Vol. 18 - Cap. 01 - Um Trabalho Dentre Muitos - Tsundoku Traduções

08/01/2024, 21:33 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap.
01 – Um Trabalho Dentre Muitos - Tsundoku Traduções
Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 
DARK?

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 01

– Um Trabalho Dentre Muitos
Todos os capítulos em Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado
Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 01 – Um Trabalho Dentre Muitos
Vol. 18 – Cap. 01   Anterior Próximo 
A+ A-
Seu nome era Angelique Currenttale, ou Angie para os mais íntimos. Nascida no lado ocidental do
Reino do Rei Dragão, em uma vila que faz fronteira com uma densa floresta. Como seus pais eram
apotecários, naturalmente a educaram em seu campo de trabalho, conforme crescia. Infelizmente,
antes que chegasse à idade adulta, os dois foram atacados e mortos por um monstro. Era uma história
não tão inusitada para os habitantes de sua vila. Entristecida pela perda, ela realizou um funeral para
eles com a ajuda dos outros aldeões, herdou a casa de seus pais e seguiu a mesma carreira deles.
Angie tinha uma pessoa que podia considerar como amiga próxima, e essa era Pham Haindora,
uma garota nascida em uma família de caçadores locais. Como Angie, Pham perdeu os pais cedo; sua
mãe morreu por doença antes que ela chegasse à maioridade, e seu pai foi morto por um monstro… Ou
melhor, seu pai na verdade era o guarda-costas dos pais de Angie quando se aventuravam na floresta
para coletar algumas ervas e infelizmente perdeu a vida no processo, incapaz de proteger seus clientes
ou a si mesmo.
Tudo isso resultou em Pham se sentindo culpada pelo que aconteceu com Angie, e Angie, por sua
vez, se ressentindo de Pham. Felizmente fizeram as pazes, depois de algumas brigas. Toda a vila sabia
como as duas eram como unha e carne. Este ano, completaram vinte e um anos de idade.
— Tcs, tsc… Será que não existe nenhum cara decente mais? — Pham reclamou consigo mesma. Ela
estava vestindo um colete de pelo castanho escuro e calças de couro cortadas e bem justas. Suas botas
eram feitas de pele grossa e uma faca de montanha estava suspensa em seu quadril, uma aljava e um
arco jogados sobre o ombro. Ela parecia uma bandida e estava coberta de terra da cabeça aos pés, mas
isso não subtraía suas atrativas características faciais.
— Bem, com certeza não há nenhum pelas redondezas — respondeu Angie. Por ser uma apotecária,
usava calças com as quais era fácil de se locomover e um top de couro curtido. Em vez de ter uma
https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-18-cap-01-um-trabalho-dentre-muitos/ 1/20
08/01/2024, 21:33 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 01 – Um Trabalho Dentre Muitos - Tsundoku Traduções
espada na cintura, tinha uma machadinha. A principal coisa que a diferenciava da amiga era a enorme
cesta que carregava nas costas. Estava cheia de ervas e frutas.
As duas estavam neste momento na floresta enquanto Angie coletava ingredientes para fazer
remédios.
— Garotos ricos são os melhores. Lindos, mas ignorantes quanto ao mundo e sem experiência com
mulheres. Tudo que você precisa fazer é segurar sua mão e suas bochechas já ficam coradas — disse
Pham.
— Eu ficaria bem com um cara normal. Não me importo se tem dinheiro ou não. Só quero que seja
gentil.
— Ugh, Angie, você não consegue sonhar mais alto?
— Talvez você devesse considerar voltar à realidade, Pham.
Não havia muitos homens jovens aptos ao casamento na vila. A maioria já estava casado. Não
havia muitos seguidores de Millis entre eles, mas pelas regras da vila, apenas o chefe tinha permissão
de ter mais de uma mulher. O chefe atual estava chegando aos cinquenta anos, e já tinha cinco
esposas. Era improvável que se casasse com mais uma mulher nesse ponto da vida.
— Realidade, huh? — Pham bufou. — O único cara daqui que eu teria chance de me casar é
provavelmente Docchy.
O homem em questão, Dochil, era o filho do chefe da vila e da mesma idade que elas. Entretanto,
já estava prometido a alguém desde seu nascimento, e já tinha se casado. Ele até já tinha um filho, que
seria seu herdeiro. Havia boatos de que logo sucederia seu pai como chefe. Uma vez que isso
acontecesse, não havia dúvidas de que se casaria com mais uma esposa, como era costume a um novo
chefe. Naturalmente, o assunto da cidade era sobre quem seria sua segunda mulher. A vila tinha muito
mais mulheres solteiras do que homens casados.
Pham balançou a cabeça.
— Nah, ele nunca me escolheria como esposa.
— Bem, é um fato que você sempre zombou dele.
— Nesse caso, talvez ele me escolha por rancor. Dessa forma, poderia se vingar de mim durante
nossa primeira noite juntos.
Agora, era a vez de Angie balançar a cabeça.
— De jeito nenhum. Ele ainda morre de medo de você até hoje.
Pelo fato delas terem uma idade próxima, costumavam brincar juntas quando crianças. Havia
outras sete crianças de idade semelhante na vila, e Pham agia como líder do grupo quando eram
pequenas. Nessa época, ela com frequência zombava de Dochil, levando-o às lágrimas. Angie era parte
do grupo e naturalmente presumiu que acabaria por casar-se com um dos outros, mas as coisas não
foram bem assim. Três daquele grupo partiram da vila, deixando apenas Dochil e três meninas para
trás. Uma das garotas era sua prometida, então ela tecnicamente já tinha se casado. Isso deixava Pham
e Angie sem ninguém.
— Mas você ainda tem chance, Angie. Você é uma belezinha.
— Huh? Não, de forma alguma. Eu sou a única apotecária nessa vila. Não poderia continuar a
trabalhar se me casasse, e isso deixaria a todos em apuros.
— Acho que sim. Bom, talvez você tenha sorte dessa vez, como uma recompensa pelo seu trabalho
duro.
— Ahaha! Isso seria legal, não seria? — Angie riu.
Na verdade, ela estava pensando em algo completamente diferente. Casamento, huh? Acho que
meu Príncipe Encantado não chegará, não.
Angie insistia que sua amiga voltasse à realidade, mas quando nova, havia ouvido um contador de
histórias que tinha a inspirado por completo. Era a história de um aventureiro com cabelo azul que
viajou sozinho do Continente Millis até o Continente Central e disparou para o Rank A da Guilda em
pouquíssimo tempo.
Ainda assim, mesmo que o coração de Angie tivesse se iluminado quando ela ouviu a história, a
considerava como uma lenda de terras distantes e preferia não pensar muito sobre o assunto. Foi
somente a partir dos eventos da década anterior que parou de desconsiderar o conto tão rapidamente.
Um dia, um certo aventureiro entrou na sua vila. A pessoa em questão tinha deixado a densa
floresta no caminho para o Porto Oeste e estava fazendo uma pequena parada em sua vila, ou pelo
menos foi o que disse. Quis o destino que ela fosse baixa e tivesse cabelo azul. Também tinha um
chapéu de bruxa, vestes brancas, um longo cajado e uma mochila quadrada jogada sobre seus ombros.
Era exatamente como o contador de histórias a havia descrito. O que antes parecia uma história
fantástica agora se fazia uma realidade bem na frente dos olhos de Angie.
A garota ficou por somente uma noite na vila, mas entreteu a Angie, de dez anos, e os outros
aldeões com relatos sobre sua jornada. Era inacreditável; a menina que parecia nada além de um
personagem ficcional estava lá em carne e osso, recontando suas aventuras reais.
Pham e os outros se encheram de alegria quando ouviram a história sobre ela matando um
monstro em um labirinto, mas o que fez o coração de Angie bater mais forte foi a motivação da menina
para entrar no labirinto. Ela disse que explorava labirintos na esperança de encontrar um parceiro
homem deslumbrante. Infelizmente, ela havia conquistado o labirinto sem obter essa meta pretendida,
mas as memórias do seu conto tiveram um impacto duradouro em Angie. Daquele dia em diante, o
conto da aventureira inspirou um profundo anseio nela. Um anseio que, em certos dias, a levava em um
oceano de fantasia. Imaginava a si mesma repentinamente encurralada por um monstro, para que um
lindo príncipe aparecesse e a salvasse! Naturalmente, como uma forma de agradecer seu salvador, ela
ofereceria seu próprio corpo como recompensa. Eehee! Ela ria internamente.
Mas por mais que desejasse isso, sabia que não era realista. Sonhos eram apenas isso: sonhos.
Ilusões não se tornavam realidade magicamente. Angie estava perfeitamente ciente de que uma
história conveniente de amor como essa não aconteceria na vida real. Quando falavam de casamento,
fantasiavam sobre o assunto, mas aquelas fantasias não eram mais do que ficção da sua cabeça. Algo
que ela desejava. Por ora, tinha seus olhos voltados para a realidade. Não que tivesse outra escolha;
quando ficou órfã cinco anos atrás, foi obrigada a encarar os fatos, gostasse deles ou não.
— Angie, tenha cuidado! — disse Pham. — Estamos entrando no território de você-sabe-quem

agora.
— Sim, eu sei.
As duas tinham chegado próximas a uma caverna nos confins da floresta, e foi lá onde Angie parou
para colocar sua cesta no chão. Tinham ido até lá procurando por ingredientes para fazer remédios,
particularmente um tônico especial para tratar uma doença comum nessa região, conhecida como
Síndrome de Ibri.
— Precisamos salvar Docchy.
— Sim, precisamos.
O filho do líder da vila, Dochil, tinha recentemente contraído essa síndrome. Aqueles que eram
acometidos por ela experienciavam febres altas, desenvolviam erupções cutâneas por todo o corpo, e
morriam em dez dias se não ingerissem o remédio necessário. Dito isso, era possível combater a
doença com um tônico especial ou podia ser curada com magia de desintoxicação de nível
intermediário. Não podia ser transmitida de pessoa para pessoa, também. Essa era a principal razão
pela qual as pessoas nas cidades não a consideravam como tão grave.
O mesmo não podia ser dito de Angie e aqueles que viviam na sua vila. Para eles, era uma doença
assustadora com um índice de mortalidade altíssimo. O mago mais próximo que conseguia utilizar a
mágica de desintoxicação de nível intermediário vivia a dez dias de distância, isso se não houvesse
problemas na estrada e se esforçassem para chegar lá rapidamente.
Era lamentável que Dochil, seu amigo de infância e futuro líder de sua vila, tivesse adoecido com
isso. A Síndrome de Ibri era parcialmente responsável pela morte dos pais de ambas as meninas. A mãe
de Pham morreu da Síndrome, e o pai de Pham e os pais de Angie tinham ido buscar ingredientes para
o remédio na floresta. Foi assim que encontraram seus trágicos fins. Assim, ambas tinham laços
infelizes com a doença, que agora ameaçava a vida de alguém próximo novamente. Essa foi a força que
as levou a coletar os ingredientes necessários para um tônico.
Silêncio se fez entre elas, conforme moviam-se cautelosamente adiante. O ingrediente que
precisavam era a Flor Eant, que crescia na base das montanhas logo à frente. Uma vez que só
precisavam de tônico suficiente para uma pessoa, cinco ou seis pétalas deviam ser o bastante.
As duas engoliram em seco quando saíram de trás das árvores em direção a uma planície que se
estendia perante elas. Era um vasto campo bem no meio da floresta, inundado de flores azuis. Um puro
prado de flores Eant.
Mais uma vez, engoliram em seco. Suas expressões permaneceram rígidas mesmo com a linda
visão diante delas. Angie estendeu uma mão trêmula em direção a uma das flores, retirando uma única
pétala.
— Grooooaar! — Como um trovão, um alto rugido cortou o ar.
— Angie, corra!
O grito de ordem não foi registrado; os pés de Angie já estavam congelados de medo. Pham puxou
uma flecha de sua aljava e a mirou enquanto gritava:
— Angie! Depressa!
— Ah!
Um monstro apareceu na pradaria, no topo das falésias: um enorme lagarto, de pelo menos dez
metros de comprimento, com pele de cor de ameixa. Era o governante da floresta: o Lagarto Ibri. Um
réptil sem asas, similar aos enormes lagartos que habitavam o Continente Begaritt.
Você deve estar se perguntando o porquê de seu nome ser Lagarto Ibri. Isso era porque a
Síndrome de Ibri corria solta nas terras que estes lagartos viviam, e também porque as flores
necessárias para o tônico especial para tratá-la ficavam sempre próximas ao território dos lagartos. Um
pesquisador teorizou que o Lagarto Ibri espalhava a síndrome para que os humanos viessem até ele
para buscar flores para a cura, então servindo de presas fáceis. Se isso era verdade ou não, segue sem
comprovação. Ainda assim, durante esses últimos cinco anos, sua vila tinha sido acometida tanto pelo
lagarto, como pela doença que parecia ter ligação com o réptil.
Este animal foi o culpado pela morte dos pais de Angie e Pham.
— Aaaah! — Pham bradou, tentando animar a si mesma enquanto atirava a flecha, que voou na
direção do lagarto, atingindo seu alvo com um som abafado conforme perfurava as escamas da
criatura.
Neste mesmo instante, o lagarto fez seu movimento. Desceu o penhasco tão rápido quanto uma
lagartixa. Não parecia que a flecha de Pham tinha o afetado nem um pouco.
— Angie! Eu te imploro! Fique de pé! Corra!
Graças ao encorajamento de Pham, Angie finalmente voltou à consciência de seu corpo. Eu tenho
que correr! Tenho que ir depressa! O pânico a paralisou, fazendo-a tropeçar nos seu próprio pés, mas
mesmo após seu tropeço, de alguma forma conseguiu fugir. Pham se juntou a ela na fuga uma vez que
tinha certeza de que Angie estava de pé e se movendo.
Infelizmente, já era tarde demais.
— Grooooooaaar!
Com velocidade impressionante, o Lagarto Ibri se aproximou, chegando até Pham. Seus dentes
brilhantes e pontiagudos cravaram-se em sua perna.
— Gaaaaah!
A criatura a ergueu como se fosse uma boneca de pano e a atirou pelos ares. Pham soltou um grito
nada feminino quando foi arremessada, colidindo nas flores que serviam de tapete ao campo.
Angie havia visto tudo. Seus olhos encontraram os de Pham conforme esta voava pelo ar. Ela tinha
um olhar de puro terror em seu rosto. Tendo observado isso, Angie hesitou, pensando que devia salvar
sua amiga, mas mesmo antes de saber o que estava acontecendo, o Lagarto Ibri já estava bem na sua
frente.
— Ah…
Vou morrer, Angie percebeu.
No passado, sonhava com alguém aparecendo para salvá-la em tal situação, mas isso não passava
de fantasia. A realidade é que quando alguém está numa crise de verdade, não há tempo para ninguém
aparecer e salvar essa pessoa. A morte chega em um instante. É simplesmente como o mundo funciona.
Foi precisamente por isso que o que aconteceu a seguir tinha que ser um sonho.
Algo atingiu o Lagarto Ibri pela lateral, o arremessando para longe.
— Huh? — Angie não podia acreditar no que estava vendo. A coisa que estava prestes a assassiná-
la, que deveria ser grande e pesada demais para ser lançada girando pelo ar, estava voando em uma
direção esquisita.
— Grrr… — rosnou a criatura. Sangue jorrou de sua boca quando finalmente pousou. Ele levantou
sua cabeça, olhando ao redor de onde tinha caído.
Angie seguiu seu olhar e encontrou um homem parado ali com uma túnica cinza-rato que se mexia
com o vento. Por baixo disso, vestia armadura preta, e segurava o que parecia ser um tubo em sua mão
direita. Seu cabelo castanho claro esvoaçava enquanto caminhava em direção ao Lagarto Ibri.
— Graaah! — O Lagarto Ibri se lançou sobre ele com tamanha agilidade que era difícil acreditar que
tinha sido gravemente ferido no ataque. Suas enormes presas fecharam-se ao redor do homem,
penetrando-o. Parecia que a criatura havia o mordido ao meio, mas isso era apenas uma alucinação de
Angie. Ele estava perfeitamente vivo e bem. De alguma forma, o homem conseguiu parar a cabeça do
lagarto com sua mão direita, agarrando seu enorme nariz e o segurando. Ele com esforço levantou sua
mão esquerda, direcionando o estranho tubo à cabeça do réptil.
— Gatilho de Espingarda! — gritou o homem.
Algo foi disparado do tubo que ele estava segurando. Angie não conseguiu entender o que era,
mas saiu a uma velocidade incrível. No momento que piscou, a cabeça do Lagarto Ibri explodiu. O
impacto era quase como um gancho de direita, levando seu pescoço para trás, com todo seu corpo se
desmanchando no chão.
Mesmo com seu enorme tamanho, o barulho dele colapsando foi estranhamente silencioso. Era
difícil para Angie acreditar no que estava vendo, mas sangue vermelho vivo saía de forma contínua do
pescoço decepado da criatura.
— Ufa. — O homem expirou e estendeu sua mão direita em direção ao cadáver da criatura. Chamas
a engoliram alguns segundos depois, o fogo estalava conforme devorava os óleos naturais do corpo do
monstro. O cheiro de carne queimando inundou a área.
O homem então finalmente se voltou para Angie. Com as chamas atrás dele, falou com ela tão
casualmente como se estivesse falando sobre o tempo.
— Olá. Você é Angelique Currentale, sim?
— Uh? — Angie deixou escapar, embasbacada.
— Ou você é Pham Haindora?
Ele está perguntando pelo meu nome, percebeu. Mas por qualquer razão que seja, sua língua não
conseguia formar as palavras para uma resposta, então rapidamente balançou sua cabeça.
— Vim aqui para resgatá-la.
Quando o homem de túnica cinza disse isso, seu coração de repente bateu mais forte.
Este estranho se apresentou como Rudeus Greyrat. Enquanto Angie batalhava contra seus
batimentos cardíacos acelerados, ele se dirigiu para Pham e começou a curá-la. Foi quase instantâneo.
Ela não estava consciente, mas sua perna, que quase tinha sido arrancada, estava recolocada no lugar.
O osso também tinha sido reconstituído e sua pele não estava mais roxa.
Rudeus explicou que alguém o havia pedido para resgatá-las, mas que não nomearia o secreto
benfeitor. De sua parte, Angie não fazia ideia de quem poderia tê-lo enviado.
— De qualquer forma, estou feliz que cheguei a tempo — disse. — Foi por pouco.
— S-Sim!
Rudeus carregou Pham inconsciente em suas costas enquanto caminhava pela floresta. Angie,
enquanto isso, estava carregando uma cesta agora cheia de flores Eant e incessantemente alisava seu
cabelo.
Sei que meu cabelo deve estar um ninho de ratos, e minhas roupas sujas de terra. Meu bumbum
deve estar, também. Aposto que meu rosto também esteja. Ugh, o que devo fazer? Espere, acho que a
coisa mais problemática aqui é minha atitude, não é?
Cada vez que Rudeus olhava para ela sobre seu ombro, as bochechas de Angie coravam e ela tinha
que desviar seu olhar enquanto o seguia. Felizmente, ele não pareceu dar muita bola ao
comportamento esquisito dela. Na verdade, Rudeus mantinha os olhos focados à frente na maior parte
do tempo, quase como se considerasse errado olhar para o rosto dela. Ele não quebrou o silêncio
enquanto andavam. De vez em quando olhava para trás na direção de Angie só para confirmar que ela
ainda estava atrás dele. Angie queria ter uma visão melhor do seu rosto.
Oh não… Nós estamos próximos de chegar à vila. Quando chegarmos, ele será um herói. Ele matou
o lagarto, afinal de contas, e salvou nossa vila. O que devo fazer? Se isso acontecer, de forma alguma
conseguirei conversar com ele depois.
Por fim, seus olhos encontraram os de Pham, que ainda estava caída sobre as costas dele. Seus
seios fartos estavam pressionados contra ele, e Angie não pôde deixar de sentir um pouco de ciúme.
— Uh, um, Senhor Rudeus! — Angie balbuciou.
— Sim, o que foi? — Rudeus olhou para ela, com uma expressão neutra.
— P-Pham! Q-quero dizer, ela não é pesada?
— Nem um pouco.
— M-Mas — gaguejou — estamos andando há tanto tempo. Você deve estar cansado, certo?!
— Não. Treinei meu corpo o suficiente para não me cansar com algo assim.
Conforme falava, arregaçou sua manga, flexionando seu braço. Não era possível ver o músculo por
baixo da armadura, mas Angie ficou igualmente impressionada. Ele malha mesmo!
Rudeus bateu com o punho contra sua palma da mão e disse:
— Ah, entendi. Desculpe por não perceber antes.
— Desculpe?
Perceber o quê? Angie se perguntou, olhando sem reação para o homem, que sorriu para a garota,
seus dentes perolados brilhavam.
— Senhorita Angelique, você deve estar cansada. Podemos fazer uma pequena pausa?
A propósito, os dentes brilhantes eram apenas uma mera alucinação da parte de Angie.
Após uma longa pausa, ela finalmente respondeu, gaguejando:
— Ah, c-certo, claro! Estou exausta. Desculpe, mas, por favor, deixe-me descansar um pouco. Ah, e
sinta-se à vontade para me chamar… ahem, quero dizer, por favor, me chame de Angie, se não se
importar.
— Certo, senhorita Angie. Nesse caso, que tal ficarmos bem aqui?
Rudeus lentamente levou Pham ao chão, apoiando-a contra uma árvore enquanto se sentava em
um toco próximo. Havia dois tocos, ambos em forma de V, e Rudeus posicionou a si mesmo por
consideração a ela, se certificando de que havia uma distância pequena que os separava. Angie, no
entanto, percebeu que essa seria sua chance.
Lá vai!
Angie propositalmente se sentou bem ao lado dele.
Rudeus visivelmente se encolheu, seus ombros saltaram.
Eu o… deixei bravo?
Angie deu uma olhada em seu rosto. Ele parecia desconfortável, mas pelo menos não parecia
obviamente enojado. Era mais como se estivesse confuso. Angie rapidamente pensou em uma
desculpa.
— D-Desculpe, eu estava tão assustada, sabe. A-Ainda estou. Você se importaria se me sentasse ao
seu lado?
— Huh? Uh, não. Fique à vontade.
As coisas estavam indo bem entre os dois, e Angie pretendia seguir nessa onda até onde ela a
levasse.
— Erm, uh, muito obrigada pelo que você fez — agradeceu.
— Sem problemas. É parte do meu trabalho. — Rudeus respondeu de forma curta e grossa, olhando
para ela. Por alguma razão, seus olhos ficavam indo e voltando. Angie seguiu seu olhar, sem pensar
muito sobre o assunto até que percebeu que suas roupas tinham sido rasgadas em algum momento
durante o confronto, deixando seu peito exposto.
Angie engasgou e logo tentou se esconder, com suas mãos tampando seus seios. Honestamente,
ela queria ver esse sonho chegar à sua tão esperada conclusão, não importasse quão longe estivesse
do fim, e essa foi a exata razão pela qual se aconchegou mais perto de Rudeus. Ele prontamente se
afastou, colocando mais distância entre eles. Angie se aproximou mais um pouco, e ele repetiu o
movimento, mais uma vez. Ela o perseguiu até que ele estivesse apoiado na borda do tronco e
empurrou a si mesma em direção ao seu braço.
— Um, senhor Rudeus?
— S-Sim, o que foi?
O olhar de Rudeus continuava a se direcionar para seus peitos, fazendo-a engolir em seco. Ela não
era tão bem-dotada como Pham, mas era maior do que a maioria das garotas na vila. Velhos
pervertidos frequentemente a assediavam com comentários sexuais, como:
— Você fez esse remédio no vale entre esses dois montes aí?
Na vila, eram coisas com as quais as pessoas a provocavam, mas agora algo dentro dela gritava
que era hora de utilizá-los como arma.
— Talvez seja apenas um trabalho para você, como disse, mas isso não muda o quão grata estou
por você ter salvo a minha vida — disse Angie.
— B-Bem, de nada.
— Se… quero dizer, isto é, assumindo que você não pretenda voltar para casa assim que chegarmos
à vila, então… Por favor, vá até a minha casa. Adoraria encontrar uma maneira de te retribuir.
— Não, devo retornar para casa imediatamente. Tenho um outro trabalho em seguida.
Isso a deixou bastante entristecida, mas não o suficiente para fazê-la desistir. Afinal de contas,
Angie estava visando o longo prazo. Ela queria continuar essa aventura até sua conclusão natural, até
que sua longa jornada a levasse para a eterna cidade dos felizes para sempre.
— Então, bem, neste caso, por favor… deixe-me mostrar minha gratidão agora. Não tenho nada a
oferecer, então temo… que a única coisa que posso oferecer é m-meu corpo… — O rosto de Angie ficou
vermelho como um pimentão, conforme suas mãos se direcionavam à sua camisa rasgada, pronta para
abri-la por completo. O olhar de Rudeus estava firmemente colado em seu peito enquanto ela
começava a se expor, até que ele então abruptamente se levantou.
— Um… senhor Rudeus?
— Me desculpe, mas tenho uma doença crônica que está ameaçando piorar, então preciso tomar
meus remédios. — Até mesmo enquanto falava, não retirava seus olhos dos peitos de Angie.
Entretanto, ouvir a menção a remédios a trouxe de volta à realidade. Ela era uma apotecária,
afinal. Ouvir que o homem sofria de uma doença crônica naturalmente fez com que ela quisesse ajudar.
— Uh, um! Se é remédio que você precisa, sou uma apotecária. Assim que chegarmos à minha casa,
posso te ajudar com algo — ofereceu.
— Não, eu trouxe comigo. — Rudeus respondeu, colocando sua mão no bolso. Ele retirou um
pequeno pacote, um pano branco. Angie observava, mais por curiosidade sobre o que poderia ser o
remédio do que por interesse amoroso. Isso se dava provavelmente em parte por ser muito obcecada
com seu trabalho.
Rudeus era um guerreiro incrivelmente forte. Tinha armadura e ostentava músculos suficientes
para parar um Lagarto Ibri, além de ser capaz de usar magia ofensiva. Era claramente um guerreiro
mago de alto ranking. Além disso, tinha usado uma magia de cura de nível bastante alto em Pham
também. Angie tinha ouvido que a maioria das pessoas aprendia magia de cura e desintoxicação
juntas, o que significava que ele era proficiente na segunda também. Naturalmente, ela imaginava que
tipo de doença crônica poderia atormentar uma lenda viva como ele e que tipo de remédio usava para
combatê-la. Se fosse algo novo para ela, queria dar uma boa olhada nisso.
— É um tônico? — perguntou Angie.
— Sim, bem, algo desse tipo. — Rudeus abriu o pano dobrado. Angie estendeu sua mão, para pegar
o remédio, mas, para sua surpresa, não havia nada. Nenhuma pílula, nenhum pacote de pó. O pano não
tinha nada, literalmente. Então onde estava seu suposto remédio?
Angie não teve muito tempo para raciocinar, porque conforme olhou para cima, ficou
embasbacada com o que estava vendo: uma calcinha.
Rudeus estava segurando uma calcinha em suas mãos, uma que parecia claramente pertencer a
uma menina menor de idade, a julgar pelo tamanho.
O quê… Quando… Onde… Por que ele está segurando isso?
Isso foi estranho. Há alguns momentos, ele estava segurando um pedaço de pano contendo seu
remédio… não. Esse é o pano que ele estava segurando. A calcinha tinha sido simplesmente
desdobrada. Huh? Mas por quê?
Absolutamente perplexa, ela só conseguia encarar.
— Quê…?
— Pheew… — Rudeus soltou um grande suspiro, ignorando sua confusão. E então enfiou seu rosto
na calcinha, inalando profundamente. — Haah, haah… Sniff, sniff… Haah, haah. — Inspirando e
expirando, inspirando e expirando, ele respirava. Sufocando-se no tecido, narinas se alargando
conforme aspirava a essência. Ele até a lambia de vez em quando, apreciando por completo o material
macio em suas mãos.
Angie tremeu, abalada pelo que estava testemunhando. Um arrepio correu por sua espinha, mas
não podia nem falar, nem se mover. Ela sentou-se lá, congelada, só assistindo a ele.
— Phew — ele exalou por fim, tendo passado cinco minutos inteiros fazendo isso. — Obrigado,
Deusa. — Quando terminou de agradecer, colocou suas mãos juntas em oração antes de dobrar
cuidadosamente a calcinha e colocá-la de volta em seu bolso.
Sem saber até mesmo o que dizer, Angie se sentou ali, abrindo e fechando sua boca como um
peixe fora d’água. Sua mente sentia dificuldades em processar o que estava acontecendo. O clima entre
eles estava perfeito, até que então, do nada, ele sacou essa calcinha e começou a cheirá-la como um
pervertido. Ela não conseguia entender.
— Calcinhas são melhores depois de serem vestidas, sim, sem dúvidas. — Ele disse para si mesmo.
A única coisa que ela certamente sabia era que as ações de Rudeus tinham matado todo e
qualquer sentimento que a estavam dominando momentos atrás, e com isso, o crescente romance que
estava sentindo.
— Bem, então, senhorita Angie, o que foi que estava dizendo? — Rudeus perguntou.
Após uma pausa bastante longa, ela finalmente disse:
— Não, não era nada.
Seu sonho tinha acabado.
Angie rapidamente retornou à sua casa após isso.
Quando chegaram à vila, Rudeus confiou Pham a ela e disse:
— Não tenho intenção nenhuma de ficar na sua vila, então vou me despedindo.
— Sim. Tudo bem. Obrigada… — Angie balançou sua cabeça para cima e para baixo de forma
rápida, sua face sem qualquer sinal de emoção. Infelizmente, os eventos irregulares de alguns
momentos atrás ainda queimavam vivos em sua mente.
— Bem, então, se cuide. — Rudeus deu uma meia-volta e começou a ir embora, mas parou como se
tivesse se lembrado de algo. Ele olhou para ela por cima do ombro. — Ah, isso me lembra de uma coisa.
Senhorita Angie, você disse que iria retornar o favor, sim?
Mais um arrepio correu por sua espinha. Um favor? Sim. Agora que pensou um pouco, ele tinha
salvado sua vida. Se quisesse seu corpo, ela não teria muito como recusar. Não importava quão
enojada estivesse dele, não era tão ingrata ao ponto de dizer não.
— Erm, uh… Bem, temo que não possa te dar minha calcinha…
— Não, eu não preciso da sua calcinha. Tem algo que gostaria que fizesse por mim.
— A-Algo que você quer que eu faça?
Ah, merda. Ela sabia que ele a pediria para fazer algo totalmente pervertido. A cor foi drenada de
seu rosto enquanto ela mentalmente se preparava para isso.
Rudeus viu sua reação e coçou a nuca.
— Acho que é natural que ela fique enojada — ele balbuciou conforme retirava algo de sua
mochila. Estava segurando um livro ilustrado e um boneco. — Senhorita Angie, se você um dia tiver um
filho, gostaria que lesse este livro ilustrado para ele. Conte a ele que a tribo Superd não é um bando de
demônios.
— Huh? Supe-o-quê? Do que você está falando?
— A tribo Superd.
— A tribo Superd… — Angie ecoou suas palavras, pega totalmente de surpresa por esse pedido.
Seus olhos estavam arregalados como pires.
— Há um glossário no fim do livro para ajudar com o aprendizado em como ler as letras, então
pode usar isso como parte da educação do seu filho, também. Espero que compartilhe isso com ele.
Ele então se foi, deixando Angie lá, boquiaberta, com um livro e um boneco de cabelo verde em
suas mãos. Só olhar a aparência da tribo Superd já era aterrorizante. A figura em si era
assustadoramente detalhada e as cores pintadas nela faziam-na parecer tão realista que ela se
perguntava se poderia de repente vir à vida. Esta pequena estatueta era uma réplica perfeita de um
demônio aterrorizante. Ela sentiu vontade de jogá-la fora de imediato, mas lembrou-se que Rudeus
salvou sua vida, e então se conteve em fazer isso.
— Um…
A tribo Superd, huh? Ela nunca encontrou um deles antes, mas já tinha ouvido falar deles. Eram
um grupo de pessoas frequentemente chamados de demônios. Quando era mais nova, seus pais
sempre a alertavam de que se fizesse algo mau, os Superds viriam atrás dela para sequestrá-la e
devorá-la. E ainda assim, Rudeus estava tentando espalhar a história de que não eram pessoas
horríveis, afinal.
Por que ele faria tal coisa?
Incapaz de decifrar suas motivações, Angie não tinha certeza do que fazer. Pressionou seu dedo
contra a cabeça da figura.
— Ah! — ela gritou, quando o cabelo caiu. Agora tudo que restava era o que parecia um guerreiro
careca empunhando uma lança, segura em sua mão. — Pfft. — Angie caiu na gargalhada. Ela ainda não
tinha ideia do que fazer com isso, mas seu salvador tinha feito um pedido a ela, o qual pretendia
honrar.
Muitos anos se passaram. Dochil, a quem Angie curou com seu tônico, a pediu em casamento e ela
se tornou a segunda esposa do novo líder da vila. Ele trabalhava duro, mas era um homem muito
tedioso. O único ponto alto era que não era um pervertido. Angie estava grata por isso, pelo menos.
Quando seu filho nasceu, ela fez o que tinha sido pedido e leu o livro a ele conforme crescia.
Eventualmente, a história daquele livro ilustrado se tornaria amplamente conhecido pela vila. A
região toda ao redor conheceria a tribo Superd como um clã de guerreiros carecas a favor da justiça.
Isso, entretanto, é uma história para outra hora.
Tradução: GTC
Revisão: NERO_SL
QC: Guilherme/Delongas
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
🌟
🌟
deciotartuci
🌟
Bamumi
🌟
Kovacevic
🌟
Abemilton Filho
🌟
Asta~
🌟
Caio Celestino
🌟
CarlPool
🌟
EuMesmo
🌟
Jão gay
🌟
kicksl
🌟
MackTron
🌟
MaltataxD
🌟
Matheusfss
🌟
Pride
🌟
Rillead
🌟
Silas
🌟
MarceloSwH
🌟
Niceasta
🌟
subaco
🌟
Otávio Chiappina
Nightwolf
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente,
divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da
equipe!
Vol. 18 – Cap. 01   Anterior Próximo 
Séries Relacionadas
MANHWA MANHWA
 NOVEL  NOVEL  NOVEL  NOVEL  NOVEL
Re:Zero IF’s Rasud Gosu O Mago da Lorde dos Reconstruir Como um

Rota da Ira Cap. 55 Cap. 219 Morte Mistérios o Mundo Herói…
Vol. 2 – Cap. Vol. 02 – Vol. 01.1 – Vol. 08 –
36 Cap. 256 Cap. 03 Cap. 01
Comentários
O que achou?
85 Respostas
Gostei Divertido Amei Uau! Quero mais! Tenso
37 Comentários 
1 Entrar
Participe da discussão...
FAZER LOGIN COM OU REGISTRE-SE NO DISQUS ?
Nome
 4 Compartilhar Mais votados Mais recentes Mais antigos
Lucas − ⚑
23 dias atrás
Cinema... Cinema...
Que cena linda kkk... O homem mudou mesmo...
Kkkkkk....
Não tô conseguindo tirar as cenas da mente kkkkk....
Kkk
2 0 Responder • Compartilhar ›
eusoueuagua − ⚑
um mês atrás
Cena linda
Lucas > eusoueuagua − ⚑

23 dias atrás
Muito linda kkk...
Ayanokoji − ⚑
um mês atrás
Que vergonha alheia da religião dele, essa exibição pública pelo menos teve uma boa
motivação né
Thommps − ⚑
um mês atrás
Trecho da calcinha me deixou assim: ⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Thommps − ⚑
um mês atrás
Pelo menos ele foi fiel... eu acho...
Carlitoos − ⚑
2 meses atrás
Que isso Rudeus kkkk, passava a pic@ nela e fds kkkk ( aparentemente nosso Rudeus
mudou mesmo )
É o ratão − ⚑
2 meses atrás
Mlk doentekkkkkkkk
LYLNIKER − ⚑
2 meses atrás edited
Rudeus é foda, ele sábia que ela tava com tesão nele, e aproveitou esta oportunidade
pra fazer ela perder o interesse, a cena da calcinha é básicamente ele demonstrando o
amor que ele tem pelas esposas, e tambem uma estrategia pra fazer a mulher
desapaixonar nele, provavelmente ele já deve ter feito isso antes, visto em conta que ele
é um cara bonito que salva pessoas pelo mundo, eventualmentes as mulheres vão se
apaixonar nele nestes trabalhos, a propria Sylph já comentou que se o Rudeus quiser ele
é um perigo pras mulheres
Se o Rudeus quiser ele pode ter um harem gigantesco, das plebeias até a Rainha
É o ratão − ⚑
3 meses atrás
Pqp RudeusKKKKKKKKK ⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
MACABRONN . − ⚑
3 meses atrás
Quem tem limite é município e cartão de crédito... Rudeus não... kkkk
MettGod
https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-18-cap-01-um-trabalho-dentre-muitos/
− ⚑
16/20
4 meses atrás
Intankavel kkjkkkk
Asahi − ⚑
Uma dica... Se você um dia for salvar alguém da morte certa, provavelmente ganhará a
inspiração dela... Então por favor, não faça igual Rudeus. KKKKK
Algum nome aí − ⚑
Assustador o brilhantismo do Rudeus, poderia ter dado qualquer desculpa mas

escolheu simples matar o interesse da moça de forma eficaz, hehe muito brabo!
Cara é incrível ele estar nível santo em cura e desintoxicação. Se não me engano a
magia necessária para restituir membros era santo ou rei. Seria demais ele
simplesmente restaurando um braço recém-decepado no meio da luta surpreendendo o
oponente.
Obrigado pelo cap!
Andrei Carvalho > Algum nome aí − ⚑

3 meses atrás
Único problema é que ele ainda não consegue usar com encantamento não
verbal, se alguém explodisse os pulmões dele ele fica em desvantagem
imensa.
maruo − ⚑
4 meses atrás
naao pq velho, a mano era de se esperar mas ainda naaaoo
Koyanagi − ⚑
4 meses atrás
Po que situação hein akakkaakakak

Mas a carta que o Rudeus tirou da manga para não ceder a sedução da garota foi boa
demais kaakkakaak
Se o Rudeus quisesse ele teria umas três mulheres a cada cidade huehue
GenteBoa − ⚑
5 meses atrás
Se fude kkkkkk Rudeus se não usasse a relíquia ia papa a mina alí mesmo
q p p
HueEnjoyer − ⚑
5 meses atrás
Rudeus com certeza tem um parafuso a menos, os cara vai literalmente cheirar a
calcinha e lamber ela na frente dos outros, modéstia a parte, eu o admiro por sua
coragem.
Mingau − ⚑
5 meses atrás
Intakavel kkkkkkkkk
Hayashi 林 − ⚑
Não tanko esse Rudeus kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
henzio pereira − ⚑
Ai que nojo, eu imaginei a cena da calsinha todinha na minha cabeça...... . Como eu

desimagino isso ?
Solo Yuusha − ⚑
9 meses atrás
Doença Crônica KKKKKKKKKKKKKK

⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Muito obrigado pelo capítulo.
Vanir − ⚑
9 meses atrás
Rudeus divulgando a história da lenda Ruijerd
Um cara qualquer por aí − ⚑

9 meses atrás
Doença crônica e guerreiros carecas kkkkkk
Aleh Carvalho − ⚑
9 meses atrás
"doença crônica" foi foda Kkkkk problema com fidelidade é complicado, mas pelo
menos dessa vez ele carregava "artefato sagrado" e conseguiu se recobrar. Muito
massa o capítulo, mais uma vez Rudeus honra a promessa que fez a Ruijerd, sempre
acho isso mt daora dele nao ter esquecido do velho amigo
caradacorrente − ⚑
9 meses atrás
Nunca fiquei tão enojado do Rudeus quanto nesse cap, eu absolutamente não precisava
daquele trecho da calcinha kkkkkk
Lima > caradacorrente

− ⚑
21 dias atrás
rapaz, mushoku deve ter mais referencia a calcinha do que shimoneta
Felipe Lima > caradacorrente

− ⚑
9 meses atrás
Eu tava mais é constrangido mas fazer o que uma mulher dando mole assim é
difícil para o cof cof Rudeus teve que usar sua arma
Speed22 > Felipe Lima − ⚑

5 meses atrás
O mlk fez roleplay de espirro wtf KKKKKKKKKKK
LIONBDT − ⚑
9 meses atrás
Rudeus passou do limite kkkkkkk
Rdputif >LIONBDT − ⚑
9 meses atrás
Ele em algum momento teve limites?
LIONBDT > Rdputif

− ⚑
9 meses atrás
Talvez, porém não se sabe quando
Math − ⚑
9 tá
9 meses atrás
Caraca kkkkk finalmente o Rudeus não perdeu pro amigão, meus agredecimentos à
Roxy kkkkk, mano a mina não curte um pervertido mas apela pras armas pesadas, bom
ao menos ela leu o livro. (Nota: eu acredito que o Rudeus fez o cabelo de Ruijerd
removível de propósito... Pelos velhos tempos...)
PsyCross − ⚑
9 meses atrás
Só pra não ganhar a recompensa ele usou o pano divino kkkkkk

Vlw pelo cap. Achei q ia explicar pq tinha d salvar elas.
FSOCIETY > PsyCross − ⚑
 Discord  Facebook  Twitter
Todos direitos reservados | Tsundoku Traduções 2020-2022

Vol. 18 - Cap. 01 - Um Trabalho Dentre Muitos - Tsundoku Traduções

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vol. 18 - Cap. 01 - Um Trabalho Dentre Muitos - Tsundoku Traduções

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

08/01/2024, 21:33 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap.

01 – Um Trabalho Dentre Muitos - Tsundoku Traduções

Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 01

Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Vol. 18 – Cap. 01   Anterior Próximo 

— Ugh, Angie, você não consegue sonhar mais alto?

— Talvez você devesse considerar voltar à realidade, Pham.

Pham balançou a cabeça.

— Nah, ele nunca me escolheria como esposa.

— Bem, é um fato que você sempre zombou dele.

Agora, era a vez de Angie balançar a cabeça.

— De jeito nenhum. Ele ainda morre de medo de você até hoje.

— Mas você ainda tem chance, Angie. Você é uma belezinha.

— Ahaha! Isso seria legal, não seria? — Angie riu.

— Angie, tenha cuidado! — disse Pham. — Estamos entrando no território de você-sabe-quem

— Precisamos salvar Docchy.

— Grooooaar! — Como um trovão, um alto rugido cortou o ar.

— Angie! Eu te imploro! Fique de pé! Corra!

Infelizmente, já era tarde demais.

Vou morrer, Angie percebeu.

Algo atingiu o Lagarto Ibri pela lateral, o arremessando para longe.

— Gatilho de Espingarda! — gritou o homem.

— Olá. Você é Angelique Currentale, sim?

— Uh? — Angie deixou escapar, embasbacada.

— Ou você é Pham Haindora?

— Vim aqui para resgatá-la.

— Uh, um, Senhor Rudeus! — Angie balbuciou.

— P-Pham! Q-quero dizer, ela não é pesada?

Rudeus bateu com o punho contra sua palma da mão e disse:

— Ah, entendi. Desculpe por não perceber antes.

Após uma longa pausa, ela finalmente respondeu, gaguejando:

Angie propositalmente se sentou bem ao lado dele.

Rudeus visivelmente se encolheu, seus ombros saltaram.

— Huh? Uh, não. Fique à vontade.

— Erm, uh, muito obrigada pelo que você fez — agradeceu.

— Um, senhor Rudeus?

— S-Sim, o que foi?

— Um… senhor Rudeus?

— É um tônico? — perguntou Angie.

O quê… Quando… Onde… Por que ele está segurando isso?

Absolutamente perplexa, ela só conseguia encarar.

Após uma pausa bastante longa, ela finalmente disse:

— Não, não era nada.

Seu sonho tinha acabado.

Angie rapidamente retornou à sua casa após isso.

Quando chegaram à vila, Rudeus confiou Pham a ela e disse:

— A-Algo que você quer que eu faça?

Rudeus viu sua reação e coçou a nuca.

— Huh? Supe-o-quê? Do que você está falando?

Por que ele faria tal coisa?

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Vol. 18 – Cap. 01   Anterior Próximo 

 NOVEL  NOVEL  NOVEL  NOVEL  NOVEL

Re:Zero IF’s Rasud Gosu O Mago da Lorde dos Reconstruir Como um

Gostei Divertido Amei Uau! Quero mais! Tenso

FAZER LOGIN COM OU REGISTRE-SE NO DISQUS ?

 4 Compartilhar Mais votados Mais recentes Mais antigos

Lucas > eusoueuagua − ⚑

Muito linda kkk...

Trecho da calcinha me deixou assim: ⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com

Pelo menos ele foi fiel... eu acho...