaram cheios de ira na sinagoga, e se levantaram, o
expulsaram da cidade, o conduziram até o cume do monte em que a sua cidade
foi construída, para que o lançassem de cabeça para baixo. Mas Jesus,
passando pelo meio deles, seguiu seu caminho.
Ora, quando o sol se punha, todos os que tinham enfermos de diversas
enfermidades os traziam a Jesus; e impôs as mãos sobre cada um deles, e os
curou. E de muitos saíam também demônios, clamando e dizendo:
— Tu és o Filho de Deus.
Ele, repreendendo-os, ordenou que não falassem.

2
 Quando já era dia, ele partiu e foi para um lugar deserto, e o povo o
procurou, e veio a Jesus, e o deteve, para que ele não se afastasse deles. Jesus
lhes disse:
— Eu devo pregar o Reino de Deus também as outras cidades, porque para
isso sou enviado.
E pregava nas sinagogas da Galiléia.
Aconteceu que Jesus estava junto ao lago de Genesaré, e viu dois barcos
parados à beira do lago; mas os pescadores haviam saído deles e estavam
lavando as redes. Jesus entrou em um dos barcos, que era de Simão, e
rogou-lhe que se afastasse um pouco da terra. Jesus se sentou, e ensinou as
pessoas fora do barco. Tendo Jesus deixado de falar, disse a Simão:
— Vai no mar, e lança as tuas redes.
Simão, respondendo, disse-lhe:
— Mestre, trabalhamos toda a noite, e nada pegamos; mas por causa da
tua palavra lançarei a rede.
Tendo feito isso, cercaram uma grande multidão de peixes, e as suas redes
romperam-se. Eles acenaram para seus companheiros, que estavam no outro
barco, para que fossem ajudá-los. Eles vieram, e encheram os dois barcos, de
modo que começaram a afundar. Vendo isso Simão Pedro, prostrou-se aos
joelhos de Jesus, dizendo:
— Afasta-te de mim, porque eu sou um homem pecador, ó Senhor.
Porque ele e todos os que estavam com ele ficaram admirados com a
tiragem dos peixes que haviam pescado: e também Tiago e João, filhos de
Zebedeu que eram amigos de Simão. E Jesus disse a Simão:
— Não tema; de agora em diante será pescador de homens.
Quando eles trouxeram seus barcos para terra, eles deixaram tudo, e o
seguiram.
Aconteceu que um homem leproso, vendo a Jesus, prostrou-se sobre o
seu rosto e suplicou-lhe, dizendo:
— Senhor, se queres, podes purificar-me.
Estendeu a mão e tocou nele, dizendo:
— Quero; seja limpo.
Imediatamente a lepra partiu dele. E ordenou-lhe que não o contasse a
ninguém:
— Mas vai, e mostra-te ao sacerdote, e oferece pela tua purificação, como
Moisés ordenara, para que isto te sirva de testemunho.
Cada vez mais se espalhava a sua fama; e grandes multidões se juntavam
para ouvir e ser por Jesus curada de suas enfermidades.
Jesus estava se retirando para o deserto e orando. Aconteceu que certo
dia, enquanto Jesus ensinava, estavam assentados fariseus e doutores da lei,
vindos de todas as cidades da Galiléia, Judéia e Jerusalém; e o poder do
Senhor estava presente para curá-los.
Eis que alguns homens trouxeram a Jesus em uma cama um homem
paralítico: e eles procuraram meios de trazê-lo, e colocá-lo diante dele. Não
achando como poderiam trazê-lo por causa da multidão, subiram ao telhado e
o fizeram descer pelas telhas com seu leito até o meio diante de Jesus. Vendo a
fé deles, disse-lhe:
— Homem, os teus pecados te são perdoados.
Os escribas e fariseus começaram a se perturbar, dizendo:
— Quem é este que blasfema? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?
Mas, percebendo Jesus os seus raciocínios, respondeu-lhes e disse-lhes:

3
 — Que razão vocês têm em seus corações? Se é mais fácil dizer: perdoados
te são os teus pecados; ou dizer: levanta-te e anda? Mas para que saibais que o
Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados, então
disse ao paralítico: Eu te digo: levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
Imediatamente levantou-se diante deles, tomou o que estava deitado e foi
para sua casa, glorificando a Deus. Todos ficaram maravilhados, e glorificaram
a Deus, e ficaram cheios de temor, dizendo:
— Hoje vimos coisas estranhas.
Depois destas coisas saiu, e viu um publicano, chamado Levi, sentado na
alfândega; e disse-lhe:
— Segue-me.
Levi deixou tudo, levantou-se e o seguiu. Então, Levi fez-lhe um grande
banquete em sua própria casa; havia uma grande multidão de publicanos e de
outros que se sentaram com eles. Mas os escribas e fariseus murmuravam
contra os discípulos de Jesus, dizendo:
— Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
Jesus, respondendo, disse-lhes:
— Os saudáveis não precisam de médico; mas sim os que estão doentes.
Não vim chamar os justos, mas sim os pecadores para o arrependimento.
Eles lhe disseram:
— Por que os discípulos de João jejuam muitas vezes e fazem orações, e
também os discípulos dos fariseus? mas os teus comem e bebem?
Jesus lhes disse:
— Podeis fazer jejuar os filhos do aposento, enquanto o esposo está com
eles? Mas dias virão em que o esposo lhes será tirado, e então jejuarão
naqueles dias.
Também lhes contou uma parábola:
— Ninguém põe remendo de roupa nova em uma roupa velha; caso
contrário, tanto o novo destrói o velho, como o pedaço que foi tirado do novo
não fica bom com o antigo. E ninguém coloca vinho novo em odres velhos;
senão o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres perecerão.
Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos; e ambos são preservados.
Aconteceu que no segundo sábado depois do primeiro, Jesus passou
pelos campos de trigo; e seus discípulos arrancavam as espigas de milho e
comiam, esfregando-as nas mãos. Alguns dos fariseus disseram-lhes:
— Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?
Jesus, respondendo-lhes, disse-lhes:
— Não tendes lido nem isto, o que fez Davi, quando ele estava com fome, e
os que estavam com ele? Como entrou na casa de Deus e tomou e comeu os
pães da proposição, e deu também aos que estavam com ele; que não é lícito
comer senão aos sacerdotes?
E disse-lhes:
— O Filho do Homem é Senhor até do sábado.
Aconteceu também em outro sábado, que ele entrou na sinagoga e
ensinou; e havia um homem cuja mão direita estava ressecada. Os escribas e
fariseus o observavam, se Jesus curaria no dia de sábado; para que pudessem
encontrar uma acusação contra ele. Jesus, porém, conhecendo os seus
raciocínios, disse ao homem que tinha a mão ressecada:
— Levanta-te e coloca-te no meio.
Ele se levantou e se apresentou. Então disse-lhes Jesus:

4
 — Uma coisa vos pergunto; É lícito nos sábados fazer o bem ou o mal?
salvar a vida ou destruí-la?
Olhando em redor para todos eles, disse ao homem:
— Estende a tua mão.
Assim o fez: e sua mão ficou normal como a outra. E eles ficaram cheios de
loucura; e comentaram uns com os outros o que eles poderiam fazer contra
Jesus.
Aconteceu naqueles dias que Jesus saiu ao monte para orar, e passou a
noite em oração a Deus. Quando já era dia, chamou a si os seus discípulos; e
deles escolheu doze, aos quais também chamou apóstolos; Simão, (a quem
também chamou Pedro), e André, seu irmão, Tiago e João, Filipe e Bartolomeu,
Mateus e Tomé, Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelote, e Judas o
irmão de Tiago, e Judas Iscariotes, que também se tornou um traidor.
Ele desceu no meio deles, e parou na planície, e na companhia de seus
discípulos, e uma grande multidão de pessoas de toda a Judéia e Jerusalém, da
costa marítima de Tiro e Sidom, que vieram ouvi-lo, e serem curados de suas
doenças. E os atormentados de espíritos imundos: todos foram curados. Toda a
multidão procurava tocá-lo; porque dele saía poder e curava a todos. E
levantou os olhos para os seus discípulos, e disse:
— Bem-aventurados vós, pobres, porque vosso é o Reino de Deus.
Bem-aventurados vós que agora tendes fome, porque sereis fartos.
Bem-aventurados vós que chorais agora, porque haveis de rir.
Bem-aventurados sois vós, quando os homens vos odiarem, e quando vos
separarem da sua companhia, e vos injuriarem, e lançarem o teu nome como
mau, por causa do Filho do Homem. Alegrai-vos naquele dia, e exultai, porque
eis que é grande a vossa recompensa nos céus: pois da mesma maneira fizeram
seus pais aos profetas. Mas ai de vocês que são ricos! porque recebestes a
vossa consolação. Ai de vós que estais fartos! porque tereis fome. Ai de vocês
que riem agora! porque chorareis e chorareis. Ai de vós, quando todos os
homens falarem bem de vós! pois assim fizeram seus pais aos falsos profetas.
Mas eu digo a vocês que ouvem: Amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que
vos odeiam, abençoai os que vos amaldiçoam, e orai pelos que vos maltratam.
Ao que te ferir numa face oferece também a outra; e quem tirar a tua capa não
o impeça de levar também a tua túnica. Dá a todos os que te pedir; e aquele
que tirar os teus bens não os peça novamente. O que quereis que os homens
vos façam, fazei-lhes também vós. Pois, se amais os que vos amam, que graças
tendes? pois os pecadores também amam aqueles que os amam. Se fizerdes o
bem aos que vos fazem o bem, que graças tendes? pois os pecadores também
fazem o mesmo. Se emprestais àqueles de quem esperais receber, que graças
tendes? pois os pecadores também emprestam aos pecadores, para receber
novamente. Mas amai os vossos inimigos, fazei o bem e emprestai, sem esperar
nada; e será grande a vossa recompensa, e vós sereis filhos do Altíssimo;
porque ele é benigno para com os ingratos e maus. Sede misericordiosos,
como também vosso Pai é misericordioso. Não julgueis e não sereis julgados;
não condeneis, e não sereis condenados; perdoai e sereis perdoados: Dai, e
dar-se-vos-á; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando, os homens
darão em seu seio. Pois com a mesma medida com que medirdes, vos será
medido novamente.
E contou-lhes uma parábola:
— Pode um cego guiar outro cego? não cairão ambos na vala? O discípulo
não está acima do seu mestre; mas todos que são perfeitos serão como o seu

5
mestre. E por que vês o argueiro no olho do teu irmão, mas não percebes a
trave que está no teu? Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixe-me tirar
o argueiro que está no seu olho, quando você mesmo não vê a trave que está
no seu próprio olho? Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás
bem para tirar o argueiro que está no olho do teu irmão. Pois não há árvore boa
que dê fruto mau; nem árvore má que produz bons frutos. Pois cada árvore é
conhecida pelo seu próprio fruto. Porque dos espinhos não colhem figos, nem
do espinheiro colhem uvas. O homem bom do bom tesouro do seu coração tira
o que é bom; e o homem mau do mau tesouro do seu coração tira o mal; porque
da abundância do coração fala a sua boca. E por que me chamais Senhor,
Senhor, e não fazeis o que eu digo? Todo aquele que vem a mim, e ouve as
minhas palavras, e as prática, eu te mostrarei a quem ele é semelhante: Ele é
como um homem que constrói uma casa, que cavou e se aprofundou, e lançou
os alicerces sobre a rocha; e, subindo o dilúvio, a corrente batia com ímpeto
contra aquela casa, e não tinha força para a abalar; porque estava fundada
sobre uma pedra. Mas o que ouve e não prática é semelhante a um homem que
sem alicerce edificou uma casa sobre a terra; contra o qual a corrente bateu
com veemência, e imediatamente caiu; e a ruína daquela casa foi grande.
Acabando Jesus todas as suas palavras aos ouvidos do povo, entrou em
Cafarnaum.
O servo de certo centurião adoeceu e ia morrer; ele era precioso para o
centurião. Quando ele ouviu falar de Jesus, enviou-lhe anciãos judeus,
pedindo-lhe que viesse e curasse seu servo. Chegando-se a Jesus, rogavam-lhe
fervorosamente, dizendo:
— Aquele centurião é digno de receber ajuda. Porque ele ama a nossa
nação, e nos edificou uma sinagoga.
Então Jesus foi com eles. Quando já não estava longe da casa, o centurião
enviou-lhe amigos, dizendo-lhe:
— Senhor, não te incomodes: porque não sou digno de que entres debaixo
do meu telhado. Por isso também não me julguei digno de ir falar contigo; mas
dize uma palavra, e o meu menino será curado. Pois também eu sou um homem
colocado sob autoridade, tenho soldados sob minhas ordens, e digo a um: vai,
e ele vai; e a outro: vem, e ele vem; e ao meu servo: faça isto, e ele o fará.
Ouvindo Jesus estas coisas, admirou-se dele e, voltando-se, disse ao povo
que o seguia:
— Digo-vos que nem em Israel encontrei tanta fé.
Os que foram enviados, voltando para casa, acharam o servo são.
Aconteceu que no dia seguinte Jesus estava indo para uma cidade
chamada Naim; e muitos dos seus discípulos iam com ele, e uma grande
multidão.
Chegando-se, pois, à porta da cidade, eis que levavam para fora um
defunto, filho único de sua mãe, viúva; e com ela estava uma grande multidão
da cidade. Quando o Senhor a viu, compadeceu-se dela e disse-lhe:
— Não chores.
E ele veio e tocou o esquife: e aqueles que o trouxeram ficaram parados.
Jesus disse:
— Jovem, eu te digo: Levanta-te.
E o que estava morto sentou-se e começou a falar. E entregou-o à sua mãe.
E sobreveio temor sobre todos; glorificavam a Deus, dizendo:
— Um grande profeta se levantou entre nós; e que Deus visitou seu povo.

6
 Este rumor dele correu por toda a Judéia, e por toda a região
circunvizinha.
Os discípulos de João lhe contaram todas essas coisas. João ficou
escandalizado. João, chamando-o, dois dos seus discípulos os enviou a Jesus,
dizendo:
— És tu aquele que vem? ou procuramos por outro?
Chegando os homens a Jesus, disseram:
— João Batista nos enviou a ti, dizendo: És tu aquele que devia vir? ou
procuramos por outro?
E naquela mesma hora Jesus curou muitas enfermidades, pragas e
espíritos malignos; e a muitos cegos deu vista.
Então Jesus, respondendo, disse-lhes:
— Ide, e contai a João o que tendes visto e ouvido; como os cegos vêem,
os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos
ressuscitam, aos pobres são anunciadas boas novas. E bem-aventurado João,
se ele não se escandalizar em mim.
Quando os mensageiros de João se foram, Jesus começou a falar às
multidões a respeito de João:
— O que vocês foram ao deserto para contemplar? Uma cana sacudida
pelo vento? O que viestes ver? Um homem vestido com roupas de luxo? Eis
que os que estão em trajes esplêndidos e delicados estão nas cortes dos reis.
Mas o que saístes para ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais do que
um profeta. Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio diante de ti o
meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti. Pois eu vos digo
que entre os nascidos de mulher maior profeta do que João Batista, não há;
mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele.
Todo o povo, ouvindo isso, e os publicanos, justificaram a Deus, sendo
batizados com o batismo de João. Mas os fariseus e doutores da lei rejeitaram
para si mesmos o conselho de Deus, não sendo batizados por João.
O Senhor disse:
— A quem, então, compararei os homens desta geração? e como eles são?
Eles são como crianças sentadas na praça, e chamando uns aos outros,
dizendo: Nós tocamos flauta para vocês, e vocês não dançaram; nós
lamentamos, e não chorastes. Pois João Batista não come pão nem bebe vinho;
e dizeis: Ele tem um demônio. O Filho do Homem veio comendo e bebendo; e
dizeis: Eis um comilão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!
Mas a sabedoria foi justificada por todos os seus filhos.
Um dos fariseus lhe pediu que comesse com ele. E Jesus entrou na casa do
fariseu, e se reclinou para comer. Eis que uma mulher da cidade, que era
pecadora, sabendo que Jesus estava na casa do fariseu, trouxe um vaso de
alabastro com unguento, e pôs-se a seus pés atrás dele, chorando, e começou
a lavar o seu pés com lágrimas, e os enxugou com os cabelos da sua cabeça, e
beijou-lhe os pés, e os ungiu com o unguento. Vendo isso o fariseu que o havia
ordenado, falou consigo mesmo, dizendo:
— Este homem, se fosse profeta, saberia quem e que tipo de mulher é esta
que o toca: porque ela é uma pecadora.
Jesus, respondendo, disse-lhe:
— Simão, tenho uma coisa para te dizer.
E Simão disse:
— Mestre, diga.

7
 — Certo agiota tinha dois devedores: um devia quinhentos denários e o
outro cinquenta. E quando eles não tinham nada para pagar, o agiota perdoou
a ambos. Diga-me, portanto, qual deles o amará mais?
Simão respondeu e disse:
— Suponho que aquele a quem perdoou mais.
E disse-lhe:
— Tu julgaste bem.
E voltou-se para a mulher e disse a Simão:
— Vês esta mulher? Entrei em tua casa: água para os meus pés não me
deste; mas ela molhou meus pés com lágrimas e os enxugou com os cabelos de
sua cabeça. Um beijo não me deste; mas ela, desde que entrei, não cessou de
beijar meus pés. Não ungiste a minha cabeça com óleo; mas esta mulher ungiu
os meus pés com unguento. Por isso te digo: Perdoados são os seus muitos
pecados; pois ela amou muito; mas a quem pouco se perdoa, esse pouco ama.
E Jesus disse a mulher:
— Teus pecados estão perdoados.
Os que estavam com Jesus começaram a dizer em si mesmos:
— Quem é este que até perdoa pecados?
E Jesus disse à mulher:
— A tua fé te salvou; vá em paz.
Aconteceu depois que Jesus percorria todas as cidades e aldeias,
pregando e anunciando as boas novas do Reino de Deus; e os doze estavam
com Jesus.
Algumas mulheres, que foram curadas de espíritos malignos e
enfermidades, Maria chamada Madalena, de quem saíram sete demônios, e
Joana, mulher de Cuza, mordomo de Herodes, e Susana, e muitas outras, que o
serviam de suas posses.
E quando uma grande multidão se ajuntou, e foram falar com Jesus de
todas as cidades, Jesus falou por uma parábola:
— O semeador saiu a semear a sua semente; e enquanto semeava, alguns
caíram à beira do caminho; e foi pisada, e as aves do céu a devoraram. E outra
caiu sobre a rocha; e quando brotou, secou, ​porque não tinha umidade. Outra
caiu no meio dos espinhos; e os espinhos brotaram com ela e a sufocaram. Já
outra caiu em boa terra e, ao brotar, deu fruto cem vezes mais. E quando ele
disse essas coisas, ele chorou, dizendo:
— Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
E os seus discípulos perguntaram-lhe, dizendo:
— Que seria esta parábola?
E Jesus disse:
— A vós é dado conhecer os mistérios do Reino de Deus; mas aos demais
somente por parábolas; para que vendo não vejam, e ouvindo não entendam.
Ninguém, acendendo uma candeia, a cobre com um vaso, ou a põe debaixo da
cama; mas o põe sobre um candelabro, para que os que entram vejam a luz.
Pois não há segredo que não venha a ser manifesto; nem nada oculto, que não
seja conhecido e venha à vista. Vede, pois, como ouvis; porque ao que tem, se
lhe dará; e quem não tem, até o que parece ter será tirado.
E foi-lhe dito por algumas [pessoas] que disseram:
— Tua mãe e teus irmãos estão lá fora, querendo ver-te.
E Jesus respondeu e disse-lhes:
— [Quem é] minha mãe e meus irmãos? Minha mãe e meus irmãos são
estes que ouvem as minhas palavras e as praticam.

8
 Ora, aconteceu um dos dias que entrou num barco com os seus discípulos;
e disse-lhes:
— Passemos à outra margem do lago.
E eles foram. Mas, enquanto eles navegavam, Jesus adormeceu. E caiu
uma tempestade de vento no lago; eles estavam se enchendo de água, e
estavam em perigo. E, aproximando-se dele, acordaram-no, dizendo:
— Mestre, Mestre, perecemos. Jesus se levantou e repreendeu o vento e a
fúria das águas. E eles cessaram, e houve uma calmaria. E disse-lhes:
— Onde está a vossa fé.
E ficaram assustados e admirados, dizendo uns aos outros:
— Quem é este? pois ele ordena até os ventos e as águas, e eles lhe
obedecem?
E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galiléia.
E, saindo Jesus para terra, saiu-lhe ao encontro da cidade um homem que
tinha demônios há muito tempo, e que não usava capa, nem morava em casa,
mas entre os sepulcros. Quando viu Jesus, gritou, prostrou-se diante dele e
disse em voz alta:
— Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu te suplico,
não me atormentes. — Pois ele havia ordenado que o espírito imundo saísse do
homem. Pois muitas vezes ele o apanhava; e ele era mantido guardado e
amarrado com correntes e grilhões; e ele quebrou as ligaduras em pedaços, e
foi expulso do demônio para os desertos.
E Jesus lhe perguntou, dizendo:
— Qual é o teu nome?
E ele disse:
— Legião — porque muitos demônios entraram nele.
E rogaram-lhe que não os mandasse para o abismo. Havia uma manada de
muitos porcos pastando no monte; e rogaram-lhe que os deixasse entrar neles.
Jesus os permitiu. Então os demônios saíram do homem, e entraram nos
porcos; e a manada desceu violentamente o despenhadeiro para dentro do
lago, e foi sufocada. Quando os que os alimentavam viram o que estava
acontecendo, fugiram e foram contar na cidade e no campo. Então eles saíram
para ver o que havia acontecido; e, aproximando-se de Jesus, encontraram o
homem de quem haviam saído os demônios, assentado aos pés de Jesus,
vestido e em perfeito juízo; e temeram. Também os que o viram disseram-lhes
por que meio o endemoninhado foi salvo. Então toda a multidão da terra dos
gadarenos ao redor pediu-lhe que se afastasse deles; porque eles foram retidos
com grande medo; e Jesus entrou no navio, e voltou novamente. Ora, o homem
de quem os demônios haviam saído, rogou-lhe que fosse com ele; mas Jesus o
despediu, dizendo:
— Volta para tua casa, e conta quão grandes coisas te fez Deus.
E foi-se, divulgando por toda a cidade as grandes coisas que Jesus lhe
fizera. E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque
todos o esperavam. Eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da
sinagoga; prostrou-se aos pés de Jesus, e rogou-lhe que entrasse em sua casa;
porque ele tinha uma filha única, cerca de doze anos de idade, e ela estava
morrendo. Enquanto Jesus ia as multidões o amontoavam. Uma mulher que
tinha doze anos de fluxo de sangue, que passara toda a sua vida com médicos,
e não podia ser curada de nenhum, veio por trás dele, e tocou a orla de seu
manto; e imediatamente seu fluxo de sangue estancou. E Jesus disse:
— Quem me tocou?

9
 Quando todos negaram, Pedro e os que estavam com Jesus disseram:
— Mestre, a multidão te aperta e te aperta, e dizes: Quem me tocou? E
disse Jesus:
— Alguém me tocou, porque percebi que de mim havia saído poder.
E quando a mulher viu que ela não estava escondida, ela veio trêmula, e
prostrando-se diante dele, ela declarou a ele diante de todo o povo por que
razão ela o havia tocado, e como ela foi curada imediatamente. E Jesus lhe
disse:
— Filha, tem bom ânimo; a tua fé te salvou; vá em paz.
Enquanto Jesus ainda falava, veio alguém da casa do chefe da sinagoga,
dizendo-lhe:
— A tua filha está morta.
Mas, ouvindo Jesus, respondeu-lhe, dizendo:
— Não temas; crê somente, e ela será salva.
E, entrando na casa, não deixou ninguém entrar, a não ser Pedro, Tiago,
João, o pai e a mãe da donzela. E todos choravam e a lamentavam; mas Jesus
disse:
— Não chores; ela não está morta, mas dorme.
Eles riram dele com desprezo, sabendo que ela estava morta. Jesus
colocou todos para fora, e a tomou pela mão, e chamou, dizendo:
— Donzela, levante-se.
E seu espírito voltou, e ela se levantou imediatamente; Jesus ordenou que
lhe dessem algo para comer. E os pais dela ficaram admirados; mas Jesus lhes
ordenou que não contassem a ninguém o que havia acontecido.
Então Jesus reuniu seus doze discípulos, e deu-lhes poder e autoridade
sobre todos os demônios, e para curar doenças. E os enviou a pregar o Reino
de Deus e a curar os enfermos. E disse-lhes: Nada leveis pelo caminho, nem
varais, nem alforje, nem pão, nem dinheiro. E em qualquer casa em que
entrardes, ali ficareis e dali partireis E qualquer que não vos receber, quando
sairdes daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés para testemunhar contra
eles.
E eles partiram, e percorreram as aldeias em ordem, anunciando as boas
novas, e curando em todos os lugares.
Ora, o tetrarca Herodes ouviu tudo o que Jesus fizera; e ficou perplexo,
porque se dizia de alguns que João havia ressuscitado dos mortos; E de outros,
que Elias havia aparecido; e por outros, que um profeta, um dos originais,
ressuscitou. E Herodes disse:
— João eu decapitei; mas quem é este, de quem eu ouço tais coisas?
E ele desejava vê-lo. E os apóstolos voltaram, e anunciaram-lhe tudo o
que tinham feito. E, tomando-os, retirou-se em particular para um lugar
deserto de uma cidade chamada Betsaida. E as multidões o perceberam e o
seguiram; e Jesus os recebeu, e falou-lhes do Reino de Deus, e curou os que
necessitavam de cura. E quando o dia começou a declinar, e os doze vieram, e
lhe disseram:
— Manda embora a multidão, para que eles possam ir às cidades e campos
ao redor, e hospedar-se, e buscar mantimentos; porque estamos em um lugar
deserto.
Mas Jesus lhes disse:
— Dai-lhes de comer.
E eles disseram:

10
 — Não temos mais que cinco pães e dois peixes; exceto que devemos ir
comprar comida para todo esse povo.
Pois eram cerca de cinco mil homens. E Jesus disse aos seus discípulos:
— Fazei-os em grupos de cinquenta.
E assim fizeram, e fizeram todos se sentarem. E ele tomou os cinco pães e
os dois peixes, e erguendo os olhos para o céu, abençoou-os, e partiu, e deu
aos discípulos para que os distribuíssem diante da multidão. E comeram, e
ficaram todos fartos; E aconteceu que, estando Jesus sozinho a orar, estavam
com ele os seus discípulos; e perguntou-lhes, dizendo:
— Quem diz o povo que eu sou?
Responderam eles:
— João Batista; mas alguns dizem: Elias; e outros dizem que algum profeta
dos originais ressuscitou.
Ele lhes disse:
— Mas vós, quem dizeis que eu sou?
Pedro, respondendo, disse:
— O Cristo de Deus.
E Jesus os repreendeu diretamente, e ordenou-lhes que não dissessem tal
coisa; Dizendo:
— É necessário que o Filho do Homem padeça muitas coisas, seja
rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, seja
morto e ressuscite ao terceiro dia. E ele disse a todos:
— Se alguém quiser vir após mim, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz
cada dia e siga-me. Pois quem quiser salvar a sua vida perdê-la-á; mas quem
perder a sua vida por minha causa, esse a salvará. Pois que aproveita o homem
se ganhar o mundo inteiro e perder a si mesmo? Pois qualquer que se
envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o Filho do
Homem. quando ele vier em sua própria glória, e na glória de seu Pai e dos
santos anjos. Mas em verdade vos digo que alguns dos que estão aqui, de modo
algum provarão a morte, até que vejam o Reino de Deus.
E aconteceu que cerca de oito dias depois destas palavras, ele tomou
Pedro, João e Tiago, e subiu ao monte para orar. E [aconteceu] enquanto Jesus
orava, a aparência de seu semblante havia ficado diferente, e suas vestes
brancas, brilhando como um relâmpago. E eis que estavam com ele dois
homens, que eram Moisés e Elias, vistos na sua glória. Ora, Pedro e os que
estavam com Jesus estavam sobrecarregados de sono; mas, quando
despertaram, viram a sua glória e os dois homens que estavam com Jesus. E
aconteceu que, afastando-se dele, disse Pedro a Jesus:
— Mestre, é bom estarmos aqui; façamos três tabernáculos; um para ti, e
um para Moisés, e um para Elias: não sabendo o que dizia.
Mas enquanto ele dizia estas coisas, veio uma nuvem, e os cobriu; e eles
temeram quando entraram na nuvem. E uma voz saiu da nuvem, dizendo:
— Este é o meu Filho amado: ouvi-o.
E quando a voz veio, Jesus foi encontrado sozinho. E calaram-se, e
naqueles dias não contaram a ninguém nenhuma das coisas que tinham visto.
E aconteceu que no dia seguinte, quando desceram do monte, uma grande
multidão o encontrou. E eis que um homem dentre a multidão clamou,
dizendo:
— Mestre, rogo-te, olha para o meu filho, porque é meu unigênito. E eis
que um espírito o toma, e de repente ele clama; e ela o convulsiona com

11
espuma, e o machucando. E roguei a teus discípulos que o expulsassem; e eles
não podiam. E Jesus, respondendo, disse:
— Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei convosco e vos
sofrerei? Traga teu filho aqui.
E como ele ainda estava vindo, o demônio o rasgou e o convulsionou. E
Jesus repreendeu o espírito imundo, e curou o menino, e o entregou
novamente a seu pai. E todos ficaram maravilhados com a majestade de Deus.
E, maravilhando-se todos com todas as coisas que Jesus fazia, disse aos seus
discípulos:
— Ouvi estas palavras, porque o Filho do Homem vai ser entregue nas
mãos dos homens.
Mas eles não entenderam esta palavra, e foi escondido deles para que não
a percebessem; e temeram perguntar-lhe sobre essa palavra. Aqueles
discípulos então surgiu entre eles uma discussão sobre qual deles deveria ser o
maior. E Jesus, percebendo o raciocínio do seu coração, tomou uma criança, e
colocou-a [ao lado] de si mesmo, e disse-lhes:
— Qualquer que receba esta criança em meu nome, a mim me recebe; e
quem me recebe, recebe aquele que enviou mim; porque o menor entre todos
vós será grande.
E João respondeu e disse:
— Mestre, vimos um homem expulsando demônios em teu nome; e nós o
impedimos, porque ele não te segue conosco.
E disse-lhe Jesus:
— Não o proibais, porque quem não é contra vós é por vós.
E aconteceu que, cumprindo-se os dias da sua ascensão, ele se pôs
firmemente a caminho de Jerusalém, e enviou mensageiros diante de sua face;
e eles foram, e entraram em uma aldeia dos samaritanos, para se preparar para
ele. E não o receberam, porque seu rosto ia para Jerusalém. E, vendo isto, os
seus discípulos Tiago e João, disseram:
— Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para os consumir,
como fez Elias?
Mas Jesus, voltando-se, repreendeu-os e disse:
— Vós não sabeis de que espírito sou. Pois o Filho do Homem não veio
para destruir a vida dos homens, mas para salvá-los.
E eles foram para outra aldeia. E aconteceu que, indo eles pelo caminho,
certo homem lhe disse:
— Senhor, seguir-te-ei por onde quer que fores.
E disse-lhe Jesus:
— As raposas têm covis, e as aves do céu têm pousadas; mas o Filho do
homem não tem onde reclinar a cabeça.
E disse a outro:
— Segue-me.
Mas ele disse:
— Senhor, permita-me primeiro ir enterrar meu pai.
Disse-lhe Jesus:
— Deixa que os mortos sepultem os seus mortos; mas vai tu e prega o
Reino de Deus.
E outro também disse:
— Senhor, eu te seguirei; mas deixe-me primeiro despedir-me dos meus
parentes, que estão na minha casa.
E Jesus lhe disse:

12
 — Nenhum homem, que põe a mão no arado e olha para trás, é apto para o
Reino de Deus.
E depois destas coisas o Senhor designou outras setenta pessoas, e os
enviou dois e dois adiante de sua face em todas as cidades e lugares, onde ele
estava para ir. Por isso lhes disse:
— A messe é realmente grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai,
pois, ao Senhor da messe, para que envie trabalhadores para a sua messe.
Seguem os vossos caminhos: eis que vos envio como cordeiros entre lobos.
Não leveis bolsa, nem alforje, nem sapatos; e não saudeis a ninguém pelo
caminho. E em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: Que a paz
esteja com esta casa. E se ali estiver o filho da paz, sobre ele repousará a vossa
paz: se não, ele se voltará para você novamente. E fiquem na mesma casa,
comendo e bebendo do que derem; porque o trabalhador é digno do seu
salário. Não vá de casa em casa. E, em qualquer cidade em que entrardes e vos
receberem, comei do que vos for proposto. E curai os enfermos nela, e
dizei-lhes: O Reino de Deus está próximo de vós. Mas, em qualquer cidade em
que entrardes e não vos receberem, saí pelas suas ruas e dizei: Até o próprio pó
da vossa cidade, que nos apegamos, nós limpamos contra vós; isto, que o
Reino de Deus está próximo de vós. Mas eu vos digo que naquele dia será mais
tolerável para Sodoma do que para aquela cidade. Ai de ti, Corazim! ai de ti,
Betsaida! pois se os poderes tivessem sido feitos em Tiro e Sidom, que foram
feitos em você, eles teriam se arrependido há muito tempo, sentados em pano
de saco e cinza. Mas será mais tolerável para Tiro e Sidom no julgamento, do
que para você. E tu, Cafarnaum, que te elevas ao céu? serás lançado no inferno.
Quem vos ouve, a mim me ouve; e quem vos despreza, a mim despreza; e quem
me despreza, despreza aquele que me enviou.
E os setenta voltaram com alegria, dizendo:
— Senhor, até os demônios se nos sujeitam pelo teu nome.
E Jesus lhes disse:
— Eu vi Satanás como um relâmpago caído do céu. Eis que vos dou
autoridade para pisardes serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do
inimigo; e nada vos fará dano algum. Não obstante, não te alegres nisto,
porque os espíritos vos estão sujeitos; antes, alegrem-se, porque os vossos
nomes estão escritos nos céus.
Naquela hora, Jesus se alegrou em espírito, e disse:
— Graças te dou, Senhor do céu, porque ocultaste estas coisas aos sábios
e entendidos, e as revelaste aos pequeninos; pois assim foi bem agradável
diante de ti. Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém sabe
quem é o Pai senão o Filho, e quem é o Filho senão o Pai, e aquele a quem o
Filho quiser revelar.
E, voltando-o para os seus discípulos, disse em particular:
— Bem-aventurados os olhos que vêem o que vedes. Pois eu vos digo que
os profetas não viram o que vedes.
E eis que um certo doutor da lei se levantou, e o tentou, dizendo:
— Mestre, fazendo que obterei a vida?
Mas Jesus lhe disse:
— Que está escrito na lei? Como você lê?
E ele, respondendo, disse:
— Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e
de todas as tuas forças, e de todo o teu entendimento; e o teu próximo como a
ti mesmo.

13
 E disse-lhe:
Respondeste bem; faze isto, e viverás.
Mas ele, querendo justificar-se, disse a Jesus:
— E quem é o meu próximo?
Jesus, respondendo, disse:
— Certo homem descia de Jerusalém para Jericó, e caiu nas mãos de
ladrões, que o despojaram e o espancaram, deixando-o quase morto. E por
acaso desceu por ali um certo sacerdote; e, vendo-o, passou do outro lado. E
também um levita, estando no lugar, veio e o viu, e passou do outro lado. Mas
um certo samaritano, que ia de viagem, desceu a ele; e, vendo-o,
compadeceu-se dele, e foi ter com ele, e atou-lhe as feridas, deitando azeite e
vinho, e o pôs sobre o seu próprio animal, levou-o para uma estalagem e
cuidou dele. E no dia seguinte, ao partir, tirou dois denários, e deu-os ao
anfitrião, e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que gastares a mais, quando eu
voltar, eu te pagarei. Qual destes três te parece ter sido o próximo daquele que
caiu entre os ladrões?
E ele disse:
— Aquele que se compadeceu dele.
Disse-lhe, pois, Jesus:
— Vá, e faça o mesmo.
Aconteceu que, indo eles, Jesus entrou numa certa aldeia; e certa mulher
chamada Marta o recebeu em sua casa. E ela tinha uma irmã chamada Maria,
que também estava sentada aos pés de Jesus, e ouviu a sua palavra. Mas Marta
estava preocupada com muito serviço, e aproximou-se dele e disse:
— Senhor, não te importas que minha irmã me deixe servir sozinha?
ordene-lhe, portanto, que me ajude.
E Jesus, respondendo, disse-lhe:
— Marta, Marta, estás ansiosa e angustiada por muitas coisas; Mas uma só
é necessária; e Maria escolheu a melhor parte, que não lhe será tirada.
Aconteceu que, estando Jesus em certo lugar orando ao Pai, quando
cessou, disse-lhe um dos seus discípulos:
— Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou aos seus
discípulos.
E Jesus lhes disse:
— Quando orardes, diga: Pai, desça sobre nós o Teu Espírito Santo,
Santificado seja o Teu nome. Venha o Teu Reino. Seja feita a Tua vontade,
como no céu, assim também na terra. Dá-nos dia a dia o nosso pão para o dia
vindouro. E perdoa-nos os nossos pecados; porque também nós perdoamos a
todo aquele que nos deve. E não nos deixes cair em tentação.
E disse-lhes:
— Qual de vós tiver um amigo, e irá ter com ele à meia-noite, e lhe disser:
Amigo, empresta-me três pães; Já que meu amigo veio de uma viagem a mim, e
não tenho nada para lhe apresentar? E ele de dentro responderá e dirá: Não
me incomodes; a porta já está fechada, e meus filhos estão na cama; Eu não
posso me levantar e te dar. Digo-vos que, mesmo que ele não se levante e o dê,
porque é seu amigo, ainda assim, por causa de sua importunação, ele se
levantará e lhe dará quantos precisar. E eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á;
buscai, e achareis; batei, e ser-vos-á aberto. Pois todo aquele que pede recebe;
e quem procura acha; e ao que bate se abrirá. Mas qual de vós, que é pai, o
filho pedirá um pão e lhe dará uma pedra? ou um peixe, e ele em lugar de peixe
lhe dará uma serpente? Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião? Se vós,

14
pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas a vossos filhos: quanto mais vosso
Pai do céu dará o Espírito Santo aos que lhe pedirem?
E Jesus estava expulsando um demônio em um mudo. E aconteceu que,
saindo o demônio, o mudo falou; e as multidões se maravilharam. Mas alguns
deles diziam:
— Ele expulsa demônios por Belzebu, o chefe dos demônios.
E outros, tentando-o, pediam-lhe um sinal do céu. Mas ele, conhecendo os
seus pensamentos, disse-lhes:
— Todo reino dividido contra si mesmo será assolado; e uma casa dividida
contra a própria casa cai. E se também Satanás estiver dividido contra si
mesmo, como será estabelecido o seu reino? porque dizeis que eu expulso
demônios em Belzebu. E se eu expulso demônios em Belzebu, em quem os
expulsam vossos filhos? portanto, eles serão seus juízes. Mas, se com o dedo
de Deus eu expulso os demônios, sem dúvida o reino de Deus é chegado a
vocês. Quando um homem forte e bem armado guarda seu palácio, seus bens
estão em paz. Mas quando o mais forte do que ele vier sobre ele e o vencer, ele
lhe tirará toda a sua armadura em que confiava, e repartirá os seus despojos.
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha. Quando
o espírito imundo sai do homem, ele anda por lugares áridos, buscando
descanso; e não encontrando nenhum, diz ele, voltarei para minha casa de
onde saí. E, chegando, a encontra varrida e guarnecida. Então ele vai, e leva
consigo outros sete espíritos piores do que ele; e eles entram e habitam ali; e o
último estado daquele homem é pior do que o primeiro.
E aconteceu que, enquanto Jesus dizia estas coisas, certa mulher da
multidão levantou a sua voz, e disse-lhe:
— Bem-aventurado o ventre que te deu à luz, e os seios que te
amamentaram.
Mas Jesus disse:
— Sim, bem-aventurados os que ouvem [minha palavra] e a guardam.
E, ajuntando-se à multidão, começou a dizer:
— Esta é uma geração má; procura um sinal; e nenhum sinal lhe será dado.
Ninguém, acendendo uma candeia, a põe em lugar escondido, nem debaixo do
alqueire, mas no candelabro, para que os que entram vejam a luz. A candeia do
corpo são os olhos; por isso, quando o teu olho é singelo, todo o teu corpo
também está cheio de luz; mas quando é mau, teu corpo também está cheio de
trevas. Vede, pois, que a luz que há em ti não sejam trevas. Portanto, se todo o
teu corpo estiver cheio de luz, não tendo nenhuma parte escura, estará
totalmente cheio de luz, como quando a lâmpada com seu brilho te ilumina.
E, enquanto falava, um certo fariseu o convidou para comer com ele; e
Jesus entrou e deitou-se. E quando o fariseu viu isso, admirou-se de não ter se
lavado antes do desjejum. E o Senhor lhe disse:
— Agora vós, fariseus, limpai o exterior do copo e do prato; mas seu
interior está cheio de extorsão e maldade. Insensatos, aquele que fez o exterior
não fez também o interior? Mas dê como esmola o que está ao seu alcance; e
eis que todas as coisas vos são limpas. Mas ai de vós, fariseus! porque dais o
dízimo da hortelã, da arruda e de todas as ervas, e ignorais a vocação e o amor
de Deus; Ai de vós, fariseus! porque amais o primeiro assento nas sinagogas e
as saudações nas feiras. Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois
como sepulturas que não aparecem, e os homens que andam sobre elas não
sabem disso.
Então, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe:

15
 — Mestre, dizendo estas coisas tu também nos repreendes.
E Jesus disse:
— Ai de vós também, doutores da lei! pois carregais os homens com fardos
difíceis de suportar, e vós mesmos não tocais os fardos com um de vossos
dedos. Ai de vós! Porque vós edificais os sepulcros dos profetas, mas vossos
pais os mataram. Verdadeiramente sois testemunhas e consentistes nas obras
de vossos pais; porque eles os mataram, mas vós construístes os seus
sepulcros. Ai de vós, doutores da lei! Porque tirastes a chave do conhecimento;
não entrastes vós mesmos, e impedistes os que querem entrar.
Dizendo-lhes estas coisas, os escribas e fariseus começaram a
pressioná-lo com veemência e a incitá-lo a falar de outras coisas: Armando-lhe
ciladas e procurando tirar-lhe da boca alguma coisa, para poder acusá-lo.
Nesse meio tempo, quando se reuniram dezenas de milhares de multidões, de
modo que pisavam uns nos outros, Jesus começou a dizer aos seus discípulos:
— Primeiro, guardai-vos do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia. Pois
não há nada encoberto que não venha a ser revelado; e oculto que não será
conhecido. Portanto, tudo o que falastes nas trevas será ouvido na luz; e o que
falastes ao ouvido nas câmaras será proclamado sobre os telhados. E digo-vos
meus amigos: Não temais os que matam o corpo, e depois disso não têm poder
para fazer mais nada. Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer: temei aquele
que, depois de matar, tem autoridade para lançar na Geena; sim, eu vos digo:
Temei-o. Mas eu vos digo: Qualquer que se confesse em mim diante dos
homens, nele também o Filho do Homem confessará diante de Deus; Mas
aquele que me negar diante dos homens será negado diante de Deus. E todo
aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem ser-lhe-á perdoado;
mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado. E quando vos
fizerem subir às sinagogas, e aos principados e potestades, não vos preocupeis
com o que respondereis ou o que direis, porque o Espírito Santo ensinará você
na mesma hora o que você deve dizer.
E um dentre a multidão lhe disse:
— Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.
E disse-lhe:
— Homem, quem me constituiu juiz ou repartidor entre vós?
E disse-lhes:
— Acautelai-vos e guardai-vos da avareza; porque não é da abundância do
dinheiro que consiste a sua vida.
E Jesus lhes contou uma parábola, dizendo:
— A terra de um homem rico produziu em abundância; E ele pensou
consigo mesmo, dizendo: Que farei, porque não tenho onde recolher meus
frutos? E ele disse: Farei isto: derrubarei meus celeiros e construirei maiores; e
ali recolherei todos os meus frutos e meus bens. E direi à minha alma: Alma,
tens em depósito muitos bens para muitos anos; descanse, coma, beba e
alegre-se. Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e as
coisas que preparaste, para quem serão? assim é aquele que entesoura para si
mesmo e não é rico para com Deus.
E disse aos seus discípulos:
— Por isso vos digo: Não andeis ansiosos pela vossa vida, pelo que haveis
de comer; nem para o corpo, o que haveis de vestir. A vida é mais do que o
alimento, e o corpo mais do que o vestuário. Considerai os corvos, que não
semeiam nem ceifam; que não têm almoxarifado nem celeiro; e Deus os
alimenta: quanto mais vocês superam os pássaros! E qual de vós, ansioso, pode

16
acrescentar um côvado à sua estatura? Se, pois, não podeis fazer nem mesmo
uma coisinha, por que estais ansiosos pelo resto? Considerai como crescem os
lírios: não trabalham nem fiam; contudo vos digo que nem mesmo Salomão em
toda a sua glória se vestiu como um destes. [Se, pois, Deus assim veste a erva,
que hoje está no campo, e amanhã é lançada no forno; quanto mais vos vestirá,
ó homens de pouca fé? E não procureis o que haveis de comer, ou o que haveis
de beber, nem tenhais dúvidas. Porque todas estas coisas as nações do mundo
buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas. No entanto, buscai o
Reino de Deus; e todas estas coisas vos serão acrescentadas. Não temas,
pequeno rebanho; pois vosso Pai se compraz em dar-vos o Reino. Vende os
teus bens e dai esmolas; fazei para vós bolsas que não envelheçam, um tesouro
inesgotável nos céus, onde o ladrão não chegue nem a traça rói. Pois onde
estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração. Estejam cingidos os
vossos lombos, e as vossas lâmpadas acesas; E sede semelhante aos homens
que esperam pelo seu senhor, quando ele voltar da festa das bodas; para que,
quando vier e bater, imediatamente lhe abram. Bem-aventurados aqueles
servos que o Senhor, quando vier, achar vigiando; em verdade vos digo que se
cingirá, e os fará reclinar para comer, e passará e os servirá. E se ele vier na
vigília da tarde, e os achar assim, bem- aventurados serão aqueles servos. E
isto sabe que, se o dono da casa soubesse a que horas o ladrão viria, ele teria
vigiado, e não teria saído de sua casa para ser arrombado. Estai vós também
atentos, porque o Filho do Homem virá numa hora em que não penseis.
Então Pedro lhe disse:
— Senhor, falas tu esta parábola a nós, ou a todos?
E o Senhor disse:
— Quem é então aquele mordomo fiel e sábio, a quem seu Senhor colocará
sobre sua casa, para dar-lhes sua porção de comida no devido tempo?
Bem-aventurado aquele servo a quem o seu Senhor, quando vier, achar
fazendo assim. Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens. Mas
se aquele servo disser em seu coração: O meu senhor tarda em vir, e começar a
espancar os servos e as servas, e a comer, a beber e a embriagar-se; O senhor
daquele servo virá em dia em que ele não espera e em hora em que ele não
sabe, e o cortará em duas partes, e lhe dará a sua parte com os infiéis. E aquele
servo, que conheceu a vontade de seu Senhor, e não se preparou, nem fez
segundo a sua vontade, será açoitado com muitos açoites. Mas aquele que não
sabia, e fez coisas dignas de açoites, com poucos açoites será açoitado. Porque
a quem muito é dado, muito se lhe pedirá; e a quem muito entregaram, mais
pedirão. Eu vim lançar fogo sobre a terra; e o que serei eu, se já estiver aceso?
Mas eu tenho um batismo para ser batizado; e como sou constrangido até que
seja realizado! Pensais que vim trazer união à terra? Eu lhe digo, não; antes,
divisão! Porque daqui em diante haverá cinco divididos em uma casa, três
contra dois, e dois contra três. Serão divididos pai contra filho, e filho contra
pai; mãe contra filha e filha contra mãe; sogra contra a nora e nora contra a
sogra.
E disse também às multidões:
— Quando vedes subir a nuvem do ocidente, logo dizeis que vem uma
chuva e acontece. E quando vedes soprar o vento sul, dizeis: Haverá calor
abrasador; e acontece. Hipócritas, sabeis interpretar a face da terra e do céu;
mas como é que vocês não interpretam este tempo? Sim, e por que vocês
mesmos não julgam o que é certo? Pois, indo com o teu adversário perante o
magistrado, no caminho procura livrar-te dele; para que não te leve ao juiz, e o

17
juiz não te entregue ao oficial, e o oficial te lance na prisão. Digo-te que de
modo algum partirás dali, até que tenhas pago o último lepton.
E ensinava em uma das sinagogas nos sábados. E eis que havia uma
mulher que tinha dezoito anos um espírito de enfermidade, e estava curvada, e
de modo algum podia erguer-se. Quando Jesus a viu, chamou-a e disse-lhe:
— Mulher, estás livre da tua dor.
E Jesus impôs as mãos sobre ela; e imediatamente ela se endireitou, e
glorificou a Deus. E o chefe da sinagoga respondeu, irritado, porque Jesus
havia curado no dia de sábado, e disse à multidão:
— Há seis dias em que os homens devem trabalhar: neles, pois, venha e
seja curado, e não no dia de sábado.
Respondeu-lhe o Senhor, e disse:
— Hipócrita, não solta cada um de vós no sábado o seu boi ou seu jumento
do estábulo e o leva a beber? E não deve esta mulher, sendo filha de Abraão, a
quem Satanás prendeu, eis que estes dezoito anos, não deve ser solta deste
vínculo no dia do sábado?
E, havendo ele dito estas coisas, todos os seus adversários ficaram
envergonhados; e toda a multidão se alegrou por todas as coisas gloriosas que
Jesus fez. Então disse Jesus:
— A que se assemelha o Reino de Deus? e com que devo compará-lo? É
como um grão de mostarda que um homem pegou e lançou no seu próprio
jardim; cresceu e tornou-se uma grande árvore; e as aves do céu alojaram-se
nos seus ramos.
E tornou a dizer:
— A que compararei o Reino de Deus? É semelhante ao fermento que uma
mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até que tudo ficasse
unificado.
E Jesus percorria as cidades e aldeias, ensinando, e fazendo uma viagem
para Jerusalém. Então alguém lhe disse:
— Senhor, são poucos os que estão sendo salvos?
E disse-lhes:
— Esforçai-vos por entrar pela porta estreita; porque vos digo que muitos
procurarão entrar e não poderão. Quando o dono da casa se levantar e fechar a
porta, e vós começardes a ficar do lado de fora, a bater à porta, dizendo:
Senhor, Senhor, abre-nos; e ele vos responder: Não sei donde sois. Então
começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e ensinaste nas
nossas ruas. Mas ele dirá: Digo-vos que não sei de onde sois; apartai-vos de
mim, todos vós que praticais a injustiça. Ali haverá choro e ranger de dentes,
quando virdes todos os justos no Reino de Deus, e vós expulsos e retidos para
fora.
E aconteceu que, entrando Jesus na casa de um dos principais fariseus
para comer pão no dia de sábado, eles o vigiavam. E eis que havia um certo
homem diante dele que tinha hidropisia. E Jesus respondeu e falou aos
doutores da lei e fariseus, dizendo:
— É lícito curar no sábado?
E eles se calaram. E Jesus o tomou, e o curou, e o deixou ir; E ele
respondeu e disse-lhes:
— Qual de vós terá um jumento ou um boi caído no poço, e não o puxará
imediatamente no dia do sábado?
E eles não puderam responder-lhe novamente a estas coisas. Então disse
também ao que lhe ordenara:

18
 — Quando fizeres um desjejum ou uma ceia, não chames teus amigos, nem
teus irmãos, nem teus parentes, nem teus vizinhos ricos; para que também não
te peçam outra vez, e te seja feita uma recompensa. Mas, quando fizeres festa,
chama os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos; e serás abençoado; porque
nada têm com que te recompensar; porque te será recompensado na
ressurreição dos justos.
E, ouvindo um dos que se reclinavam com ele, disse-lhe:
— Bem-aventurado aquele que comer pão no Reino de Deus.
Mas ele lhe disse:
— Certo homem fez uma grande ceia, e convidou muitos; e enviou seu
servo à hora da ceia para dizer aos convidados: Vinde; pois todas as coisas já
estão prontas. E todos eles com um consentimento começaram a dar desculpa.
Disse-lhe o primeiro: Comprei um terreno e preciso ir vê-lo: peço-te que me
desculpes. E outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou prová-los:
peço-te que me tenhas desculpado. E outro disse: Casei-me com uma mulher e,
portanto, não posso ir. Então veio aquele servo e anunciou estas coisas ao seu
senhor. Então o dono da casa, movido, disse ao seu servo: Sai depressa pelas
ruas e becos da cidade, e traz aqui os pobres, os aleijados, os coxos, e os cegos.
E o servo disse: Senhor, é feito como mandaste, e ainda há lugar. E disse o
senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a
minha casa se encha. Pois eu vos digo que nenhum daqueles homens que
foram convidados provará da minha ceia. E iam com ele grandes multidões.
E, voltando-se, disse-lhes:
— Se alguém vier a mim e não abandonar seu pai, mãe, mulher, filhos,
irmãos e irmãs, sim, e sua própria vida também, ele não pode ser meu
discípulo. E quem não leva a sua cruz e não vem atrás de mim, não pode ser
meu discípulo. Pois qual de vós, pretendendo construir uma torre, não se
assenta primeiro, e calcula o custo, se tem as coisas para completar? Para que,
porventura, depois de ter lançado os fundamentos, e não podendo terminar,
todos os que a virem comecem a zombar dele, Dizendo: Este homem começou
a construir e não pôde terminar. Ou qual é o rei que, indo enfrentar outro rei
na guerra, não se senta primeiro e consulta se com dez mil pode sair ao
encontro do que vem contra ele com vinte mil? Ou então, estando o outro
ainda muito longe, ele envia uma embaixada e deseja condições de paz. Assim,
pois, aquele que dentre vós não renunciar a todos os seus bens, não pode ser
meu discípulo.
Ora, todos os publicanos e pecadores se aproximavam dele para ouvi-lo.
Mas os fariseus e escribas murmuravam, dizendo:
— Este homem recebe pecadores e come com eles.
E contou-lhes esta parábola, dizendo:
— Qual de vós, tendo cem ovelhas, se perder uma delas, não deixa as
noventa e nove no deserto, e vai atrás da que se perdeu, até encontrá-la? E,
achando-o, põe-no sobre os ombros, regozijando-se. E, entrando em casa,
reúne os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Alegre-se comigo; porque encontrei
a minha ovelha perdida. Digo-vos que haverá alegria no céu por um pecador
que se arrepende, mais do que por noventa e nove justos que não necessitam
de arrependimento. Ou qual mulher que tem dez dracmas, se perder uma
dracma, não acende uma lâmpada, varre a casa e procura diligentemente até
encontrá-la? E, achando-a, convoca suas amigas e vizinhas, dizendo:
Alegrai-vos comigo; pois encontrei o dracma que havia perdido. Do mesmo

19
modo vos digo que há alegria na presença de Deus sobre um pecador que se
arrepende.
E disse também aos seus discípulos:
— Havia um homem rico, que tinha um mordomo; e o mesmo lhe foi
acusado de desperdiçar sua propriedade. E chamou-o e disse-lhe: Como é que
ouço isso de ti? prestar contas da tua mordomia; pois já não podes ser
mordomo. Então o mordomo disse consigo mesmo: Que farei? porque o meu
senhor me tira a mordomia; não tenho forças para cavar; implorar tenho
vergonha. Eu sei o que farei, para que, quando eu for destituído da mordomia,
eles me recebam em suas casas. E chamou a si cada um dos devedores do seu
senhor, e disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor? E ele disse: Cem
batos de azeite. E disse-lhe: Toma a tua fiança, senta-te depressa e escreve
cinqüenta. Então disse a outro: E quanto deves? E ele disse: Cem grãos de
trigo. E disse-lhe: Toma a tua fiança e escreve oitenta. E o senhor elogiou o
despenseiro da injustiça, porque ele agiu sabiamente; porque os filhos desta
era são até sua geração mais sábios do que os filhos da luz. E eu vos digo: Fazei
amigos com as riquezas da injustiça; para que, quando partirdes, vos recebam
nas moradas eternas. Quem é fiel no pouco, é fiel no muito; e quem é injusto no
pouco, também é injusto no muito. Se, pois, não fostes fiéis no mamom injusto,
quem vos confiará o verdadeiro [mamon]? E se não fostes fiéis no que é de
outro, quem vos dará o que é meu? Nenhum doméstico pode servir a dois
senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro; ou então ele se agarrará a
um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.
E também os fariseus, que eram amantes do dinheiro, ouviram todas estas
coisas: e zombavam dele. E disse-lhes Jesus:
— Vós sois os que vos tornais justos aos olhos dos homens; mas Deus
conhece os vossos corações; porque o que é muito estimado entre os homens é
abominação aos olhos de Deus. A lei e os profetas duraram até João; desde
então, o Reino de Deus é anunciado como boas novas, e todo homem usa da
força para entrar nele. Mas é mais fácil passar o céu e a terra, assim como a lei
e os profetas [passaram], do que cair um til das minhas palavras. Todo aquele
que repudia sua mulher e casa com outra comete adultério; e todo aquele que
casa com uma repudiada do marido comete adultério. Havia um homem rico,
que se vestia de púrpura e de linho fino, e andava suntuosamente todos os
dias; e havia um mendigo chamado Lázaro, que estava deitado à sua porta,
cheio de chagas, e querendo se alimentar com as migalhas que caíam da mesa
do rico; mas até os cães vieram e lamberam suas chagas. E aconteceu que o
mendigo morreu e foi levado pelos anjos ao seio de Abraão; morreu também o
rico e foi sepultado. E no inferno levantou os olhos, estando em tormentos, e
viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio. E ele clamou e disse: Pai Abraão, tem
misericórdia de mim, e envia Lázaro, para que mergulhe a ponta de seu dedo
na água, e refresque minha língua; pois estou angustiado nesta chama. Mas
Abraão disse: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens durante a tua
vida, e Lázaro também os males; mas agora ele está consolado, e tu estás
angustiado. E além de todas estas coisas, entre nós e vós há um grande abismo
estabelecido: para que os que quiserem passar daqui para vós não possam;
nem podem, dali, passar para nós. Mas ele disse: Rogo-te, pois, pai, para que o
mandes à casa de meu pai; porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê
testemunho, para que não venham também para este lugar de tormento.
Disse-lhe Abraão: Eles têm Moisés e os profetas; deixe-os ouvi-los. E ele disse:
Não, pai Abraão; mas se algum dentre os mortos for ter com eles, eles se

20
arrependerão. E disse-lhe: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, nem mesmo
se algum dos mortos ressuscitou, serão persuadidos. Então disse aos
discípulos: É inconcebível que venham tropeços; mas ai daquele por quem
vierem! Lucro seria se ele não tivesse nascido, ou se uma pedra de moinho
fosse pendurada em seu pescoço, e ele fosse lançado ao mar, do que fazer um
desses pequeninos tropeçar. Acautelai-vos: mas se teu irmão pecar contra ti,
repreende-o; e se ele se arrepender, perdoe-o. E se pecar contra ti sete vezes
no dia, e sete vezes no dia voltar a ti, dizendo: Arrependo-me; tu o perdoarás.
E os apóstolos disseram ao Senhor:
— Aumenta a nossa fé.
E disse o Senhor:
— Se tivésseis fé como um grão de mostarda, direis a esta montanha:
Arranca-te e planta-te no mar; e teria lhe obedecido. [Mas quem de vós, tendo
um servo lavrando ou apascentando ovelhas, que lhe diga, vindo do campo:
Vem logo e deita-te para comer? E não lhe direi antes: Prepara-me para ceia,
cinge-te e serve-me, até que eu tenha comido e bebido; e depois comerás e
beberás? Agradece a esse servo porque fez as coisas que lhe foram ordenadas?
Eu acho que não. Assim também vós, quando tiverdes feito todas as coisas que
vos foram ordenadas.]
E aconteceu que, indo Jesus a Jerusalém, passou pelo meio da Samaria e
da Galiléia. E, entrando ele numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez
leprosos, que estavam de longe, e levantaram a voz e disseram:
— Jesus, Mestre, tem piedade de nós.
E, vendo-os, disse-lhes:
— Ide, mostrai-vos aos sacerdotes.
E aconteceu que, indo eles, foram purificados. E um deles, vendo-se
curado, voltou e em alta voz glorificou a Deus, e prostrou-se a seus pés com o
rosto em terra, dando-lhe graças; e era samaritano. E Jesus, respondendo,
disse:
— Não foram os dez purificados? mas onde estão os nove? Não se
encontram os que voltaram para dar glória a Deus senão este estrangeiro?
E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu, e nenhum
deles foi curado, senão Naamã, o sírio. E disse-lhe:
— Levanta-te, vai; a tua fé te salvou.
E, sendo ele interrogado pelos fariseus, quando viria o Reino de Deus,
respondeu-lhes, e disse:
— O Reino de Deus não vem com aparência; nem dirão: Eis aqui! ou, olha
lá! pois eis que o Reino de Deus está dentro de vós.
E disse aos discípulos:
— Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do Homem, e não
o vereis. E eles vos dirão: Eis aqui! ou, olha lá! não vá embora, nem siga atrás
deles. Porque, como o relâmpago que ilumina de uma extremidade do céu,
brilha até a outra extremidade do céu; assim será também o Filho do Homem
no seu dia. Mas primeiro é necessário que ele sofra muitas coisas e seja
rejeitado por esta geração. E como aconteceu nos dias de Noé, assim será
também nos dias do Filho do Homem. Eles comeram, beberam, casaram-se,
foram dados em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o
dilúvio e destruiu a todos. Assim também aconteceu nos dias de Ló; comiam,
bebiam, compravam, vendiam, plantavam, construíam; mas, no dia em que Ló
saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu, e destruiu a todos. Assim será
no dia em que o Filho do Homem se manifestar. Naquele dia, quem estiver no

21
telhado, e os seus bens em casa, não desça para levá-los; e quem estiver no
campo, não volte para as coisas atrás. Lembre-se da esposa de Ló. Quem
procurar salvar a sua vida, perdê-la-á; e quem perder sua vida a preservará.
Digo-vos que naquela noite estarão dois numa casa; um será tomado, e o outro
será deixado. Duas [mulheres] estarão moendo a mesma pedra; uma será
tomada, e a outra será deixada. Dois [homens] estarão no campo; um será
tomado, e o outro será deixado.
E eles responderam e disseram-lhe:
— Onde, Senhor?
E disse-lhes:
— Onde estiver o corpo, ali se juntarão as águias.
E Jesus também lhes contou uma parábola sobre a necessidade de sempre
orar, e não desmaiar; Dizendo:
— Havia numa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava os
homens; e havia naquela cidade certa viúva; e ela veio a ele, dizendo:
Direita-me do meu adversário na lei. E ele não quis por um tempo; mas depois
disse consigo mesmo: Ainda que eu não tema a Deus, e não tenha atenção ao
homem; no entanto, porque esta viúva me incomoda, eu a corrigirei, para que
ela não me canse, chegando ao fim. E o Senhor disse: Ouvi o que diz o juiz dos
injustos. E não fará Deus justiça aos seus eleitos, que clamam a ele dia e noite,
ainda que ele seja longânimo por eles? Digo-vos que ele os corrigirá
rapidamente. Não obstante, quando o Filho do Homem vier, encontrará fé na
terra?
E Jesus contou esta parábola a alguns que confiavam em si mesmos que
eram justos, e nada se importavam com o resto:
— Dois homens subiram ao templo para orar; um era fariseu e o outro
publicano. O fariseu pôs-se de pé e orou assim: Deus, graças te dou, porque
não sou como os outros homens, mentirosos, injustos, adúlteros, ou mesmo
como este publicano. Jejuo duas vezes na semana, dou o dízimo de tudo o que
recebo. E o publicano, que estava de longe, não levantava nem mesmo os olhos
para o céu, mas batia no peito, dizendo: Deus perdoai a mim, porque sou
pecador. Digo-vos que este desceu para sua casa justificado, e não aquele;
porque todo o que se exalta será humilhado; e quem se humilha será exaltado.
E traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; mas, vendo isso,
os discípulos os repreenderam. Mas Jesus os chamou e disse:
— Deixai vir a mim os pequeninos, e não os impeçais, porque deles é o
Reino de Deus. Em verdade vos digo que qualquer que não receber o Reino de
Deus como uma criança, de modo algum entrará nele.
E um certo governante perguntou-lhe, dizendo:
— Bom Mestre, o que farei para herdar a vida eterna?
E Jesus lhe disse:
Por que me chamas bom? ninguém é bom, exceto um, Deus Pai.
E o governante disse:
— Conheço os mandamentos: Não cometa adultério, Não mate, Não roube,
Não dê falso testemunho, Honra teu pai e tua mãe. Tudo isso tenho observado
desde a minha juventude.
Mas, ouvindo Jesus estas coisas, disse-lhe:
— Ainda uma coisa te falta: vende tudo quanto tens, e distribui aos
pobres, e terás um tesouro no céu; e depois vem, segue-me.
E, ouvindo ele estas coisas, entristeceu-se muito, porque era muito rico. E
quando Jesus o viu ficar muito triste, disse:

22
 — Quão dificilmente entrarão os que têm riquezas do Reino de Deus!
Porque é mais fácil um camelo entrar pelo fundo de uma agulha, do que um
rico entrar no Reino de Deus.
E os que ouviram disseram:
— Quem, então, pode ser salvo?
E Jesus disse:
— As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.
Então disse Pedro:
— Eis que deixamos tudo e te seguimos.
E disse-lhes Jesus:
— Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou pais,
ou irmãos, ou mulher, ou filhos, por amor do Reino de Deus, que não receberá
muito mais neste tempo e na era vindoura a vida eterna.
E aconteceu que, aproximando-se de Jericó, um cego estava sentado à
beira do caminho, mendigando. E, ouvindo a multidão passar, perguntou o que
era aquilo. E eles lhe disseram que Jesus passava. E o cego clamou, dizendo:
— Jesus, filho de Davi, tem piedade de mim.
E os que iam adiante o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava
ainda mais:
— Filho de Davi, tem misericórdia de mim.
E Jesus, parando, mandou que o trouxessem; e, chegando Jesus,
perguntou-lhe, dizendo:
— Que queres que te faça?
E ele disse:
— Senhor, para que eu volte a ver.
E disse-lhe Jesus:
— Recupera a vista; a tua fé te salvou.
E logo voltou a ver, e o seguiu, glorificando a Deus; e todo o povo, vendo
isso, deu louvor a Deus. E Jesus entrou e passou por Jericó. E eis que um
homem chamado Zaqueu, que era um rico chefe dos publicanos.. E ele
procurou ver a Jesus quem ele era; e não podia por causa da multidão, porque
era de pequena estatura. E ele correu adiante, e subiu em uma árvore para
vê-lo; porque ele ia passar por aquele caminho. E, chegando ao lugar, ergueu
os olhos, viu-o e disse-lhe Jesus:
— Zaqueu, desce depressa; pois hoje devo ficar em tua casa.
E ele se apressou, e desceu, e o recebeu com alegria. E, vendo isso, todos
murmuravam, dizendo:
— Ele foi se hospedar com um homem que é um pecador.
E Zaqueu parou e disse ao Senhor:
— Eis, Senhor, a metade dos meus bens dou aos pobres; e se eu tirar
alguma coisa de qualquer homem por falsa acusação, eu restituo quatro vezes.
E Jesus lhe disse:
— Hoje a salvação veio a esta casa, porque o Filho do Homem veio buscar
e salvar o que se havia perdido.
E, ouvindo eles estas coisas, acrescentou e contou uma parábola, porque
estava perto de Jerusalém, e porque pensavam que o Reino de Deus ia
aparecer imediatamente. Jesus disse, pois:
— Certo nobre foi a uma terra distante para receber para si um reino e
voltar. E chamou os seus dez servos, e entregou-lhes dez libras, e disse-lhes:
Negociai até que eu venha. Mas os seus cidadãos o odiavam e enviaram a sua
embaixada atrás dele, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós. E

23
aconteceu que, quando ele voltou, tendo recebido o reino, ordenou que
chamassem a ele aqueles servos, a quem deu o dinheiro, para que soubesse
que ofício cada homem havia feito. E o primeiro veio diante dele, dizendo:
Senhor, a tua mina rendeu mais dez minas. E disse-lhe: Bem, servo bom;
porque no pouco foste fiel, tenha autoridade sobre dez cidades. E veio o
segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas. E também lhe disse:
Sê tu também sobre cinco cidades. E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui a tua
mina, que guardei num lençol. Pois eu te temia, porque és homem austero. E
disse-lhe: Pela tua boca te julgarei, servo mau. Você sabia que eu era um
homem austero, tomando que não dei e colhendo o que não semeei? Por que,
então, não entregaste meu dinheiro no banco, para que eu viesse e o exigisse
com juros? E disse aos que ali estavam: Tirai dele a mina, e dei-a ao que tem
dez minas. E eles lhe disseram: Senhor, ele tem dez minas. Pois eu vos digo que
a tudo o que tem será dado; e do que não tem, até o que tem lhe será tirado.
Mas aqueles meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles,
tragam-nos para cá e os matem diante de mim.
E, tendo dito isso, foi adiante, subindo a Jerusalém. E ensinava
diariamente no templo. Mas os chefes dos sacerdotes, os escribas e os chefes
do povo procuravam destruí-lo, e não achavam o que podiam fazer, porque
todo o povo estava muito atento para ouvi-lo. E aconteceu que, num daqueles
dias, estando ele ensinando o povo no templo, e anunciando as boas novas,
vieram sobre ele os principais sacerdotes e os escribas com os anciãos, e
falou-lhe, dizendo:
— Dize-nos, com que autoridade fazes estas coisas? ou quem é aquele que
te deu esta autoridade?
E Jesus, respondendo, disse-lhes:
— Eu também vos pedirei uma palavra e me direis: O batismo de João era
do céu ou dos homens?5 E perguntavam consigo mesmos, dizendo: Se
dissermos: Do céu; ele dirá: Por que então não crestes nele? Mas se dissermos:
Dos homens; todo o povo nos apedrejará, porque eles acreditam que João foi
profeta.
E eles responderam que não sabiam de onde era. E Jesus lhes disse:
— Nem vos digo com que autoridade faço estas coisas.
E naquela mesma hora os principais sacerdotes e os escribas procuravam
prendê-lo; mas temiam o povo. E eles o vigiaram, e enviaram espiões, fingindo
serem homens justos, para que pudessem apoderar-se do seu discurso, a fim
de entregá-lo ao governo e autoridade do governador. E perguntaram-lhe,
dizendo:
— Mestre, sabemos que falas e ensinas corretamente, e não aceitas um
semblante, mas ensinas com verdade o caminho de Deus. É lícito dar tributo a
César ou não?
Mas Jesus percebeu a astúcia deles e disse-lhes:
— Por que me tentais? Mostra-me um denário. De quem é a imagem e
inscrição?
Eles responderam e disseram:
De César.
Então disse-lhes Jesus:
Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
E eles não foram capazes de apreender a sua palavra diante do povo; e
eles se maravilharam com a sua resposta, e se calaram. E foram falar com Jesus

24
alguns dos saduceus, os que negam que haja ressurreição; e perguntaram-lhe,
dizendo:
— Mestre, Moisés nos escreveu que, se o irmão de alguém morrer, tendo
mulher, e morrer sem filhos, que seu irmão tome a mulher, e suscite
descendência a seu irmão. Havia, pois, sete irmãos: o primeiro casou-se e
morreu sem filhos. E o segundo a tomou por esposa, e morreu sem filhos. E o
terceiro a tomou; e também os sete não deixaram filhos e morreram. Por
último, a mulher também morreu. Na ressurreição, portanto, de quem é a
esposa deles que ela se torna? pois os sete a tiveram como esposa.
Respondeu-lhes Jesus:
— Os filhos deste século casam-se e dão-se em casamento; mas os filhos
do Reino de Deus não se casam e nem se dão em casamento. Já não podem
morrer, porque são iguais aos anjos; e são filhos de Deus, sendo filhos da
ressurreição.
Então alguns dos escribas, respondendo, disseram:
— Mestre, disseste bem.
E não se atreveram a perguntar-lhe coisa alguma. E disse-lhes Jesus:
— Como dizem eles que o Cristo é filho de Davi? Se o próprio Davi disse
no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha
direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés. Davi,
pois, o chama Senhor, então como ele é seu filho?
E, quando todo o povo o ouvia, disse aos seus discípulos:
— Acautelai-vos dos escribas, que desejam andar com vestes compridas, e
amam as saudações nos mercados, os primeiros assentos nas sinagogas, e os
primeiros aposentos das festas; que devora as casas das viúvas, e por pretexto
fazem longas orações: estes receberão maior condenação.
E ergueu os olhos e viu os ricos que lançavam seus presentes no tesouro. E
viu também uma pobre viúva que lançava ali dois leptos. E ele disse:
— Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais do que todos
eles; porque ela deu tudo o que tinha.
E como alguns falavam sobre o templo, que estava adornado com pedras
preciosas e ofertas, Jesus disse:
— Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que não haverá pedra
sobre pedra, que não será derrubada.
E perguntaram-lhe, dizendo:
— Mestre, quando serão estas coisas? e qual será o sinal, quando estas
coisas vão acontecer?
E Jesus disse:
— Vede, não vos deixeis enganar; porque muitos virão em meu nome,
dizendo: Eu sou ele; ou o tempo está próximo; portanto, não ide após eles. E
quando ouvirdes falar de guerras e tumultos, não vos assusteis; porque é
necessário que estas coisas aconteçam primeiro; mas o fim não é imediato.
Então lhes disse:
— Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino. E haverá em
vários lugares grandes terremotos, e fomes e pestes; e haverá terrores e
grandes sinais do céu. Mas antes de tudo isso, porão as mãos sobre vós, e vos
perseguirão, entregando-vos nas sinagogas e nos cárceres, sendo levados
perante reis e governantes por causa do meu nome. E isto vos será por
testemunho. Estabeleçam, pois, em vossos corações, não meditando antes de
como responder: porque vos darei boca e sabedoria, e todos os que vos opõe
não poderão contestar nem resistir. E sereis entregues pelos pais, irmãos,

25
parentes e amigos; e eles matarão alguns de vocês. E sereis odiado por todos
por causa do meu nome. Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos,
sabeis que a sua desolação está próxima. Mas ai das que estiverem grávidas e
das que amamentarem naqueles dias! porque haverá grande angústia na terra
e ira contra este povo. E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão
levados cativos; e Jerusalém será pisada pelas nações, até que os tempos das
nações se cumpram. E haverá sinais no sol, e na lua, e nas estrelas; e na terra
angústia das nações, com perplexidade; o mar e as ondas rugindo; homens
desmaiando de medo na expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo;
porque os poderes dos céus serão abalados. E então verão o Filho do Homem
vindo numa nuvem com grande poder. E quando estas coisas começarem a
acontecer, então olhem para cima e levantem suas cabeças; pois sua redenção
está próxima.
E contou-lhes uma parábola:
— Eis a figueira e todas as árvores; Quando eles já brotam, vocês o vêem, e
sabem que o verão já está próximo. Assim também vós, quando virdes
acontecer estas coisas, sabei que o Reino de Deus está próximo. Em verdade
vos digo que de modo algum passarão os céus e a terra, até que todas as coisas
se cumpram. O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras de modo algum
passarão. E acautelai-vos, para que em nenhum momento vossos corações
fiquem sobrecarregados de fartura, e embriaguez, e preocupações desta vida,
e aquele dia venha sobre vós de surpresa. Pois como um laço cairá sobre todos
os que habitam sobre a face de toda a terra. Vigiai, pois, a cada momento,
orando, para que sejais considerados digno de escapar de todas estas coisas
que vão acontecer.
E todos os dias ensinava no templo; e à noite Jesus saiu, e hospedou-se na
montanha que se chama Oliveiras. E todo o povo veio falar com ele de manhã
cedo no templo para ouvi-lo. Aproximava-se a festa dos pães ázimos, que se
chama Páscoa, os principais sacerdotes e escribas procuravam como poderiam
matá-lo; pois temiam o povo. Então Judas, por sobrenome Iscariotes, sendo do
número dos doze, retirou-se, e comunicou com os principais sacerdotes e
capitães sobre como poderia entregá-lo a eles. E eles se alegraram e fizeram o
convênio de lhe dar dinheiro. E ele consentiu, e estava procurando uma
oportunidade para entregá-lo a eles sem tumulto. Então chegou o dia dos pães
ázimos, em que se devia sacrificar a páscoa. E Jesus [disse] a Pedro e [aos
outros]:
— Ide e preparai-nos para comermos a páscoa.
E disseram-lhe:
— Onde queres que preparemos?
E disse-lhes:
— Eis que, quando entrardes na cidade, um homem vos virá ao encontro,
trazendo um cântaro de água; segui-o até a casa para onde ele for. E direis ao
dono da casa: Disse-te o Mestre: Onde está a hospedaria onde comerei a
páscoa com os meus discípulos? E ele vos mostrará um grande cenáculo
mobiliado; ali preparai.
E eles foram, e acharam como Jesus lhes havia dito; e prepararam a
páscoa. E quando chegou a hora ele se reclinou, e os doze apóstolos com ele. E
disse-lhes:
— Desejei comer convosco esta páscoa, antes que eu padeça.
E Jesus recebeu um cálice, e, tendo dado graças, disse:

26
 — Tomai isto, e reparti entre vós; porque vos digo que não beberei água,
até que o Reino de Deus chegue.
E tomou o pão, e deu graças, e o partiu, e deu-lhes, dizendo:
— Isto é o meu corpo que é dado por vós; fazei isto para minha memória.
E do mesmo modo pegou o cálice depois da ceia, dizendo:
— Este cálice é a [nova] aliança no meu sangue, sim, o que é derramado
por vós. Mas eis que a mão daquele que me trai está comigo sobre a mesa. E o
Filho do Homem realmente vai, como está determinado; mas ai daquele
homem por quem é traído!
E começaram a disputar consigo mesmos, qual deles ia fazer isso. E houve
também entre eles contenda, qual deles é considerado maior. E Jesus lhes
disse:
— Os reis das nações têm domínio sobre eles; e aqueles que têm
autoridade sobre eles são chamados benfeitores. Mas vós não sereis assim;
mas o maior entre vós seja como o menor; e o que lidera como o que serve. Pois
qual é maior o que se senta à mesa ou o que serve? não é aquele que se senta?
Mas eu estou no meio de vós como quem serve. Vós sois os que continuaram
comigo nas minhas tentações. E vos designei, como meu Pai me designou, um
Reino.
E o Senhor disse:
— Simão, Simão, eis que Satanás te reclamou para te peneirar como trigo;
Mas eu roguei por ti, para que tua fé não desfaleça; novamente, estabeleça
teus irmãos.
E disse-lhe Simão:
— Senhor, estou pronto para ir contigo, tanto para a prisão como para a
morte.
E Jesus disse:
— Digo-te, Pedro, que o galo não cantará hoje, antes que três vezes negues
que me conheces.
E Jesus saiu, e foi conforme seu costume ao monte das Oliveiras, e seus
discípulos também o seguiram. E, estando ele no lugar, disse-lhes:
— Orai para não cair em tentação.
E Jesus foi separado deles cerca de um tiro de pedra, e ele se ajoelhou, e
orou, dizendo:
— Pai, se tu queres, afasta de mim este cálice; todavia, não se faça a minha
vontade, mas a tua.
E apareceu-lhe um anjo do céu, fortalecendo-o. E Jesus ficou em agonia e
orou com mais fervor: e seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue
caindo no chão. E, levantando-se da oração, foi falar com os seus discípulos, e
os achou dormindo de tristeza. E disse-lhes:
— Por que estais dormindo? levantai-vos e orai, para que não entreis em
tentação.
E enquanto Jesus ainda falava, eis uma multidão, e aquele que se chamava
Judas, um dos doze, foi adiante deles, e aproximou-se de Jesus para beijá-lo.
Mas Jesus lhe disse:
— Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?
E Jesus disse aos principais sacerdotes e capitães do templo, e aos
anciãos, que vieram contra ele:
— Saístes como a um ladrão, com espadas e varais? Estando eu todos os
dias convosco no templo, não estendestes as mãos contra mim; mas esta é a
vossa hora e o poder das trevas.

27
 Então, agarraram-no, levaram-no à casa do sumo sacerdote. Mas Pedro
estava seguindo de longe. E quando eles acenderam uma fogueira no meio do
pátio, e se sentaram juntos, Pedro sentou-se no meio deles. E uma certa criada,
vendo-o sentado em direção à luz, olhou fixamente para ele e disse:
— Este homem também estava com ele.
Mas Pedro o negou, dizendo:
— Mulher, não o conheço.
Pouco depois, outro, vendo-o, disse:
— Tu também és um deles.
E Pedro disse:
— Eu não sou.
E depois de um espaço de cerca de uma hora, outro afirmou com
confiança, dizendo:
— É verdade que este também estava com ele: pois é galileu.
E Pedro disse:
— Homem, não sei o que dizes.
E imediatamente, enquanto ele ainda falava, o galo cantou. E o Senhor se
voltou, e olhou para Pedro. E Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como
lhe dissera: Antes que o galo cante, três vezes me negarás. E Pedro saiu, e
chorou amargamente. E os homens que seguravam Jesus continuavam
zombando dele e ferindo-o. E, tendo-lhe vendado os olhos, batiam-lhe no
rosto e lhe perguntavam, dizendo:
— Profetiza, quem é aquele que te feriu?
E muitas outras coisas eles diziam, blasfemando contra ele. E, logo que
amanheceu, ajuntaram-se os anciãos do povo, e os principais sacerdotes e os
escribas, e o levaram ao seu conselho, dizendo:
— Se tu é o Cristo, diga-nos.
E disse-lhes Jesus:
— Se eu vos disser, de modo algum acreditareis; E, se também eu vos
perguntar, não me respondereis, nem me deixareis ir. Doravante o Filho do
Homem se assentará à direita do poder de Deus.
E todos eles disseram:
— Tu és então o Filho de Deus?
E Jesus lhes disse:
— Vós o dizeis, porque eu sou.
E eles disseram:
— Que necessidade temos ainda de testemunho? porque nós mesmos
ouvimos da sua boca.
E toda a congregação se levantou, e o trouxe diante de Pilatos. E
começaram a acusá-lo, dizendo:
— Achamos este homem pervertendo a nação e destruindo a lei e os
profetas, e proibindo dar tributo a César, e rejeitando mulheres e crianças,
dizendo que ele mesmo é Cristo Rei.
E Pilatos perguntou-lhe, dizendo:
— Tu és o rei dos judeus?
E Jesus lhe respondeu e disse:
— Tu dizes.
E Pilatos disse aos principais sacerdotes e às multidões:
— Não acho culpa neste homem.
E eles se apressaram, dizendo:

28
 — Ele agita o povo, ensinando por toda a Judéia, começando da Galiléia
até este lugar.
Mas, quando Pilatos ouviu falar da Galiléia, perguntou se aquele homem
era galileu. E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes,
que naquele tempo também estava em Jerusalém. E quando Herodes viu a
Jesus, alegrou-se muito, porque desde muito tempo desejava vê-lo, porque
tinha ouvido muitas coisas a seu respeito; e esperava ver algum sinal feito por
ele. E interrogou-o com muitas palavras; mas nada lhe respondeu Jesus. E os
principais sacerdotes e os escribas o acusavam com veemência. E Herodes
com seus soldados o abateu, e zombou dele e, vestindo-o com um manto
magnífico, o enviou de volta a Pilatos. E Pilatos e Herodes tornaram-se amigos
um do outro naquele mesmo dia: pois antes eles estavam em inimizade entre
si. E Pilatos convocou os principais sacerdotes, os príncipes e o povo, e
disse-lhes:
— Vós me trouxestes este homem como pervertedor do povo; e eis que o
examinei diante de vós, e não encontrei neste homem do que acusais contra
ele: não, nem ainda Herodes, porque eu vos enviei a ele; e, eis que nada digno
de morte foi feito por ele. Por isso castigá-lo-ei e libertá-lo-ei. Mas de uma só
vez clamaram, dizendo:
— Fora com este homem, e solta-nos Barrabás; (aquele que por certa
insurreição feita na cidade, e por homicídio, foi lançado na prisão.)
Pilatos, pois, tornou a falar com eles, desejando libertar Jesus. Mas eles
clamavam, dizendo:
— Crucifica-o, crucifica-o.
E disse-lhes pela terceira vez:
— Que mal fez este homem? Não encontrei nele causa de morte; portanto,
castigá-lo-ei e o deixarei ir.
Mas eles insistiam com grandes vozes, pedindo que o crucificassem. E as
vozes deles e dos principais sacerdotes prevaleceram. E Pilatos deu sentença
para que o pedido deles fosse feito. E soltou-lhes aquele que por insurreição e
homicídio fora lançado na prisão, a quem rogavam; mas Jesus ele entregou à
vontade deles. E, enquanto o levavam, agarraram um certo Simão, cireneu, que
vinha do campo, e puseram sobre ele a cruz, para que a carregasse junto com
Jesus. E seguiu-o uma grande multidão do povo e de mulheres, que também o
lamentavam. Mas Jesus, voltando-se para elas, disse:
— Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas
e por vossos filhos. Pois eis que vêm dias em que dirão: Bem-aventuradas as
estéreis, e os ventres que não deram à luz, e os peitos que não amamentaram.
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós; e para as colinas,
Cubra-nos. Pois, se fazem essas coisas na árvore verde, que se fará na seca?
E havia também outros dois malfeitores, levados com ele para serem
mortos. E quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, e
aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda. Então disse Jesus:
— Pai, perdoa-lhes; pois não sabem o que fazem.
E o povo ficou olhando. E também os príncipes com eles zombavam dele,
dizendo:
— A outros salvou; salve-se a si mesmo, se este é Cristo, o escolhido de
Deus.
E os soldados também zombavam dele, aproximando-se dele, e
oferecendo-lhe vinagre, e dizendo:
— Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.

29
 E sobre Jesus também estava escrito um cabeçalho em letras gregas,
latinas e hebraicas:
— ESTE É O REI DOS JUDEUS.
E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava, dizendo:
— Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós.
Mas o outro o repreendeu, dizendo:
— Não temes a Deus, porque estás na mesma condenação? E nós, de fato,
com justiça; pois recebemos coisas dignas de nossas obras; mas este homem
não fez nada de errado. E disse a Jesus:
— Senhor, lembra-te de mim quando entrares no teu reino. E Jesus lhe
disse:
— Em verdade te digo que hoje estarás comigo.
E era quase a hora sexta, e as trevas cobriram toda a terra até a hora nona.
E o sol escureceu, e o véu do santuário se rasgou no meio. E, clamando Jesus
em alta voz, disse:
— Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.
E, tendo dito isto, expirou. O centurião, vendo o que havia acontecido,
glorificou a Deus, dizendo:
— Certamente este homem era justo.
E toda a multidão que se juntou a esta visão, vendo o que havia
acontecido, voltou batendo no peito. E todos os seus conhecidos, e as
mulheres que o seguiram da Galiléia, ficaram de longe, vendo estas coisas. E
eis que um homem chamado José, que era um conselheiro, um homem bom e
um justo (ele não havia consentido em seu conselho e ação;)[um homem] de
Arimatéia, uma cidade dos judeus: Este homem foi falar com Pilatos e pediu o
corpo de Jesus. E ele o desceu, e o envolveu em um pano de linho, e o colocou
em um túmulo que foi lavrado em pedra, onde nenhum homem jamais havia
deitado. E era o dia da preparação, e o sábado estava amanhecendo. E também
as mulheres, que vieram com ele da Galiléia, seguiu depois, e viu o sepulcro, e
como seu corpo foi sepultado. E eles voltaram, e prepararam especiarias e
unguentos. E no dia de sábado descansaram conforme o mandamento. Mas no
domingo, ao amanhecer, eles vieram ao sepulcro, trazendo as especiarias que
tinham preparado, e alguns outros com eles. E acharam a pedra removida do
sepulcro. E entraram, e não acharam o corpo do Senhor Jesus. E aconteceu
que, enquanto eles estavam perplexos com isso, eis que dois homens estavam
parados junto a eles em roupas que resplandeciam. E, temerosos, e inclinando
o rosto em terra, disseram-lhes:
— Por que buscais aquele que está vivo entre os mortos? Ele não está aqui,
mas ressuscitou; lembrai-vos de como vos falou quando ainda estava na
Galileia, dizendo: Importa que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de
homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite novamente.
E eles se lembraram de suas palavras, e voltaram do sepulcro, e contaram
todas estas coisas aos onze e a todos os outros. Ora, eles e Maria Madalena,
Joana, Maria, mãe de Tiago, e outras mulheres, foram contar estas coisas aos
apóstolos. E suas declarações pareciam aos seus olhos como um absurdo, e
eles não acreditaram nelas. Mas Pedro se levantou e correu ao sepulcro; e,
abaixando-se, viu as bandagens de linho colocadas à parte, e partiu,
maravilhando-se com o que havia acontecido. E eis que dois deles foram
naquele mesmo dia uma aldeia chamada Emaús, distante sessenta estádios de
Jerusalém. E eles conversaram sobre todas essas coisas que aconteceram. E
aconteceu que, enquanto eles conversavam e questionavam, o próprio Jesus

30
se aproximou e foi com eles. Mas seus olhos estavam fechados para que não o
conhecessem. E disse-lhes:
— Que palavras são essas que trocais uns com os outros, enquanto andais
e estais tristes?
E um deles, cujo nome era Cléofas, respondendo, disse-lhe:
— Tu, sozinho, peregrinas em Jerusalém, e não sabes as coisas que estão
acontecendo lá nestes dias?
E Jesus lhes disse:
— Que coisas?
E eles lhe disseram:
— As coisas que aconteceram a Jesus, o Nazareno, que foi um profeta
poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo: os principais
sacerdotes e nossos príncipes o entregaram à sentença de morte, e o
crucificaram. Mas esperávamos que fosse ele quem iria redimir Israel; sim, e
além de tudo isso, hoje é o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.
Sim, e também algumas mulheres do nosso grupo nos surpreenderam, que
estávamos cedo no túmulo; e não achando o corpo dele, vieram, dizendo que
também tinham tido uma visão de anjos, que diziam que ele estava vivo. E
alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e assim o acharam, como
as mulheres haviam dito; mas a ele não o viram.
Então Jesus lhes disse:
— Ó homens insensatos e tardos de coração para crerdes tudo o que ele
vos falou. Não era necessário que o Cristo sofresse essas coisas e entrasse em
sua glória?
E aproximaram-se da aldeia para onde iam; e Jesus fez menção de ir mais
longe. Mas eles o constrangeram, dizendo:
— Fica conosco, porque já é tarde, e o dia declina.
E entrou para ficar com eles. E aconteceu que, estando ele reclinado com
eles, tomou o pão e o abençoou, partiu-o e deu-lhes. E seus olhos se abriram, e
eles o reconheceram; e ele se tornou invisível para eles. E diziam uns aos
outros:
— Não ardia em nós o nosso coração, enquanto ele falava conosco no
caminho?
E eles se levantaram na mesma hora, e voltaram para Jerusalém. E
acharam reunidos os onze e os que estavam com eles, dizendo:
— Verdadeiramente o Senhor ressuscitou, e apareceu a Simão.
E eles relataram as coisas que aconteceram no caminho, e como ele se
tornou conhecido deles no partir do pão. E enquanto eles falavam estas coisas,
o próprio Jesus pôs-se no meio deles, e disse-lhes:
— Que a paz esteja convosco.
Mas eles estavam aterrorizados e amedrontados, e supuseram que tinham
visto um fantasma.
E, estando eles ainda incrédulos de alegria, e admirados, disse-lhes:
— Tendes aqui alguma coisa comestível? E deram-lhe um pedaço de peixe
assado e um favo de mel. E ele o tomou e comeu diante deles. E disse-lhes:
— Estas são as palavras que vos falei, estando ainda convosco, ​que assim
era necessário que o Cristo padecesse e ressuscitasse novamente dentre os
mortos ao terceiro dia: E que o arrependimento e a remissão dos pecados
sejam pregados em seu nome entre todas as nações.

31