Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DATA: 09/06/2011
=
N=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
mêÉò~Ççë=açìíçêÉëI=
qÉãçë= ç= éê~òÉê= ÇÉ= ~éêÉëÉåí~êJäÜÉ= åçëë~= mêçéçëí~= `çãÉêÅá~äI= ~ëëáã= Éëíêìíìê~Ç~= å~ë=
ëÉÖìáåíÉë=é•Öáå~ëW=
NK=bèìáé~ãÉåíç=É=páëíÉã~ë=lÑÉêí~Ççë=
OK`çåÑáÖìê~´©ç=Çç=bèìáé~ãÉåíç=çÑÉêÉÅáÇç=
OK=qêÉáå~ãÉåíç=É=`~é~Åáí~´©ç=
PK=pÉêîá´çë=ÇÉ=j~åìíÉå´©ç=Ó=bëíêìíìê~=ÇÉ=pìéçêíÉ=~ç=`äáÉåíÉ=
QK=`çåÇá´πÉë=`çãÉêÅá~áë=
RK=s~äçê=É=`çåÇá´πÉë=ÇÉ=båíêÉÖ~=
^íÉåÅáçë~ãÉåíÉI=
iÉçå~êÇç=`Ü~ã~ë=
bñÉÅìíáîç=ÇÉ=sÉåÇ~ëI==bäÉâí~=
=
O=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
1. Equipamento Ofertado
Elekta Synergy Platform® é o sistema que oferece todos os benefícios dos aceleradores
digitais Elekta e, ainda, a possibilidade de incorporar upgrades em sua plataforma de forma simples e
rápida, como IGRT, graças à estrutura modular dos aceleradores Elekta.
O acelerador Elekta Synergy® Platform inclui MLC e também o sistema de imagen portal
iViewGT™. Além disso, consiste em um equipamento dual energia que oferece extensa opções de
ambas energias, fótons e elétrons, para satisfazer os requerimentos de qualquer tratamento por
Radioterapia. Neste sentido, é o único sistema capaz de ativar até 3 energias reais de fótons e até 9
energias de elétrons. Totalmente digital, possui exclusivo Guia de Ondas viajantes, que oferece
máxima estabilidade e performance ao equipamento, com 20 anos de garantia
=
P=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
Um sistema de gerenciamento flexível que oferece mais de 150 opções de relatórios a serem
gerados, Mosaiq Dekstop também oferece ao cliente a opção de customizar relatórios, para garantir
que a informação fornecida pelo sistema melhor atenda às suas necessidades, colaborando para a
implementação de práticas de trabalho eficientes à sua realidade específica.
FLUXO DE TRABALHO
Registro do Planejamento Posicionamento Tratamento Geração de
paciente, diagnóstico do paciente Relatórios
e exames
O gerenciamento do Planos e imagens Mosaiq suporta uma A prescrição final de Geração de relatórios
paciente começa com DICOM RT importadas gama variada de tratamento é diversos a partir do
suas primeiras para o registro técnicas e aparatos de verificada e gravada parâmetro escolhido:
referências: eletrônico do paciente. posicionamento. no Mosaiq.
- pré registro e Suporta a - Imagens portal, - uma base de dados - dados do Registro do
agendamento de transferência de dados tomografia e única assegura paciente
consulta do sistema de ressonância são precisão e eficiência
planejamento direto cruciais para o
para o Mosaiq e Linac: tratamento do câncer
=
Q=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
- registro do - registro de revisão - alteração de planos - garante que toda a - registro de cobrança
diagnóstico e de planejamentos e pode ser solicitada informação essencial do paciente
informação do estágio aprovação pelo médico, do tratamento seja
do paciente garantindo a eficiência gravada no registro
do fluxo de trabalho eletrônico do paciente
=
R=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
Planejamento em IMRT intuitivo: XiO possui uma interface gráfica intuitiva para modificação
rápida das prescrições DVH e realiza otimização e cálculos de dose de maneira rápida e precisa para
tratamentos dinâmicos ou step-and-shoot.
Acelerador Linear Elekta Synergy Platform habilitado para tratamento de 2D/3D, equipado
com:
MLCi2 80 lâminas
Licença TABLEASU – para setup automático da mesa desde dentro ou fora da sala de
tratamento
2 energias de fótons – 4 e 6 MV
=
S=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
2.2.1- Sistema de Gerenciamento Mosaiq Oncology com módulos Record & Verify,
2.2.2- Sistema de Planejamento XiO com licenças 2D/3D composta por uma estação de
3. TREINAMENTO E CAPACITAÇÃO
=
Imediatamente após a instalação e comissionamento do equipamento, o nosso Departamento
de treinamento será responsável pela fase de formação e treinamento dos usuários. Um especialista
qualificado no Centro Internacional de Treinamento Elekta treinará "onsite" os usuários para
operação do Acelerador, seus acessórios e sistemas, com a seguinte programação:
Todos os operadores treinados pela Elekta recebem seu diploma em conformidade com as
Normas de Qualidade da Companhia
=
T=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
=
3.1. Estrutura de Suporte ao Cliente
A Elekta Medical Systems, sediada em São Paulo, Brasil, oferece ao cliente completa
estrutura de Suporte, composta por:
1 Gerente de Projetos, responsável pelo suporte ao cliente nas fases de construção, pré-
instalação, instalação até a aceitação do equipamento e programação do treinamento
Estoque de peças – completo estoque local de peças para atendimento às eventuais falhas
dos equipamentos. Condição especial para o Grupo Delfin que poderá comprar as peças
diretamente da Fábrica.
Suporte remoto: Exclusivo nos Aceleradores Elekta, a licença Intellimax permite acesso
remoto do engenheiro ao Acelerador para diagnóstico e reparo de falhas.
4. CONDIÇÕES COMERCIAIS
=
U=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
Garantia:
a) 12 (doze) meses iniciais, contemplando integralmente peças e serviços, contados a partir do
aceite do equipamento;
=
5. VALOR E CONDIÇÕES PARA O EQUIPAMENTO
=
Preço: a Definir
Forma de pagamento:
=
V=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
Condições de entrega: FOB Porto de Origem (Incoterms 2000). Exclui qualquer imposto,
taxa ou gastos adicionais que possam vir a ser aplicáveis no processo de importação
ELEKTA LIMITED
_________________________________ __________________________________
Vendedor Comprador
__________________________________ __________________________________
Assinatura Assinatura
=
NM=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
Qty Description
®
1 Elekta Synergy Platform
®
Elekta Synergy Platform is the base line System for IGRT.
This system offers all the benefits of the Elekta Digital Linear Accelerator with the added
benefits of being designed to offer IGRT through the Elekta X-ray Volume Imaging System
(XVI) as a field upgrade. These advances are allowed by the specially designed robotic
drum structure for reliability and easy adaptation.
®
The Elekta Synergy Platform includes the Elekta iViewGT™ MegaVoltage Portal Imaging
System.
®
Elekta Synergy is the platform for the future of radiation therapy which offers the option for
®
integrated image guided therapy. The Elekta Synergy Platform design is provided ready to
add the option of KV imaging for producing x-ray volume imaging (XVI) capability. This
consists of a dual modality digital accelerator, providing a comprehensive unrivalled range of
both x-ray and electron energies to satisfy the requirements of external beam radiotherapy.
This system also can offer unique ability to allow Triple x-ray energies and 7 Electron
energies for widest clinical indications application and utilization flexibility.
To allow for optimum clinical usability the system offers the lowest isocenter height (at only
124cm) in the industry.
®
The Elekta Synergy Platform is remote system diagnostic ready and will function with
Elekta's optional IntelliMax service monitoring ad support system. Elekta's optional
IntelliMax service monitoring ad support system is enabled through software and is available
during the original system warranty period or through purchase of an Elekta Advanced
Service Agreement.
The Precise Table provides smooth, quiet operation for positioning the patient during clinical
procedures. It comprises a vertical lift mechanism, couch base and the control system.
=
NN=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
™
1 Desktop Pro Mk3i control system
Control System hardware for the Linear Accelerator, release 7.01
™
Desktop Pro - the Linear Accelerator control system which manages all aspects of the
treatment process providing processing and logging for all pertinent Linac patient and
™
machine data. The Desktop Pro provides a graphical user interface based on the Windows
XP platform. Functional integration into a single workstation ensures security and integrity of
™
the treatment delivery. Desktop Pro streamlines operational efficiency and improves
™
patient throughput. The Desktop Pro modular software design allows a wide range of
options to meet your clinical requirement and provides compatibility with IMPAC Oncology
Management System and third party R and V Systems. (Please note USB ports have
replaced the tape drive on this model)
=
NO=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
®
1 Elekta Synergy Standard covers Blue
®
1 Elekta Synergy Drum & Ring, Blue
1 MLCi2 Head
Lower Leakage Precision Multileaf Collimator
The MLCi2 Head offers lower leakage performance over the MLCi, without compromise on
the existing clinical merits of that design.
Specifically designed to reduce inter-leaf and intra-leaf leakage, it takes a significant step
forward in minimizing dose to healthy tissue outside of the collimated area.
With the ever evolving clinical techniques, it is an ideal partner for new functionality such as
volumetric arc therapy (VMAT), while still providing high standards of collimation for more
conventional applications.
High conformance dose delivery is ensured through the physical characteristics of the head
design.
The MLCi2 is the next generation Multi-Leaf Collimator. Utilising the same generic Radiation
Head structure of the current MLCi, it retains the same internal and external features, drive,
leaf detection and positional feedback, wedge, control and physical dimensions.
However, the distinction between the MLCi and MLCi2 is reflected in the leaf bank re-design
and performance.
A one-piece tightly toleranced plan bearing guide provides greater consistency in leaf
spacing and the rigidity of these guides coupled to the stiffened leaf bank side plates
eliminates bank twist.
The leaves run directly through the steel guide and a coating is applied to the leaf edge to
=
NP=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
reduce the friction coefficient between the leaf and the plain bearing surface.
The leaf design has changed from the traditional tongue and groove, adopting similarities to
the Beam Modulator flat sided leaf deign. Coupled to the tighter tolerancing of leaf spacing,
this leads to improvements in inter-leaf leakage.
A unique patterning has been developed and applied to the leaf sides to minimise light
reflections
The guide assembly is more compact, allowing for an increase in leaf height from 77mm to
82mm. The addition of more material in the beam path naturally increases the attenuation
and consequently yields a lower intra-leaf leakage performance.
The leaves, leaf guides, side plates and motor plates are re-designed, but the motor, nut
and lead screw drive module have been adopted from the MLCi. Leaf movements are still
achieved by individual geared DC motors using a lead screw and nut drive to the leaf.
Leakage and penumbral performance are optimised by designing in a small tilt within the
leaf bank.
The overall design merits of the MLCi2 make it possible to implement the function of
interdigitation for every leaf. Control software to support this functionality is expected to be
made available in a future release of DesktopPRO control system software.
With Desktop Pro™ R6 and above, input of leaf gains and offsets is automated.
AutoCAL includes:
™
- iViewGT alignment and pixel calibration*
- Radiation and mechanical center tests
- Leaf bank alignment and squareness tests
- Diaphragm gains and offsets calibration
- Individual leaf gains and offsets calibration
- Leaf transmission test
- Acceptance tests for size, x-ray to light field *, symmetry and penumbra
- Striped image quality assurance test
- License
™
* Hardware tools for use with Beam Modulator are included.
=
NQ=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
- 10 x 10 cm, SSD 95 cm
- 14 x 14 cm, SSD 95 cm
- 20 x 20 cm, SSD 95 cm
Fitted with spring loaded touch guard, coded end frames and electrical connection to linear
accelerator latch mounting system enables easy and rapid attachment.
iViewGT™ provides:
- Rigid and fully retractable slimline detector for maximum accessibility and clearance.
- Large, square active area and wide lateral and longitudinal movement accommodating all
patient anatomies.
- Automatic and manual arm movement for efficiency of use.
- Fully interlocked safety features for operator confidence and patient comfort.
High Performance PC hardware for the control of the acquisition of amorphous silicon
images.
=
NR=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
This allows the user assigned with the "review" permission to approve or disapprove any
image within iViewGT™.
High Performance PC hardware for the control of the acquisition of amorphous silicon
images.
®
1 Elekta Synergy Function Key Pad
The Function Key Pad provides the following features:
- MV Start, Interrupt and Terminate
- LED’s to indicate radition on / off status
- Linac Assisted Setup (ASU) - facilitating automatic gantry and diapragm rotations
- Table ASU - facilitating automatic table translations and isocentric setup
- Imaging ASU - facilitating automatic remote retraction of the iViewGT™ detector
This Function Key Pad has been ergonomically designed to ensure comfort during
prolonged ASU periods.
=
NS=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
®
1 iBEAM evo
®
iBEAM evo is the next generation of carbon fiber Couchtop from MI. This Couchtop has no
metalic components apart from the rails. The Couchtop comes complete with the following
extensions:
®
- iBEAM evo Extension H & N
®
- iBEAM evo Extension 415
- Indexing bar
®
- iBEAM evo Extension removable rails EP (aluminium)
The extensions are light, easy to use and minimize set-up time.
The tabletop comes with a fixed rail at the foot end of the couch and a removable, light
weight rail for the superior couch end. This rail is the same dimensions as the C-Arm
®
tabletop, however the location in relation to the top of the iBEAM evo and separation
between the rails is slightly different to the C-arm.
The tilting mechanism for the AXION 1 Breast Board has discreet angles that allow for
accurate and fast setup. The available tilt angles are 0º, 10º, 15º, 20º, 25º, 30º, 35º.
The AXION 1 comes standard with an indexed Hip Stopper System and a head cushion.
Also standard is an arm support kit which includes (1) hang grip, (1) wrist support, and (1)
TriAx arm support.
Alternatively, an Arm Cradle can be used for positioning both arms simultaneously. The Arm
Cradle easily snaps onto the Axion 1 and has a narrow profile suitable for CT simulation.
1 Leg Supports
Leg supports (pair) which attach to the accessory rail of the treatment table.
Supports are fitted with removable, cushioned covers. The angle can be adjusted and knee
braces positioned with a universal joint.
=
NT=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
Inclusive of switchable (110v to 240v) Power Supply and universal main adaptor.
1 Extender Cards
Extender cards for fault diagnosis on the Electrical Interface Module (EIM).
Consists of:
PCB Board, DBL sided, Extender card, 6U#APW, 09-2460E.
APW Electronics formerly known as BICC VERO.
=
NU=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
This license enables movement of the MLC and diaphragms during irradiation at a fixed
gantry angle.
The MLC moves linearly from one shape to the next as a function of the delivered dose.
During delivery, the dose rate is dynamically adjusted to ensure that the prescribed and
actual MLC shapes match.
1 PreciseBEAM™ Segmental
License PreciseBEAM™ for Step and Shoot and Omniwedge delivery.
This license enables automatic sequential delivery of beams and segments. During
radiation, the gantry and MLC are static.
Desktop Pro™ R7.01 uses the dosimetry hardware within the Linac Control System to
control the point at which the irradiation stops and the MLC moves. This results in
exceptionally accurate delivery of dose per MLC shape.
The Software license Linac record to file offers the user the option to configure the Linac (in
Service Mode) to send the data to network file rather than to a printer.
=
NV=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
™
1 Applications Training for iViewGT
™
A 2.5 day initial training course for the clinical operators of iViewGT including purchasable
options.
IntelliMax™ Intelligent Agent also requires a direct internet connection to the Agent PC
opening secure port 443 (https).
Elekta Intellimax™ enables Elekta to provide remote service and diagnostics to you and in
order to get full functionality of Intellimax™ you agree that Elekta may automatically update
the Intellimax™ Software during the term of your warranty and any future service
agreement.
=
OM=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
Qty Description
1 IQ Server Software
Foundation for the integrated EMR / Practice Management system. Includes patient master
index (PMI), internal and external directories, system utilities, configuration libraries and
barcoding capability.
1 MOSAIQ
Image-Enabled Electronic Medical Record (EMR) including
core charting features - configurable Chart Navigator, Qwik Rx electronic ordering, patient
assessments, Word-based transcription generation, electronic document management, and
the ability to import medical images only if configured with documents, ID photos, scanned
images, and other electronic files for incorporation into the EMR - as well as core reporting
and process management tools.
3 MOSAIQ RO
Radiation Oncology treatment management solution that includes the ability to import and
manage DICOM RT plans and images to expedite the generation of complex radiation
oncology prescriptions and treatment calendars.
The ability to connect treatment machines and imaging devices to support pre and post
treatment validation, review, and analysis.
=
ON=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
PLANNING SYSTEM
1 XiO 3D RTP System consisting of:
Base PC - HP xw8600 (Dual Processor)
Processor (First) - HP xw8600 2.00GHz/12MB Xeon Quad Core 1333MHz
Processor (Second) - HP xw8600 2.00GHz/12MB Xeon Quad Core 1333MHz
Graphics - HP xw8600 NVIDIA Quadro FX570 PCIe
Memory HP xw8600 PC - 4GB (2x2GB) DDR2-667 ECC
Disk HP xw8600 PC Int. SAS 3Gb/s 146GB 15K rpm
16x DVD +/- RW DL SuperMulti SATA - HP xw8600
Keyboard HP xw8600 - USB Standard
Mouse HP xw8600 - USB Optical Scroll
Monitor HP - LP2475W 24" LCD Color
HP 2800dtn Color Inkjet Parallel/Network Printer
Tape Drive - Ext. 400GB HP LTO 448
Modem - USB MultiTech 56K, MultiMobile
AccuGrid Digital Tablet - 50 x 60cm Active area • with serial cable
XiO Application Software 2D/3D External Beam Application Software consisting of:
Clarkson Algorithm
FFT Convolution Algorithm
Superposition Algorithm
3-D Pencil Beam Algorithm
Irregular Field Point Dose Calculations
=
OO=
=
201106-703- 009A 09-Junho-2011
Elekta Synergy Platform=
=
OP=