Purificador Separador de água-óleo Reservatórios de ar

CPP A CP comercializa reservatórios de ar comprimido (vertical) com

capacidade volumétrica de 0,1 a 10 m3, pressão - 10 bar, com:
Despejar condensados com óleo e/ou hidrocarboneto em sistemas de esgoto,
é ilegal e prejudicial ao meio ambiente. kit acessórios
O óleo é um alto poluente, mesmo em pequenas quantidades pode poluir grandes • Manômetro
volumes de água.
A CP coloca à disposição do mercado industrial a mais alta tecnologia em
• Válvula de segurança
purificadores separadores de água-óleo para proteger o meio ambiente, através do • Válvula manual (tipo esférica) para o dreno.
descarte legal e consciente, conforme norma ISO 14000.
O Purificador CPP separa o óleo contido nos condensados, utilizando um processo OPCIONALMENTE:
de multiestágios de altíssima eficiência. Sua instalação é simples, não requer • Pressão de 14 bar • Purgador eletrônico
energia elétrica e a utilização é extremamente fácil.
• Pressostato • Cor de acabamento externo
• Termômetro • Pintura interna (a partir de 2 m3)
B A

• Todos os dados deste folheto e ilustrações (fotos) poderão sofrer alterações à critério da CP sem prévio aviso.
Fluxograma Características Técnicas
1- O condensado (água/óleo) entra pelos silenciadores e despressurizam na câmara de expansão. DIMENSÕES (mm)
2- A mistura emulsificada entra na torre A e passa pelo filtro Oleophilic, que absorve o óleo mas não a água. VOLUME CONEXÕES PESO PRESSÃO
1 MODELO DIÂMETRO ALTURA ALTURA
3- O filtro oleophilic flutua na água e absorve qualquer óleo restante da superfície. (m3) ALTURA POLEGADA (Kg) (BAR)
6 2 EXTERNO DE ENTRADA DE SAÍDA
O peso do óleo faz o filtro afundar gradualmente, mantendo limpo o material em contato com a superfície da água. 3
AR-110 0,10 930 500 463 463 2 NPT 60 10
A haste de saturação indica o momento de troca do filtro.
5 AR-251 0,25 1750 506 718 718 2 NPT 106 10
4- O condensado significativamente limpo, flui da torre A para a torre B. 4 AR-351 0,35 1800 570 754 754 2 NPT 148 10
5- A torre B contém uma bolsa com grãos de carbono ativado, absorvendo qualquer resíduo de óleo no condensado. AR-510 0,50 2540 570 755 755 2 NPT 194 10
6- O condensado flui praticamente sem nenhum resíduo de óleo, podendo ser descartado seguramente. AR-1010 1 2618 765 794 1754 2 NPT 388 10
AR-2010 2 2990 1070 950 2050 F4 (ANSI) 865 10
AR-3010 3 3164 1220 990 2090 F5 (ANSI) 1140 10
Características Técnicas AR-4010 4 3564 1320 1100 2050 F5 (ANSI) 1420 10
AR-6010 6 4022 1525 1200 2150 F6 (ANSI) 2110 10
VAZÃO Ø Ø CONEXÕES DIMENSÕES (mm) PESO (kg)
AR-8010 8 4466 1680 1300 2150 F8 (ANSI) 2990 10
MODELO COM SECADOR SEM SECADOR
ENTRADA SAÍDA COMPR. LARG. ALTURA VAZIO CARGA AR-10010 10 4812 1830 1300 2150 F8 (ANSI) 3670 10
l/min m3/h pcm l/min m3/h pcm
Clima Frio: Temperatura ambiente = 15ºC ; Umidade Relativa 60% ; Residual de Óleo = 10 mg/l Nota: • Todos os reservatórios seguem código projeto - ASME - SEC. VIII - DIV. I e atendem a NR 13.
• Acompanha o reservatório “data book” com os certificados de lote e inspeção do produto.
CPP 40 3.908 234 138 6.315 379 223 1 x 1/2" 1 x 1/2" 470 165 600 4 16
CPP 100 10.817 649 382 16.820 1.009 594 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 13 51
CPP 150 16.197 972 572 24.919 1.495 880 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 15 53 Instalação Típica do Ar Comprimido
CPP 360 39.927 2.396 1.410 62.127 3.728 2.194 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 900 25 80
CPP 615 69.036 4.142 2.438 108.057 6.483 3.816 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 1.030 26 103
CPP 850 93.049 5.583 3.286 144.699 8.682 5.110 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 650 1.100 28 151
CPP 1200 133.259 7.995 4.706 207.138 12.428 7.315 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 695 1.100 30 164
CPP 2430 266.546 15.993 9.413 413.992 24.839 14.620 2 x 1” 1 x 1" 945 1185 1.100 60 324
Clima Temperado: Temperatura ambiente = 25ºC ; Umidade Relativa 60% ; Residual de Óleo = 10 mg/l
CPP 40 2.124 127 75 2.690 161 95 1 x 1/2" 1 x 1/2" 470 165 600 4 16
CPP 100 5.692 341 201 7.079 425 250 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 13 51
CPP 150 8.693 522 307 10.506 630 371 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 15 53
CPP 360 21.323 1.279 753 26.108 1.566 922 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 900 25 80
CPP 615 36.331 2.180 1.283 45.618 2.737 1.611 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 1.030 26 103

agosto 2008/2ªedição/Tratamento de ar
CPP 850 49.526 2.972 1.749 61.221 3.673 2.162 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 650 1.100 28 151
CPP 1200 70.849 4.251 2.502 87.357 5.241 3.085 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 695 1.100 30 164
CPP 2430 141.669 8.500 5.003 174.715 10.483 6.170 2 x 1” 1 x 1" 945 1185 1.100 60 324
Clima Quente: Temperatura ambiente = 35ºC ; Umidade Relativa 60% ; Residual de Óleo = 10 mg/l
CPP 40 1.019 61 36 1.189 71 42 1 x 1/2" 1 x 1/2" 470 165 600 4 16
CPP 100 2.690 161 95 2.973 178 105 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 13 51
CPP 150 4.191 251 148 4.531 272 160 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 15 53
CPP 360 10.194 612 360 11.412 685 403 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 900 25 80
CPP 615 17.415 1.045 615 19.822 1.189 700 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 1.030 26 103
CPP 850 24.013 1.441 848 26.420 1.585 933 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 650 1.100 28 151
CPP 1200 34.207 2.052 1.028 37.831 2.270 1.336 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 695 1.100 30 164
CPP 2430 68.725 4.123 2.427 75.634 4.538 2.671 2 x 1” 1 x 1" 945 1185 1.100 60 324
Nota:
- Concentração de residual de óleo de 10 mg/l
- Ciclo de trabalho a 7 bar por 12 hs/dia
Para condições diferentes: multiplicar a capacidade pelo respectivo coeficiente:
Chicago Pneumatic Brasil Ltda.
Rua São Paulo, 137 - Alphaville Empresarial
Barueri - SP - CEP 06465-130
AUTORIZADO:
Tratamento de
Horas de Trabalho:
horas/dia 8 10
coeficiente 1.5 1.2
12 14 16 18 20
1 0.86 0.75 0.67 0.6
22
0.55
24
0.5
Tel.: (11) 2189-3900 • Fax.: (11) 6845-2367
vendas@cp.com • servicos.pv@cp.com Ar Comprimido
 Secadores por refrigeração - CPX - DLW Secadores por Adsorção - CPDA - CPDH Filtros Coalescentes - CPFX
Umidade é um componente do ar atmosférico que durante o processo de
compressão passa de vapor para líquido. Desta forma, a água condensada Os secadores para ar comprimido por
pode ter efeitos corrosivos sobre metais, além de lavar os lubrificantes de adsorção CPDA e CPDH asseguram um
proteção de ferramentas e outros dispositivos pneumáticos. Como proteção processo confiável oferecendo ar
contra essas consequências indesejáveis, são utilizados em um sistema de absolutamente seco, com um ponto de Com design exclusivo, os filtros coalescentes FlowMax
ar comprimido secadores de ar . orvalho de -40 a 70ºC. possuem maior capacidade de filtragem, menor perda de
Os secadores de ar comprimido por refrigeração da Chicago Pneumatic
são compactos e eficientes, garantindo ar de qualidade e livre de carga, mais leves, com fixação integrada e com tampa e
condensação. base termoconformados.
Os modelos CPX são refrigerados a ar enquanto os modelos DLW são Testados individualmente são a garantia da alta qualidade
refrigerados a água.
e confiabilidade dos produtos CP.
Características Técnicas CPDA
Características Técnicas
Características Técnicas R
Modelo Capacidade
Conexões
Consumo Dimensões (mm) Consumo de ar comprimido Peso
E CP pcm m3/h W Compr. Larg. Altura para regeneração Kg
G CPDA 3 3 5 1/4” R 10 250 150 500 10 - 15% 13 VAZÃO MÁX. (1)
CPDA 10 9 15 1/4” R 10 300 165 700 10 - 15% 25 CONEXÃO DIMENSÕES(mm) PESO
CAPACIDADE PRESSÃO CONSUMO TENSÃO DIMENSÕES (mm) PESO CONEXÃO E
CPDA 35 35 59 1/2” R 10 800 400 800 10 - 15% 65 MODELO p = 7 bar (2) CONEXÃO
MODELO GÁS GÁS RUIDO N
CPDA 60 59 100 1/2” R 50 750 350 1900 10 - 15% 145 3
m /h pcm D A B C Kg
pcm m3/h max (bar) Kw V / Hz / Fase larg. comp. alt. Kg AR ÁGUA DB E CPDA 80 80 136 3/4” R 50 750 500 2310 10 - 15% 240 D
R CPDA 140 135 229 1” R 50 1000 500 2000 10 - 15% 270 CPFX 2 29 17 R 1/4” 76 164 75 1
CPX - 10 12 20 16 0,172 220 / 60 / 1 350 497 450 19 3/4”R - R134a 160 50 A CPDA 240 235 399 1 1/2” R 100 1180 600 2360 10 - 15% 450
Ç CPFX 3 59 35 R 1/2” 95 229 90 2
CPX - 20 21 36 16 0,172 220 / 60 / 1 350 497 450 19 3/4”R - R134a 170 50 CPDA 410 411 698 1 1/2” R 100 1215 700 2485 10 - 15% 520
CPX - 30 30 51 16 0,222 220 / 60 / 1 350 497 450 20 3/4”R - R134a 275 47 A CPDA 590 588 999 2” R 300 1200 580 2350 10 - 15% 750 CPFX 6 107 63 R 1/2” 95 229 135 2
CPX - 40 43 73 16 0,306 220 / 60 / 1 350 497 450 25 3/4”R - R134a 350 53 O CPDA 760 758 1288 2 1/2” R 500 1840 980 2730 10 - 15% 1800 CPFX 12 209 123 R 3/4” 120 276 182 4 CPFX 2 a CPFX 30
CPX - 60 65 110 16 0,364 220 / 60 / 1 350 497 450 27 3/4”R - R134a 450 53 CPDA 950 947 1609 3” F 500 2000 1150 2950 10 - 15% 2000
A CPDA 1210 1205 2047 3” F 500 2300 1250 2950 10 - 15% 2400 CPFX 20 306 180 R 1” 120 276 250 4
CPX - 80 83 141 16 0,629 220 / 60 / 1 370 500 764 44 1”R - R404a 400 57
F CPDA 1520 1517 2577 4” F 500 2300 1600 3150 10 - 15% 2900 CPFX 30 510 300 R 1 1/2” 120 339 300 4
CPX - 100 106 180 16 0,777 220 / 60 / 1 370 500 764 44 1”R - R404a 400 57 CPDA 2000 2000 3398 4” F 500 2500 1800 3250 10 - 15% 3300
CPX - 125 127 216 16 0,861 220 / 60 / 1 460 560 789 53 1.1/2””R - R404a 600 58 R CPDA 2500 2500 4248 4” F 500 2700 2000 3250 10 - 15% 3900 CPFX 45 785 462 R 2” 152 477 366 8
CPX - 150 145 246 16 1,045 220 / 60 / 1 460 560 789 60 1.1/2””R - R404a 600 58 I CPDA 3000 3000 5097 4” F 500 2900 2200 3250 10 - 15% 4500 CPFX 45 a CPFX 150
CPX - 180 184 313 16 1,120 220 / 60 / 1 460 560 789 65 1.1/2””R - R404a 650 58 O CPDA 3500 3500 5947 5” F 500 3200 2500 3450 10 - 15% 5500 CPFX 70 1.169 688 R 2 1/2” 152 777 726 11
CPX - 225 230 391 16 1,400 220 / 60 / 1 580 590 899 80 1.1/2””R - R404a 1305 59 CPFX 90 1.529 900 R 2 1/2” 200 596 460 16 CPFX 210 a CPFX 300
R = ROSCA NPT F = FLANGE ANSI Condições de Referência: Pressão: 7 bar - Temperatura: 38°C - Ponto de orvalho: -20°CI-40°C
CPX - 270 272 462 16 1,645 220 / 60 / 1 580 590 899 80 1.1/2””R - R404a 1300 59
CPX - 350 353 600 13 2,485 440 / 60 / 3 735 898 962 128 2”DN” - R404a 2200 60 CPFX 130 2.219 1306 R 3” 200 796 726 19
CPX - 425 424 720 13 2,776 440 / 60 / 3 735 898 962 146 2”DN - R404a 2500 67 Q VAZÃO DE AR COMPRIMIDO A SER TRATADA [pcm] CPFX 150 2.579 1518 R 3” 200 796 726 19 • A - Diâmetro da cabeça do filtro
CPX - 530 530 900 13 3,344 440 / 60 / 3 735 898 962 158 2”DN - R404a 3000 67 Pressão de Trabalho do Secador [bar] 4 5 6 7 8 9 10 CPFX 210 3.588 2110 DN 4” 560 1150 700 76 • B - Altura total do filtro sem IPD (indicador de saturação)
CPX - 700 636 1.081 13 4,527 440 / 60 / 3 735 898 962 165 2”DN - R404a 3500 68 F1 Fator de correção para pressão de trabalho 1,58 1,34 1,14 1 0,88 0,8 0,72 • C - Distância requerida para manutenção (purgador até o solo)
CPX - 850 848 1.441 13 5,470 440 / 60 / 3 1020 1.082 1.535 303 80 DN - R404a 5200 70 Temperatura do ar comprimido na entrada do Secador [°C] 30 35 38 40 45 50 CPFX 300 5.094 3000 DN 5” 560 1150 700 82 • D - Dimensional da rosca
CPX - 1000 1.060 1.801 13 5,820 440 / 60 / 3 1020 1.082 1.535 345 80 DN - R404a 5200 71 F2 Fator de correção para temperatura do ar comprimido 0,64 0,86 1 1,11 1,43 1,88
CPX - 1200 1.237 2.102 13 7,260 440 / 60 / 3 1020 1.082 1.535 353 80 DN - R404a 5700 71 • R = Rosca BSP • DN = Flange ANSI
Ponto de orvalho [°C] -20 / -40 -45 / -50 < -50
CPX - 1500 1.653 2.808 13 6,300 440 / 60 / 3 1.576 1.890 960 570 4”F - R417a 8000 74 F3
CPX - 1700 1.766 3.000 13 9,600 440 / 60 / 3 1.020 2.099 1.535 400 125 DN - R404a 10500 74
Fator de correção para o ponto de orvalho 1 1,67 sob consulta Notas:
CPX - 2200 2.183 3.709 13 9,000 440 / 60 / 3 1.576 1.890 960 650 4”F - R417a 14000 74 Ponto de orvalho [°C] Até -10 < -10 1 - Vazão de ar comprimido a 7 bar convertido para ar a 20˚C e p = 1,013 bar (abs).
F4 Fator de correção para o consumo de ar de regeneração 1,1 1,15
CPX - 2500 2.472 4.200 13 12,500 440 / 60 / 3 1.020 2.099 1.535 405 125 DN - R404a 11000 74 2 - Para pressões de operação diferentes de 7 bar recalcular com a seguinte fórmula: Vazão de serviço (m3/h) x 8
CPX - 2700 2.791 4.742 13 10,20 440 / 60 / 3 1.890 960 1.576 750 6”F 2”R R417a 14000 74 3 - Sob condições normais de operação, estes elementos tem vida média de 1 ano. Valor da tabela =
Dimensionamento - Vazão tabelada = Q * FI * F2 * F3 * F4 Pressão de serviço (bar. abs)
CPX - 3000 3.069 5.214 13 10,60 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 870 6”F 2”R R417a 17000 74 O indicador de restrição na posição vermelha indica o momento para a troca do elemento
CPX - 3500 3.492 5.933 13 11,80 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 915 6”F 2”R R417a 17000 74
CPX - 4500 4.484 7.618 13 14,80 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1050 6”F 2”R R417a 20000 74 Características Técnicas CPDH a partir de uma queda de pressão de 0,6 bar até 1 bar no máximo.
CPX - 5000 5.040 8.563 13 17,20 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1130 6”F 2”R R417a 28000 74 4 - Pressão de operação máxima permissível 16 bar.
Modelo Capacidade Consumo Dimensões (mm) Consumo de ar comprimido Peso
DLW - 5500 5.595 9.506 10 19,60 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1210 6”F 2”R R417a 28000 74 Conexões
DLW - 6500 6.720 11.417 10 21,50 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1290 6”F 2”R R417a 33000 74 CP pcm m3/h W Compr. Larg. Altura para regeneração Kg Grau 3 Grau 1
R
DLW - 8000 7.844 13.327 10 23,50 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1340 6”F 2”R R417a 33000 74 E CPDH 10 9 15 1/2” R 1500 1000 750 2000 5- 8% 250 Pré-filtro, para a separação de partículas sólidas de meios Filtro superfino, para a separação de condensados e partículas
DLW - 8500 8.373 14.226 10 26,70 440 / 60 / 3 2.920 1.420 1.675 2400 8”F 2”R R417a 45000 74 G A CPDH
CPDH
20
50
17
47
29
80
1/2”
3/4”
R
R
1500
3000
1100
1300
750
950
2300
2500
5-
5-
8%
8%
400
560
gasosos úmidos. sólidas. Eficiência: 99,99% de partículas sólidas ≥0,01µ.
DLW - 10000 9.987 16.968 10 31,40 440 / 60 / 3 2.920 1.420 1.675 2815 8”F 2”R R417a 45000 74 E Q CPDH 80 76 129 1” R 5000 1300 1230 2700 5- 8% 700 Eficiência: 99,99% de partículas sólidas ≥ 3µ. Conteúdo residual de óleo: ≤ 0,01ppm.
DLW - 11000 10.886 18.495 10 36,20 440 / 60 / 3 3.470 1.620 1.780 2980 8”F 2”R R417a 45000 74 N U
E CPDH 150 147 250 11/2” R 7500 1800 1350 2450 5- 8% 1330 Grau 2 Grau 0
DLW - 14000 13.757 23.373 10 45,00 440 / 60 / 3 3.470 1.620 1.780 3190 8”F 2”R R417a 45000 74 E CPDH 300 294 500 11/2” R 15000 1450 1100 2800 5- 8% 2000
R N
R = ROSCA BSP • F = FLANGE ANSI • DN = FLANGE DIN Para outras tensões, fornecimento de trafo externo, exceto CPX 1500, 2200, 2700 até 5000 A CPDH 470 470 799 2” R 20000 1740 1440 3200 5- 8% 2300 Filtro fino, para a separação de condensados e partículas Filtro de carvão ativado, para a obtenção de um ar tecnicamente
T CPDH 770 764 1298 2 1/2” R 25000 2500 1650 3100 5- 8% 2900 isento de óleo e inodoro.
Ç E sólidas.
Condições de Referência Temperatura Ambiente: 25°C • Temperatura do ar na entrada: 35°C • Pressão de trabalho: 7,0 bar • Ponto de orvalho: 3°C ±1 CPDH 1180 1176 1998 3” F 30000 3000 1950 3600 5- 8% 3900
A
CPDH 1880 1882 3198 4” F 50000 3200 2400 3500 5- 8% 7500 Eficiência: 99,99% de partículas sólidas ≥ 0,1µ. Conteúdo residual de óleo: ≤ 0,003 ppm.
O
CPDH 2940 2941 4997 5” F 70000 3930 2450 4000 5- 8% 8500 Conteúdo residual de óleo: ≤ 0,1ppm. Deve ser precedido de um CPFX grau 1
CPDH 5240 5235 8894 6” F 100000 4100 2600 4000 5- 8% 18000
CPDH 6470 6470 10993 6” F 130000 4300 3200 4500 5- 8% 20000 Acessórios
Fatores de Correção para outras condições de operação: 5
R = ROSCA NPT F = FLANGE ANSI Condições de Referência: Pressão: 7 bar - Temperatura: 38°C - Ponto de orvalho: -20°CI-40°C
4
Q VAZÃO DE AR COMPRIMIDO A SER TRATADA [pcm] 1- Indicador de restrição, indica o momento para a troca do elemento filtrante.
F1
Pressão de Trabalho do Secador [bar] 4 5 6 7 8 9 10 2- Indicador de saturação para o tipo filtro Grau 0, é um tubo que contém
Fator de correção para pressão de trabalho 1,58 1,34 1,14 1 0,88 0,8 0,72
Temperatura do ar comprimido na entrada do Secador [°C] 30 35 38 40 45 50
silicagel sensibilizada que, na presença de óleo, modifica sua cor,
F2 Fator de correção para temperatura do ar comprimido 0,64 0,86 1 1,11 1,43 1,88 indicando que o elemento está saturado. 3
Ponto de orvalho [°C] -20 / -40 -45 / -50 < -50 3- Purgador automático tipo bóia, elimina as emulsões de água e óleo. 2
F3 Fator de correção para o ponto de orvalho 1 1,67 sob consulta
Ponto de orvalho [°C] Até -25 < -25 4- Manômetro (opcional), para filtros CPFX maiores que 450 pcm, indica o 1
F4 Fator de correção para o consumo de ar de regeneração 1,05 1,08 momento para troca do elemento filtrante.
Dimensionamento • Vazão tabelada = Q * FI * F2 * F3 * F4 5- Elemento filtrante descartável.