WI-XML Page 11 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 10

Interruptor de contato na tampa tras., Unidade de
comando central p/ sistema de conforto, Motor p/
desbloqueio da tampa tras.
F111 - Interruptor de contato na tampa tras.
J393 - Unidade de comando central p/ sistema de
conforto
T2af - Conector de 2 pinos
T2ag - Conector de 2 pinos
T5j - Conector de 5 pinos, No porta-malas à esq.
T12a - Conector de 12 pinos
T20b - Conector de 20 pinos, Na porta do condutor
T23a - Conector de 23 pinos
V139 - Motor p/ desbloqueio da tampa tras.
50
- Conexão à massa à esq. no porta-malas

374
- Ligação à massa 9 no chicote principal

705
- Conexão à massa no reservatório de
combustível
B278
- Ligação positiva 2 (15a) no chicote principal
* - apenas p/ veículos sem regulagem elétrica dos
ws = branco
retrovisores externos
sw = preto *2 - Apenas p/ veículos com acionamento dos
ro = vermelho vidros diant. e tras.
rt = vermelho
br = marrom *3 - Apenas p/ veículos com retrovisor externo
gn = verde eletricamente regulável
bl = azul *4 - Sedan
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 12 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 11

Interruptor p/ acionamento do vidro na porta do
passageiro, Unidade de comando central p/ sistema de
conforto, Lâmpada p/ iluminação dos interruptores
dos acionamentos dos vidros
E107 - Interruptor p/ acionamento do vidro na porta do
passageiro
E481 - Interruptor da iluminação da caçamba
J301 - Unidade de comando p/ ar-condicionado
J393 - Unidade de comando central p/ sistema de
conforto
L53 - Lâmpada p/ iluminação dos interruptores dos
acionamentos dos vidros
R - Rádio
T4q - Conector de 4 pinos
T6k - Conector de 6 pinos
T8b - Conector de 8 pinos
T10a - Conector de 10 pinos, Na porta tras. esq.
T10b - Conector de 10 pinos, Na porta tras. dir.
T10d - Conector de 10 pinos
T20b - Conector de 20 pinos, Na porta do condutor
T20c - Conector de 20 pinos, Na porta do passageiro
ws = branco
sw = preto T23a - Conector de 23 pinos
ro = vermelho - Ligação 1 (58d) no chicote principal
rt = B340
vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 13 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 12

Interruptor p/ acionamento do vidro diant. esq.,
Interruptor p/ acionamento do vidro diant. dir. do lado
do condutor, Interruptor p/ travamento int., lado
condutor, Interruptor do sistema de travamento central
da porta do condutor, Lâmpada p/ iluminação dos
interruptores dos acionamentos dos vidros, Motor do
sistema de travamento central da porta do condutor
E40 - Interruptor p/ acionamento do vidro diant. esq.
E81 - Interruptor p/ acionamento do vidro diant. dir. do
lado do condutor
E150 - Interruptor p/ travamento int., lado condutor
F338 - Interruptor do sistema de travamento central da
porta do condutor
J393 - Unidade de comando central p/ sistema de
conforto
L53 - Lâmpada p/ iluminação dos interruptores dos
acionamentos dos vidros
L99 - Lâmpada p/ iluminação do interruptor p/
travamento interno
T4n - Conector de 4 pinos
T4r - Conector de 4 pinos
ws = branco T6j - Conector de 6 pinos
sw = preto T20b - Conector de 20 pinos, Na porta do condutor
ro = vermelho
rt = vermelho T23a - Conector de 23 pinos
br = marrom V302 - Motor do sistema de travamento central da
gn = verde porta do condutor
bl = azul
gr = cinza 205
- Ligação à massa no chicote da porta do
li = lilás condutor
vi = lilás - Ligação 1 (58d) no chicote da porta do condutor
ge = amarelo R81
or = laranja * - apenas p/ veículos sem regulagem elétrica dos
rs = rosa retrovisores externos
WI-XML Page 14 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 13

Interruptor p/ destravamento da tampa tras., Unidade
de comando central p/ sistema de conforto
E165 - Interruptor p/ destravamento da tampa tras.
J393 - Unidade de comando central p/ sistema de
conforto
J879 - Unidade de comando p/ sistema interativo
T5j - Conector de 5 pinos, No porta-malas à esq.
T6h - Conector de 6 pinos
T12a - Conector de 12 pinos
T16a - Conector de 16 pinos
377
- Ligação à massa 12 no chicote principal

B642
- Ligação ao positivo (58) no chicote principal
* - p/ veículos com sistema interativo
*2 - apenas p/ veículos com acionamento interno da
tampa traseira
*3 - apenas p/ veículos sem sistema de alarme
*4 - Sedan

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 15 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 14

Interruptor do sistema de travamento central da porta
do condutor, Interruptor do sistema de travamento
central da porta do passageiro
F338 - Interruptor do sistema de travamento central da
porta do condutor
F339 - Interruptor do sistema de travamento central da
porta do passageiro
T6b - Conector de 6 pinos, Na porta do passageiro
T6d - Conector de 6 pinos, Na porta do condutor
T6j - Conector de 6 pinos
T20b - Conector de 20 pinos, Na porta do condutor
B320
- Ligação positiva 6 (30a) no chicote principal
* - apenas p/ veículos com sistema de alarme e
vigilância do habitáculo dianteira
*2 - Apenas p/ veículos sem travamento central da
porta

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 16 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 15

Interruptor p/ ajuste dos espelhos retrovisores,
Comutador p/ ajuste dos espelhos retrovisores,
Lâmpada p/ iluminação do interruptor de ajuste do
espelho, Lâmpada do indicador de direção do espelho
retrovisor ext. do condutor, Motor p/ ajuste do espelho
retrovisor do lado do condutor
E43 - Interruptor p/ ajuste dos espelhos retrovisores
E48 - Comutador p/ ajuste dos espelhos retrovisores
L78 - Lâmpada p/ iluminação do interruptor de ajuste
do espelho
L131 - Lâmpada do indicador de direção do espelho
retrovisor ext. do condutor
T2bx - Conector de 2 pinos
T3k - Conector de 3 pinos
T5l - Conector de 5 pinos
T10c - Conector de 10 pinos
T20b - Conector de 20 pinos, Na porta do condutor
V17 - Motor p/ ajuste do espelho retrovisor do lado do
condutor
V149 - Motor p/ ajuste do espelho retrovisor do lado do
condutor
ws = branco R27
- Ligação (regulagem do espelho retrovisor) no
sw = preto chicote da porta do condutor
ro = vermelho
rt = vermelho
* - apenas p/ veículos sem regulagem elétrica dos
br = marrom retrovisores externos
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 17 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 16

Lâmpada do indicador de direção do espelho
retrovisor ext. do passageiro, Motor p/ ajuste do
espelho retrovisor do lado do passageiro
L132 - Lâmpada do indicador de direção do espelho
retrovisor ext. do passageiro
T2bv - Conector de 2 pinos
T3j - Conector de 3 pinos
T5m - Conector de 5 pinos
T20b - Conector de 20 pinos, Na porta do condutor
T20c - Conector de 20 pinos, Na porta do passageiro
V25 - Motor p/ ajuste do espelho retrovisor do lado do
passageiro
V150 - Motor p/ ajuste do espelho retrovisor do lado do
passageiro
206
- Ligação à massa no chicote da porta do
passageiro
* - apenas p/ veículos sem regulagem elétrica dos
retrovisores externos

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 18 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 17

Contato da bobina do airbag e mola de retorno c/ anel
deslizante, Acionador da buzina, Buzina e buzina
bissonora, Relé da buzina bissonora
F138 - Contato da bobina do airbag e mola de retorno
c/ anel deslizante
H - Acionador da buzina
H1 - Buzina e buzina bissonora
J4 - Relé da buzina bissonora
J104 - Unidade de comando do ABS
J234 - Unidade de comando p/ o airbag
SA9 - Fusível 9 do porta-fusíveis A
SA14 - Fusível 14 do porta-fusíveis A
SA34 - Fusível 34 do porta-fusíveis A
SA37 - Fusível 37 do porta-fusíveis A
T1g - Conector de 1 pino
T1h - Conector de 1 pino
T2ar - Conector de 2 pinos
T5a - Conector de 5 pinos
T5d - Conector de 5 pinos
T9d - Conector de 9 pinos
ws = branco T38a - Conector de 38 pinos
sw = preto
ro = vermelho
T75a - Conector de 75 pinos
rt = vermelho
678
- Conexão à massa no volante
br = marrom
gn = verde B273
- Ligação ao positivo (15) no chicote principal
bl = azul
gr = cinza B279
- Ligação positiva 3 (15a) no chicote principal
li = lilás
vi = lilás B478
- Ligação 14 no chicote principal
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 19 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 18

Fusível 2 do porta-fusíveis A, Fusível 11 do porta-
fusíveis A, Fusível 12 do porta-fusíveis A, Fusível 25
do porta-fusíveis A
E2 - Interruptor das luzes intermitentes/indicadores
de direção
M5 - Lâmpada do indicador de direção diant. esq.
M7 - Lâmpada do indicador de direção diant. dir.
R - Rádio
SA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis A
SA11 - Fusível 11 do porta-fusíveis A
SA12 - Fusível 12 do porta-fusíveis A
SA25 - Fusível 25 do porta-fusíveis A
T2ab - Conector de 2 pinos
T2ac - Conector de 2 pinos
T5i - Conector de 5 pinos
T8b - Conector de 8 pinos
T12c - Conector de 12 pinos
V - Motor do limpador do pára-brisa
B467
- Ligação 3 no chicote principal

B472
- Ligação 8 no chicote principal
ws = branco - Ligação (86s) no chicote principal
sw = preto B518
ro = vermelho - Ligação (indicadores de direção esq.) no
rt = vermelho B630 chicote principal
br = marrom
gn = verde B631
- Ligação (indicadores de direção dir.) no chicote
bl = azul principal
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 20 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 19

Fusível 4 do porta-fusíveis A, Fusível 7 do porta-
fusíveis A, Fusível 16 do porta-fusíveis A, Fusível 23
do porta-fusíveis A, Fusível 24 do porta-fusíveis A,
Fusível 45 do porta-fusíveis A
J301 - Unidade de comando p/ ar-condicionado
SA4 - Fusível 4 do porta-fusíveis A
SA7 - Fusível 7 do porta-fusíveis A
SA16 - Fusível 16 do porta-fusíveis A
SA23 - Fusível 23 do porta-fusíveis A
SA24 - Fusível 24 do porta-fusíveis A
SA45 - Fusível 45 do porta-fusíveis A
T10d - Conector de 10 pinos
B272
- Ligação ao positivo (30) no chicote principal

B301
- Ligação ao positivo 5 (30) no chicote principal

B321
- Ligação positiva 7 (30a) no chicote principal
* - apenas p/ veículos com sistema de alarme e
vigilância do habitáculo dianteira
*2 - Apenas p/ veículos sem rádio
*3 - Apenas p/ veículos com acionamento elétrico
dos vidros tras.
ws = branco
sw = preto *4 - p/ veículos com sistema de alarme
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 21 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 20

Unidade de comando c/ indicador no instrumento
combinado, Instrumento combinado, Lâmpada p/
iluminação do instrumento combinado
G22 - Sensor de velocidade
J104 - Unidade de comando do ABS
J285 - Unidade de comando c/ indicador no
instrumento combinado
K - Instrumento combinado
L10 - Lâmpada p/ iluminação do instrumento
combinado
R - Rádio
T3c - Conector de 3 pinos
T8b - Conector de 8 pinos
T14a - Conector de 14 pinos, No compartimento do
motor à esq.
T32a - Conector de 32 pinos
T38a - Conector de 38 pinos
B468
- Ligação 4 no chicote principal

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 22 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 21

Velocímetro, Unidade de comando c/ indicador no
instrumento combinado, Instrumento combinado, Luz
de controle do alternador, Luz de controle dos
indicadores de direção esq., Luz de controle dos
indicadores de direção dir., Luz de controle p/
travamento do habitáculo
G21 - Velocímetro
J285 - Unidade de comando c/ indicador no
instrumento combinado
J917 - Unidade de comando da função de iluminação
e limpeza
K - Instrumento combinado
K2 - Luz de controle do alternador
K65 - Luz de controle dos indicadores de direção esq.
K94 - Luz de controle dos indicadores de direção dir.
K140 - Luz de controle p/ travamento do habitáculo
T12e - Conector de 12 pinos
T32a - Conector de 32 pinos
B277
- Ligação positiva 1 (15a) no chicote principal

B487
- Ligação 23 no chicote principal
ws = branco * - apenas p/ veículos com indicador multifuncional
sw = preto
ro = vermelho
*2 - Apenas p/ veículos sem unidade para condução
rt = vermelho automática de luz com função "Coming Home"
br = marrom *3 - Apenas p/ veículos sem indicador
gn = verde multifuncional
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 23 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 22

Interruptor de contato p/ o espelho de cortesia do lado
do condutor, Interruptor de contato p/ o espelho de
cortesia do lado do passageiro, Luz do porta-malas,
Luz p/ leitura tras. esq., Luz p/ leitura tras. dir.,
Espelho de cortesia do passageiro c/ iluminação,
Espelho de cortesia do condutor c/ iluminação
E481 - Interruptor da iluminação da caçamba
F147 - Interruptor de contato p/ o espelho de cortesia
do lado do condutor
F148 - Interruptor de contato p/ o espelho de cortesia
do lado do passageiro
T2bg - Conector de 2 pinos
T2bh - Conector de 2 pinos
T2bi - Conector de 2 pinos
T2bj - Conector de 2 pinos
T2bk - Conector de 2 pinos
T3u - Conector de 3 pinos
T6k - Conector de 6 pinos
T16b - Conector de 16 pinos
W3 - Luz do porta-malas
W11 - Luz p/ leitura tras. esq.
ws = branco W12 - Luz p/ leitura tras. dir.
sw = preto
ro = vermelho W14 - Espelho de cortesia do passageiro c/
rt = vermelho iluminação
br = marrom W20 - Espelho de cortesia do condutor c/ iluminação
gn = verde
bl = azul B318
- Ligação positiva 4 (30a) no chicote principal
gr = cinza
li = lilás
* - Conexão de diagnóstico
vi = lilás *2 - A partir de abril de 2010
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 24 of 24

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº 11 / 23

Interruptor do sistema de travamento central da porta
do passageiro, Motor do sistema de travamento
central da porta do passageiro
F339 - Interruptor do sistema de travamento central da
porta do passageiro
T6j - Conector de 6 pinos
T20b - Conector de 20 pinos
T20c - Conector de 20 pinos
V303 - Motor do sistema de travamento central da
porta do passageiro
B481
- Ligação 17 no chicote principal
* - apenas p/ México
*2 - apenas p/ veículos com sistema de alarme e
vigilância do habitáculo dianteira

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa