编码 说明 说明描述

01 活体动物 01: Live animals

02 可食用的肉和内脏 02: Carnes e miudezas, comestíveis.
03 鱼类和甲壳类动物、软体动物及其 03: Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos.
04 奶及奶制品；鸟蛋；天然蜂蜜；别
他水生无脊椎动物。 04: Leite e laticínios; ovos de aves; mel natural; produtos comestíveis de origem animal, não
05 其他未列明或未包含的动物源性产 especificados
05: nem compreendidos
Outros produtos noutros
de origem animal, nãoCapítulos.
especificados nem compreendidos noutros Capítulos.
处未列明或未包括的动物源性食用
06 活植物和花卉产品。
品。
产品。 06: Plantas vivas e produtos de floricultura.
07 食用蔬菜、植物、根茎和块茎。 07: Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos, comestíveis.
08 水果；柑橘皮和瓜皮。 08: Fruta; cascas de citros (citrinos) e de melões.
09 咖啡、茶、马黛茶和香料。 09: Café, chá, mate e especiarias.
10 谷物 10: Cereais.
11 制粉工业产品；麦芽；淀粉；菊粉 11: Produtos da indústria de moagem; malte; amidos e féculas; inulina; glúten de trigo.
12 油料种子和水果；各种谷物、种子
；小麦面筋。 12: Sementes e frutos oleaginosos; grãos, sementes e frutos diversos; plantas industriais ou
13 树胶、树脂及其他植物汁液和提取 medicinais;
13: Gomas,palhas e forragens.
resinas e outros sucos e extratos vegetais.
和水果；工业或药用植物；稻草和
14 其他未列明或未包括的植物编织材
物。
饲料。 14: Matérias para entrançar e outros produtos de origem vegetal, não especificados nem
15 动物、植物或微生物油脂及其裂解 compreendidos noutros Capítulos.
15: Gorduras e óleos animais, vegetais ou de origem microbiana e produtos da sua dissociação;
料及其他产品。
16 肉类、鱼类、甲壳类、软体动物、 gorduras
16: alimentícias
Preparações elaboradas;
de carne, ceras de origem
peixes, crustáceos, animaloutros
moluscos, ou vegetal.
invertebrados aquáticos ou de
产物；配制的食用油脂；动物或植
17 insetos.
17: Açúcares e produtos de confeitaria.
糖和糖果
其他水生无脊椎动物或昆虫的制剂
物蜡。
18 可可及其制剂
。 18: Cacau e suas preparações.
19 以谷物、面粉、淀粉或牛奶为基础 19: Preparações à base de cereais, farinhas, amidos, féculas ou leite; produtos de pastelaria.
20 蔬菜、水果或植物其他部分的制剂
的制剂；糕点制品。 20: Preparações de produtos hortícolas, fruta ou de outras partes de plantas.
21 各种食品制作。
。 21: Preparações alimentícias diversas.
22 饮料、酒精类液体和醋。 22: Bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres.
23 食品工业的废物和残渣；配制的动 23: Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares; alimentos preparados para animais.
24 烟草和人造烟草替代品；用于吸入
物饲料。 24: Tabaco e seus sucedâneos manufaturados; produtos, mesmo com nicotina, destinados à inalação
25 盐、硫磺、泥土和石头、石膏、石 sem combustão;
25: Sal; enxofre;outros
terrasprodutos quegesso,
e pedras; contenham
cal enicotina
cimento.destinados à absorção da nicotina pelo
而不燃烧的产品（无论是否含有尼 corpoMinérios,
humano. escórias e cinzas.
26 矿石、矿渣和矿灰
灰和水泥。
古丁）；用于人体吸收尼古丁的其 26:
27 矿物燃料、矿物油及其蒸馏产品；
他含有尼古丁的产品。
27: Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas;
28 无机化学品；贵金属、放射性元素 ceras
28: minerais.
Produtos químicos inorgânicos; compostos inorgânicos ou orgânicos de metais preciosos, de
沥青物质；矿物蜡。
29 elementos radioativos,
29: Produtos de metais
químicos das terras raras ou de isótopos.
orgânicos.
有机化学品。
、稀土金属或同位素的无机或有机
30 医药产品。
化合物。 30: Produtos farmacêuticos.
31 化肥。 31: Adubos (fertilizantes).
32 制革和染色提取物；单宁及其衍生 32: Extratos tanantes e tintoriais; taninos e seus derivados; pigmentos e outras matérias corantes;
33 精油和树脂；香水、化妆品或洗浴 tintas
33: e vernizes;
Óleos mástiques;
essenciais tintasprodutos
e resinoides; de escrever.
de perfumaria ou de toucador preparados e preparações
物；颜料和其他着色剂；油漆和清
34 肥皂、有机表面活性剂、洗涤制剂 cosméticas.
34: Sabões, agentes orgânicos de superfície, preparações para lavagem, preparações lubrificantes,
用品。
漆；胶粘剂；墨水。
35 白蛋白物质；变性淀粉产品；胶水 ceras
35: artificiais,
Matérias ceras preparadas,
albuminoides; produtos
produtos à base de
de conservação
amidos ou dee féculas
limpeza,modificados;
velas e artigos semelhantes,
colas; enzimas.
、润滑制剂、人造蜡、配制蜡、抛 massas ou pastas para modelar, "ceras para odontologia"
36 火药和炸药；烟火制品；火柴；发
；酶。
光或擦洗制剂、蜡烛及类似物品、 36: Pólvoras e explosivos; artigos de pirotecnia; fósforos;eligas
composições paramatérias
pirofóricas; odontologia à base de
inflamáveis.
gesso.
37 摄影和摄像产品。
火合金；易燃材料。 37: Produtos para fotografia e cinematografia.
模 糊、"牙蜡 "和基于石膏的牙科制
38 化工行业的各种产品。 38: Produtos diversos das indústrias químicas.
39 塑料及其制品 39: Plástico e suas obras.
40 橡胶及其制品 40: Borracha e suas obras.
41 毛皮以外的皮和兽皮。 41: Peles, exceto as peles com pelo, e couros.
42 皮革制品；鞍具和马具；旅行用品 42: Obras de couro; artigos de correeiro ou de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artigos
43 semelhantes;
43: Peles com obras
pelodeetripa.
suas obras; peles com pelo artificiais.
毛皮和毛皮制品；人造毛皮。
、手提包及类似物品；动物内脏制
44 木材、木炭和木制品。
品。 44: Madeira, carvão vegetal e obras de madeira.
45 软木及其制品 45: Cortiça e suas obras.
46 草编或篮编制品 46: Obras de espartaria ou de cestaria.
47 木浆或其他纤维素材料；用于回收 47: Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão para reciclar
48 纸和纸板；纸浆、纸或纸板制品。 (desperdícios e resíduos).
48: Papel e cartão; obras de pasta de celulose, papel ou de cartão.
的纸或纸板（废料和废纸）。
49 书籍、报纸、印刷品和其他印刷业 49: Livros, jornais, gravuras e outros produtos das indústrias gráficas; textos manuscritos ou
50 datilografados,
50: Seda. planos e plantas.
丝绸
产品；手写或打字文本、计划和蓝
51 羊毛、细毛或粗兽毛；马鬃纱线和
图。 51: Lã, pelos finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina.
52 棉花
织物。 52: Algodão.
53 其他植物纺织纤维；纸纱和纸纱织 53: Outras fibras têxteis vegetais; fios de papel e tecidos de fios de papel.
54 合成或人造纤维丝；合成或人造纺
品。 54: Filamentos sintéticos ou artificiais; lâminas e formas semelhantes de matérias têxteis sintéticas
55 ou
55:artificiais.
Fibras sintéticas ou artificiais, descontínuas.
合成或人造短纤维
织材料的片材和类似形式
56 絮状物、毛毡和无纺布；特种纱线 56: Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos (tecidos não tecidos); fios especiais; cordéis, cordas e
57 cabos; artigosede
57: Tapetes cordoaria.
outros revestimentos para pisos (pavimentos), de matérias têxteis.
地毯和其他纺织地面覆盖物。
；麻绳、绳索、绳索和缆绳；绳索
58 特种织物；簇绒织物；花边；挂毯
制品。 58: Tecidos especiais; tecidos tufados; rendas; tapeçarias; passamanarias; bordados.
59 浸渍、涂层、覆盖或层压纺织面料
；饰物；刺绣。 59: Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados; artigos para usos técnicos de
60 matérias têxteis.
60: Tecidos de malha.
针织品
；纺织材料制成的技术用物品。
61 针织和钩编服装及配饰。 61: Vestuário e seus acessórios, de malha.
62 服装和服装配件，针织或钩编除外 62: Vestuário e seus acessórios, exceto de malha.
63 其他纺织品；套装；破旧衣物和破
。 63: Outros artigos têxteis confeccionados; sortidos; artigos de matérias têxteis e artigos de uso
64 鞋类、胫甲及类似产品；其部件。 semelhante,
64: Calçado, usados; trapos.
polainas e artigos semelhantes; suas partes.
旧纺织品；抹布。
65 帽子和头饰及其部件。 65: Chapéus e artigos de uso semelhante, e suas partes.
66 雨伞、阳伞、手杖、座杖、鞭子、 66: Guarda-chuvas, sombrinhas, guarda-sóis, bengalas, bengalas-assentos, chicotes, pingalins, e
67 预制羽毛和羽绒及其制品；人造花 suas partes. e penugem preparadas e suas obras; flores artificiais; obras de cabelo.
67: Penas
垂饰及其部件。
68 石材、石膏、水泥、石棉、云母或
；发制品。 68: Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes.
69 陶瓷产品
类似材料。 69: Produtos cerâmicos.
70 玻璃及其作品 70: Vidro e suas obras.
71 天然或养殖珍珠、宝石或半宝石、 71: Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes, metais
72 铸铁、铁和钢
贵金属、包贵金属的金属及其制品
preciosos,
72: Ferro metais folheados
fundido, ferro eou chapeados de metais preciosos (plaquê), e suas obras; bijuterias;
aço.
73 moedas.
73: Obras de ferro fundido, ferro ou aço.
铸铁、铁或钢的制品
；仿真首饰；硬币。
74 铜及其制品 74: Cobre e suas obras.
75 镍及其制品 75: Níquel e suas obras.
76 铝及其制品 76: Alumínio e suas obras.
78 铅及其制品 78: Chumbo e suas obras.
79 锌及其制品 79: Zinco e suas obras.
80 锡及其制品 80: Estanho e suas obras.
81 其他贱金属；金属陶瓷；其制品。 81: Outros metais comuns; cermets; obras dessas matérias.
82 贱金属工具、用具、餐具、勺子和 82: Ferramentas, artigos de cutelaria e talheres, e suas partes, de metais comuns.
83 杂项贱金属制品。
叉子及其部件。 83: Obras diversas de metais comuns.
84 核反应堆、锅炉、机械、机械装置 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.01 核反应堆；核反应堆用非辐照燃料
和仪器及其部件。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.01: Reatores nucleares; elementos combustíveis (cartuchos) não irradiados, para reatores
元件（盒）；分离同位素的机器和 nucleares; máquinas e aparelhos
84.02 蒸汽锅炉（蒸汽发生器），不包括
设备。 84: Reatores nucleares, caldeiras,para a separação
máquinas, de isótopos.
aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.02: Caldeiras de vapor (geradores de vapor), excluindo as caldeiras para aquecimento central
用于生产热水和低压蒸汽的中央供 concebidas
84.03 中央供暖锅炉，但不包括标题
暖锅炉；所谓的 "过热水 "锅炉。 84.02 84: Reatorespara produção
nucleares, de águamáquinas,
caldeiras, quente e vapor de baixa
aparelhos pressão; caldeiras
e instrumentos denominadas
mecânicos, "de água
e suas partes.
superaquecida".
84.03: Caldeiras para aquecimento central, exceto as da posição 84.02.
所列的锅炉。
84.04 品目84.02或84.03的锅炉的辅助设备 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.04: Aparelhos auxiliares para caldeiras das posições 84.02 ou 84.03 (por exemplo,
（如省煤器、过热器、清管器或气 economizadores, superaquecedores, aparelhosaparelhos
de limpeza de tubos ou de recuperação de partes.
gás);
84.05 空气气体（贫气）或水煤气发生器
体回收设备）；蒸汽机的冷凝器。 84: Reatores nucleares,
condensadores para
caldeiras, máquinas, e instrumentos mecânicos, e suas
84.05: Geradores demáquinas a vapor.
gás de ar (gás pobre) ou de gás de água, mesmo com depuradores; geradores de
，无论是否带洗涤器；乙炔发生器 acetileno e geradores semelhantes de gás, operados a água, mesmo com depuradores.
84.06 蒸汽轮机
和类似的水煤气发生器，无论是否 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.06: Turbinas a vapor.
带洗涤器。
84.07 火花点火往复式或旋转式活塞发动 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.07: Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por centelha (faísca) (motores de
机（爆炸发动机）。 explosão).
84.08 压燃式活塞发动机（柴油或半柴油 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.08: Motores de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel).
发动机）。
84.09 可识别为仅用于或主要用于标题 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.09: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos motores das posições
84.07 或 84.08 所列发动机的部件。 84.07 ou 84.08.
84.10 水轮机、水轮及其调节器。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.10: Turbinas hidráulicas, rodas hidráulicas, e seus reguladores.
84.11 涡轮反应器、涡轮螺旋桨和其他燃 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.11: Turborreatores, turbopropulsores e outras turbinas a gás.
气轮机。
84.12 其他发动机和电动机。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.12: Outros motores e máquinas motrizes.
84.13 液体泵，甚至带有计量装置；液体 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.13: Bombas para líquidos, mesmo com dispositivo medidor; elevadores de líquidos.
升降机。
84.14 空气泵或真空泵、空气或其他气体 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.14: Bombas de ar ou de vácuo, compressores de ar ou de outros gases e ventiladores; coifas
压缩机和风扇；内置风扇的抽气罩 aspirantes (exaustores) para extração ou reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes;
84.15 包含电动风扇和温度与湿度调节装
或循环罩（无论是否经过过滤）； 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
cabinas (câmaras)ede segurança
84.15: Máquinas aparelhos de biológica estanques
ar-condicionado queaos gases, mesmo
contenham filtrantes.motorizado e
um ventilador
置的空调机器和设备，包括湿度不
气密性生物安全舱（室）（无论是 dispositivos próprios para modificar a temperatura e a umidade, incluindo as máquinas e aparelhos
84.16 用于液体燃料、粉状固体燃料或气
可单独调节的机器和设备。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
em queQueimadores
a umidade não sejaalimentação
regulável separadamente.
84.16: para de fornalhas de combustíveis líquidos, combustíveis sólidos
体的熔炉燃烧器；自动熔炉，包括 pulverizados ou de gás; fornalhas automáticas, incluindo as antefornalhas, grelhas mecânicas,
84.17 非电力工业炉或实验室炉，包括焚
供料道、机械炉排、机械卸灰器及 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
descarregadores mecânicos
84.17: Fornos industriais oudedecinzas e dispositivos
laboratório, incluindo semelhantes.
os incineradores, não elétricos.
化炉。
类似装置。
84.18 电冰箱、冰柜及其他冷藏或冷冻设 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.18: Refrigeradores, congeladores (freezers) e outros materiais, máquinas e aparelhos, para a
备；热泵，但不包括标题 84.15 的空 produção de frio, com equipamento elétrico ou outro; bombas de calor, exceto as máquinas e
84.19 通过涉及温度变化的操作，如加热
调机。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
aparelhos de ar-condicionado
84.19: Aparelhos, dispositivosda ouposição 84.15. de laboratório, mesmo aquecidos eletricamente
equipamentos
、烹饪、焙烧、蒸馏、整顿、消毒 (exceto os fornos e outros aparelhos da posição 85.14), para tratamento de matérias por meio de
84.20 压延机和轧钢机（处理金属或玻璃
、巴氏杀菌、蒸煮、干燥、蒸发、 operações 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
que impliquem mudança de temperatura,
84.20: Calandras e laminadores, exceto os destinadostaisaocomo aquecimento,
tratamento de metais cozimento,
ou vidro, etorrefação,
seus
的轧钢机除外）及其滚筒。
汽化、冷凝或冷却来处理物料的仪 cilindros. destilação, retificação, esterilização, pasteurização, estufagem, secagem, evaporação, vaporização,
84.21 离心机，包括离心干燥机；用于过 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.21: Centrifugadores, incluindo os secadores centrífugos; aparelhos para filtrar ou depurar
滤或净化液体或气体的设备。 líquidos ou gases.
84.22 洗碗机；用于清洗或干燥瓶子或其 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.22: Máquinas de lavar louça; máquinas e aparelhos para limpar ou secar garrafas ou outros
他容器的机器和器具；用于灌装、 recipientes; máquinas e aparelhos para encher, fechar, arrolhar ou rotular garrafas, caixas, latas,
84.23 称重机器和仪器，包括用于检查机
封口、加塞或给瓶子、盒子、罐子 sacos 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.23:ou outros recipientes;
Aparelhos e instrumentosmáquinas e aparelhos
de pesagem, para capsular
incluindo garrafas,
as básculas vasos,para
e balanças tubos e recipientes
verificar peças
加工（制造*）部件的天平和天平，
、袋子或其他容器贴标签的机器和 usinadas semelhantes; outras máquinas e aparelhos
(fabricadas*), parasensíveis
empacotarpesos ou embalar mercadorias (incluindo as
84.24 用于投射、分散或喷射液体或粉末
不包括对重量敏感度不超过 5 cg 的 quaisquer84: Reatores nucleares, excluindo as balanças
caldeiras, máquinas, aparelhos eainstrumentosnão superiores
mecânicos, a 5 ecg; pesos
suas para
partes.
balanças.
84.24: Aparelhos mecânicos (mesmo manuais) para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou
的机械设备（无论是否手动操作）
天平；任何天平的砝码。 pós;Reatores
extintores, mesmo carregados; pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes;
84.25 升降机、吊车和悬臂；绞盘和绞盘
；灭火器（无论是否带电）；喷枪 aparelhos 84: nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, emáquinas e
suas partes.
de jato
84.25: Talhas, de areia,e moitões;
cadernais de jato deguinchos
vapor e aparelhos de jatomacacos.
e cabrestantes; semelhantes.
；千斤顶。
及类似设备；喷砂机、喷气机及类
84.26 滑移装载机；起重机，包括缆索起 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.26: Cábreas; guindastes, incluindo os de cabo; pontes rolantes, pórticos de descarga ou de
重机；桥式起重机、卸载或搬运起 movimentação, pontes-guindastes, carros-pórticos e carros-guindastes.
84.27 叉车；其他装有起重装置的装卸车
重机、桥式起重机、龙门起重机和 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.27: Empilhadeiras; outros veículos para movimentação de carga e semelhantes, equipados com
等。
小车起重机。 dispositivos de elevação.
84.28 其他起重、装卸或搬运机械（如升 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.28: Outras máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação (por
降机、自动扶梯、传送带、缆车） exemplo, elevadores, escadas rolantes, transportadores, teleféricos).
84.29 推土机、角向推土机、平地机、铲 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
。
84.29: Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transportadores (scrapers), pás mecânicas,
运机、机械铲、挖掘机、装载机和 escavadores, carregadores e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores,
84.30 其他用于土方、矿物或矿石的推土 autopropulsados.
铲式装载机、压实机和自行式压路 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.30: Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação,
、平整、刮削、挖掘、夯实、压实 compactação, extração ou perfuração da terra, de minerais ou minérios; bate-estacas e arranca-
机。
84.31 可识别为仅用于或主要用于标题
、提取或钻孔机械；打桩机和拔桩 estacas; 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
limpa-neves.
84.31: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas às máquinas e aparelhos
机；扫雪机。
84.25 至 84.30 机器的部件。 das posições 84.25 a 84.30.
84.32 农业、园艺或林业机械，用于整地 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.32: Máquinas e aparelhos de uso agrícola, hortícola ou florestal, para preparação ou trabalho do
或耕作；草坪或运动场的压路机。 solo ou para cultura; rolos para gramados (relvados) ou para campos de esporte.
84.33 收割或脱粒农产品的机械，包括稻 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.33: Máquinas e aparelhos para colheita ou debulha de produtos agrícolas, incluindo as
草或饲料打捆机；割草机和收割机 enfardadeiras de palha ou forragem; cortadores de grama (relva) e ceifeiras; máquinas para limpar
84.34 奶制品工业用挤奶机和机械。
；清洗或分选蛋、水果或其他农产 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
ou selecionar
84.34: Máquinas ovos,defruta ou outros
ordenhar produtos
e máquinas agrícolas,para
e aparelhos exceto as da posição
a indústria 84.37.
de laticínios.
品的机械，但不包括标题 84.37 的机
84.35 用于制造葡萄酒、苹果酒、果汁或 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.35: Prensas, esmagadores e máquinas e aparelhos semelhantes, para fabricação de vinho, sidra,
类似饮料的压榨机、破碎机和类似 sucos (sumos) de fruta ou bebidas semelhantes.
84.36 其他农业、园艺、林业、家禽饲养
机械。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.36: Outras máquinas e aparelhos para agricultura, horticultura, silvicultura, avicultura ou
或蜜蜂饲养机械，包括装有机械或 apicultura, incluindo os germinadores equipados com dispositivos mecânicos ou térmicos e as
84.37 谷物或干菜的清洗、分类或分级机
热能装置的发芽器以及家禽孵化器 chocadeiras 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
e criadeiras para avicultura.
84.37: Máquinas para limpeza, seleção ou peneiração de grãos ou de produtos hortícolas secos;
械；谷物或干菜的碾磨或加工机械
和育雏器。 máquinas e aparelhos
84.38 本章其他地方未说明或未包括的用
，农场使用的机械除外。 84: Reatores nucleares,para a indústria
caldeiras, de moagem
máquinas, ou tratamento
aparelhos de cereais
e instrumentos ou de produtos
mecânicos, e suas partes.
hortícolas
84.38: secos, exceto
Máquinas do tipo
e aparelhos nãoutilizado em fazendas.
especificados nem compreendidos noutras posições do presente
于工业配制或制造食品或饮料的机 Capítulo, para preparação ou fabricação industrial de alimentos ou de bebidas, exceto as máquinas e
84.39 用纤维素材料制造纸浆或制造或加
械，但不包括用于提取或配制固定 aparelhos 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
para extração ou preparação de óleos
84.39: Máquinas e aparelhos para fabricação deou gorduras
pasta vegetais
de matérias ou decelulósicas
fibrosas origem microbiana,
ou para
工纸或纸板的机器和设备。
植物油、微生物油或动物油或脂肪 fixos, ou
fabricação de animais.
ounucleares,
acabamento de papelmáquinas,
ou cartão.aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.40 装订机械，包括缝纫机。 84: Reatores caldeiras,
84.40: Máquinas e aparelhos para brochura ou encadernação, incluindo as máquinas de costurar
cadernos.
84.41 用于加工纸浆、纸张或纸板的其他 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.41: Outras máquinas e aparelhos para o trabalho de pasta de papel, papel ou cartão, incluindo as
机械，包括各种切割机。 cortadeiras denucleares,
qualquer caldeiras,
tipo.
84.42 用于制备或制造印版、版辊或其他 84: Reatores máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.42: Máquinas, aparelhos e equipamentos (exceto as máquinas das posições 84.56 a 84.65), para
印刷元件的机器、用具和设备（标 preparação ou fabricação de clichês, placas, cilindros ou outros elementos de impressão; clichês,
84.43 印刷机械，包括标题 84.42 的印版、 placas,
题 84.56 至 84.65 的机器除外）；印 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
cilindros eeoutros elementos de impressão; pedras litográficas, placas e cilindros, preparados
84.43: Máquinas aparelhos de impressão por meio de placas, cilindros e outros elementos de
滚筒和其他印刷部件；其他打印机
版、版辊和其他印刷元件；为印刷 impressão para impressão (por exemplo,
danucleares,
posição 84.42; aplainados,
outras granulados
impressoras, ou polidos).
aparelhos de copiar e mecânicos,
aparelhos dee telecopiar
8444.00 用于挤压、拉伸、纺织或切割合成
、复印机和传真机，不论是否组合 mesmo 84: Reatores caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos suas partes.(fax),
8444.00:combinados
Máquinas para entreextrudar,
si; partesestirar,
e acessórios.
texturizar ou cortar matérias têxteis sintéticas ou
或人造纺织品的机器。
；其零件和附件。 artificiais.
84.45 用于准备纺织材料的机器；用于纺 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.45: Máquinas para preparação de matérias têxteis; máquinas para fiação, dobragem ou torção, de
纱、加捻或捻线的纺织材料机器及 matérias têxteis e outras máquinas e aparelhos para fabricação de fios têxteis; máquinas de bobinar
84.46 织布机
其他制造纺织纱线的机器和装置； 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
(incluindo
84.46: Tearesas bobinadoras
para tecidos.de trama) ou de dobar matérias têxteis e máquinas para preparação de
用于纺织材料的卷绕（包括纬纱卷 fios têxteis para a sua utilização nas máquinas das posições 84.46 ou 84.47.
84.47 针织机、时装簇绒机、玑镂机、薄 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.47: Teares para fabricar malhas, máquinas de costura por entrelaçamento (couture-tricotage),
纱机、蕾丝机、刺绣机、边饰机、 máquinas para fabricar guipuras, tules, rendas, bordados, passamanarias, galões ou redes e
84.48 品目84.44、84.45、84.46或84.47的
花格机或网纱机以及簇绒机。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
máquinas para inserir tufos. auxiliares para as máquinas das posições 84.44, 84.45, 84.46 ou 84.47
84.48: Máquinas e aparelhos
机器的辅助机械(例如：捻线机*、 (por exemplo, ratieras (maquinetas*), mecanismos Jacquard, quebra-urdiduras e quebra-tramas,
8449.00 用于制作或加工整块或特定形状的
提花机、敲经机、敲纬机、梭子开 mecanismos 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
troca-lançadeiras); partes e acessórios reconhecíveis
8449.00: Máquinas e aparelhos para fabricação ou acabamento decomo
feltroexclusiva
ou de falsosou tecidos
principalmente
毛毡或无纺布的机器和设备，包括
关)；仅适用于或主要适用于本品目 (tecidos destinados nãoàstecidos),
máquinas dapeça
presente
emcaldeiras,ou em posição ou das posições
forma determinada, 84.44, 84.45,
incluindo 84.46 ou
as mecânicos,
máquinas 84.47 (por
e eaparelhos para
84.50 洗衣机，甚至带有烘干装置。
用于制作毛毡帽的机器和设备；帽 84: Reatores nucleares, máquinas, aparelhos e instrumentos suas partes.
fabricação
84.50: de chapéus
Máquinas de feltro;
de lavar roupa,formas
mesmopara comchapelaria.
dispositivos de secagem.
基。
84.51 用于对纱线、织物或纺织品进行洗 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.51: Máquinas e aparelhos (exceto as máquinas da posição 84.50) para lavar, limpar, espremer,
涤、清洁、挤压、干燥、熨烫、压 secar, passar, prensar (incluindo as prensas de transferência térmica ou de fusão), branquear, tingir,
84.52 缝纫机，不包括标题
榨（包括热转印或熔融压榨）、漂 84.40 的书本缝 para
84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
apresto e acabamento,
84.52: Máquinas de costura,para revestir
exceto as deou impregnar
costurar fios, tecidos
cadernos da posiçãoou obras
84.40;demóveis,
matérias têxteis
bases e e
纫机；专门为缝纫机设计的家具、
白、染色、修整、整理、涂层或浸 tampas, máquinaspróprios
para revestir tecidos-base
para máquinas ou outros suportes utilizados
máquinasnadefabricação de revestimentos
84.53 用于制备、鞣制或加工皮革或毛皮
底座和盖子；缝纫机针。 84: Reatores nucleares, caldeiras,demáquinas,
costura; agulhas
aparelhosparae instrumentos costura.
mecânicos, e suas partes.
84.53: Máquinas e aparelhos para preparar, curtir ou trabalhar couros ou peles, ou para fabricar ou
，或用于制造或修理鞋类及其他皮 consertar calçado e outras obras de couro ou de pele, exceto máquinas de costura.
84.54 冶金、钢铁厂或铸造厂使用的转炉
革或毛皮制品的机器和器具，缝纫 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.54: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras e máquinas de vazar (moldar),
、坩埚或铸造勺、铸锭模和铸造机
机除外。 paraReatores
metalurgia, aciaria caldeiras,
ou fundição.
84.55 金属轧机及其气缸
。 84: nucleares, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.55: Laminadores de metais e seus cilindros.
84.56 通过激光或其他光束或光子束、超 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.56: Máquinas-ferramentas que trabalhem por eliminação de qualquer matéria, que operem por
声波、放电、电化学过程、电子束 laser ou por outro feixe de luz ou de fótons, por ultrassom, por eletroerosão, por processos
84.57 加工中心（制造*），用于加工金属
、离子束或等离子射流去除任何材 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
eletroquímicos, porusinagem
feixes de(fabricação*),
elétrons, por feixes iônicos ou por jato de plasma; máquinas de ecorte a
84.57: Centros de máquinas de sistema monostático (single station)
的单工位机床和多工位机床。
料的机床；水射流切割机。 jato de água.
máquinas de estações
84.58 金属车床（包括车削中心）。 84: Reatores nucleares,múltiplas,
caldeiras,para trabalhar
máquinas, metais. e instrumentos mecânicos, e suas partes.
aparelhos
84.58: Tornos (incluindo os centros de torneamento) para metais.
84.59 通过去除材料对金属进行钻孔、镗 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.59: Máquinas-ferramentas (incluindo as unidades com cabeça deslizante) para furar, mandrilar,
孔、铣削、攻丝或攻牙的机床（包 fresar, roscar interior ou exteriormente metais, por eliminação de matéria, exceto os tornos
84.60 利用砂轮、磨料或抛光产品对金属
括滑动头装置），但不包括标题 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
(incluindo os centros de torneamento) da posição
84.60: Máquinas-ferramentas para rebarbar, afiar,84.58.
amolar, retificar, brunir, polir ou realizar outras
或金属陶瓷进行去毛刺、锐化、磨
84.58 的车床（包括车削中心）。 operações de acabamento em metais ou cermets por meio de mós, de abrasivos ou de produtos
84.61 用于刨削、整形、开槽、拉削、切
削、珩磨、抛光或其他精加工的机 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
polidores, exceto as máquinaspara de cortar ou acabar engrenagens máquinas-ferramentas
da posição 84.61.
84.61: Máquinas-ferramentas aplainar, plainas-limadoras, para
齿、磨齿、锯齿、切段的机床，以
床，但不包括标题 84.61 的齿轮切割 escatelar, brochar, cortar ou acabar engrenagens, serrar, seccionar e outras máquinas-ferramentas
84.62 用于加工金属的锻造、冲压、锤击
及其他别处未指定或包括的去除金 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
que trabalhem por eliminação (incluindo
de metal ouasde cermets, nãoforjar
especificadas nemmartelos,
compreendidas
84.62: Máquinas-ferramentas prensas) para ou estampar, martelos-
、桩锤和锤击的机床（包括压力机
属或金属陶瓷的机床。 noutrase posições.
pilões martinetes, paracaldeiras,
trabalhar máquinas,
metais (excluindo oselaminadores);
84.63 用于加工金属或金属陶瓷的其他机
）（不包括轧机）； 用于轧制、弯 84: Reatores nucleares, aparelhos instrumentos máquinas-ferramentas
mecânicos, e suas partes.
(incluindo
84.63: as prensas,
Outras as linhas de corte
máquinas-ferramentas paralongitudinal e as linhas
trabalhar metais de corteque
ou cermets, transversal)
trabalhempara semenrolar,
床，加工时不去除材料。
曲、折叠、矫直、压平、剪切、冲 eliminação
arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar, chanfrar ou mordiscar metais (excluindo as
de matéria.
84.64 用于加工石材、陶瓷、混凝土、纤 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.64: Máquinas-ferramentas para trabalhar pedra, produtos cerâmicos, concreto (betão),
维水泥或类似矿物材料或冷加工玻 fibrocimento ou matérias minerais semelhantes, ou para o trabalho a frio do vidro.
84.65 用于加工木材、软木、骨头、硬橡
璃的机床。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.65: Máquinas-ferramentas (incluindo as máquinas para pregar, grampear, colar ou reunir por
胶、硬塑料或类似硬质材料的机械 qualquer outro modo) para trabalhar madeira, cortiça, osso, borracha endurecida, plástico duro ou
84.66 可识别为仅用于或主要用于品目
工具（包括用于钉钉、订书、粘合 matérias84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
durase semelhantes.
84.66: Partes acessórios reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados às máquinas
或以其他方式组装的机器）。
84.56至84.65的机器的零件和附件， das Reatores
posições 84.56 a 84.65, incluindo os porta-peças e porta-ferramentas, as fieirase de abertura
84.67 气动、液压或电动（电动或非电动
包括工件夹具和工具夹具、自动开 84: automática,
nucleares, caldeiras,
os dispositivos
máquinas,
divisores
aparelhos
e outrosou
e instrumentos mecânicos,
dispositivos
suas partes.
84.67: Ferramentas pneumáticas, hidráulicas com motorespeciais,
(elétrico para
ou não estas máquinas;
elétrico) porta-
incorporado,
）手动工具。
模、分割装置和这些机器的其他特 de ferramentas
uso manual. para ferramentas manuais de qualquer tipo.
84.68 焊接机（无论是否切割），但不包 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.68: Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posição 85.15; máquinas e
括标题 85.15 所列者；用于表面硬化 aparelhos a gás, para têmpera superficial.
84.70 用于记录、复制和显示信息的计算
的气体机。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.70: Máquinas de calcular e máquinas de bolso que permitam gravar, reproduzir e visualizar
器和袖珍机器，带有整体计算功能 informações, com função de cálculo incorporada; máquinas de contabilidade, máquinas de
84.71 自动数据处理机器及其单元；磁性 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
；带有整体计算装置的会计机、邮 franquear, de emitir bilhetes epara
máquinas semelhantes, com dispositivo de cálculo incorporado;
84.71: Máquinas automáticas processamento de dados e suas unidades; leitores magnéticos ou
或光学阅读器，以编码形式在介质
资折叠机、出票机和类似机器；收 ópticos,caixas registradoras.
máquinas para registrar dados em suporte sob forma codificada, e máquinas para
84.72 其他办公机器（例如：刻印机或模 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
上记录数据的机器， 以及处理此类 processamento desses dados, não especificadas
84.72: Outras máquinas e aparelhos de escritórionem(porcompreendidas noutras posições.
exemplo, duplicadores hectográficos ou a
板复制机、地址印刷机、纸币自动
数据的机器，别处未说明或未包括 estêncil, máquinas para imprimir endereços, distribuidores automáticos de notas (papéis-moeda),
84.73 可识别为仅用于或主要用于标题
售货机、硬币分拣机、点钞机或包 máquinas84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
parae selecionar, contar ou empacotar
84.73: Partes acessórios (exceto estojos, capasmoedas, máquinas
e semelhantes) apontadorascomo
reconhecíveis de lápis (apara-ou
exclusiva
至 84.72 机器的零件和附件（ principalmente
装机、削铅笔机、打孔机或订书机
84.70 lápis), perfuradores ou grampeadores
destinados às máquinas (agrafadores*)).
ou aparelhos das posições 84.70 a 84.72. e suas partes.
84.74 用于分拣、筛选、分离、清洗、粉
外壳、盖子等除外）。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos,
84.74: Máquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou
碎、研磨、混合或揉捏泥土、石头 amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluindo os pós e pastas);
84.75 装配有玻璃外壳的电灯或电子灯、
、矿石或其他固体矿物物质（包括 máquinas84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento,
84.75: Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos ou válvulas, elétricos ou eletrônicos, ou de
灯管或阀门或闪光灯的机器；制造
粉末和糊状物）的机器和设备；用 lâmpadasgesso ou outras
de luz matérias
relâmpago minerais emquepótenham
(flash),máquinas,ou em invólucro
pasta; máquinas para
de vidro; fazer moldes
máquinas de areia para
paraefabricação ou
84.76 产品（如邮票、香烟、食品或饮料
或热加工玻璃或玻璃器皿的机器。 trabalho84: Reatores
a
nucleares,
quente do
caldeiras,
vidro ou das suas obras.
aparelhos e instrumentos mecânicos, suas partes.
84.76: Máquinas automáticas de venda de produtos (por exemplo, selos, cigarros, alimentos ou
）自动售货机，包括货币兑换机。 bebidas), incluindo as máquinas de trocar dinheiro.
84.77 用于加工橡胶或塑料或用这些材料 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.77: Máquinas e aparelhos para trabalhar borracha ou plástico ou para fabricação de produtos
制造产品的机械，本章其他部分未 dessas matérias, não especificados nem compreendidos noutras posições deste Capítulo.
84.78 本章其他部分未规定或包括的用于
作规定或包括在 内。 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.78: Máquinas e aparelhos para preparar ou transformar tabaco, não especificados nem
准备或加工烟草的机械。 compreendidos noutras posições deste Capítulo.
84.79 本章其他部分未规定或包括的具有 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.79: Máquinas e aparelhos mecânicos com função própria, não especificados nem compreendidos
自身功能的机器和机械器具。 noutras posições deste Capítulo.
84.80 铸造箱；模具底板；模具模型；金 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.80: Caixas de fundição; placas de fundo para moldes; modelos para moldes; moldes para metais
属（铸锭模具除外）、金属碳化物 (exceto lingoteiras), carbonetos metálicos, vidro, matérias minerais, borracha ou plástico.
84.81 用于管道、锅炉、储罐、大桶和其
、玻璃、矿物材料、橡胶或塑料模 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.81: Torneiras, válvulas (incluindo as redutoras de pressão e as termostáticas) e dispositivos
他容器的水龙头、阀门（包括减压
具。 semelhantes, para canalizações,
84.82 球轴承、滚子轴承或滚针轴承
阀和恒温阀）及类似装置。 84: Reatores nucleares, caldeiras,caldeiras,
máquinas, reservatórios,
aparelhos e cubas e outrosmecânicos,
instrumentos recipientes.e suas partes.
84.82: Rolamentos de esferas, de roletes ou de agulhas.
84.83 传动轴（包括凸轮轴和曲轴）和曲 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.83: Árvores (veios) de transmissão (incluindo as árvores de cames e virabrequins (cambotas)) e
轴；轴承和青铜；齿轮和摩擦轮； manivelas; mancais (chumaceiras) e "bronzes"; engrenagens e rodas de fricção; eixos de esferas ou
84.84 金属塑料垫圈；装在袋子、信封或
球轴或滚轴；变速箱、倍增器、齿 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
de roletes; redutores, multiplicadores,
84.84: Juntas metaloplásticas; jogos oucaixas de transmissão
sortidos de juntas de ecomposições
variadores de velocidade,
diferentes, incluindo
apresentados
类似包装中的不同成分的垫圈套件
轮箱和变速驱动装置，包括扭矩转 em
os conversores de torque (binários*); semelhantes;
volantes e polias, incluindo as polias para cadernais;
84.85 快速成型制造设备。
或组合；机械密封件。 84: bolsas,
Reatoresenvelopes oucaldeiras,
nucleares, embalagens juntas
máquinas, aparelhos de vedação
e instrumentos mecânicas.
mecânicos, e suas partes.
84.85: Máquinas para fabricação aditiva.
84.86 专门或主要用于制造半导体晶圆或 84: Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
84.86: Máquinas e aparelhos do tipo utilizado exclusiva ou principalmente na fabricação de boules
晶片、半导体器件、电子集成电路 ou wafers de material semicondutor, dispositivos semicondutores, circuitos integrados eletrônicos
84.87 本章其他地方未说明或未包括的、
或平板显示器的机械；本章注 11(C) 84: ou
Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes.
de dispositivos de visualização de tela (ecrã*) plana; máquinas
84.87: Partes de máquinas ou de aparelhos, não especificadas nem ecompreendidas
aparelhos especificados na
noutras posições
不包含电连接器、绝缘体、线圈、
所述机械；其零件及附件。 Nota
do 11 C) do
presente presenteque
Capítulo, Capítulo; partes e conexões
acessórios.
85 电气机械和设备及其部件；录音机
触点或任何其他电气特征的机械或 85: Máquinas, aparelhos enão contenham
materiais elétricos, e suaselétricas, partes isoladas
partes; aparelhos eletricamente,
de gravação ou de bobinas,
contatos nem
reprodução dequaisquer
som, outrosde
aparelhos elementos
gravação com características
ou de reprodução elétricas.
de imagens
85.01 电动机和发电机，发电机组除外。
和复制机、电视图像和声音录音机 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos deegravação
de som emou televisão,
de e
仪器部件。 suas partes edeacessórios.
reprodução som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
和复制机及其部件和配件。 suasMáquinas,
partes e acessórios.
85.02 发电机组和电动旋转变流器。 85: aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
suasMáquinas,
partes e acessórios.
8503.00 可识别为仅用于或主要用于标题 85: aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
85.01 或 85.02 机器的部件。 suas partes e acessórios.
85.04 电气变压器、静态电气转换器（如 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
整流器）、电抗和自感线圈。 suas partes e acessórios.
85.05 电磁铁；永久磁铁和磁化后可成为 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
永久磁铁的物品；磁性或电磁板、 suas partes e acessórios.
85.06 电池和电池组，电动。
卡盘和类似的夹持装置；电磁耦合 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
器、离合器、变速装置和制动器； suas partes e acessórios.
85.07 正方形或长方形蓄电池及其隔板。 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
85.08 suasMáquinas,
85: partes e acessórios.
aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
吸尘器
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
suas partes e acessórios.
85.09 自带电机的机电家用电器，但不包 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
括标题 85.08 的吸尘器。 suas partes e acessórios.
85.10 内置电动马达的剃须刀、剪毛器和 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
脱毛器具。 suas partes e acessórios.
85.11 火花点火式或压燃式发动机的电气 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
点火或起动装置和设备（如磁电机 suas partes e acessórios.
85.12 电动照明或信号设备（标题
、发电机-磁电机、点火线圈、火花 85.39 除 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
外），自行车或汽车上使用的挡风 suas partes e acessórios.
塞或加热塞、起动马达）；发电机
85.13 以自身动力源（如电池、蓄电池、
玻璃雨刮器、除霜器和除雾器。 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
磁电机）驱动的便携式电灯，不包 suas partes e acessórios.
85.14 工业或实验室电炉，包括通过感应
括标题 85.12 的照明装置。 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
或介质损耗进行操作的电炉；其他 suas partes e acessórios.
85.15 电（包括电加热气体）、激光或其
通过感应或介质损耗对材料进行热 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
他光或光子束、超声波、电子束、
处理的工业或实验室设备。 suas partes e acessórios.
85.16 电热水器，包括浸入式加热器；电
磁脉冲或等离子喷射焊接机和设备 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
热空间加热器具和土壤加热器具；
；电热金属或金属陶瓷喷涂机和设 suas partes e acessórios.
85.17 电话机，包括用于蜂窝网络或其他
电热美发器具（例如吹风机、卷发 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
无线网络的智能手机和其他电话机
器、卷发器加热器）或干手器；电 suas partes e acessórios.
85.18 麦克风及其支架；扬声器，无论是
；其他用于传输或接收声音、图像 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
否安装在外壳中；耳机（耳机和耳
或其他数据的器具，包括用于有线 suas partes e acessórios.
85.19 录音设备；声音复制设备；声音记
机*），无论是否与麦克风组合，以 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
录和复制设备。
及由麦克风和一个或多个扬声器组 suas partes e acessórios.
85.21 视频录制或复制设备，即使其中包 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
含电视接收器。 suasMáquinas,
partes e acessórios.
85.22 可识别为仅用于或主要用于标题 85: aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
85.19 或 85.21 设备的零件和附件。 suas partes e acessórios.
85.23 光盘、磁带、半导体非易失性数据 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
存储设备、"智能卡 "及其他用于记 suas partes e acessórios.
85.24 平板显示器模块（屏幕*），即使包
录声音或其他现象（无论是否已记 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
含触摸屏（触摸屏*）。
录）的介质，包括用于生产光盘的 suas partes e acessórios.
85.25 无线电或电视广播传输设备，无论 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
是否包含接收设备或录音或复制设 suas partes e acessórios.
85.26 无线电探测和无线电探测（雷达）
备；电视摄像机、数码照相机和摄 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
设备、无线电导航设备和无线电遥
像机。 suasMáquinas,
partes e acessórios.
85.27 无线电广播接收装置，无论是否与
控设备。 85: aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
录音或复制装置或时钟组合在同一 suas partes e acessórios.
85.28 显示器和投影仪，不包含电视接收
外壳内。 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
装置；电视接收装置，无论是否包 suas partes e acessórios.
85.29 可识别为仅用于或主要用于标题
含无线电广播接收装置或录音或录 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
至 85.28 装置的部件。
像或复制装置。
85.24 suas partes e acessórios.
85.30 用于铁路、有轨电车、公路、内河 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
航道、停车设施、港口设施或机场 suas partes e acessórios.
85.31 电子声响或视觉信号装置（如电铃
的电气信号、安全或交通控制设备 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
、警报器、指示板、防盗或防火警
（标题 86.08 除外）。 suas partes e acessórios.
85.32 电动冷凝器，固定式、可变式或可
报器），但不包括在标题 85.12 或 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
调式。
85.30 中。 suas partes e acessórios.
85.33 电阻器（包括变阻器和电位计）， 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
加热电阻器除外。 suasMáquinas,
partes e acessórios.
8534.00 印刷电路。 85: aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
suas partes e acessórios.
85.35 用于电路的中断、分断、保护、分 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
支、连接或联接的设备（例如，开 suas partes e acessórios.
85.36 用于电路的中断、分断、保护、分
关、转换器、断路器、避雷器、电 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
支、连接或联接的设备（例如，开
压限制器、电压峰值抑制器（波浪 suas partes e acessórios.
85.37 带有两个或多个85.35或85.36位置设
关、转换器、继电器、断路器、电 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
备的框架、面板、控制台、舱室、
压峰值抑制器（波浪消除器）、插 suas partes e acessórios.
85.38 可识别为专门或主要用于
柜子和其他支架，用于电气控制或 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
电能分配，包括那些整合了第90章 suas partes e acessórios.
85.35、85.36或85.37位置设备的部件
85.39 白炽灯和放电灯管，包括被称为“ 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
密封单元的前灯和投影灯”的产品 suas partes e acessórios.
85.40 热阴极、冷阴极或光电阴极的电子
，以及紫外线或红外线灯泡和管； 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
灯泡、管和阀（例如，真空、蒸汽
电弧灯；发光二极管（LED）光源 suas partes e acessórios.
85.41 半导体器件（例如，二极管、晶体
或气体灯泡、管和阀，汞蒸汽整流 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
管、基于半导体的传感器）；光敏
管，阴极射线管，电视摄像管和阀 suas partes e acessórios.
85.42 电子集成电路
半导体器件，包括光伏电池，即使 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
安装在模块或面板上；发光二极管 suas partes e acessórios.
85.43 具有特定功能的电气机器和设备， 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
未在本章其他位置中指明或包括 suas partes e acessórios.
85.44 电线、电缆（包括同轴电缆）及其 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
他电导体，用于电力用途的绝缘材 suas partes e acessórios.
85.45 炭电极、炭刷、灯泡或电池用炭和
料（包括漆包线或阳极氧化处理的 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
其他电气用途的石墨或其他碳制品
线），即使带有连接件；由单独护 suas partes e acessórios.
85.46 任何材料的电绝缘体
，即使含有金属 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
suas partes e acessórios.
85.47 完全由绝缘材料制成的绝缘部件， 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
或者含有简单的金属安装部件（例 suas partes e acessórios.
8548.00 机器或设备的电气部件，未在本章
如螺纹支架）嵌入其中，用于机器 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
其他位置中指明或包括
、设备和电气装置，但85.46位置的 suas partes e acessórios.
85.49 电气和电子废料、废弃物及废旧物 85: Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e
料 suas partes e acessórios.
86 铁路或有轨电车机车、车辆及其部 86: Veículos e material para vias férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos
外部电力来源或蓄电池驱动的机车 (incluindo os eletromecânicos) de sinalização para vias de comunicação.
86.01 件；铁路或有轨电车轨道固定装置 86: Veículos e material para vias férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos
(incluindo os eletromecânicos) de sinalização para vias de comunicação.
和轨道牵引车
和配件及其部件；机械（包括机电 86.01: Locomotivas e locotratores, de fonte externa de eletricidade ou de acumuladores elétricos.
86.02 其他机车和轨道牵引车；机车煤水
）交通信号设备。
86: Veículos e material para vias férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos
(incluindo os eletromecânicos) de sinalização para vias de comunicação.
车 86.02: Outras locomotivas e locotratores; tênderes.
86.03 轨道车辆（自动驱动），即使用于 86: Veículos e material para vias férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos
城市交通，也不包括86.04号位置的
8604.00 车辆

8605.00

86.06 铁路货物运输车辆

86.07 铁路或类似轨道车辆的部件

8608.00

87
87.01

87.02

87.03

87.04 货物运输用汽车

87.05

8706.00

87.07

87.08

87.09

87.11

8712.00

87.13

87.14

87.16

88 飞机和航天器及其部件 88: Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes.

88.02

88.05

88.06 无人航空器（无人机）

88.07

89 船舶和浮动结构 89: Embarcações e estruturas flutuantes.

90
91 钟表制品 91: Artigos de relojoaria.
92 乐器及其零部件和配件 92: Instrumentos musicais; suas partes e acessórios.
93 武器和弹药；其部件和配件 93: Armas e munições; suas partes e acessórios.
94
95
96 各种作品 96: Obras diversas.
97 艺术品、收藏品和古董 97: Objetos de arte, de coleção e antiguidades.