Dsnu-Iso PT

Cilindros Normalizados e Convencionais DSNU/ESNU
Confiabilidade e flexibilidade.
13049002
Info 113
Srie DSNU/ESNU - Cilindros Normalizados e Convencionais
Por trs da designao DSNU h uma linha completa de cilindros com dimetros de 8 a 63 mm. Cilindros normalizados nos dimetros de 8 a 25 mm (conforme a norma ISO 6432) e convencionais com dimetros de 32 a 63 mm. Design e funcionalidades em todos os dimetros.
1 Cilindro, variante X:
haste passante,
com trava de reteno.
DSNU: mais flexvel Da combinao de alguns tipos bsicos com a possibilidade de variaes surge um cilindro convencional e econmico, ideal para cada aplicao. DSNU com cursos padro disponveis em estoque Prazos de entrega ainda menores. DSNU: mais potente As excelentes propriedades operacionais e o timo sistema de amortecimento do DSNU garantem uma vida til mais longa.
Tudo de um s lugar Sensores de proximidade, reguladores, uma ampla gama de elementos de fixao e acessrios esto disponveis como acessrios para praticamente todo tipo de instalao. Mais econmico: servios do DSNU Ferramentas de software para planejar e dimensionar com segurana; Modelos CAD fazem com que o desenvolvimento do projeto seja mais simples e mais rpido; Servios no mundo todo presente em mais de 170 pases.
Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006
Os atuadores modulares DSNU tm tudo o que voc precisa: Todas as vantagens do cilindro normalizado clssico e universal DSNU conforme a norma ISO 6432 oferecendo ainda mais flexibilidade para seu sistema.
Viso geral da linha DSNU DSNU- Verso bsica Cabeote dianteiro com rosca de flange, cabeote traseiro com munho roscado e mancal mvel. DSNU--MQ Cabeote dianteiro com rosca de flange, cabeote traseiro reduzido com conexo de ar perpendicular ao eixo do cilindro. DSNU--MA Cabeote dianteiro com rosca de flange, cabeote traseiro reduzido com conexo de ar axial no eixo do cilindro. DSNU-..-MH Cabeote dianteiro em forma de bloco para fixao direta, cabeote traseiro reduzido com conexo de ar perpendicular ao eixo do cilindro.
DSNU- Tipo bsico
DSNU--MQ
DSNU--MA
DSNU--MH
Cilindros normalizados DSNU/ESNU, ISO 6432

Caractersticas
Oferta otimizada A superfcie interna lisa e robusta da camisa do cilindro proporciona alta capacidade de operao e vida til longa; Haste e camisa do cilindro de ao inoxidvel.
Mais que a norma ISO 6432 DIN ISO 6432
Funcional Trs tipos de cabeotes traseiros oferecidos em diversas verses com funes e dimenses otimizadas.
Variantes Antigiro; Haste passante; Com ou sem deteco de posio; Amortecimento no regulvel ou regulvel nas posies finais de curso; Outras variantes de haste.
DIN
Cilindro convencional com dimetros de 8 a 25 mm correspondente verso padro ISO 6432, DIN ISO 6432. As variantes se baseiam- nessas normas; No h servio de reparo para a srie. construida no conceito free sevice, o que garante maior vida til; Cabeote e camisa ligados por sistema de recravao.

Caractersticas Linha standard De dupla ao Verso bsica DSNU Com deteco de posio Amortecimento no regulvel nas posies finais de curso; DSNU-P-A Com deteco de posio Amortecimento regulvel nas posies finais de curso; DSNU-PPV-A De simples ao Verso bsica ESNU Com deteco de posio Amortecimento no regulvel nas posies finais de curso; ESNU-P-A
Variantes do sistema modular Verses Verso bsica DSNU/ESNU Antigiro DSNU-Q Conexo axial de ar comprimido DSNU-MA/ESNU-MA
Conexo transversal de ar comprimido DSNU-MQ
Com fixao direta DSNU-MH
Com trava de reteno DSNU-...-KP
Execues especiais S2: Haste passante K8: Haste prolongada K2: Haste com rosca externa prolongada
S6: Vedao resistente ao calor mx. 150 C
K6: Haste com rosca externa reduzida
S10: Slow speed (baixa velocidade)
K3: Haste com rosca interna
S11: Low friction (baixo atrito)
K5: Haste com rosca especial
R3: Alto grau de proteo contra corroso

Viso geral dos perifricos 9 6 aA aJ 7 8 5
aC aH 1 2 3 4 aF 5 aD aG
aB aE
6 7
Variantes DSNU-MQ
DSNU-MA
DSNU-MH
DSNU-Q
DSNU-KP

Viso geral dos perifricos Elementos de fixao e acessrios DSNU/ESNU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ Articulao esfrica SGS/CRSGS Elemento de acoplamento KSG/KSZ Garfo SG/CRSG Acoplamento flexvel FK Fixao por flange FBN/CRFBN Fixao por ps HBN/CRHBN Fixao oscilante WBN Fixao oscilante SBN Cavalete LBN/CRLBN Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA/CRGRLA/GRXA-HG Conexo rpida QS Conjunto de fixao SMBR/CRSMBR Sensor de proximidade SMEO/SMTO/CRSMEO-4 Conjunto de fixao SMBR-8 Sensor de proximidade SME/SMT-8 Conjunto de fixao SMBR-10 Sensor de proximidade SME/SMT-10 Unidade de guia FEN DSNU/ESNU MA DSNU MQ DSNU-Q MH KP 25 28 28 28 26 25 27 26 27 32 pgina
aA aB aC aD aE aF aG aH
Info 176 31 29 29 30 31 31 28
Opes de montagem Fixao dianteira e traseira
Fixao com porca sextavada
Fixao oscilante
Opes de montagem com elementos de fixao Fixao por ps (curso reduzido) Fixao por ps
Fixao por flange
Fixao oscilante
Cilindros normalizados DSNU, ISO 6432

Especificaes tcnicas Funo Variante CT-free Com diversas posies de instalao, deteco de posio por meio de sensores de proximidade e fixao por meio de de acessrios; DSNU-MH: disponvel com unidade de fixao direta; DSNU-...-KP: disponvel com trava de reteno e fixao atravs de furo passante.
-N-T-
Dimetro 8 25 mm
Verso bsica
Conexo transversal de ar comprimido MQ
Comprimento do curso 500 mm
Conexo axial de ar comprimido MA
Com fixao direta MH
Dados tcnicos gerais Linha standard Variantes do cilindro Conexo pneumtica Rosca da haste Amortecimento
DSNU MA/MH/MQ, KP, Q 8* 10*
12**
16
20 Gx M8
25 M10x1,25
M5 M4 M6 No regulvel nas posies finais de curso Regulvel nas posies finais de curso Percurso de amortecimento 1) [mm] 9 12 Torque mximo na haste 2) 0,1 Folga axial mx. na haste, fixada 3) 0,25 Conexo pneumtica na haste, fixada 3) M5 Fora de fixao na unidade, fixada 3) 80 180
* ** 1) 2) 3) DSNU-Q no disponvel nos de 8 e 10 mm. DSNU-Q no regulvel apenas para o de 12 mm. Para o DSNU-Q, o curso de amortecimento se aplica apenas para os de 16, 20 e 25 mm. Apenas para o modelo DSNU-Q. Apenas para o DSNU-...-KP.
15 0,20 0,3 350
17 0,45
Foras [N] e energia de impacto [J] Linha standard Variantes do cilindro Fora terica a 6 bar, no avano Fora terica a 6 bar, no retorno Mx. energia de impacto nas posies finais de curso
* DSNU-Q no disponvel nos de 8 e 10 mm.
DSNU MA/MH/MQ, KP, Q 8* 10* 30 23 0,03 47 40 0,05
12 68 51 0,07
16 121 104 0,15
20 189 158 0,20
25 295 247 0,30

Especificaes tcnicas Presso operacional [bar] Linha padro do cilindro Meio operacional Presso operacional p Verso bsica S10 S11
DSNU 8
10
12
16
20
25
Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificao. 1,5 10 1 101) 1,5 10 0,45 10
1 10 0,3 10
1)
do cilindro 12 PPV (amortecimento regulvel nas posies finais de curso): 210 bar.
Condies ambientais Linha standard Variantes Temperatura ambiente1) p MA/MH/MQ Q KP MA/MH/MQ Q KP [C] [C] [C]
DSNU Verso bsica 20 +80 20 +80 10 +80 2 2 2
CT
S6 0 +150
S10 +5 +80
S11
R3 20 +80 20 +80 10 +80 3 3 3
Resistncia corroso KBK2)
1) 2)
Observar campo de aplicao dos sensores de proximidade. Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao.
Peso [g] Linha standard do cilindro [mm] Peso do p produto com um curso de 0 mm Peso adicional a cada 10 mm de curso Velocidade [mm/s] Linha standard Variante do cilindro [mm] Velocidade em movimento sem stick-slip, na horizontal, sem carga, a 6 bar Velocidade mnima, no avano Velocidade mnima, no retorno
1) No foram feitas medies inferiores a 1 mm/s.
DSNU 8 MA/MH/MQ Q MA/MH/MQ Q 34,6 2,4
10 37,3 2,7
12 75 80 4 4,1
16 89,9 110 4,6 4,7
20 186,8 215 7,2 7,1
25 238 275 11 10,9
DSNU Verso bsica 16 S10 S11 S11 10 100 2,7 3,2
20
25
5,3 4,7
<1 1) <1 1)
Material Funcionamento 1 2 3 4
Variante 1 2 3 4 Haste Cabeote dianteiro Camisa do cilindro Cabeote traseiro Vedaes Esteira da guia
Verso bsica
R3
CT
S6
S10
S11
Ao inoxidvel alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Ao inoxidvel alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Poliuretano, borracha nitrlica
FPM Poliamida
9

Especificaes tcnicas Dimenses Verso bsica Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
+ [mm] 8 10 12 16 20 25 [mm] 8 10 12 16 20 25 6 8 11 6 9 12 46 50 56 68 69,5 4 6 6 8 10 8,2 82 23 31 2 22 24 28 18 16 12 16 20 22 KW AM B h9 12 16 22 BE BF CD E10 4 6 8 D D4 9,3 11,3 13,3 17,3 21,3 26,5 VD EE
= adicionar o comprimento do curso EW G KK KV
M12x1,25 M12x1 25 M16x1,5 M16x1 5 M22x1,5 M22x1 5
12 17 20 22 MM
15 20 27
8 M5 12 Gx 16 16 10
M4 M6 M8 M10x1,25 ZJ
19 24 32
L2
PL
TO
WF
XC 1
64 75 82 95 104
62 72 78 92 97,2
5 7 9
10

Especificaes tcnicas Dimenses Variantes MQ Conexo transversal de ar comprimido Download de desenhos em CAD MA Conexo axial de ar comprimido www.festo.com.br
MH Com fixao direta
+ B h9 12 16 22 D2 10,5 12,5 14,5 17,5 21,7 26,7 L4 D3 E EE F FB G
= adicionar o comprimento do curso L2 -MQ -MA 43,6 43,1 47,7 53,7 66,5 68,5 ZJ -MQ -MA 59,6 59,1 69,7 75,7 90,5 96,5 -MH 61,5 61,8 72 77,8 91,5 97,2 -MH 53,5 53,8 62 67,5 81,5 86,2
[mm] 8 10 12 16 20 25 [mm] 8 10 12 16 20 25
6 8 10 11 L5
24 M5 30 40 Gx 3
3,4 34 10 4,5 45 5,5 6,6 TG T1 UO 16
46 50 56 68 69,5 WF
L3
RT
7,6 7,1 7,7 77 14,5 14
5 6 7,5 75
14 18,1 18 1 22,4 25,2
12 16 22 25
M3 M4 M5
18 23 31
3,4 34 4,5 45 5,5 6,6
16 22 28 32
62 72 78 92 97,5
10 11
11

Especificaes tcnicas Dimenses Variantes S2 Haste passante Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
+ = adicionar o comprimento do curso ++ = adicionar 2x o comprimento do curso K2 Haste com rosca externa prolongada K6 Haste com rosca externa reduzida
K3 Haste com rosca interna
K5 Haste com rosca especial
K8 Haste prolongada
-H-
Importante
Quando a variante K8 for combinada com S2, a haste s pode ser prolongada em um dos lados.
[mm] 8 10 12 16 20 25
1)
A1 mx.
A2 mx.
A3 mx.
AM
AF
KF Rosca bsica
KK Rosca especial1) M10
T4
WF -MQ
ZJ -MA 59,6 59,1 69,7 75,7 90,5 96,5
ZM -MH 61,5 61,8 72 77,8 91,5 97,2
15 20 25 35
50 4
12 16
100 8
12
20 22
M4 M6
M4 M6 M8 M10x1,25
2 2,6
16 22 24 28
62 72 78 92 97,5
78,4 78 4 94 100 116 125,5
As roscas especiais s esto disponveis como roscas externas. No esto inclusas no fornecimento porcas sextavadas para a rosca da haste.
12

Especificaes tcnicas Dados para pedido Verso bsica Tipo do cilindro [mm] 8
Curso [mm] 10 25 40 50 80 100 10 25 40 50 80 100 10 25 40 50 80 100 125 10 25 40 50 80 100 125 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320
Amortecimento no regulvel nas posies finais de curso Cdigo Tipo 19 177 19 178 19 179 19 180 19 181 19 182 19 183 19 184 19 185 19 186 19 187 19 188 19 189 19 190 19 191 19 192 19 193 19 194 19 195 19 198 19 199 19 200 19 201 19 202 19 203 19 204 19 207 19 208 19 209 19 210 19 211 19 212 19 213 19 214 19 215 19 216 19 217 34 718 DSNU-8-10-P-A DSNU-8-25-P-A DSNU-8-40-P-A DSNU-8-50-P-A DSNU-8-80-P-A DSNU-8-100-P-A DSNU-10-10-P-A DSNU-10-25-P-A DSNU-10-40-P-A DSNU-10-50-P-A DSNU-10-80-P-A DSNU-10-100-P-A DSNU-12-10-P-A DSNU-12-25-P-A DSNU-12-40-P-A DSNU-12-50-P-A DSNU-12-80-P-A DSNU-12-100-P-A DSNU-12-125-P-A DSNU-16-10-P-A DSNU-16-25-P-A DSNU-16-40-P-A DSNU-16-50-P-A DSNU-16-80-P-A DSNU-16-100-P-A DSNU-16-125-P-A DSNU-20-10-P-A DSNU-20-25-P-A DSNU-20-40-P-A DSNU-20-50-P-A DSNU-20-80-P-A DSNU-20-100-P-A DSNU-20-125-P-A DSNU-20-160-P-A DSNU-20-200-P-A DSNU-20-250-P-A DSNU-20-300-P-A DSNU-20-320-P-A
Amortecimento regulvel nas posies finais de curso Cdigo Tipo
10
12
16
33 973 19 229 19 230 19 231 19 232 19 233 33 974 19 236 19 237 19 238 19 239 19 240 19 241 19 242 19 243 19 244 34 720
DSNU-16-25-PPV-A DSNU-16-40-PPV-A DSNU-16-50-PPV-A DSNU-16-80-PPV-A DSNU-16-100-PPV-A DSNU-16-125-PPV-A DSNU-20-25-PPV-A DSNU-20-40-PPV-A DSNU-20-50-PPV-A DSNU-20-80-PPV-A DSNU-20-100-PPV-A DSNU-20-125-PPV-A DSNU-20-160-PPV-A DSNU-20-200-PPV-A DSNU-20-250-PPV-A DSNU-20-300-PPV-A DSNU-20-320-PPV-A
20
-H-
Importante
Outras variantes podem ser configuradas e solicitadas atravs do sistema modular DSNU 18
Programa de Fornecimento
Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006 13

Especificaes tcnicas Dados para pedido Verso bsica Tipo do cilindro [mm] 25 5
Curso [mm] 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500
Amortecimento no regulvel nas posies finais de curso Cdigo Tipo 19 218 19 219 19 220 19 221 19 222 19 223 19 224 19 225 19 226 19 227 19 228 34 719 35 191 35 192 DSNU-25-10-P-A DSNU-25-25-P-A DSNU-25-40-P-A DSNU-25-50-P-A DSNU-25-80-P-A DSNU-25-100-P-A DSNU-25-125-P-A DSNU-25-160-P-A DSNU-25-200-P-A DSNU-25-250-P-A DSNU-25-300-P-A DSNU-25-320-P-A DSNU-25-400-P-A DSNU-25-500-P-A
Amortecimento regulvel nas posies finais de curso Cdigo Tipo 33 975 19 245 19 246 19 247 19 248 19 249 19 250 19 251 19 252 19 253 34 721 35 193 35 194 DSNU-25-25-PPV-A DSNU-25-40-PPV-A DSNU-25-50-PPV-A DSNU-25-80-PPV-A DSNU-25-100-PPV-A DSNU-25-125-PPV-A DSNU-25-160-PPV-A DSNU-25-200-PPV-A DSNU-25-250-PPV-A DSNU-25-300-PPV-A DSNU-25-320-PPV-A DSNU-25-400-PPV-A DSNU-25-500-PPV-A
14 Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006
Cilindros normalizados DSNU-Q, antigiro

Especificaes tcnicas Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
+ [mm] 12 16 20 25 [mm] 12 16 20 25 10 16 M6 M8 M10x1,25 24 32 8 11 9 12 50 56 68 69,5 6 2 8,2 82 16 20 22 G AM B h9 16 22 B1 BE BF CD E10 6 8 D
= adicionar o comprimento do curso D4 13,3 17,3 21,3 26,5 EE EW
5,5 55 7 9 KV
M16x1,5 M16x1 5 M22x1,5 M22x1 5
17 20 22 L L2
20 27
M5 Gx
12 16
KK
KW
PL
VD
WF
XC 1
ZJ
22 24 28
75 82 95 104
72 78 92 97,5
15
Cilindros normalizados DSNU-...-KP, com trava de reteno

Especificaes tcnicas Dimenses - Verso bsica Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
20/25
8 ... 16
+ Dimenses - Variante S2 Haste passante
= adicionar o comprimento do curso www.festo.com.br
Download de desenhos em CAD
+ = adicionar o comprimento do curso ++ = adicionar 2x o comprimento do curso
16
Cilindros normalizados DSNU-...-KP, com trava de reteno

Especificaes tcnicas [mm] 8 10 12 16 20 25 [mm] 8 10 12 16 20 25 [mm] 8 10 12 16 20 25 29 0 65 0,65 38 0 75 0,75 47 0,75 48 0,75 8 10 13 4,5 45 20 16 6 11 8,2 82 2 22 24 28 8 M5 M5 Gx 12 16 16 10 41 62,5 62 5 16 18 M6 M8 M10x1,25 VD 24 32 8 11 6 8 10 ZJ 9 12 34,5 34 5 13,5 13 5 M4 19 6 4 6 46 50 56 68 69,5 1 12 16 20 22 E1 AM B h9 12 16 22 B2 B3 BE BF CD E10 4 6 8 D D4 9,3 11,3 13,3 17,3 21,3 26,5 KW D6 D7 D8
19,5 19 5 24 27
27 32 36
M12x1,25 M12x1 25 M16x1,5 M16x1 5 M22x1,5 M22x1 5
12 17 20 22 H2
15 20 27
12 16 20 4,2 42 M5
EE
EW
H1
KK
KV
MM
L2
L6
L7
L8
L9
T3
PL
WF
XC 1 93 113 120 142 152
ZM
91 110 116 139 145,5
107 132 138 163 173,5
5 7 9
17

Dados para pedido Sistema modular 0 Dados mnimos M Cdigo Funo do cilindro Curso Amortecimento 0 Opes O Deteco de posio Cabeote Antigiro Execues especiais
193 986 193 987 193 988 193 989 193 990 193 991 Exemplo de pedido 193 991 Tabela para pedido Dimenses 0 Cdigo M Funo do cilindro Curso Amortecimento
DSNU
8 10 12 16 20 25
1 500
P PPV
MQ MA MH
S2, S6, S10, S11, K2, K6, K3, K5, K8, KP, R3
DSNU
25
350
PPV
MH
S2
10
12
16
20
25
Condies
Cdigo
Registro cdigo DSNU
193 986 193 987 193 988 193 989 193 990 193 991 Cilindro normalizado de dupla ao conforme ISO 6432 [mm] 8 10 12 16 20 25 [mm] 1 100 1 200 1 320 1 500 1 Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso Amortecimento pneumtico, regulvel 2 nas posies finais de curso Para sensor de proximidade Conexo transversal de ar comprimido, cabeote traseiro Conexo axial de ar comprimido, cabeote traseiro Flange de fixao dianteira (montagem direta), cabeote dianteiro Haste quadrada Curso reduzido [mm] 5 160 5 160 5 200 5 250 1 20 1 100
J
DSNU - - -P -PPV -A -MQ -MA -MH -Q Q
0 Deteco de posio O Cabeote
3 4 4 5
Antigiro g
Execues especiais p
Haste passante Haste com rosca externa prolongada [mm] 1 15 mm Haste com rosca externa reduzida [mm] 1 4 Haste com rosca interna Haste com rosca especial Haste prolongada [mm] 1 50 Trava de reteno J Vedaes resistentes a temperaturas J de at 150 C Slow speed (baixa velocidade) Low friction (baixo atrito) Alto grau de proteo contra corroso
1 25 18 (M4)
1 35 1 10 (M6) M10

J 4 MQ, MA 5 MH 6 S10, S11
-S2 -K2 -K6 -K3 -K5 K8 -KP -S6 6 6 -S10 -S11 -R3
1 Cursos acima do padro sob consulta. 2 PPV 3 A No com cabeote tipo MA. Curso mnimo: 10 mm.
No com haste do tipo S2. No com as combinaes: Q-R3, Q-R3-S6, Q-R3-S6-S2, R3-S6. No com cabeotes tipo MH, MA, MQ
Transferncia do cdigo para pedido DSNU
18
Cilindros normalizados ESNU, ISO 6432

Especificaes tcnicas Funo Variante CT-free Com diversas posies de instalao, deteco de posio por meio de sensores de proximidade e fixao por meio de acessrios. Verso bsica
-N-T-
Dimetro 8 25 mm
Comprimento do curso 1 50 mm
Conexo axial de ar comprimido MA Dados tcnicos gerais Linha standard Variante do cilindro [mm] Conexo pneumtica Rosca da haste Amortecimento Tipo de construo Foras [N] e energia de impacto [J] Linha standard Variante do cilindro [mm] Fora terica a 6 bar, no avano Fora mx. de retorno da mola Curso 10 mm Fora mx. de retorno da mola Curso 25 mm Fora mx. de retorno da mola Curso 50 mm Mx. energia de impacto nas posies finais Presso operacional [bar] Linha standard Variante do cilindro Meio operacional Presso operacional [bar]
ESNU Verso bsica, MA 8 10
12
16
20 Gx M8
25 M10x1,25
M5 M4 M6 No regulvel nas posies finais de curso mbolo, haste e camisa do cilindro
ESNU Verso bsica, MA 8 10 24 4,9 4,1 2,8 0,03 41 4,9 4,1 4,8 0,05
12 61 6,3 5,4 3,9 0,07
16 107 13,2 11,9 9,8 0,15
20 169 18,3 16,5 13,6 0,20
25 270 22,9 21,2 18,5 0,30
ESNU Verso bsica, MA 8 10
12
16
20
25
Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificao 1,5 10 1,2 10
19

Especificaes tcnicas Condies ambientais Linha standard Variante Temperatura ambiente1) [C] Resistncia corroso KBK2)
1) 2)
ESNU Verso bsica, MA 20 +80 2
Observar o campo de aplicao dos sensores de proximidade; Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao.
Peso [g] Linha standard Variante do cilindro [mm] Peso do p produto com curso de 0 mm Peso adicional a cada 10 mm de curso Verso bsica MA Verso bsica MA
ESNU Verso bsica, MA 8 10 35 30 2,4 2,4 37,3 33 2,7 2,7
12 75 65 4 4
16 89,9 81 4,6 4,6
20 186,8 167 7,2 7,2
25 238 222 11 11
Material Funcionamento 1 2 3 4
Variante 1 2 3 4 Haste Cabeote dianteiro Camisa do cilindro Cabeote traseiro Vedaes Mola
Tipo bsico Ao inoxidvel alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Ao inoxidvel alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Poliuretano, borracha nitrlica Ao para molas
20
Cilindro normalizado ESNU, ISO 6432

= adicionar o comprimento do curso
MA Conexo axial de ar comprimido
+ [mm] 8 10 12 16 20 25 [mm] 8 10 12 16 20 25 6 8 11 6 9 12 46 50 56 68 69,5 12 16 20 22 KW AM B h9 12 16 22 BE BF CD E10 4 6 8 D D2 10,5 12,5 14,5 17,5 21,7 26,7 PL D4 9,3 11,3 13,3 17,3 21,3 26,5 VD EE EW
= adicionar o comprimento do curso G KK KV
M12x1,25 M12x1 25 M16x1,5 M16x1 5 M22x1,5 M22x1 5
12 17 20 22
15 20 27
8 M5 12 Gx 16 16 10
M4 M6 M8 M10x1,25 ZJ -MA
19 24 32
L2 -MA 43,6 43,1 47,7 53,7 66,5 68,5
L3
MM
WF
XC 1
7,6 7,1 7,7 77 14,5 14
4 6 6 8 10 8,2 82 2
16 22 24 28
64 75 82 95 104
62 72 78 92 97,5
59,6 59,1 69,7 75,7 90,5 96,5
5 7 9
21

Especificaes tcnicas Dimenses - Variantes K2 Haste com rosca externa prolongada Download de desenhos em CAD K6 Haste com rosca externa reduzida www.festo.com.br
K8 Haste prolongada
[mm] 8 10 12 16 20 25
1)
A1 mx.
A2 mx.
A3 3 mx.
AF
AM
KF Rosca bsica
KK Rosca especial1) M10
T4
WF
15 4 20 25 35 50 8
12
12 16 20 22
M4 M6
M4 M6 M8 M10x1,25
2 2,6
16 22 24 28
As roscas especiais s esto disponveis como roscas externas. No esto inclusas no fornecimento as porcas sextavadas para a rosca da haste.
22

Especificaes tcnicas Dados para pedido Verso bsica Tipo Curso [mm]
Cdigo g
Tipo p
Curso [mm]
Cdigo g
Tipo p
do cilindro 8 mm 10 19 254 25 19 255 50 19 256 do cilindro 12 mm 10 19 260 25 19 261 50 19 262 do cilindro 20 mm 10 19 266 25 19 267 50 19 268
ESNU-8-10-P-A ESNU-8-25-P-A ESNU-8-50-P-A
do cilindro 10 mm 10 19 257 25 19 258 50 19 259 do cilindro 16 mm 10 19 263 25 19 264 50 19 265 do cilindro 25 mm 10 19 269 25 19 270 50 19 271
23

Dados para pedido Sistema modular 0 Dados mnimos M Cdigo Funo do cilindro Curso Amortecimento P 0 O Opes Cabeote traseiro MA Execues especiais K2 K6 K3 K5 K8
Deteco de posio A
193 996 193 997 193 998 193 999 194 000 194 001 Exemplo de pedido 194 002 Tabela para pedido Dimenses 0 Cdigo M Funo do cilindro Curso Amortecimento
ESNU
8 10 12 16 20 25
1 50
ESNU
25
45
MA
S2
8 193 996
10 193 997
12 193 998
16 193 999
20 194 000
25 194 001
Condies Cdigo
Registro cdigo
Cilindro normalizado de simples ao, no avano, conforme ISO 6432 [mm] 8 10 12 16 20 25 [mm] 1 50 Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso 1 1 25 18 (M4) 1 35 (M6) M10 2 3
ESNU - - -P -A -MA -K2 -K6 -K3 -K5 K8
ESNU
-P
0 Deteco de posio O Para sensor de proximidade Cabeote traseiro Conexo axial de ar comprimido Execues Haste com rosca externa prolongada [mm] 1 15 mm 1 20 especiais p Haste com rosca externa reduzida [mm] 1 4 Haste com rosca interna Haste com rosca especial Haste prolongada [mm] 1 50
1 2 3 A K2 K3 Curso mnimo: 10 mm. No com rosca interna K3, rosca externa reduzida K6. No com rosca especial K5, rosca externa reduzida K6.
Transferncia do cdigo para pedido ESNU
24

Acessrios Fixao por ps HBN/CRHBN Incluso no fornecimento: HBN/CRHBN-x1 : 1 p. HBN/CRHBN-x2: 2 ps e 1 porca. Material: HBN: Ao galvanizado. CRHBN: Ao inoxidvel alta liga. Isento de cobre, teflon e silicone. Dimenses e dados para pedido AB AH [mm] 8 e 10 12 16 20 25 [mm] 8 e 10 12 e 16 20 e 25 5 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6 16 20 20 25 25
HBN/CRHBN-x2
AO
AT
AU
R1
SA -KP
TR
US
XA -KP
XS -KP 24 32 32 36 40
5 6 6 8 8
3 4 4 5 5
11 14 14 17 17
10 13 13 20 20
68 78 84 102 103,5
97 116 122 149 151,5
25 32 32 40 40
35 42 42 54 54
73 86 92 109 114,5
102 124 130 156 162,5
Tipo bsico KBK1) Peso [g] 2 2 2 2 2 2 20 55 40 105 90 220
Cdigo 5 123 5 124 5 125 5 126 5 127 5 128
Tipo HBN-8/10x1 HBN-8/10x2 HBN-12/16x1 HBN-12/16x2 HBN-20/25x1 HBN-20/25x2
Alto grau de proteo contra corroso KBK1) Peso [g] Cdigo 4 4 4 4 40 97 55 100 161 866 162 999 161 867 162 998
Tipo CRHBN-12/16x1 CRHBN-12/16x2 CRHBN-20/25x1 CRHBN-20/25x2
1)
Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao. Classe 4 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes em constante exposio corroso. Peas em reas com meios agressivos, como indstria alimentcia ou qumica. Se necessrio, essas aplicaes devem ser protegidas atravs de testes especiais com os meios.

Acessrios Fixao por flange FBN/CRFBN Material: FBN: Ao galvanizado. CRFBN: Ao inoxidvel alta liga. Isento de cobre, teflon e silicone.
+ Dimenses e dados para pedido AB [mm] 8 e 10 12 16 20 25 [mm] 8 e 10 12 e 16 20 e 25

1)
AT
TF
UF
UR
ZF -KP
4,5 5,5 5,5 6,6 6,6 Tipo bsico KBK1) Peso [g] 2 2 2 12 25 45
3 4 4 5 5
30 40 40 50 50
40 53 53 66 66
25 30 30 40 40 Alto grau de corroso KBK1) Peso [g] 4 4 25 45
13 18 18 19 23
65 76 82 97 102,5
94 114 120 144 150,5
Cdigo 5 129 5 130 5 131
Tipo FBN-8/10 FBN-12/16 FBN-20/25
Cdigo 161 864 161 865
Tipo CRFBN-12/16 CRFBN-20/25
Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao. Classe 4 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes em constante exposio corroso. Peas em reas com meios agressivos, como indstria alimentcia ou qumica. Se necessrio, devem ser realizados testes especiais para garantir a adequao do produto a aplicao.
Fixao oscilante SBN Material: Anel de fixao: Liga de alumnio por meio de laminao anodizada. Mancal: Bronze. Parafusos: Ao galvanizado. Cantoneira: Ao.
Dimenses e dados para pedido CM FL GL [mm] 20/25

1)
HB
L1 max.
LE
MR
RF
RG
UK
UX
KBK1)
Peso [g]
Cdigo
Tipo
38,1+0,4
35
20
60,2
31
12
20
24
46,1
40
200
539 927
SBN-20/25
Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao.

Acessrios Fixao oscilante WBN Material: Ao galvanizado. Isento de cobre, teflon e silicone.
+ Dimenses e dados para pedido TD TK [mm] f8 8 e 10 12 16 20 25

1)
= mais o comprimento do curso
TM
UM
UW
XH
XL -KP
KBK1)
Peso [g]
Cdigo
Tipo
4 6 6 6 6
6 8 8 8 8
26 38 38 46 46
38 58 58 66 66
20 25 25 30 30
13 18 18 20 24
65 76 82 96 101,5
94 114 120 143 149,5
2 2 2 2 2
20 50 50 70 70
8 608 8 609 8 609 8 610 8 610
WBN-8/10 WBN-12/16 WBN-12/16 WBN-20/25 WBN-20/25
Cavalete LBN/CRLBN Material: LBN: Ao galvanizado. CRLBN: Ao inoxidvel alta liga. Isento de cobre, teflon e silicone.
Dimenses e dados para pedido CM EK [mm] 8 e 10 12 e 16 20 e 25 [mm] 8 e 10 12 e 16 20 e 25

1)
FL
GL
HB
LE
MR
RG
UX
8,1 12,1 16,1 Tipo bsico KBK1) Peso [g] 2 2 2 22 40 81
4 6 8
24 +0,3/0,2 27 +0,3/0,2 30 +0,4/0,2
13,8 13 16
4,5 5,5 6,6
21,5 24 26
5 7 10
12,5 15 20
20 25 32
Cdigo 6 057 6 058 6 059
Tipo LBN-8/10 LBN-12/16 LBN-20/25
Alto grau de proteo contra corroso KBK1) Peso [g] Cdigo 4 4 55 62 161 862 161 863
Tipo CRLBN-12/16 CRLBN-20/25

Acessrios Dados para pedido Acessrios para haste Designao Para Cdigo Articulao esfrica SGS 8 10 12 16 20 25 Elemento de acoplamento KSG 8 10 12 16 20 25 Acoplamento flexvel FK 8 10 12 16 20 25 9 253 53 9 254 5 9 255 9 261 Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 6 53 532 3 110 3 111 6 144 SG-M4 SG-M6 SG-M8 SG-M10x1,25 www.festo.com.br
Tipo SGS-M4 SGS-M6 SGS-M8 SGS-M10x1,25
Designao Garfo SG
Para 8 10 12 16 20 25
Elemento de acoplamento KSZ 12 16 20 25
3 36 123 3 36 124 36 125
KSZ-M6 KSZ-M8 KSZ-M10x1,25
32 963
KSG-M10x1,25
65 528 2 061 2 062 6 140
FK-M4 FK-M6 FK-M8 FK-M10x1,25 Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 13 567 35 7 13 568 13 569 CRSG-M6 CRSG-M8 CRSG-M10x1,25 www.festo.com.br www.festo.com.br
Dados para pedido Acessrios para haste resistentes corroso Designao Para Cdigo Tipo Articulao esfrica CRSGS 12 16 20 25 195 5 95 580 195 581 195 582 CRSGS-M6 CRSGS-M8 CRSGS-M10x1,25
Designao Garfo CRSG
Para 12 16 20 25
Dados para pedido Unidades de guia Para [mm] 8 e 10 12 e 16 20 25
Curso [mm] 1 200 1 200 2 250 2 250
Com guia de esferas recirculantes Cdigo Tipo 35 197 33 481 33 482 33 483 FEN-8/10--KF FEN-12/16--KF FEN-20--KF FEN-25--KF
Especificaes tcnicas Com guia deslizante Cdigo Tipo 35 196 19 168 19 169 19 170 FEN-8/10- FEN-12/16- FEN-20- FEN-25-

Acessrios Dados para pedido Sensor de proximidade, redondo, eletrnico Montagem Sada de Conexo eltrica comutao Cabo Conector M8 Contato NA Com acessrios PNP NPN 3 fios 3 fios 3 plos 3 plos 2,5 2,5 Longitudinal Longitudinal Longitudinal Longitudinal 152 836 152 742 152 837 152 743 SMTO-4U-PS-K-LED-24 SMTO-4U-PS-S-LED-24 SMTO-4U-NS-K-LED-24 SMTO-4U-NS-S-LED-24 www.festo.com.br Especificaes tcnicas Direo de sada Cdigo Tipo do conector www.festo.com.br
Comprimento do cabo [m]
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade, redondo, tipo Reed Montagem Conexo eltrica Comprimento do cabo Cabo Conector M8 [m] Contato NA Com acessrios 3 fios 3 plos 2,5 5
Especificaes tcnicas Direo de sada Cdigo Tipo do conector
Longitudinal Longitudinal Longitudinal
36 198 175 401 151 526
SMEO-4U-K-LED-24 SMEO-4U-K5-LED-24 SMEO-4U-S-LED-24-B www.festo.com.br
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade, redondo, tipo Reed, resistente corroso Especificaes tcnicas Montagem Conexo eltrica Comprimento Direo de sada Cdigo Tipo do cabo do conector Cabo Conector M8 [m] Contato NA Com acessrios 3 fios 2,5 longitudinal 161 775 CRSMEO-4-K-LED-24
Dados para pedido Conjunto de fixao para sensores de proximidade SMEO/SMTO/CRSMEO Designao Para Cdigo Tipo Designao Conjunto de fixao SMBR 8 10 12 16 20 25 19 272 19 273 19 274 19 275 19 276 19 277 SMBR-8 SMBR-10 SMBR-12 SMBR-16 SMBR-20 SMBR-25
Para
Especificaes tcnicas Cdigo Tipo
www.festo.com.br
Conjunto de fixao CRSMBR resistente corroso 8 10 12 164 581 CRSMBR-12 16 164 582 CRSMBR-16 20 164 583 CRSMBR-20 25 164 584 CRSMBR-25
29

Acessrios Dados para pedido Sensor de proximidade para ranhura 8, eletrnico Montagem Sada de Conexo eltrica comutao Cabo Conector M8 Contato NA Com acessrios PNP NPN PNP NPN PNP PNP 3 fios 2 fios 3 fios 3p plos 3 plos 3 plos 2,5 ,5 2,5 0,3 ,3 0,3 2,5 0,3 525 898 525 909 525 908 525 899 525 910 525 900 175 436 175 484 SMT-8F-PS-24V-K2,5-OE SMT-8F-NS-24V-K2,5-OE SMT-8F-ZS-24V-K2,5-OE SMT-8F-PS-24V-K0,3-M8D SMT-8F-NS-24V-K0,3-M8D SMT-8F-PS-24V-K0,3-M12 SMT-8-PS-K-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B Especificaes tcnicas Cdigo Tipo www.festo.com.br
Conector M12
Com acessrios
Contato NF Com acessrios PNP 3 fios 7,5 525 911 SMT-8F-PO-24V-K7,5-OE
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade para ranhura 8, tipo Reed Montagem Conexo eltrica Cabo Contato NA Com acessrios 3 fios 2 fios 3 fios 3 plos 3 plos Conector M8
Comprimento do cabo [m] 2,5 5,0 2,5 0,3 2,5 0,3
www.festo.com.br
Com acessrios
525 895 525 897 525 907 525 896 150 855 150 857
SME-8F-DS-24V-K2,5-OE SME-8F-DS-24V-K5,0-OE SME-8F-ZS-24V-K2,5-OE SME-8F-DS-24V-K0,3-M8D SME-8-K-LED-24 SME-8-S-LED-24
Contato NF Com acessrios 3 fios 7,5 525 906 SME-8F-DO-24V-K7,5-OE
Dados para pedido Conjunto de fixao para sensores de proximidade SME/SMT-8 Designao Para Conjunto de fixao SMBR-8 8 10 12 16 20 25
Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 175 091 175 092 175 093 175 094 175 095 175 096 SMBR-8-8 SMBR-8-10 SMBR-8-12 SMBR-8-16 SMBR-8-20 SMBR-8-25
www.festo.com.br

Acessrios Dados para pedido Sensor de proximidade para ranhura 10, eletrnico Montagem Sada de Conexo eltrica comutao Cabo Conector M8 Contato NA Com acessrios PNP 3 fios 3 fios 3p plos 3 plos 2,5 0,3 ,3 0,3 2,5 Longitudinal Longitudinal Transversal Longitudinal g 525 915 525 916 526 675 173 220 173 218 SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D SMT-10F-PS-24V-K0,3Q-M8D SMT-10-PS-SL-LED-24 SMT-10-PS-KL-LED-24 www.festo.com.br Especificaes tcnicas Direo de sada Cdigo Tipo do conector www.festo.com.br
Com acessrios
PNP
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade para ranhura 10, tipo Reed Montagem Conexo eltrica Comprimento do cabo Cabo Conector M8 [m] Contato NA Com acessrios 3 fios 2 fios 3 fios 3 plos 3 plos 0,3 2,5 ,5 0,3 2,5
Especificaes tcnicas Direo de sada Cdigo Tipo do conector
Longitudinal Longitudinal g Longitudinal g
Com acessrios
525 914 525 913 526 672 173 212 173 210
SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE SME-10-SL-LED-24 SME-10-KL-LED-24 www.festo.com.br
Dados para pedido Conjunto de fixao para sensores de proximidade SME/SMT-10 Designao Para Conjunto de fixao SMBR-10 8 10 12 16 20 25 Dados para pedido Soquetes Montagem
Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 175 101 173 227 175 102 173 228 175 103 175 104 SMBR-10-8 SMBR-10-10 SMBR-10-12 SMBR-10-16 SMBR-10-20 SMBR-10-25
Sada de comutao PNP NPN
Conexo
Comprimento do cabo [m] 2,5 5 2,5 5
www.festo.com.br
Soquete reto Porca de aperto p M8 Porca de aperto p M12 Soquete angular Porca de aperto p M8 Porca de aperto p M12 3p plos 3p plos 541 333 541 334 541 363 541 364 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3
3p plos 3p plos
2,5 5 2,5 5
541 338 541 341 541 367 541 370
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3

Acessrios Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional com conexo integrada Conexo Material Rosca Para tubos com externo Para ar de escape M5 5 Gx x 4 6 4 6 8 Verso em metal 197 577 197 578 197 580 162 965 162 966 GRLA-M5-QS-4-RS-D GRLA-M5-QS-6-RS-D GRLA-x-QS-4-RS-D GRLA-x-QS-6-RS-B GRLA-x-QS-8-RS-B www.festo.com.br Especificaes tcnicas Cdigo g Tipo p www.festo.com.br
Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional roscada Conexo Rosca Para conexes rpidas Para ar de escape M5 Gx QS/QSL/QST
Material
Verso em metal
151 160 151 165
GRLA-M5-B GRLA-x-B
Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional resistentes corroso Conexo Material Rosca Para conexes rpidas Para ar de escape M5 Gx CRQS/CRQSL/CRQST Ao fundido inoxidvel com polimento galvanizado
www.festo.com.br
161 403 161 404
CRGRLA-M5-B CRGRLA-x-B
Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional com reteno pilotada Conexo Material Rosca Para conexes rpidas Para ar de escape Gx Gx G G 4 6 6 8 Corpo: POM p Rosca: alumnio anodizado
www.festo.com.br
525 667 525 668 525 669 525 670
GRXA-HG-x-QS-4 GRXA-HG-x-QS-6 GRXA-HG--QS-6 GRXA-HG--QS-8
32
Cilindros convencionais DSNU/ESNU

Caractersticas
Oferta otimizada A superfcie interna lisa e robusta da camisa do cilindro proporciona alta capacidade de operao e vida til longa; Haste e camisa do cilindro de ao inoxidvel; Cabeote e camisa ligados pos sistema de recravao.
Funcional Trs tipos de cabeotes traseiros oferecidos em diversas verses com funes e dimenses otimizadas; Cilindros com dimetros de 32 a 63 mm. No h servio de reparo para a srie. construida no conceito free service, o que garante maior vida til.
Variantes Antigiro; Haste passante; Com ou sem deteco de posio; Amortecimento no regulvel ou regulvel nas posies finais de curso; Outras variantes de haste.
33

Caractersticas Standardprogramm De dupla ao Verso bsica DSNU Com deteco de posio Amortecimento no regulvel nas posies finais de curso: DSNU-P-A Com deteco de posio Amortecimento regulvel nas posies finais de curso: DSNU-PPV-A De simples ao Verso bsica ESNU Com deteco de posio Amortecimento no regulvel nas posies finais de curso: ESNU-P-A
Variantes do sistema modular Verses Verso bsica DSNU/ESNU Antigiro DSNU-Q Conexo axial de ar comprimido DSNU-MA/ESNU-MA
Conexo transversal de ar comprimido DSNU-MQ
Com fixao direta DSNU-MH
Com trava de reteno DSNU-...-KP
Execues especiais S2: Haste passante K8: Haste prolongada K2: Haste com rosca externa prolongada
S6: Vedao resistente a temperaturas de at 150 C
K6: Haste com rosca externa reduzida
S10: Slow speed (baixa velocidade)
K3: Haste com rosca interna
S11: Low friction (baixo atrito)
K5: Haste com rosca especial
R3: Alto grau de proteo contra corroso
R8: Proteo contra p
34

Viso geral dos perifricos 8 5 6 7
aJ 9
aB aA 1 aD 1 aG 2 aH aI 3 4 5 6 aE aC aF
Variantes DSNU-MQ
DSNU-MA
DSNU-MH
DSNU-Q
DSNU-KP
35

Viso geral dos perifricos Elementos de fixao e acessrios DSNU/ESNU 1 2 3 4 5 Articulao esfrica SGS/CRSGS Elemento de acoplamento KSG/KSZ Garfo SG/CRSG Acoplamento flexvel FK Fixao por ps HBN/CRH Fixao por flange FBN/CRFV Fixao oscilante WBN Fixao oscilante SBN Cavalete LBN/CRLBN Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA/CRGRLA/GRXA-HG Conexo rpida QS Conjunto de fixao CRSMBR Sensor de proximidade SMEO/SMTO/CRSMEO-4 Conjunto de fixao SMBR-8 Sensor de proximidade SME/SMT-8 Conjunto de fixao SMBR-10 Sensor de proximidade SME/SMT-10 Cavalete transversal LQG Garfo SGA Cavalete LBG DSNU/ESNU MA DSNU MQ DSNU-Q MH KP 56 56 56 56 52 53 54 54 55 56 pgina
6 7 8 9
aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI
Info 176 57 57 58 58 59 59 55 56 55
Opes de montagem Fixao dianteira e traseira
Fixao com porca sextavada
Fixao oscilante
Fixao por ps (curso reduzido)
Fixao por ps
Fixao por flange
Fixao oscilante
36
Cilindros convencionais DSNU

Especificaes tcnicas Funo Com diversas posies de instalao, deteco de posio por meio de sensores de proximidade e fixao por meio de acessrios; A linha DSNU-MH est disponvel com unidade de fixao direta; A linha DSNU-...-KP est disponvel com uma trava de reteno e fixao atravs de furo passante. Verso bsica Conexo transversal de ar comrpimido MQ
-N-T-
Dimetro 32 63 mm
Conexo axial de ar comprimido MA Dados tcnicos gerais Linha padro Variante do cilindro [mm] Conexo pneumtica Rosca da haste Amortecimento
Com fixao direta MH
DSNU MA/MH/MQ, KP, Q 32
40
50 G M16x1,5
63 Gy M16x1,5
Gx G M10x1,25 M12x1,25 No regulvel nas posies finasi de curso Regulvel nas posies finais de curso Percurso de amortecimento [mm] 14 18 Torque mximo na haste 1) 0,8 1,1 Mxima folga na haste, fixada 2) 0,25 Fora de fixao da unidade de fixao 600 1000 Conexo pneumtica na haste, fixada M5 Gx
1) 2) Apenas para o modelo DSNU-Q Apenas para o DSNU-...-KP
20 1,5 0,3 1400
21
2000
Foras [N] e energia de impacto [J] Linha padro Variante do cilindro [mm] Fora terica a 6 bar, no avano Fora terica a 6 6 bar, no retorno Mx. energia de impacto nas posies finais de curso
DSNU MA/MH/MQ, KP, Q 32 483 415 0,40
40 753 633 0,70
50 1178 990 1
63 1870 1682 1,3
37

Especificaes tcnicas Presso operacional [bar] Linha padro do cilindro Meio operacional Presso operacional p Verso bsica S6 S10 S11 Q KP
DSNU 32
40
50
63
Ar comprimido filtrado, lubrificado ou no 1 10 1 10 0,5 10 0,2 10 1 10 3 10
0,4 10 0,2 10
1 10
Condies ambientais Variante Temperatura ambiente1) p MA/MH/ MQ Q KP MA/MH/ MQ Q KP [C] [C] [C]
Verso bsica 20 +80 20 +80 10 +80 2 2 2
S6 0 +150
S10 +5 +80
S11
R3 20 +80 20 +80 10 +80 3 3 3
Resistncia corroso KBK2)
1) 2)
Observar campo de aplicao dos sensores de proximidade. Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao. Classe 3 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com grande exposio corroso. Peas externas visveis com carter funcional na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais, como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao.
Peso [g] Linha padro Variante do cilindro [mm] Peso do produto com curso de 0 mm Peso adicional a cada 10 mm de curso Velocidade [mm/s] Linha padro Variante do cilindro [mm] Velocidade no movimento sem stick-slip, na horizontal, sem carga, a 6 bar Velocidade mnima, no avano Velocidade mnima, no retorno
1)
DSNU MA/MH/MQ, KP, Q 32 370,5 15,5
40 661 24
50 1087 40
63 1445 44
DSNU Verso bsica 32 S10 8 100
40
50
63 5 100
S11 S11
<1 1) <1 1)
No foram feitas medies abaixo de 1 mm/s.
38

Especificaes tcnicas Material Funcionamento 1 2 3 4
Variante 1 2 3 4 Haste Cabeote dianteiro Camisa do cilindro Cabeote traseiro Vedaes Esteira da guia
Verso bsica
S6
S10
S11
R3 Ao inoxidvel alta liga
Ao alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Ao inoxidvel alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Poliuretano, borracha nitrlica FPM Poliamida
Poliuretano, borracha nitrlica
39

Especificaes tcnicas Dimenses Verso bsica Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
[mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63
AM
B h9 30 38 45
BE
BF
CD E10 10 12 16
D 38 46 57 70 PL
D1 42 50 60
D4 33,6 41,6 52,4 65,4 WF
EE
EW
22 24 32
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 M45x1 5
26 30 33
Gx G Gy XC 1 117,5 139,6 147,2 156,2
16 18 21
19 25 28 1
KK
KW
L2
MM 12 16 20
VD
ZJ
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1 5
8 10
13 15 16
69,5 84,6 86,2 94,2
9 12 13
2 3
34 39 44 45
103,5 123,6 130,2 139,2
10 13 17
40

Especificaes tcnicas Dimenses Verso bsica MQ Conexo transversal de ar comprimido Download de desenhos em CAD MA Conexo axial de ar comprimido www.festo.com.br
MH Com fixao direta
1 Furos de centragem (2 pinos de centragem inclusos no fornecimento) + = adicionar o comprimento do curso
[mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63
B h9 30 38 45
B2
EE
FB 6,6
D2 34 42 53 66 T2
D3
D5 9 12 15 UO
D6 30 38 45
L1 -MQ
L2 -MA 65,5 77,6 86,2 94,2 ZJ -MQ -MA 99,5 116,5 130,2 139,2 -MH 97,5 116,6 124,2 132,2 -MH 85,5 104,6 109,2 117,2
1 2 L4
48 54 64 72 L5
Gx G Gy R
19 25 28 RT TO 4
11 14 18 TG
3 4
9 11 T1
69,5 84,6 86,2 94,2
L3
WF
15 18 25 28
12 15 5
25 32 35 36
30 38 42 44
M5 M6 M8
16 24 32 36
6,6 9 11
2,1 2,6 26 3,1
38 42 50 52
40 48 58 72
12 15
103,5 123,6 130,2 139,2
41

Especificaes tcnicas Dimenses Variantes S2 Haste passante Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
+ = adicionar o comprimento do curso ++ = adicionar 2x o comprimento do curso K2 Haste com rosca externa prolongada K6 Haste com rosca externa reduzida
K8 Haste prolongada
-H-
Importante
Quando a variante K8 for combinada com S2, a haste s pode ser prolongada em um dos lados.
[mm] 32 40 50 63
1)
A1 mx.
A2 mx.
A3 3 mx.
AF
AM
KF Rosca bsica
KK Rosca especial1) M10 M12 M16
T4
WF -MQ
ZJ -MA 99,5 111,6 130,2 139,2
ZM -MH 97,5 116,6 124,2 132,2 137,5 162,6 174,2 184,2
35 500 70
8 10
12 16
22 24 32
M6 M8 M10
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1 5
2,6 3,3 4,7 47
34 39 44 45
103,5 123,6 130,2 139,2
42

Especificaes tcnicas Dados para pedido Tipo
do cilindro [mm] 3 32
Curso [mm] 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320
Amortecimento no regulvel nas posies finais de curso Cdigo Tipo 195 980 195 981 195 982 195 983 195 984 195 985 195 986 195 987 195 988 195 989 195 990 195 991 195 992 195 993 195 994 195 995 195 996 195 997 195 998 195 999 196 000 196 001 196 002 196 003 196 004 196 005 196 006 196 007 196 008 196 009 196 010 196 011 196 012 196 013 196 014 196 015 196 016 196 017 196 018 196 019 DSNU-32-25-P-A DSNU-32-40-P-A DSNU-32-50-P-A DSNU-32-80-P-A DSNU-32-100-P-A DSNU-32-125-P-A DSNU-32-160-P-A DSNU-32-200-P-A DSNU-32-250-P-A DSNU-32-320-P-A DSNU-40-25-P-A DSNU-40-40-P-A DSNU-40-50-P-A DSNU-40-80-P-A DSNU-40-100-P-A DSNU-40-125-P-A DSNU-40-160-P-A DSNU-40-200-P-A DSNU-40-250-P-A DSNU-40-320-P-A DSNU-50-25-P-A DSNU-50-40-P-A DSNU-50-50-P-A DSNU-50-80-P-A DSNU-50-100-P-A DSNU-50-125-P-A DSNU-50-160-P-A DSNU-50-200-P-A DSNU-50-250-P-A DSNU-50-320-P-A DSNU-63-25-P-A DSNU-63-40-P-A DSNU-63-50-P-A DSNU-63-80-P-A DSNU-63-100-P-A DSNU-63-125-P-A DSNU-63-160-P-A DSNU-63-200-P-A DSNU-63-250-P-A DSNU-63-320-P-A
Amortecimento regulvel nas posies finais de curso Cdigo Tipo 196 020 196 021 196 022 196 023 196 024 196 025 196 026 196 027 196 028 196 029 196 030 196 031 196 032 196 033 196 034 196 035 196 036 196 037 196 038 196 039 196 040 196 041 196 042 196 043 196 044 196 045 196 046 196 047 196 048 196 049 196 050 196 051 196 052 196 053 196 054 196 055 196 056 196 057 196 058 196 059 DSNU-32-25-PPV-A DSNU-32-40-PPV-A DSNU-32-50-PPV-A DSNU-32-80-PPV-A DSNU-32-100-PPV-A DSNU-32-125-PPV-A DSNU-32-160-PPV-A DSNU-32-200-PPV-A DSNU-32-250-PPV-A DSNU-32-320-PPV-A DSNU-40-25-PPV-A DSNU-40-40-PPV-A DSNU-40-50-PPV-A DSNU-40-80-PPV-A DSNU-40-100-PPV-A DSNU-40-125-PPV-A DSNU-40-160-PPV-A DSNU-40-200-PPV-A DSNU-40-250-PPV-A DSNU-40-320-PPV-A DSNU-50-25-PPV-A DSNU-50-40-PPV-A DSNU-50-50-PPV-A DSNU-50-80-PPV-A DSNU-50-100-PPV-A DSNU-50-125-PPV-A DSNU-50-160-PPV-A DSNU-50-200-PPV-A DSNU-50-250-PPV-A DSNU-50-320-PPV-A DSNU-63-25-PPV-A DSNU-63-40-PPV-A DSNU-63-50-PPV-A DSNU-63-80-PPV-A DSNU-63-100-PPV-A DSNU-63-125-PPV-A DSNU-63-160-PPV-A DSNU-63-200-PPV-A DSNU-63-250-PPV-A DSNU-63-320-PPV-A
40
5 50
63 3
-H-
Importante
Outras variantes podem ser configuradas e solicitadas atravs do sistema modular DSNU 46.
Cilindros convencionais DSNU-Q, antigiro

+ [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63 19 25 25 28 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 8 10 10 10 13 15 16 16 69,5 84,6 86,2 94,2 9 12 12 13 2 3 3 3 22 24 32 32 G AM B h9 30 38 45 45 KK B1 BE BF CD E10 10 12 16 16 L2 PL D 38 46 57 70 VD D1 42 50 60 60
= adicionar o comprimento do curso D4 33,6 41,6 52,4 65,4 WF EE EW
10 12 16 16 KW
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 M45x1,5 L
26 30 33 33
Gx G G Gy XC 1
16 18 21 21 ZJ
34 39 44 45
117,5 139,6 147,2 156,2
103,5 123,6 130,2 139,2
44
Cilindros convencionais DSNU-...-KP, com trava de reteno

+ Dimenses Variante S2 Haste passante
= adicionar o comprimento do curso www.festo.com.br
Download de desenhos em CAD
+ = adicionar o comprimento do curso ++ = adicionar 2x o comprimento do curso
[mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63
AM
B h9 30 38 45
B2
B3
BE
BF
CD E10 10 12 16
D 38 46 57 70 L7 L8
D1 42 50 60
D4 33,6 41,6 52,4 65,4 L9
D6
D7
D8
E1
EE
EW
H1
H2
22 24 32
30 36 50 54 KW
46 56 65 72 MM 12 16 20
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 M45x1,5 L
26 30 33
20 24 30 38 T3
4,4 6,8 8,5 85
M5 M8 M10
M5 Gx Gx Gx WF
Gx G Gy XC 1
16 18 21
19 25 28 ZJ
67,5 23 89 28 107,5 32,5 121,5 36 ZM 1
KK
L2
L6 0,75
PL
VD
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1 5
8 10
13 15 16
69,5 84,6 86,2 94,2
55 69 78 86
12,5 17 20 24
5 7 8
15 20 26 32
12 18 20 21
9 12 13
2 3
34 39 44 45
171 157 191 207,1 191,1 230,1 223,7 206,7 250,7 240,7 223,7 268,7
10 13 17
45

Dados para pedido Sistema modular 0 Dados mnimos M Cdigo Funo do cilindro 32 40 50 63 Curso Amortecimento P PPV 0 Opes O Deteco de posio A Cabeote Antigiro Execues especiais S2, S6, S10, S11, K2, K6, K3, K5, K8, KP, R3
193 992 193 993 193 994 193 995 Exemplo de pedido 193 994 Tabela para pedido Dimenses 0 Cdigo M Funo do cilindro Curso Amortecimento
DSNU
1 500
MQ MA MH
DSNU
50
400
PPV
MQ
32 193 992
40 193 993
50 193 994
63 193 995
Condies
Cdigo
Registro Cdigo DSNU
Cilindro convencional de dupla ao [mm] 32 40 50 63 [mm] 1 500 1 Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso Amortecimento pneumtico regulvel nas posies finais de curso 2 Para sensor de proximidade Conexo transversal de ar comprimido, cabeote traseiro Conexo axial de ar comprimido, cabeote traseiro Flange de fixao dianteiro (montagem direta), cabeote dianteiro Haste quadrada Curso reduzido [mm] 5 300 5 400 5 500 [mm] 1 35 [mm] 1 8 (M6) M10 [mm] 1 500
J
DSNU - - -P -PPV -A -MQ -MA -MH -Q Q
0 Deteco de posio O Cabeote
3 4 4 5
Antigiro g
Execues Haste passante especiais Haste com rosca externa prolongada p Haste com rosca externa reduzida Haste com rosca interna Haste com rosca especial Haste prolongada na frente Clipe de reteno Vedaes resistentes a temperaturas at 150 C Slow speed (baixa velocidade) Low friction (pouca frico) Proteo contra corroso Limpador
1 Cursos acima do padro sob consulta. 2 PPV 3 A 4 MQ, MA No com cabeote tipo MA. Curso mnimo: 10 mm. No com haste do tipo S2.
(M8) M12
1 70 1 10 (M10) M16
-S2 -K2 -K6 -K3 -K5 K8 -KP -S6 6 6 7 -S10 -S11 -R3 -R8
Alto grau de proteo contra corroso Limpador de metal

J J 5 MH 6 S10, S11 7 R8
J J
No com as seguintes combinaes: Q-R3, Q-R3-S6, Q-R3-S6-S2, R3-S6. No com cabeotes do tipo MH, MA, MQ. No com cabeotes do tipo MH, Q, KP, R3, S6, S10, S11.
Transferncia do cdigo para pedido DSNU

46
Cilindros convencionais ESNU

Especificaes tcnicas Funo Com diversas posies de instalao, deteco de posio por meio de sensores de proximidade e fixao por meio de acessrios. Dimetro 32 63 mm
-N-T-
Tipo bsico
Conexo axial de ar comprimido MA Dados tcnicos gerais Linha padro Variante do cilindro [mm] Conexo pneumtica Rosca da haste Amortecimento Foras [N] e energia de impacto [J] Linha padro Variante do cilindro [mm] Fora terica a 6 bar, no avano Fora mxima de retorno da mola - curso 10 mm Fora mxima de retorno da mola - curso 25 mm Fora mxima de retorno da mola - curso 50 mm Mx. energia de impacto nas posies finais Presso operacional [bar] Linha padro Variante do cilindro Meio operacional Presso operacional Condies ambientais Linha padro Variante Temperatura ambiente1) [C] Resistncia corroso KBK2)
1) 2)
ESNU Verso bsica, MA 32
40
50 G M16x1,5
63 Gy M16x1,5
Gx G M10x1,25 M12x1,25 No regulvel nas posies finais de curso
ESNU Verso bsica, MA 32 40 442 36 30 20 0,40 688 60 50 30 0,70
50 1071 95 82 60 1
63 1763 95 82 60 1,3
ESNU Verso bsica, MA 32 [bar]
40
50
63
Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificao 1,2 10
ESNU Tipo bsico 20 +80 2
Observar campo de aplicao dos sensores de proximidade. Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao.
47

Especificaes tcnicas Peso [g] Linha padro Variante do cilindro [mm] Peso do p produto com curso de 0 mm Peso adicional a cada 10 mm de curso Material Funcionamento 1 2 3 4 Verso bsica MA Verso bsica MA
ESNU Verso bsica, MA 32 370,5 330 15,5 15,5
40 661 585 24 24
50 1087 1013 40 40
63 1445 1369 44 44
Variante 1 2 3 4 Haste Cabeote dianteiro Camisa do cilindro Cabeote traseiro Vedaes Mola
Tipo bsico Ao alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Ao inoxidvel alta liga Liga de alumnio por meio de laminao Poliuretano, borracha nitrlica Ao para molas
48

+ MA Conexo axial de ar comprimido
[mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63
AM
B h9 30 38 45
BE
BF
CD E10 10 12 16
D 38 46 57 70 PL
D1 42 50 60
D2 34 42 53 66 VD
D4 33,6 41,6 52,4 65,4 WF
EE
EW
KK
KW
22 24 32
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 M45x1 5
26 30 33
Gx G Gy XC 1
16 18 21
19 25 28 ZJ
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1 5
8 10
L2 -MA
L3 3
MM 12 16 20
1 -MA
13 15 16
69,5 84,6 86,2 94,2
65,5 77,6 86,2 94,2
15 18 25 28
9 12 13
2 3
34 39 44 45
117,5 139,6 147,2 156,2
103,5 123,6 130,2 139,2
99,5 116,6 130,2 139,2
10 13 17
49

Especificaes tcnicas Dimenses - Variantes K2 Haste com rosca externa prolongada Download de desenhos em CAD K6 Haste com rosca externa reduzida www.festo.com.br
K8 Haste prolongada
[mm] 32 40 50 63
1)
A1 mx.
A2 mx.
A3 mx.
AF
AM
KF Rosca bsica
KK Rosca especial1) M10 M12 M16
T4
WF
8 35 50 10
12 16
22 24 32
M6 M8 M10
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1 5
2,6 3,3 4,7 47
34 39 44 45
Dados para pedido Tipo
do cilindro [mm] 3 32
Curso [mm] 10 25 50 10 25 50 10 25 50 10 25 50
Sem deteco de posio Cdigo Tipo 195 870 195 871 195 872 195 873 195 874 195 875 195 876 195 877 195 878 195 879 195 880 195 881 ESNU-32-10-P ESNU-32-25-P ESNU-32-50-P ESNU-40-10-P ESNU-40-25-P ESNU-40-50-P ESNU-50-10-P ESNU-50-25-P ESNU-50-50-P ESNU-63-10-P ESNU-63-25-P ESNU-63-50-P
Com deteco de posio Cdigo Tipo 196 376 196 377 196 378 196 379 196 380 196 381 196 382 196 383 196 384 196 385 196 386 196 387 ESNU-32-10-P-A ESNU-32-25-P-A ESNU-32-50-P-A ESNU-40-10-P-A ESNU-40-25-P-A ESNU-40-50-P-A ESNU-50-10-P-A ESNU-50-25-P-A ESNU-50-50-P-A ESNU-63-10-P-A ESNU-63-25-P-A ESNU-63-50-P-A
40
5 50
63 3
50

Dados para pedido Sistema modular 0 Dados mnimos M Cdigo Funo do cilindro Curso Amortecimento 0 Opes O Deteco de posio A Cabeote traseiro MA Execues especiais K2 K6 K3 K5 K8
194 002 194 003 194 004 194 005 Exemplo de pedido 194 002 Tabela para pedido Dimenses 0 Cdigo M Funo do cilindro Curso Amortecimento
ESNU
32 40 50 63
1 50
ESNU
32
45
MA
50K2
32 194 002
40 194 003
50 194 004
63 194 005
Condies
Cdigo
Registro cdigo ESNU
Cilindro convencional de simples ao [mm] 32 40 50 63 [mm] 1 50 Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso Para sensor de proximidade Conexo axial de ar comprimido 1 35 18 1 10 (M6) (M8) (M10) M10 M12 M16 1 50 1 2 3
ESNU - - -P -A -MA -K2 -K6 -K3 -K5 K8
-P
0 Deteco de posio O Cabeote traseiro Execues Haste com rosca externa prolongada especiais p Haste com rosca externa reduzida Haste com rosca interna Haste com rosca especial Haste prolongada
1 2 3 A K2 K3 Curso mnimo: 10 mm. No com a rosca interna K3, rosca externa reduzida K6. No com a rosca especial K5, rosca externa reduzida K6.
Transferncia do cdigo para pedido ESNU

51

Acessrios Fixao por ps HBN/CRH Material: HBN: Ao galvanizado. CRH: Ao inoxidvel alta liga. Isento de cobre, teflon e silicone.
+ Dimenses e dados para pedido AB AH [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63

1)
AO
AT
AU
SA -KP
TR
US
XA -KP
XS -KP 44 49 58 59
7 9 9 9
28 33 40 45
7 10 10 10
4 5 6 6
14 20 20 20
97,5 124,6 126,2 134,2
151 192,1 202,7 218,7
52 60 70 76
66 80 90 96
117,5 138,6 150,2 159,2
171 206,1 226,7 243,7
Tipo bsico KBK1) Peso [g] 2 2 2 2 247 446 666 816
Cdigo 195 851 195 852 195 853 195 854
Tipo HBN-32x2 HBN-40x2 HBN-50x2 HBN-63x2
Tipo CRH-32 CRH-40 CRH-50 CRH-63

Acessrios Fixao por flange FBN/CRFV Material: FBN: Ao galvanizado. CRFV: Ao inoxidvel alta liga. Isento de cobre, teflon e silicone.
+ Dimenses e dados para pedido AB [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63

1)
AT
H1
TF
TR
US
ZF -KP
7 9 9 9 Tipo bsico KBK1) Peso [g] 2 2 2 2 102 190 290 365
4 5 6 6
14 18 20 20
28 30 40 50
52 60 70 76
66 80 90 96
30 29 38 39
107,5 123,6 136,2 145,2
161 191,1 212,6 229,7
Cdigo 195 855 195 856 195 857 195 858
Tipo FBN-32 FBN-40 FBN-50 FBN-63
Tipo CRFV-32 CRFV-40 CRFV-50 CRFV-63

Acessrios Fixao oscilante SBN Material: Anel de fixao: Liga de alumnio por meio de laminao anodizado. Mancal: Bronze. Parafusos: Ao galvanizado. Cantoneira: Ao.
Dimenses e dados para pedido CM FL GL [mm] 32 40 50/63

1)
HB
L1 mx.
LE
MR
RF
RG
UK
UX
KBK1)
Peso [g]
Cdigo
Tipo
46,1+0,2 57,1+0,2 70,1+0,4
40 45 50
27 30 34
9 9 9
72,2 88,2 102,2
35 39 44
13 14 16
28 36 42
30 34 35
56,1 69,1 82,1
50 54 65
2 2 2
295 465 670
539 924 539 925 539 926
SBN-32 SBN-40 SBN-50/63
Fixao oscilante WBN Material: Ao galvanizado. Isento de cobre, teflon e silicone.
+ Dimenses e dados para pedido TD TK [mm] f8 32 40 50 63

1)
TM
UM
UW
XH
XL -KP
KBK1)
Peso [g]
Cdigo
Tipo
8 10 12 12
12 15 20 20
50 60 80 80
76 92 116 116
40 50 65 65
30 29 38 39
28 26,5 34 35
109,5 126,1 140,2 149,2
163 193,6 216,7 233,7
2 2 2 2
130 240 610 610
195 863 195 864 195 865 195 865
WBN-32 WBN-40 WBN-50/63 WBN-50/63
54

Acessrios Cavalete LBN/CRLBN Material: LBN: Ao galvanizado. CRLBN: Ao inoxidvel alta liga. Isento de cobre, teflon e silicone.
Dimenses e dados para pedido Para CM EK [mm] 32 40 50, 63 [mm] 32 40 50, 63

1)
FL
GL
HB
LE
MR
RG
UX
16,1 18,1 21,1 Tipo bsico KBK1) Peso [g] 2 2 2 109 192 302
10 12 16
35 +0,4/0,2 40 +0,4/0,2 45 +0,5/0,2
18,5 24,5 28
6,6 9 9
31 35 39
11 13 14
24 30 34
35 45 50
Cdigo 195 860 195 861 195 862
Tipo LBN-32 LBN-40 LBN-50/63
Alto grau de proteo contra corroso KBK1) Peso [g] Cdigo 4 4 4 107 184 289 195 866 195 867 195 868
Tipo CRLBN-32 CRLBN-40 CRLBN-50/63
Dados para pedido Elementos de fixao Designao Para Cdigo Cavalete LBG 32 40 50 63 31 761 31 762 31 763 31 764
Tipo LBG-32 LBG-40 LBG-50 LBG-63
Designao
Para
Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 31 768 31 769 31 770 31 771 LQG-32 LQG-40 LQG-50 LQG-63
www.festo.com.br
Cavalete transversal LQG 32 40 50 63

Acessrios Dados para pedido Acessrios para haste Designao Para Cdigo Articulao esfrica SGS 32 40 50 63 Garfo SG 32 40 50 63 Elemento de acoplamento KSG 32 40 50 63 6 144 6 145 6 146 SG-M10x1,25 SG-M12x1,25 SG-M16x1,5 ,5 9 261 9 262 9 263 3 Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 32 954 10 767 10 7 768 www.festo.com.br
Tipo SGS-M10x1,25 SGS-M12x1,25 SGS-M16x1,5 ,5
Designao Garfo SGA
Para 32 40 50 63
SGA-M10x1,25 SGA-M12x1,25 SGA-M16x1,5 ,5
Acoplamento flexvel FK 32 40 50 63
6 140 6 141 6 142
FK-M10x1,25 FK-M12x1,25 FK-M16x1,5 ,5
32 963 32 964 3 965 32 9 5
KSG-M10x1,25 KSG-M12x1,25 KSG-M16x1,5 ,5
Elemento de acoplamento KSZ (para cilindros antigiro DSNU-Q) 32 36 125 KSZ-M10x1,25 40 36 126 KSZ-M12x1,25 50 3 36 127 7 KSZ-M16x1,5 ,5 63 Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 13 569 13 570 13 57 3 571 www.festo.com.br
Dados para pedido Acessrios para haste resistentes corroso Designao Para Cdigo Tipo Articulao esfrica CRSGS 32 40 50 63 195 582 195 583 195 5 95 584 CRSGS-M10x1,25 CRSGS-M12x1,25 CRSGS-M16x1,5 ,5
Designao Garfo CRSG
Para 32 40 50 63
CRSG-M10x1,25 CRSG-M12x1,25 CRSG-M16x1,5 ,5
Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional com conexo integrada Conexo Material Rosca Para tubos com externo Para ar de escape Gx x 4 6 8 6 8 6 8 Verso em metal
Especificaes tcnicas Cdigo g Tipo p
www.festo.com.br
G Gy y
197 580 162 965 162 966 162 967 162 968 162 969 162 970
GRLA-x-QS-4-RS-D GRLA-x-QS-6-RS-B GRLA-x-QS-8-RS-B GRLA--QS-6-RS-B GRLA--QS-8-RS-B GRLA-y-QS-6-RS-B GRLA-y-QS-8-RS-B www.festo.com.br
Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional roscada Conexo Rosca Para conexes rpidas Para ar de escape Gx G Gy Q /Q /Q QS/QSL/QST
Material
Verso em metal
151 165 151 172 151 178
GRLA-x-B GRLA--B GRLA-y-B www.festo.com.br
Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional resistentes corroso Conexo Material Rosca Para conexes rpidas Para ar de escape M5 Gx Programa de Fornecimento
56
CRQS/CRQSL/CRQST
Ao fundido inoxidvel com polimento galvanizado
161 403 161 404
CRGRLA-M5-B CRGRLA-x-B

Acessrios Dados para pedido Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional com reteno pitoltada Conexo Material Rosca Para conexes rpidas Para ar de escape Gx G 4 6 6 8 Corpo: POM. p Rosca: alumnio anodizado. 525 667 525 668 525 669 525 670 GRXA-HG-x-QS-4 GRXA-HG-x-QS-6 GRXA-HG--QS-6 GRXA-HG--QS-8 www.festo.com.br Especificaes tcnicas Cdigo Tipo www.festo.com.br
Dados para pedido Sensor de proximidade, redondo, eletrnico Montagem Sada de co- Conexo eltrica mutao Cabo Conector M8 Contato NA Com acessrios PNP NPN 3 fios 3 fios 3 plos 3 plos
Comprimento do cabo [m] 2,5 2,5
Direo da sada do conector Longitudinal Longitudinal Longitudinal Longitudinal
152 836 152 742 152 837 152 743
SMTO-4U-PS-K-LED-24 SMTO-4U-PS-S-LED-24 SMTO-4U-NS-K-LED-24 SMTO-4U-NS-S-LED-24 www.festo.com.br
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade, redondo, tipo Reed Montagem Conexo eltrica Cabo Contato NA Com acessrios 3 fios 3 plos Conector M8
Comprimento do cabo [m] 2,5 5
Direo de sada do conector Longitudinal Longitudinal Longitudinal
36 198 175 401 151 526
SMEO-4U-K-LED-24 SMEO-4U-K5-LED-24 SMEO-4U-S-LED-24-B www.festo.com.br
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade, redondo, tipo Reed, resistente corroso Montagem Conexo eltrica Comprimen- Direo de to do cabo sada do Cabo Conector M8 [m] conector Contato NA Com acessrios 3 fios 2,5 Longitudinal
161 775
CRSMEO-4-K-LED-24
Dados para pedido Conjunto de fixao para sensores de proximidade SMEO/SMTO/CRSMEO Designao Para Conjuntod e fixao CRSMBR resistente corroso 32 40 50 63
Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 163 888 163 889 163 890 163 891 CRSMBR-32 CRSMBR-40 CRSMBR-50 CRSMBR-63
www.festo.com.br
57

Acessrios Dados para pedido Sensor de proximidade para ranhura 8, eletrnico Montagem Sada de Conexo eltrica comutao Cabo Conector M8 Contato NA Com acessrios PNP NPN PNP NPN PNP PNP 3 fios 2 fios 3 fios 3p plos 3 plos 3 plos 2,5 ,5 2,5 0,3 ,3 0,3 2,5 0,3 525 898 525 909 525 908 525 899 525 910 525 900 175 436 175 484 SMT-8F-PS-24V-K2,5-OE SMT-8F-NS-24V-K2,5-OE SMT-8F-ZS-24V-K2,5-OE SMT-8F-PS-24V-K0,3-M8D SMT-8F-NS-24V-K0,3-M8D SMT-8F-PS-24V-K0,3-M12 SMT-8-PS-K-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B Especificaes tcnicas Cdigo Tipo www.festo.com.br
Comprimento do cabo Conector M12 [m]
Com acessrios
Contato NF Com acessrios PNP 3 fios 7,5 525 911 SMT-8F-PO-24V-K7,5-OE
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade para ranhura 8, tipo Reed Montagem Conexo eltrica Cabo Contato NA Com acessrios 3 fios 2 fios 3 fios 3 plos 3 plos Conector M8
Comprimento do cabo [m] 2,5 5,0 2,5 0,3 2,5 0,3
www.festo.com.br
Com acessrios
525 895 525 897 525 907 525 896 150 855 150 857
SME-8F-DS-24V-K2,5-OE SME-8F-DS-24V-K5,0-OE SME-8F-ZS-24V-K2,5-OE SME-8F-DS-24V-K0,3-M8D SME-8-K-LED-24 SME-8-S-LED-24
Contato NF Com acessrios 3 fios 7,5 525 906 SME-8F-DO-24V-K7,5-OE
Dados para pedido Conjunto de fixao para sensores de proximidade SME/SMT-8 Designao Para Conjunto de fixao SMBR-8 32 40 50 63
Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 175 097 175 098 175 099 175 100 SMBR-8-32 SMBR-8-40 SMBR-8-50 SMBR-8-63
www.festo.com.br

Acessrios Dados para pedido Sensor de proximidade para ranhura 10, eletrnico Montagem Sada de Conexo eltrica comutao Cabo Conector M8 Contato NA Com acessrios PNP 3 fios 3 fios 3p plos 3 plos 2,5 0,3 ,3 0,3 2,5 Longitudinal Longitudinal Transversal Longitudinal g 525 915 525 916 526 675 173 220 173 218 SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D SMT-10F-PS-24V-K0,3Q-M8D SMT-10-PS-SL-LED-24 SMT-10-PS-KL-LED-24 www.festo.com.br Especificaes tcnicas Cdigo Tipo www.festo.com.br
Direo de sada do conector
Com acessrios
PNP
Dados para pedido Sensor magntico de proximidade para ranhura 10, tipo Reed Montagem Conexo eltrica Comprimento do cabo Cabo Conector M8 [m] Contato NA Com acessrios 3 fios 2 fios 3 fios 3 plos 3 plos 0,3 2,5 ,5 0,3 2,5
Direo de sada do coco nector Longitudinal Longitudinal g Longitudinal g
Com acessrios
525 914 525 913 526 672 173 212 173 210
SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE SME-10-SL-LED-24 SME-10-KL-LED-24 www.festo.com.br
Dados para pedido Conjunto de fixao para sensores de proximidade SME/SMT-10 Designao Para Conjunto de fixao SMBR-10 32 40 50 63 Dados para pedido Soquetes Montagem
Especificaes tcnicas Cdigo Tipo 175 105 175 106 175 107 175 108 SMBR-10-32 SMBR-10-40 SMBR-10-50 SMBR-10-63
Sada de comutao PNP NPN
Conexo
Comprimento do cabo [m] 2,5 5 2,5 5
www.festo.com.br
Soquete reto Porca de aperto p M8 Porca de aperto p M12 Soquete angular Porca de aperto p M8 Porca de aperto p M12 3p plos 3p plos 541 333 541 334 541 363 541 364 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3
3p plos 3p plos
2,5 5 2,5 5
541 338 541 341 541 367 541 370
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3
59
O que deve ser observado na aplicao de componentes Festo?
Para que funcionem corretamente, o usurio precisa respeitar os respectivos valores limites indicados nas especificaes tcnicas e observar as instrues de uso. O ar comprimido usado em componentes pneumticos deve ser tratado de forma correta. Quando os componentes Festo forem utilizados em aplicaes sujeitas a restries, preciso respeitar sempre as normas nacionais de segurana, por exemplo diretriz de mquinas com
as respectivas normas de referncia, bem como as disposies das associaes responsveis pelo controle dessas reas. Alteraes e modificaes no autorizadas feitas nos produtos e sistemas Festo representam um risco segurana e, portanto, no so permitidas. A Festo no se responsabiliza pelos danos delas resultantes. Recorra a um consultor da Festo, sempre que a aplicao do produto envolver um dos seguintes aspectos:
As condies ambientais e operacionais ou o meio operacional divergem das indicadas nas especificaes tcnicas; O produto deve exercer uma funo de segurana; necessrio fazer uma anlise de riscos ou de segurana; No h certeza se o produto compatvel com a aplicao planejada; No h certeza se o produto compatvel com a aplicao em reas sujeitas a restries.
Todas as informaes tcnicas correspondem ao estgio tecnolgico no momento da publicao. A organizao de textos, tabelas, ilustraes e fotos deste catlogo de produtos so de criao da empresa Festo AG & Co. KG e, portanto, de sua propriedade intelectual. Cdigo: 13049002 Verso: 10/2006
60
Os benefcios da srie de cilindros DSNU/ESNU
Os cilindros modulares DSNU/ESNU oferecem solues de automao para sua instalao. A relao custo/benefcio otimizada apenas um dos seus benefcios:
Benefcios tcnicos 1. DSNU no sistema modular Cilindros conforme a ISO 6432, orientados nas normas e ampla gama de acessrios em uma linha; 5 opes padronizadas de montagem evitam solues especiais.
Benefcios comerciais Soluo de um s fornecedor reduz custos com pedido; Componentes orientados nas normas economizam gastos com superdimensionamento; Confiabilidade do produto j testado minimiza os tempos de parada de mquina. Possibilidade de diversas aplicaes evitando solues intermedirias no rentveis. A transparncia ajuda a evitar os gastos com superdimensionamento. Ampla oferta de servios proporciona relao custo/benefcio vantajosa; Entrega rpida de todo o sortimento reduz os custos prprios com logstica e armazenamento.
2.
Viso geral da linha de produtos
Srie contnua de 8 a 63 mm ideal para a maioria das aplicaes; Rpida seleo do cilindro adequado para a aplicao planejada. Solues padronizadas tambm para aplicaes em segmentos especficos do mercado; Todos perifricos esto disponveis e prontos para serem instalados; Garantia do futuro da sua instalao graas a inovao de produtos.
3.
Servio de fornecedores de linhas completas
61
Pictogramas
Comprimento do curso
Servios
ngulo de rotao
Servios no mundo inteiro
Conexo
Mercadoria pode ser retirada
Vcuo
Servios de reparo
Dimetro
Linha direta
Vazo
Prazo de entrega
Presso
Estocvel
Fora
Importante
Tenso
Novidade
Faixa de temperatura
Produto a ser descontinuado
Largura
Produto pode ser reparado
62

Dsnu-Iso PT

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dsnu-Iso PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cilindros Normalizados e Convencionais DSNU/ESNU

Srie DSNU/ESNU - Cilindros Normalizados e Convencionais

com trava de reteno.

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

DSNU- Tipo bsico

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU/ESNU, ISO 6432

Mais que a norma ISO 6432 DIN ISO 6432

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU/ESNU, ISO 6432

Conexo transversal de ar comprimido DSNU-MQ

Com fixao direta DSNU-MH

Com trava de reteno DSNU-...-KP

S6: Vedao resistente ao calor mx. 150 C

K6: Haste com rosca externa reduzida

S10: Slow speed (baixa velocidade)

K3: Haste com rosca interna

S11: Low friction (baixo atrito)

K5: Haste com rosca especial

R3: Alto grau de proteo contra corroso

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU/ESNU, ISO 6432

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU/ESNU, ISO 6432

Opes de montagem Fixao dianteira e traseira

Fixao com porca sextavada

Fixao por flange

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU, ISO 6432

Conexo transversal de ar comprimido MQ

Comprimento do curso 500 mm

Conexo axial de ar comprimido MA

Com fixao direta MH

DSNU MA/MH/MQ, KP, Q 8* 10*

15 0,20 0,3 350

DSNU MA/MH/MQ, KP, Q 8* 10* 30 23 0,03 47 40 0,05

16 121 104 0,15

20 189 158 0,20

25 295 247 0,30

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU, ISO 6432

Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificao. 1,5 10 1 101) 1,5 10 0,45 10

DSNU Verso bsica 20 +80 20 +80 10 +80 2 2 2

R3 20 +80 20 +80 10 +80 3 3 3

Resistncia corroso KBK2)

DSNU 8 MA/MH/MQ Q MA/MH/MQ Q 34,6 2,4

16 89,9 110 4,6 4,7

20 186,8 215 7,2 7,1

25 238 275 11 10,9

DSNU Verso bsica 16 S10 S11 S11 10 100 2,7 3,2

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU, ISO 6432

= adicionar o comprimento do curso EW G KK KV

M12x1,25 M12x1 25 M16x1,5 M16x1 5 M22x1,5 M22x1 5

Info 224 - Sujeito a alteraes - 10/2006

Cilindros normalizados DSNU, ISO 6432

MH Com fixao direta

+ B h9 12 16 22 D2 10,5 12,5 14,5 17,5 21,7 26,7 L4 D3 E EE F FB G

3,4 34 10 4,5 45 5,5 6,6 TG T1 UO 16

7,6 7,1 7,7 77 14,5 14

14 18,1 18 1 22,4 25,2

3,4 34 4,5 45 5,5 6,6