PTBR

MaxiXplorer

Maxi

E INFORMAÇÕES
SISTEMA DE CONTROLE

O Maxi proporciona controle total

Este é o MaxiXplorer
SISTEMA
INTUITIVO QUE
MAXIMIZA SUA
LUCRATIVIDADE
O MaxiXplorer tem as características que tornam uma
máquina florestal produtiva, com funções fáceis de usar e
controle total da madeira, da encomenda ao harvester e até
a entrega à margem da estrada.

2
MaxiXplorer

MaxiXplorer
O sistema de controle mais
moderno do setor
O MaxiXplorer é um sistema de controle
tanto para harvesters como para forwarders
da Komatsu e um dos mais modernos
que se pode encontrar no mercado. É um
sistema completo para controle da máquina
e do cabeçote, traçamento, configuração
e administração da grua, com excelente
produtividade, flexibilidade e facilidade
para o usuário. Os resultados são resumos
e acompanhamentos imbatíveis para suas
tarefas de derrubada, bem como um controle
completo de toda a cadeia logística.

MaxiXplorer Head
O melhor em traçamento
e controle de cabeçote Komatsu
O MaxiXplorer Head é um sistema de controle
separado para cabeçotes harvester Komatsu
instalado em harvesters mais antigos ou em
outras máquinas base, como escavadeiras
equipadas com cabeçotes florestais.
O MaxiXplorer Head é instalado em paralelo
ao sistema de controle integrado da máquina
e oferece a mesma funcionalidade sofisticada
que o MaxiXplorer operando em um harvester.
O sistema está disponível com traçamento
otimizado por valor total ou com o traçamento
mais simples otimizado por comprimento.
 MAIS POTÊNCIA
E VELOCIDADE
Mais facilidade para o usuário que qualquer outro
E, ainda assim, tão simples. Essa é uma breve
descrição do MaxiXplorer, o sistema de controle da
Komatsu, que também é um dos mais modernos
do mercado. Ele prepara o caminho de uma
produtividade contínua e excelente.
Um fator importante para a lucratividade é a excep-
cional facilidade de uso. A moderna interface gráfica
de usuário e as estruturas simples de menu tornam
o MaxiXplorer fácil de aprender e fácil de usar. O
resultado é uma curva de aprendizado incrivelmente
curta, para alcançar a máxima produtividade. O siste-
ma também é fácil de manter, adaptar e desenvolver
ainda mais para atender a necessidades individuais.
Também estamos falando de um nível superior quan-
do se trata de desempenho. O hardware poderoso,
combinado com um software sofisticado, proporciona
um traçamento mais rápido e um processamento por
computador de grandes quantidades de dados.
4
O gerenciamento de área voltado para banco de da-
dos e o sistema de relatórios proporcionam excelente
flexibilidade. Por exemplo, é possível criar relatórios
para qualquer período de tempo, conforme necessá-
rio. Isso oferece acompanhamentos flexíveis e “tudo
em um” em vez de arquivos separados, proporcio-
nando uma visão geral e uma organização imbatíveis.
O modo de trabalho do MaxiXplorer também tem um
sistema de menus fácil de usar e apresenta as infor-
mações relevantes de forma clara, abrangendo desde
o traçamento até indicadores. O controle da máquina
já oferece muitas vantagens fundamentais. Desde a
comunicação por computador até o sistema elétrico e
muito mais. Para resumir, o MaxiXplorer proporciona
a máxima produtividade auxiliada por computador
para sua máquina Komatsu.
 MaxiXplorer

Relatório de harvester
• Dados da produção (completo até o nível de colheita)
• Relatórios das operações
• Dados atualizados do GIS (produção organizada no
mapa, informações do local armazenadas em camadas
do mapa que são adicionadas pelo operador)
• Dados sobre a medição de controle (com seleção
aleatória da colheita)
• Perfis das toras

INTERNET @ E-MAIL

Harvesters

Ordem de projeto Drive flash USB

• Instruções de corte transversal Dados do GIS e de produção
• Pedido (produção organizada no mapa,
• Mapas e dados do GIS exportação por rota simples)

Cliente/Prestador
de serviços

INTERNET @ E-MAIL

Forwarders

Relatórios de forwarder
• Dados de produção com novos arquivos para os
forwarders
• Relatórios das operações
• Mapas e dados do GIS atualizados

5
PRODUTIVIDADE
SISTEMÁTICA

É fornecido um modo de trabalho adap-
tado à HMI (Interação humano-máquina),
com várias guias que podem exibir a
produção atual, informações de monitora-
mento operacional, alarmes da máquina e
muito mais. O moderno modo de trabalho
apresenta uma paleta de cores, elementos
contrastantes e símbolos e campos de da-
dos posicionados de maneira otimizada.
Os botões do joystick podem ser con-
figurados exatamente como o operador
desejar. O sistema de menus é simples
e lógico de compreender e de usar. O
comando manual pode ser utilizado como
um mouse, é fácil de usar e oferece boa
acessibilidade.
Um portal amigável facilita o acesso aos
programas instalados. Uma interface gráfi-
ca HMI, menus com botões, listas suspen-
sas e diagramas fazem com que os ajustes
da máquina sejam incrivelmente intuitivos.

Controle da máquina
O controle da máquina do MaxiXplorer é um líder do mercado graças a
sua completa integração com outros sistemas. Tudo está incluído, des-
de o controle da grua e o nivelamento da cabine até a transmissão e as
escadas. Um número ilimitado de usuários pode ser criado facilmente,
bem como um número de diferentes perfis de operadores para trabalhar
em condições diferentes.
A grua e o nivelamento da cabine são facilmente controlados a partir
de uma única caixa de diálogo. Todas as funções específicas do ope-
rador podem ser ajustadas para atingir a sensibilidade e a velocidade
exatas, ou a suavidade e a precisão, preferidas por cada operador.
A velocidade da grua pode ser ajustada rapidamente com uma única
configuração, por exemplo, ao alternar repetidamente entre a extração
final e o desbaste. O controle de transmissão otimiza a tração e a velo-
cidade de transporte para corresponder às circunstâncias do momento.
O controle do motor regula a saída de potência do motor com rapidez,
precisão e o máximo de economia de combustível, e, portanto, protege
o meio ambiente.

6
 MaxiXplorer
Controle do cabeçote
O controle de cabeçote do MaxiXplorer é um dos mais versá-
teis do mercado. Juntamente com o eficaz sistema hidráulico,
ele permite que até mesmo as janelas de corte mais estreitas
possam ser executadas com rapidez e precisão. A potência das
facas, dos rolos de tração e da função de inclinação para baixo
pode ser ajustada facilmente com um gráfico e é determinada
pelo diâmetro do tronco e pela espécie de árvore. Isso oferece
excelente produtividade, precisão de medição e economia de
tempo.
Outras funções populares são resgate do sabre e limpeza.
Um avançado sistema antiderrapante regula automaticamente
a pressão de aperto das facas desgalhadoras e dos rolos de
tração. O sistema também pode enviar pulsos de abertura
automaticamente para reduzir o atrito dos troncos.
A função especial de galhos grossos pode ser usada para
florestas com galhos particularmente grossos. Se a floresta
for facilmente processável, o operador poderá aumentar a
produtividade usando o controle de sequência para combinar
a apanha e a inclinação para cima em uma única sequência. O
MaxiXplorer também pode controlar a serra superior, o fluxo do
fluido do tratamento de tronco, a lubrificação da corrente e a
marcação com até três cores.
O manuseio engenhoso de múltiplas árvores do MaxiXplorer
oferece controle eficiente do cabeçote e a opção de relatar a
produção de múltiplas árvores separadamente.

Gerenciamento de área
O operador cria áreas com as quais são associadas informações
durante a colheita. Pode ser criado um número ilimitado de áreas.
Subáreas podem ser criadas para cada área. A criação, alteração
e fechamento de áreas são fáceis, pois tudo é gerenciado no
mesmo local: a Visão Geral de Área. Também é fácil pesquisar
informações em áreas antigas.
A Visão Geral de Área apresenta as informações mais
importantes claramente. Todo o gerenciamento de área é feito
facilmente com os botões ao lado da Visão geral de área. Há
também uma Visão Geral de Produção que oferece informações
adicionais de produção.
O MaxiXplorer pode ser configurado de modo que todos os re-
latórios sejam totalmente automatizados, sem interação da parte
do operador. Por exemplo, o sistema pode ser definido para criar
um relatório de produção automaticamente e enviá-lo para um
determinado endereço de e-mail todos os dias.
TRAÇAMENTO
O MaxiXplorer pode lidar com todos os
requisitos de traçamento, desde o mais simples
até o traçamento otimizado por valor total.
A criação de instruções de traçamento para
otimizar os comprimentos é fácil, usando
um método em que o sistema seleciona
o sortimento e o comprimento com base
em uma lista de prioridades. Os botões
podem ser mapeados para alternativas de
traçamento, possibilitando a seleção manual de
comprimento.
O MaxiXplorer com traçamento otimizado
por valor oferece um dos traçamentos mais
8
eficientes do mercado, otimizando a extração
por valor com base em preferências das ser-
rarias. O traçamento de distribuição pode ser
usado para controlar o resultado, em termos
de comprimentos e diâmetros, de modo a
corresponder mais exatamente às preferências
das serrarias. Cada instrução pode ser alterada
livremente dentro da mesma área: classes de
comprimento podem ser alteradas, sortimentos
podem ser trocados e muito mais. Com base
na precisão de medição excepcional e docu-
mentada dos cabeçotes Komatsu, os volumes
são calculados com grande precisão.
O MaxiXplorer é compatível com o antigo
padrão StanForD e com o novo (StanForD
2010). Os relatórios de produção oferecem uma
visão geral clara. Tanto o tipo de área (área ou
subárea) quanto o tipo de relatório (arquivo
de produção ou documento impresso) podem
ser selecionados. O relatório pode ser limitado
a uma área inteira, aos dados que ainda não
foram reportados, à produção por intervalo e à
produção dentro da área durante um intervalo
de tempo predeterminado. As impressões para
a produção, a operação e os dados de tronco
têm uma formatação clara e incluem todas

as informações necessárias para um relatório
abrangente. Há também um relatório separado
de produção que lista cada tora cortada,
juntamente com seu volume, comprimento,
diâmetro, classe, etc.
O traçamento do MaxiXplorer aprende
sobre a floresta e realiza previsões bastante
precisas quanto às formas das árvores
para o traçamento otimizado por valor. O
sistema baseia toda a otimização na árvore
inteira. Funções como a previsão adaptável
de tronco e o método quase ideal permitem
que o sistema aprenda rapidamente. Com
MaxiXplorer
traçamento de qualidade, o operador pode O MaxiXplorer apresenta
marcar os limites de qualidade no tronco, uma exibição gráfica
como o limite de galhos secos, e controlar o em tempo real da
traçamento com facilidade, de maneira que árvore durante o
a escolha do sortimento seja adaptada aos processamento,
limites de qualidade da árvore. O MaxiXplorer incluindo áreas de nível,
também oferece suporte a importantes funções fornecendo ao operador
específicas de determinados países, incluindo o controle completo da
o descascamento de acordo com os princípios colheita para assegurar
de Skogforsk, a seção de diâmetro finlandesa o máximo valor da
e parâmetros de área e de medição em madeira.
conformidade com o HKS.
Equipamento
PC desenvolvido especialmente para ambientes de máquinas
florestais exigentes. O disco rígido é um SSD, o que significa
tempos de leitura e gravação rápidos, e a ausência de peças
móveis significa maior confiabilidade e durabilidade. O tempo de
inicialização da máquina é muito curto, com alternância ágil entre
operadores e áreas e impressões rápidas de relatórios. O PC tem
também uma fonte de alimentação exclusiva e um resfriamento
sem ventoinha, para aumentar ainda mais a confiabilidade.
Tela com suporte ajustável para a melhor visibilidade possível.
Porta USB para transferências de dados rápidas e fáceis para
unidades flash USB. Compatibilidade de transferência com
modem GSM, GPRS, EDGE, CDMA450, WLAN, satélite e mais.
A tela de toque opcional de 12 polegadas pode registrar
os cliques e os gestos da mesma maneira que um tablet ou
smartphone.
10
Com a tela padrão, o ponteiro do mouse é controlado com a
função de mouse dos comandos manuais. A versão KCC EME da
Comfort Controls para harvesters é até mesmo equipada com um
touchpad. Impressora em cores de papel A4 com acesso fácil e
bem protegida.
MediaZone com quatro conectores USB, conectado ao
computador da máquina para simplificar o gerenciamento de
arquivos. Paquímetros de dados automáticos com estação de
ancoragem para carga lenta e comunicação contínua de dados
com o sistema Maxi. Rádio compatível com MP3, com conector
USB e compartimento para cartão de memória.
Duas opções de joystick:
• Joystick com alça de madeira e botões posicionados
ergonomicamente.
• Minijoysticks com os botões mais utilizados nos joysticks.
 MaxiXplorer
Manutenção e calibragem
O MaxiXplorer mostra os alarmes no
modo de trabalho, indicando a causa e
o código de erro, caso algo dê errado.
Após a confirmação, o alarme é salvo em
um arquivo de registro exportável. Todos
os alarmes confirmados são coletados
claramente em uma lista de alarmes. O
sistema exclusivo de peças de reposição
da Komatsu, o ESS, inclui todos os
componentes da máquina, números de
artigos, vistas explodidas e muito mais.
A ferramenta de solução de problemas
fácil de usar possibilita uma solução de
problemas abrangente do hardware e da
rede do sistema.
As dimensões da tora podem ser
verificadas com os paquímetros de dados
automáticos, em qualquer momento. Não
é necessária nenhuma ação manual para
enviar os dados para os paquímetros.
Todos os dados de medição são mantidos
e podem ser usados para calibragem ou
garantia de qualidade. A calibragem de
regressão do sistema proporciona uma
calibragem precisa em todo o intervalo
de diâmetro e economiza bastante
tempo. Os perfis de troncos coletados
para medições de controle ou coleta de
dados de tronco são facilmente revisados medições de controle (toras) serão de medição de diâmetro por classe de
no MaxiS, que mostra se a pressão no incluídos para assegurar a base mais diâmetro. O histórico de calibragem pode
cabeçote está ajustada corretamente e se favorável para a calibragem. O sistema ser encontrado nos arquivos de produção
as facas acompanham o tronco de perto. apresenta uma exibição gráfica de e de medição de controle.
O operador pode escolher quais fácil compreensão, mostrando erros

Outros recursos
Há um sistema integrado de
monitoramento operacional que pode
registrar as atividades realizadas tanto
pela máquina como pelo operador. Os
horários de turno do operador e trabalhos
além da operação da máquina podem ser
registrados. A disponibilidade, o tempo de
trabalho efetivo, o tempo de inatividade
e as causas de paralisações também
podem ser registrados, assim como a
produtividade por hora e o consumo de
combustível.
O operador também pode digitar
informações adicionais sobre o tempo
de inatividade, como os números de
artigos das peças substituídas. Essas
informações são exibidas em uma
guia no modo de trabalho, a partir da
qual podem ser criados relatórios de
monitoramento operacional e um arquivo
DRF. As informações também podem ser
exportadas na forma de um arquivo Excel
para o processamento do computador.
O programa SIG para forwarders
e harvesters, o MaxiN, oferece
gerenciamento fácil de informações e
mapas de SIG. O programa organiza
a produção em um mapa, e pode
ser exibida a produção em uma área
específica selecionada. Naturalmente,
o sistema também possui um cliente de
e-mail e a um navegador da Web.

11
SUPORTE A DECISÕES
PARA OTIMIZAÇÃO
O MaxiXplorer também inclui uma série de sistemas avançados de suporte a
decisões e auxílios, por exemplo, para otimização da condução fora de estrada,
qualidade da medição e simplificação da comunicação com o mundo exterior.

MaxiS
Exibição de perfis de troncos
e impressão de notas de árvores
Um perfil do tronco é criado cada vez que um tronco é cortado. O MaxiS
oferece ao operador uma visualização gráfica do perfil do tronco, com
dados detalhados dos troncos.

MaxiN
Gerenciamento de mapas na máquina
e organização da produção
Importe áreas com mapas e informações SIG. Exiba camadas com informações
da área. Marque caminhos e a produção no mapa. Exiba volumes para uma área
marcada. Calcule áreas e distâncias. Siga o padrão para as diretivas de local em
conformidade com o StanForD. Agora integrado com a tela operacional.

ESS
Pesquisa de peças de reposição da máquina
O sistema tem uma estrutura de peças de reposição que facilita encontrar o componente certo.
Exiba vistas explodidas que também podem ser usadas como um auxílio durante a montagem.
O operador pode copiar as peças de reposição para um formulário de pedidos, que pode ser
enviado por e-mail para um fornecedor de peças de reposição. O sistema pode mostrar em que
lugar da máquina um determinado componente está localizado. Também inclui manuais.

Internet
Conexão com o mundo exterior
É possível conectar à Internet facilmente e usar o navegador
da Web Internet Explorer para a comunicação com os clientes.

E-mail
Envio de e-mail
Também é possível enviar e-mails, por exemplo, para seu escritório
ou clientes utilizando o cliente de e-mails Windows Live Mail.

12

MAXIFLEET
O primeiro sistema de gerenciamento
de frota de máquinas florestais do mundo
O MaxiXplorer também está no centro
do MaxiFleet, permitindo tudo, desde o
controle remoto do aquecedor da cabine
e suporte técnico remoto até avançados
relatórios da máquina e de dados de
produção para todas as suas máquinas
florestais. Além disso, tudo isso pode ser
feito a qualquer momento e de qualquer
lugar, por seu computador, tablet ou
smartphone.
A função de GPS do sistema oferece
controle total da localização de suas
MaxiXplorer
máquinas e pode criar instruções de rota
para alterações de turno e técnicos, por
exemplo, economizando tempo.
O MaxiFleet também proporciona
controle total das condições de suas
máquinas para seja possível o serviço
de manutenção preventiva, de modo a
reduzir o tempo de inatividade e seus
custos. Você tem acesso a todos os
eventos relacionados à máquina, alarmes
e desvios em relatórios de eventos claros.
Além disso, você tem opções de
monitoramento extremamente poderosas,
para tudo que considere importante. É
possível recuperar dados importantes de
suas máquinas de modo rápido e fácil.
Tudo, desde o tempo de inatividade e
os dados de produção até o consumo
de combustível e muito mais. O
MaxiFleet é simplesmente a diferença
entre acreditar e saber, entre visão
retrospectiva e prospectiva e, portanto,
significa a capacidade de aumentar sua
lucratividade.
13
AS VANTAGENS
Geral
• Sistema rápido com capacidade muito alta
• Plataforma moderna, de alta qualidade, facilmente expandida
• Interface do usuário atraente, moderna e compatível com Windows
• Sistema de menus fácil de usar, com opções de configuração
• Modo de trabalho compatível com HMI, com guias de informações
configuráveis
• Gerenciamento de área e operador fácil de usar e racionalizado
• Acesso à Internet e a e-mail com Internet Explorer e Windows Live Mail
• Sistema de controle integrado de grua ou máquina
• Sistema de nivelamento automático, totalmente integrado, para o maior
conforto do operador
• Sistema ESS totalmente pesquisável, com uma estrutura de peças de
reposição que facilita encontrar o componente certo
Traçamento
• Controla todos os requisitos de traçamento, do mais simples até o
traçamento otimizado por valor
• Sistema de traçamento incorporado e separado sem riscos de
interferência com programas de PC
• Entre os mais eficientes traçamentos do mercado
• Inclinação do cabeçote para cima automática
• Traçamento de galhos saudáveis
• Fácil de criar instruções de traçamento para otimizar os comprimentos
• Traçamento de distribuição para controlar o resultado com maior
precisão, em termos de comprimentos e diâmetros
• Compatível com o antigo padrão StanForD e com o StanForD 2010
• Aprende sobre a floresta e realiza previsões precisas para traçamento
otimizado por valor
14
Controle do cabeçote
• O controle de cabeçote mais versátil do mercado
• Controle de cabeçote potente, com capacidade para ajustar o
cabeçote para produtividade máxima
• Controle proporcional dos rolos de tração e das facas desgalhadoras,
com a pressão da faca determinada por classe de diâmetro e espécie
da árvore
• Resgate de sabre e função de limpeza proporcional
• Função inteligente de manuseio de múltiplas árvores
Controle da máquina
• Integração completa, desde o controle da grua e do nivelamento da
cabine, até a transmissão e as escadas
• Fácil criação de um número ilimitado de usuários e de diferentes perfis
de operador
• Controle de transmissão otimiza a tração e a velocidade de transporte
para corresponder às circunstâncias
• O controle do motor regula a saída de potência do motor com rapidez,
precisão e o máximo de economia de combustível, e, portanto, protege
o meio ambiente
• Modo de economia com um número de ajustes que podem ajudar a
economizar combustível
• Funções configuráveis que incluem desde a redução da rotação do
motor e a limitação da velocidade da grua até o modo de economia de
energia para as luzes de trabalho
• Transição do Modo de potência para o Modo de economia realizada
com rapidez e facilidade, apertando um único interruptor na base do
joystick
• Ajuste rápido e fácil da velocidade da grua
 MaxiXplorer

Gerenciamento de área Computador

• Gerenciamento de área voltado para banco de dados em vez de para
arquivos e comandos
• Criação de áreas com as quais as informações são associadas durante a
colheita manuais
• Pode ser criado um número ilimitado de áreas
• Subáreas podem ser criadas para cada área
Hardware
• Visão geral de área limpa e simples, apresentando as informações mais • Escolha de joystick: joysticks grandes e
importantes ergonômicos com botões integrados ou
minijoysticks
• Controle por mouse através do comando
Monitoramento operacional e manual
acompanhamentos da produção • Minijoysticks com controle de sequência
• Botões programáveis
• Acompanhamentos integrados da produção e monitoramento operacional
• Todos os relatórios podem ser completamente automatizados • MaxiPC X40, computador com um moderno
sistema operacional Windows
• A visão geral proporcional oferece uma visão rápida das informações de
produção • Disco rígido rápido tipo SSD com alta
confiabilidade
• MaxiS — exibição gráfica de perfil do tronco, com dados detalhados de
troncos • Tela de toque opcional
• MaxiN — importação de áreas com mapas e informações SIG • Computador especialmente projetado para
ambientes de máquinas florestais exigentes
• Organização de rotas e da produção no mapa, exibição de volumes da
área marcada, cálculo de áreas e distâncias • Curto tempo de inicialização da máquina,
alternância ágil entre operadores e áreas e
• Programa SIG que organiza a produção
impressões rápidas de relatórios
• Registros de alarmes e função de solução de problemas
• Fonte de alimentação exclusiva e
• Balança integrada, com sistema LoadFlex resfriamento sem ventoinha aumentam a
• Suporta a função de balança de grua, com pesagem automática e confiabilidade
transferência de dados sem fio • Tela de toque opcional de 12 polegadas
• Acompanhamentos da produção de acordo com o mais recente padrão • Solução de backup de alta capacidade
StanForD
• Ferramenta de manutenção para criar uma
• Acompanhamentos da produção/monitoramento operacional voltados
imagem do sistema do disco rígido
para banco de dados em vez de para arquivos

15
 MaxiXplorer
Maxi

FORESTRY QUALITY
O setor florestal moderno exige uma abordagem holística. Com alta produtividade,
baixos custos operacionais e tecnologia inovadora. Com uma boa ergonomia e uma
abordagem ecológica de longo prazo. E com uma combinação ágil de manutenção e
atendimento ao cliente.

Resumimos todos esses itens como “Forestry Quality” — a qualidade exigida na

floresta. Essa abordagem holística permeia tudo o que fazemos, e nós mantemos
um foco exclusivo no seu dia de trabalho. Buscamos garantir que os proprietários
e operadores de máquinas sempre sintam que seu relacionamento com a Komatsu
Forest é caracterizado pela proximidade, conhecimento e tranquilidade. Que nós
entendemos sua situação e usamos toda a nossa experiência, conhecimento e
capacidade para atender às suas necessidades.

E sim, é verdade que os harvesters, forwarders e cabeçotes tecnologicamente

avançados da Komatsu Forest continuam a desafiar o que pode ser realizado com uma
máquina florestal moderna. Também é verdadeiro que nossos sistemas de informação
integrados e manutenção e suporte proativos criam novas oportunidades para
rentabilidade em longo prazo.

No entanto, na sua essência, a promessa da Komatsu Forest diz respeito ao todo.

E aos benefícios combinados oferecidos ao longo de toda a cadeia de produção e de
toda a vida útil da máquina. Hoje e amanhã.

Isso é Forestry Quality.

Notas:
Algumas funções e equipamentos mencionados neste folheto podem ser opcionais. Equipamento padrão e opcional dependem do mercado e podem variar
entre países. As especificações descrevem uma configuração possível do equipamento, não o que é padrão ou opcional. As especificações e os projetos estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Komatsu Forest AB
www.komatsuforest.com

kMaxi_explorer_b_ptbr_170314 • TR Reklambyrå / Ågrenshuset