UM CONTO DE DOIS ASSASSINOS

UM CONTO DE DOIS ASSASSINOS

Escrito por Matthew Cutter
Material Adicional: Shane Lacy Hensley
Edição: Matthew Cutter
Gerente de Marca: Matthew Cutter
Diretor de Arte: Aaron Acevedo
Layout e design gráfico: Matthew Cutter, Aaron Acevedo, Joel Kinstle
Arte da capa: Ross Grams
Arte interior: James Denton, Ross Grams, Daniel Rudnicki, Cheyenne Wright
Cartografia: Alida Saxon
Tradução: Jorge Caffe
Revisão: Éder Marques e Fernando “Del Angeles” Pires
Diagramação: Fernando “Del Angeles” Pires
Revisão de Diagramação: G. Moraes
Editor: Fernando “Del Angeles” Pires
Editor Geral: G. Moraes

Savage Worlds criado por

Shane Lacy Hensley
Savage Worlds, Deadlands: O Oeste Estranho, logos e o logo da Pinnacle são
© 2015 Great White Games, LLC; DBA Pinnacle Entertainment Group.
Savage Worlds, todos os personagens associados, logos e arte são copyrights
de Pinnacle Entertainment Group. Todos os direitos reservados.
 s Conteúdo

O Epitáfio de Tombstone................................................ 3

Os Matadores de Heróis.................................................. 6

Inferno de Dante...............................................................10

Contos sombrios................................................................18

Aliados e inimigos...........................................................26
 ´
O Epitafio de Tombstone
Volume 6 Tombstone - Domingo, 10 de Abril,
A MORTE VISITA A
BARCA DE DANTE
ss NORTE da cidade de Virgínia,
Nevada, a terra se torna seca e má até
que se alcance os verdejantes bancos
do rio Truckee. Seguindo a corredeira
ao leste até Wadsworth e então ao norte
novamente, em direção a Pyramid
Lake, e logo o viajante entrará em uma
terra que parece ter sido vomitada pelo
próprio Inferno. Em seus curtos, porém
já provados confiáveis, anos de repor-
tagem, o Epitáfio não tem apresentado
contos fantásticos tirados de lendas,
mas sim histórias verdadeiras de coisas
terríveis que esperam na escuridão.
No centro dessa terra arrasada está
a Balsa de Dante, uma travessia para
o entreposto comercial Truckee e um
campo de mineração que teve sua par-
cela de problemas nos anos recentes.
Com uma população oficial de apenas
33, a cidade não tem nenhuma lei ou
liderança. Os locais dizem apenas que a
escopeta da esposa de Dante permanece
entre eles e o caos absoluto. Eles podem
estar certos!
E não se pode deixar de lembrar que
o Rio Truckee fluí ao leste para fora
da Passagem de Donner – aonde as
décadas recentes trouxeram tamanho
sofrimento aos colonizadores.
Com o interesse de fornecer um
factual e verdadeiro relato das forças
conspirando para devastar a Balsa de
Dante, esse autor recentemente viajou
pela solitária trilha até Pyramid Lake.
Lá eu esperava revirar os tapetes atrás
de sujeira, por assim dizer, conversar
com quem fosse, até que qualquer coisa
que estivesse escondida aparecesse.
Busquei carregar uma tocha para aquele
vale em penumbra e desenterrar as
causas de seu declínio. Verdade seja dita,
fiquei muito aquém dos meus objetivos
1881 No. 8
estabelecidos – e escapei meramente
com minha vida e membros intactos.
Nossa esperança é de que esse relato
sirva como um guia para qualquer
viajante que vá em direção à Balsa de
Dante, para que não sofra algum destino
fatídico. Viaje com cuidado.
Seu Cronista,
Lacy O’Malley
-
Os muitos infortunios de
Dante
ss ANTES de enumerarmos os
perigos de hoje em dia encontrados ao
redor da Balsa de Dante, o melhor é
relembrar como o lugar começou.
Sr. Albrecht Dante, fundador da cidade
e proprietário do entreposto comercial,
nasceu em São Francisco, aproxima-
damente em 1840. Ele trabalhou com
alimentos secos, reunindo uma consi-
derável fortuna antes de ficar noivo de
Eloise Fay. Seu pai era um dos homens
mais ricos da cidade, proprietário da
Fay Alimentos Secos, Importadoras
Fay, além de outros estabelecimentos de
entretenimento. O casamento foi mar-
cado para setembro de 1868.
Mas em agosto o Grande Terremoto
colocou um fim as aspirações de Dante,
assim como certamente colocou um
trágico fim a muitas outras vidas. Des-
tituído, sozinho, e abatido, o sr. Dante
viajou rumo ao leste nas costas de uma
égua, arrastando qualquer equipamento
que conseguiu resgatar. Seu cavalo
morreu de sede apenas a 800 metros de
Pyramid Lake.
 ´
O Epitafio de Tombstone
Volume 6 Tombstone - Domingo, 10 de Abril, 1881 No. 8
Desde então, a maioria das fontes
alega que a sorte de Dante melhorou
muito. Ele construiu uma doca e uma
balsa no final de 1869 e estabeleceu a
travessia em março de 1870. Quando
mineradores de prata e rocha fantasma
vieram à região alguns anos depois,
Dante construiu um entreposto comer-
cial para abastecê-los com equipamento
e comida. Ele até mesmo se casou com
uma mulher que lhe deu gêmeos. Em
1876 seguiu-se o saloon ‘Pai na Forca’,
fornecendo aos mineradores um local
para aliviarem a carga e molharem seus
bigodes. Balsa de Dante deveria ter se
tornado tão próspera quanto qualquer
outra cidade em crescimento.
Ainda assim, esse simplesmente não
foi o caso. Em vez disso, algum mal
putrefato que desafia todas as tentativas
de remoção, criou raízes. Este autor pre-
senciou seus efeitos no povo e na terra,
e – ainda mais horrível – conheceu ao
menos um de seus representantes cara
a cara.
Contos de Terror
ss OS IRMÃOS MINERADORES
Hiram e Randy Felshaw foram as intré-
pidas almas responsáveis por trazer
todo esse problema a atenção da cidade.
Após uma expedição ao norte de Pyra-
mid Lake em busca de um veio de prata,
eles retornaram contando histórias de
coisas terríveis que encontraram.
Os irmãos insistiam que Pyramid Lake
estava assombrada pelos espíritos dos
Paiutes mortos em 1860. É bem conhe-
cido de todos que em duas batalhas
separadas naquele ano, os colonizadores
de Nevada vindos da cidade de Virgínia
organizaram milícias e enfrentaram os
índios locais Paiutes sobre direitos ter-
ritoriais. Mas agora, os irmãos insistiam
até perderem o fôlego que eles retor-
naram para obter sua vingança sobre
quem quer que encontrassem.
“Eles foram tão longe que acabaram
encontrando algo a mais lá também”,
disse Tillie Downing, proprietário do
Saloon ‘Pai na Forca’. “Mas nem Hiram
nem Randy foram além daquele ponto.”
Alguns residentes locais especularam
que os irmãos descobriram prata e se
mantém precavidos para revelar sua
localização, mas os Felshaws não estão
falando.
Pegue a barca!
ss APESAR da promessa no nome
da cidade, atualmente ela não apresenta
uma balsa funcional para atravessar
o Truckee. O que significa dizer não
costuma ter balsa funcionando. Essa
afirmação pode conter uma pequena
explicação, caro leitor. Fique conosco.
Pelos relatos da maioria das pessoas,
não foi muito depois de ouvirem os contos
dos vingativos Paiutes de Pyramid Lake
que eles começaram a ver as terríveis
provas. Primeiro, uns poucos viajantes
saíram para piqueniques e desaparece-
ram sem deixar pistas. Depois o próprio
rio, antiga fonte de água, se tornou
negro e barroso – claramente não
potável. Afirma-se que o único homem
a beber dele, um veterano conhecido
como Updegraff “Bandana”, morreu em
minutos. Testemunhas alegam que a
carne simplesmente derreteu dos ossos.
Desnecessário dizer, o resto da cidade
preferiu passar sede.
Finalmente veio o fenômeno conhe-
cido localmente como “o verme de
Truckee”. Conforme esse autor ouvia a
história, cruzamentos de balsa se tor-
naram impossíveis graças ao espécime
que fez residência no fundo lamacento
do rio conforme a maioria dos habitan-
tes da cidade concordam, uma truta
assassina de gigantescas proporções.
Após alguns poucos incidentes em que
a balsa foi agitada tão violentamente
que seus passageiros caíram na água –
 ´
O Epitafio de Tombstone
Volume 6 Tombstone - Domingo, 10 de Abril, 1881 No. 8
e falharam ao sair - o sr. Dante fechou
o serviço de uma vez. Nem Dante nem
seus familiares se sentiram dispostos a
comentar essas histórias.
Interessante, em uma noite durante
minha estada em Balsa de Dante, um
considerável grupo de cavaleiros chegou
antes do amanhecer na outra margem
de Truckee. Eles começaram a gritar e
disparar rifles ao ar, criando tamanho
tumulto que todo o acampamento foi
despertado. Para minha surpresa, o
Sr. Dante se apressou em levar a balsa
ao outro lado e atravessar seus insis-
tentes passageiros, transportando-os
sem nenhum incidente. Os cavaleiros
dispararam para o oeste e o sr. Dante
retornou a sua casa.
Mais tarde naquela manha, durante
o café da manhã, eu descobri a identi-
Após cada uma dessas viagens
ocasionais da gangue até o oeste da Cali-
fórnia, eles retornavam com 50 ou mais
cabeças de gado, que atravessam com a
balsa para o seu rancho. Testemunhas
se negavam a apontar a presença ou
ausência deles, ou eram incapazes de se
lembrar de tais detalhes.
Desde que o Truckee começou a ficar
negro, os Whateleys têm vendido água
mineral potável a Dante. De acordo com
uma testemunha, Ransom Whateley foi
ouvido declarando com uma forte gar-
galhada, “Essa água vai continuar vindo
enquanto vocês estiverem as boas com a
Mamãe”.
-
Boas Intencoes

-
dade dos cavaleiros noturnos: a gangue ss Na cidade de Virgina, Nevada,
Whateley. o xerife Kirk Enbree anunciou ontem
que despachou um grupo para Balsa de
Dante para ajudar contra seus beligeran-
tes residentes. Apesar do Xerife Enbree
-
Misterios do Rancho ter indiscutivelmente ido além de sua
jurisdição com tal ato, Balsa de Dante
Whateley não tem lei alguma com a qual reclamar.
Enbree também reivindica a tácita apro-
ss Quais mistérios o Rancho Wha-
vação dos oficiais dos condado de Storey
teley possui para curiosos visitantes?
e Washoe, mas tais requisições podem
Com certeza qualquer leitor com um
não ser confirmadas até a data de nossa
conhecimento prévio das reportagens do
impressão.
Epitáfio reconhece o nome e se lembra –
A única coisa que certa é que Balsa de
como um calafrio involuntário – o quão
Dante jaz sob uma nuvem de morte, cuja
horrível essa aparição é.
sombra já começou a alterar a paisagem
Poucos se aproximaram com detalhes
a sua própria imagem. Boa sorte e mira
sobre o ramo local do clã Whateley e esse
firme para qualquer atirador honesto
autor foi incapaz de visitar o rancho de
que estiver indo para lá!
gado por falta de meios para atravessar
o Truckee. Mas interrogatórios pontuais
e rodadas intermináveis de whiskys
revelaram alguns fatos pertinentes.
Ransom Whateley administra o
rancho, e – este autor acredita – a
gangue. A maioria de seus membros são
seus familiares imediatos, por exceção
de “Beeve” Brazzleton, um enorme
imaturo procurado em Oklahoma por
assassinato e incêndio.
 s
Os Matadores de Heróis
Quando seu grupo chega a cidade de Virgínia e escuta a sórdida história dos pistoleiros perdidos
que os precederam, eles são puxados para uma teia de horror. Certifique-se que seu grupo
está pelo menos no nível heroico quando começar, por que isso não vai ser nenhum passeio
tranquilo.
Nós não fornecemos soluções para cada obstáculo aqui. Seus heróis são veteranos, e nós
esperamos que eles usem seus recursos e habilidade, e sejam capazes de pensar em uma
forma de transpassar duros desafios.

A HISTÓRIA ATÉ
AGORA
Balsa de Dante, Nevada – uma cidade em
expansão devido a prata a aproximadamente
80 quilômetros ao norte da cidade de Virgínia
– está prestes a fazer surgir uma nova terra
morta. E tudo devido a imaginação do povo.
Há cerca de um mês atrás os irmãos Fel-
shaw, uma dupla de mineradores de Balsa de
Dante, encontraram um galpão abandonado
ao longo de um pedaço deserto de ferrovia.
Não tendo encontrado nenhum sinal de prata
em suas viagens, Randy e Hiram esperavam ao
menos conseguir algo de valor nessas ruínas.
Mal sabiam eles que aquele lugar era um dos
depósitos especiais de Hellstromme, deixado
para trás quando a ferrovia Denver-Pacífico
levava a carga de Wasatch.
Em um complexo esquecido sob o arma-
zém, os irmãos encontraram algo que nenhum
deles havia sequer imaginado – um laboratório
completo coberto de poeira contendo tubos de
ensaio, macas perturbadoras equipadas com
tiras de couro para manter seus ocupantes
imóveis. E encontraram 13 frascos de um
líquido viscoso e prateado. Acreditando se
tratar de alguma forma o precioso minério que
estavam procurando, eles destamparam um
dos frascos. A bolha prateada estourou como
mercúrio em sua prisão - e aonde tocava neles,
derretia sua pele.
Randy e Hiram Felshaw fugiram de volta a
Balsa de Dante narrando histórias de arrepiar
e gelar o sangue, sobre horrores espreitando
logo após os limites da cidade. Suas histórias
afetadas deram uma nova (des)vida às supers-
tições locais... e logo elevaram o nível de medo
a 5. Perceba, não foi apenas um estranho mer-
cúrio vivo nas ruínas, foi um puro e destilado
Medo.
Em meio ao terror, o Risonho e sua
comitiva chegam à Balsa de Dante procu-
rando por Ransom Whateley e seus parentes,
proprietários de um afastado e pernicioso
rancho de gado ao leste da cidade. E apesar da
investigação do Risonho descobrir sob terrí-
veis circunstâncias – os Whateleys não eram
os jovens que ele buscava, conforme mostrado
na graphic novel The Cackler. Confuso, o velho
albino cavalgou de volta a cidade.
Enquanto isso, Jasper Stone cavalgou para
Balsa de Dante sob ordens diretas da Morte:
massacrar qualquer herói que pudesse pre-
venir a cidade de se tornar uma Terra Morta.
O conto de Shane Lacy Hensley “Dead Men
Talking” mostra Stone e Cackler se encon-
trando no saloon local, e o destino dos heróis
que atenderam o chamado para salvar Balsa de
Dante das garras do Inferno.
Entretido pela carnificina, o Risonho ficou
por mais algumas semanas. Então, ansioso

6
para retomar sua pesquisa, ele abandonou a
cidade com sua comitiva, em direção ao sul.
Quanto a Stone, toda a matança o satisfez
por hora. Mas ele bateu na aba de seu chapéu e
murmurou algo sobre ficar um pouco mais por
um período... apenas para garantir.
PREPARAÇÃO
Esta aventura começa a qualquer momento
em que seu grupo estiver na cidade de Vir-
gínia, Nevada. Mais detalhes sobre Virgínia
podem ser encontradas em Deadlands: Stone
e Um Lugar Difícil. Oficialmente falando, esse
conto começa em maio de 1881.
Um de seus cowboys topa com um cartaz
recém pendurado pela cidade, não longe do
gabinete do Xerife. Ele diz:
PROCURA-SE PISTOLEIROS
PARA FORMAREM UM GRUPO
Com o expresso propósito de viajar
até Balsa de Dante, NV, e apreender
certos
ELEMENTOS CRIMINOSOS
conhecidos por se envolverem em
assassinatos injustificados, roubo de
gado, e outros atos de ladroagem.
BOM PAGAMENTO & munição
inclusa.
Encontrem o XERIFE ENBREE
em Taylor Street 52
Reúne-se grupo
Exatamente conforme prometido, o Xerife
Kirk Enbree é encontrado em seu gabinete na
rua Taylor, 52, na maioria do tempo, noite ou
dia. Leia o seguinte quando os heróis entrarem:
Xerife Enbree – se ele realmente for o xerife
– é uma visão e tanto. Ele tem olhos aver-
melhados tristes e um cabelo desgrenhado. Na
verdade, ele está mais bêbado que uma porca.
Ele os observa entrar sem dizer uma palavra
e então, com mãos trêmulas, ele enche nova-
mente sua dose de whisky.
7
Saudações, ‘migos”, ele pronuncia de forma
indistinta. “Eu acredito que vocês estão aqui
por causa do ‘trabalho’”
Ele joga a cabeça para trás, seca o copo, e o
coloca na mesa novamente aguardando sua
resposta.
O Xerife Enbree não é muito de nego-
ciação. Ele oferece $500 para cada, mais duas
recargas de cartuchos para quaisquer armas
que os heróis carreguem. Sucessos em rolagens
de Persuadir podem aumentar o pagamento
para $1,000 para cada, mais quatro recargas.
Se questionado a explicar mais sobre os
tais “elementos criminosos” mencionados no
cartaz, Enbree lambe seus lábios e entoa,
“Difícil de explicar, realmente. Certamente
existe um rancho cheio de assassinos a leste
de Balsa de Dante. Mas recentemente, tem
outras coisas dando errado pela cidade.
Coisas que eu não posso explicar com cer-
teza. E vocês não são o primeiro grupo que
eu mando.”
Enbree abre uma gaveta e mostra aos
heróis uma página rasgada de um número
recente de Epitáfio de Tombstone. Xerife,
entregue a seus jogadores o handout Epitáfio
(páginas 4-6).
• Xerife Kirk Enbree: Use a ficha do Pisto-
leiro Veterano na página 113 do Deadlands
Guia do Xerife, mas acrescente a Complica-
ção Hábito (Maior, álcool).
A vergonha de Enbree
O Xerife está claramente intoxicado com
seu café da manha de whisky, mas qualquer
cowboy que for bem sucedido em um teste de
Perceber durante essa negociação também per-
cebe que o xerife está aterrorizado. Pelo quê,
ele não diz. Nenhuma persuasão o faz abrir o
bico, mas sucessos em testes de Vontade fazem
ele revelar um pouco de conhecimento.
O Xerife quase entra em colapso,
“Alguém deve ir à Balsa de Dante. Alguém
tem que ajudar o povo de lá antes que a
escuridão os engula por inteiros. E são vocês,
eu espero, por que não tem mais ninguém
disposto ao trabalho.”
“Certamente não eu, eu não posso fazê-lo.
Eu... não posso encará-lo novamente. Ele é
 mais rápido que qualquer pistoleiro que eu já
vi, e nunca erra. E seu semblante... Santo
Deus... só de pensar nele gela minha alma.
Dá para ver o inferno queimando em seus
olhos.”
Quando os pistoleiros pressionarem
Enbree o nome do malfeitor, ele os encara e
então sussurra,
Os jornais o chamam de Andarilho Mortal.
Mas esse não é seu nome. Ah, não. Seu
nome é Stone.”
Se um ou mais heróis já ouviram falar de
Stone, essa revelação com certeza faz com que
eles parem pra pensar. Mas Enbree esclarece
que não espera que eles lidem com o Andari-
lho Mortal. Em vez disso ele quer que todos os
outros problemas da cidade sejam resolvidos.
Qualquer um que o faça, independente da
interferência do Stone, e retorne a Virgínia
com alguma prova, recebe os pagamento
acordado. “Sem vocês”, diz o xerife Enbree, “as
pessoas já estão mortas”.
NA ESTRADA
PARA O INFERNO
A viagem de Virgínia até Balsa de Dante
cobre aproximadamente 90 quilômetros.
Viajantes pegam a enseada Steamboat Creek
e a seguem rumo ao norte até o rio Truckee,
depois viajam em direção nordeste até a cidade
represa de Wadsworth, e terminam a seis quilô-
metros das praias de Pyramid Lake. Um grupo
8
determinado pode cavalgar tudo isso em um
dia, mas para cada 1,5 km após os primeiros
65 quilômetros, cada viajante deverá ser bem
sucedido em um teste de Vigor (-2) ou sofre
um nível de Fadiga, ou dois níveis em caso de
falha crítica. Essa Fadiga vai embora com uma
boa noite de descanso.
Saque uma carta do Baralho de Iniciativa a
cada dia. Com uma carta ilustrada, role encon-
tros usando a tabela do Sudoeste Selvagem no
Deadlands Guia do Xerife.
Se estiver usando uma de nossas campa-
nhas, xerife, você pode aplicar algumas das
regras encontradas nesses livros. Tanto a Fome
Sobrenatural da Fome (veja A Inundação)
ou o Calor Matador trazido pela Morte (veja
Stone e Um Lugar Difícil) são grandes temas
com os quais assolar o grupo no caminho para
Balsa de Dante.
Wadsworth é pouco mais que um campo
de mineração, e o povo lá é reticente, para
dizer o mínimo. Com sucessos em testes de
Persuadir, um habitante local confirma que
Balsa de Dante está tendo certos problemas
recentemente. Com uma ampliação, fazen-
deiro amistoso afirma que um grande grupo
passou por Wadsworth a aproximadamente
um mês atrás, em direção a Balsa de dante.
Eles nunca voltaram.
Sem conhecimento dos heróis, o Risonho
está ficando entediado de sua permanência
em Balsa de Dante. O antigo atormentado e
seu grupo partiram da cidade em direção ao
sul apenas duas horas após o grupo seguir em
direção ao norte após Wadsworth.
9
 RISONHO
s Inferno de Dante
Este capítulo descreve todas as informações que um Xerife precisa ter sobre os locais e
a população de Balsa de Dante, o rancho Whateley, a cerca de 10 quilômetros a leste da
cidade, e várias abominações que perturbam a área..
Mas antes que os heróis alcancem Balsa de Dante, eles estão destinados a encontrar um
viajante que nunca viram antes.. e provavelmente esperarão nunca encontrar novamente!

ENCONTRO COM O

Quando a trilha do grupo alcançar um

local rochoso e isolado entre 3 a 4 quilômetros
ao sul de Balsa de Dante, peça aos jogadores
testes de Perceber. Com um sucesso o herói
percebe viajantes se aproximando – três figu-
ras montadas a cavalo.
Se eles imediatamente abandonarem a
estrada e conseguirem um sucesso simples
em um teste de Furtividade, eles podem se
esconder enquanto os misteriosos estranhos
passam por eles. Cowboys claramente ouvem
apresentarem e conversarem da forma que
o relinchar dos cavalos enquanto passam e um
desejarem. Nem o Risonho nem seus compa-
dos cavaleiros emite uma seca e fraca risada.
nheiros os interrompem. Uma vez que falem o
Finalmente, um rufar de asas soa quando um
que tinham a dizer, leia o seguinte:
bando de pássaros sobrevoa o local. Uma vez
que os compadres escondidos emergem, os
viajantes já estarão longe.
Hombres que escolham cumprimentar
os estranhos estarão com problemas, porque
não são simples cavaleiros que vêm descendo
a estrada empoeirada – são o Risonho e seus
comparsas!
Leia o seguinte:
Conforme vocês se aproximam, algo estra-
nho no semblante dos cavaleiros os atinge.
Um deles usa um terno preto e um chapéu
arredondado, e os encara diretamente sem
piscar, uma carranca estampada em seu
rosto.
Atrás deles cavalga um índio de pelo menos
1,90m de altura, de compleição poderosa
e carregando uma clava de guerra ao seu
lado. Esse bravo tem uma expressão similar
ao anterior.
O terceiro viajante é aquele que lhes parece
mais estranho. Ele usa um sobretudo, com
um chapéu de abas largas para esconder
suas feições. Uma fina risada sai de sua
garganta.
“heh-heh Heh-heh... Saudações, é bom
encontrá-los” diz o homem com um sotaque
inglês. “E quem poderiam ser vocês? Heh-
-heh.”
Dê aos personagens a chance de se
O homem com o chapéu levanta sua cabeça,
revelando uma pálida pele na cor de ossos,
um par de óculos redondos rosados e um sor-
riso sinistro que parece mostrar cada dente
em sua boca.
Ele assobia, “Talvez sejam suas palavras,
ou talvez seus modos... mas não importa o
motivo, eu não consigo afastar a impressão
de que vocês são benfeitores. E só existe uma
forma de lidar com benfeitores.”
Uma revoada de corvos sobrevoa vocês,
grasnando e cantando, enquanto o albino
entoa algo em alguma linguagem blasfema.
O que vocês fazem?

10
 Distribua cartas de iniciativa agora, xerife,
e não se esqueça de sacar uma a mais para as
criaturas do mal que o Risonho invocou. Em
sua carta, um escorpião da noite gigante e seus
primos menores surgem na estrada – colocan-
do-se diretamente entre o grupo e o risonho.
Em suas cartas, o Risonho e seus com-
panheiros cavalgam para longe, deixando os
heróis combaterem os escorpiões. O velho
Atormentado não está realmente interessado
em matá-los. Além disso, ele sabe que Stone
está esperando por eles em Balsa de Dante!
O Risonho: Veja página 29.
Sr. Collins: Veja página 32.
Corvo de Pedra: Veja página 30.
Tlachtga: Veja página 31.
Escorpiões da Noite (1 por herói)
Esses escorpiões venenosos são do tama-
nho de cães, e duas vezes mais ranzinzas.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4
(A), Espírito d4, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d8, Intimidar d6,
Lutar d8, Perceber d6
• Movimentação: 8; Aparar: 6;
Resistência: 5 (2)
• Emboscada: Escorpiões noturnos se
enterram sob a areia, terra solta, ou
pedras, para esperar por sua presa.
Quando nesta posição e sem se mover,
oponentes sofrem uma penalidade de -4
em testes de Perceber para Surpresa.
• Armadura +2: A carapaça do escorpião
os protege.
• Garras: For+d6. Um escorpião usa
sua garra para prender uma vítima, e
então usar a ferroada (Lutar +2 contra
inimigos presos).
• Tamanho -2: Um escorpião noturno é
do tamanho de um cão.
• Ferroada: For+d4. Qualquer um ferido
pela ferroada do escorpião precisa fazer
um teste de Vigor (-2) ou ganhar um
nível de Fadiga que desaparece após
1d4 dias.
11
Escorpião Gigante da Noite
Realmente monstruosos em tamanho e
decididamente maus de espírito, escorpiões
gigantes são destemidos. Eles matam e comem
qualquer animal ou homem que atravessar seu
caminho.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d4
(A), Espirito d4, Força d12+4, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d8, Intimidar d6,
Lutar d10, Perceber d6
• Movimentação: 8; Aparar: 7;
Resistência: 15 (4)
• Emboscada: Escorpiões noturnos se
enterram sob a areia, terra solta, ou
pedras, para esperar por sua presa.
Quando em tal posição e sem se mover,
oponentes sofrem uma penalidade de -4
em testes de Perceber para Surpresa.
• Armadura +4: A carapaça grossa
do escorpião gigante garante a ele
proteção.
• Garras: For+d8. Um escorpião gigante
tipicamente usa suas garras para agarrar
a vítima, e então continua o ataque com
a ferroada (lutar +2 contra oponentes
agarrados).
• Destemido: Muito estúpidos para ter
medo de qualquer coisa ou alguém,
escorpiões gigantes são imunes a medo
e intimidação.
• Grande: Rolagens de ataque para
atingir um escorpião gigante são feitas
com +2.
• Tamanho +5: Um escorpião gigante
cresce até o tamanho de um rinoce-
ronte.
• Ferroada: For+d4. Qualquer um ferido
pela ferroada do escorpião precisa
fazer um teste de Vigor (-2) ou fica
imediatamente Incapacitado (seguido
de morte em 1d4 minutos). Um teste
bem sucedido significa que o local
atingido está paralisado por 1d6 dias (
paralisia do tronco ou cabeça significa
inconsciência pela duração rolada).

BALSA DE DANTE
Nível de Medo: 5
Balsa de Dante é uma pequena cidade,
composta de um entreposto comercial, saloon,
acampamento de mineradores e a balsa do rio
Truckee que dá nome ao local.
Nesses dias também é uma cidade próxima
a seu fim. As histórias de terror dos irmãos
Felshaw têm despertado medos e superstições,
e uma crescente magia negra tem as tornado
reais. É claro, o fato de Randy e Hiram terem
se embebedado do Suco do Medo de Hells-
tromme não está ajudando muito a situação.
Desde o momento em que os fazendeiros
chegaram, está claro que algo não está certo.
De fato, Balsa de Dante é uma paisagem infer-
nal, deturpada pelo terror e seus habitantes
sofrem com fome e sede.
Locais de Interesse
Uma placa de madeira maltratada colo-
cada há alguns metros fora da cidade anuncia
o local como BALSA DE DANTE, POP. 33.
A placa está com diversos buracos de bala e
crânios quebrados de gado e outros ossos estão
empilhados a sua base. Um herói passando que
desmonte para inspecionar os restos esquelé-
ticos mais aproximadamente, ou alguém que
seja bem sucedido em um teste de Perceber
(-2), descobre diversos crânios humanos e
outros ossos na pilha. Dois dos crânios estão
perfurados com buracos de balas.
O entreposto comercial fica no centro da
cidade, de frente ao saloon ‘Pai na Forca’. Algu-
mas outras construções espalhadas formam a
paisagem bagunçada do lugar. Tendas irregu-
lares de mineradores estão colocadas onde há
lugar e terra para elas. Mais além, o preguiçoso
rio Truckee flui por uma doca aonde a balsa
está ancorada. Mas a água está quase preta,
como uma gosma de óleo.
De fato, o sol parece nunca penetrar nas
nuvens de neblina e poeira. Quando o vento
sopra do norte, traz um cheiro apodrecido
vindo de Pyramid Lake e – se alguém se
esforçar para ouvir – um fraco e sobrenatural
lamento que congela o sangue. As flores e
12
jardins da cidade estão murchos, suas janelas
quebradas e com teias de aranha, seus residen-
tes com olheiras e taciturnos.
Com certeza eles não correm para dar boas
vindas à carroça dos recém chegados.
Entreposto Comercial de Dante
Albrecht Dante, proprietário do entre-
posto e da balsa, nasceu em São Francisco em
1838. Sua avó sempre lhe contou histórias da
lendária boa sorte da família. E certamente,
Albrecht sobreviveu milagrosamente ao
Grande Terremoto, mas perdeu sua família
e seu sustento no desastre. Ele viajou para
o leste em direção a Nevada com algumas
poucas possessões remanescentes com ele, sem
saber exatamente o que estava procurando até
encontrar.
Ironicamente, Dante estava a apenas
alguns quilômetros das margens do Truckee
quando seu cavalo morreu de sede. Mas a sorte
do velho Dante ergueu sua cabeça novamente,
porque quando cambaleava no raiar do dia
seguinte, ele viu o brilho serpenteado de
água corrente ao norte, em direção a Pyramid
Lake. Logo ele estabeleceu a terra como sua
e construiu uma doca e balsa para servir aos
mineradores e rancheiros locais. Em seguida
ele construiu o entreposto que carrega o nome
de sua família.
Sr. Dante é atarracado, de barba acinzen-
tada e uma resolução decididamente sombria,
dadas as proclamações de perdição corrente
nas poucas vezes em que fala mais do que
grunhe. Ele tende a encarar os estranhos, mas
não se nega a oferecer ajuda aos necessitados.
Dante administra o local com a ajuda de sua
esposa e dos filhos gêmeos precoces de 10 anos
que são mais alegres que seu velhote.
• Albrecht Dante: Use a ficha de
cidadão no Deadlands Guia do Xerife, mas
adicione Navegar d8.
• Mary Frances Dante: Use a ficha de
cidadão no Deadlands Guia do Xerife,
mas Mary Frances é o inferno com uma
espingarda – ela tem Atirar d10 e a
vantagem Saque Rápido.
• Ambrose e Albrecht jr.: Use a ficha de
cidadão no Deadlands Guia do Xerife para
os gêmeos, mas ambos tem a Complica-
 ção Pequeno e Resistência 4. Ambrose,
entretanto, tem Arrombar d8 e Albrecht
Jr. tem Furtividade d10.
A Tenda dos Irmãos Felshaw
Quando não estão bebendo e contando
histórias de gelar o sangue no saloon ‘Pai na
Forca’, ou trabalhando em suas (a maioria sem
valor) minas, Randy e Hiram Felshaw podem
ser encontrados em sua tenda. Se ambos os
irmãos terminarem fugindo dos membros do
grupo em um pânico cego – uma possibilidade
– eles vão dar a volta e retornar a tenda, perma-
necendo lá por 2d12 horas, tremendo de medo.
Se os heróis procurarem a tenda, eles
encontraram um desafio. Os mineradores locais
confiam em estranhos ainda menos do em si
mesmos e são extremamente relutantes em for-
necer qualquer informação útil. É preciso um
teste bem sucedido de Manha (-2) para localizar
um minerador calejado que esteja disposto a até
mesmo dizer que horas são.
Nesse ponto, Xerife, role na tabela de
Reação (veja a Edição Brasileira do Savage
Worlds) com um modificador de -4 para deter-
minar a disposição dos velhotes: qualquer
coisa de neutro a hostil. Ninguém amigável
ou disposto a ajudar por aqui! Os pistoleiros
podem usar Persuadir para melhorar a atitude
ou Intimidar (-2) para aumentar os níveis de
cooperação. Aumentar o nível de atitude para
amigável ou melhor, ou um sucesso em uma
rolagem de Intimidar, significa que os mine-
radores irão apontar para a tenda de Felshaw.
• Randy e Hiram Felshaw: Use a ficha do
Cidadão que consta no Deadlands Guia do
Xerife. Adicione Conhecimento (Minera-
ção) d6 e a Complicação Covarde.
Travessia da Barca
O misterioso verme de Truckee fez do
fundo dessas águas escuras seu lar. Da pri-
meira vez em que ele subiu a superfície do rio
e balançou a barca de Dante meia dúzia de
mineradores caíram assustados na água. Eles
nunca mais saíram. Albrecht prontamente
suspendeu o serviço da Balsa.
Ou melhor, ele suspendeu até que Ransom
Whateley e seus filhos ilegítimos (veja página
16) chegaram até o lado oposto do rio e dispa-
13
raram contra o entreposto comercial com suas
armas. Com essa insistência, Albrecht os atra-
vessaram de balsa e o fez novamente quando
eles voltaram da Califórnia algumas semanas
depois com algumas cabeças de gado – ambas
as vezes sem incidentes.
Na vez seguinte que Albrecht atravessou
viajantes, o verme derrubou metade deles para
o fundo do rio. Agora apenas os Whateley são
capazes de usar a balsa sem serem devorados.
O assim chamado verme é um leviatã de
rios que Mama Whaterley invocou das pro-
fundezas de Pyramid Lake quando o nível de
medo subiu o suficiente. A estranha influência
dos Whateley sobre a coisa os permite usar a
balsa sem incidentes.
Qualquer outro momento, o polvo
maligno agarra a balsa por baixo e a agita vio-
lentamente por 1d4 rodadas. Para cada rodada
que o balanço continuar, os passageiros da
balsa deverão fazer um teste resistido de Força
ou Agilidade contra a Força do Leviatã que é
d12+4. Com uma falha no teste de Agilidade,
o passageiro cai no rio. (Se estiver se sentindo
misericordioso, xerife, você pode permitir
um segundo teste de Força ou Agilidade -4
para se agarrarem a beirada da balsa) A água
inflige 1d4-2 de dano corrosivo (ignorando
armadura) a cada rodada que os personagens
estiverem imersos nela.
• Leviatã do Rio: Veja Deadlands Guia do
Xerife. Esse espécime não tem concha
para se esconder e fornecer sua Habili-
dade Monstruosa Amadura, então sua
resistência é 19.
Saloon Pai na Forca
Quando visitantes passam pelas portinho-
las balançantes do saloon, a primeira coisa que
vem aos olhos é a placa sobre o espelho pintada
a mão que diz:
Se VOCÊ ESTÁ com PRESSA – vá ao
PAI NA FORCA!
Essa é a coisa mais leve a ser vista no saloon
‘Pai na Forca’, aonde as garrafas são cobertas
por poeira e sujas, o pianista toca marchas de
guerra como se estivesse pedindo por almas e
a clientela é tão abatida quando um bando de
vira-latas açoitados.
 BALSA DE
DANTE

t
NORTE

Travessia de
Balsa

Acampamento
dos mineradores
Entreposto Comercial
de Dante

Saloon Pai na
Forca

9 metros

A proprietária do bar é Tillie Downing, uma
mulher durona e sem noção que estabeleceu seu
lugar aqui um ano após o Entreposto Comercial
ter iniciado... e se arrepende desde então.
Quando os heróis entrarem no saloon pela
primeira vez, siga para o próximo capítulo,
Contos Sombrios.
Tillie Downing: Veja página 26.
Acampamento dos mineradores
Cerca de 25 mineradores habitam esse
acampamento, vagando até suas minas e os
bancos ocidentais do Truckee. Apenas algu-
mas poucas tendas podem ser consideradas
permanentes; o resto é de transeuntes que
tipicamente cavam atrás de prata por poucos
meses, e então se movem para os canais marí-
timos mais prósperos da Califórnia.
Esse acampamento foi montado sem
nenhum padrão ou organização discernível.
Veja A Tenda dos Irmãos Felshaw (página 13)
se os cowboys estiverem procurando por uma
residência específica.
• Mineradores (25): Use a ficha do
Cidadão que consta no Deadlands Guia
do Xerife. A maioria tem Conhecimento
(Mineração) d6 ou mais.

14

PYRAMID LAKE
Nível de Medo: 4
Essa parte cobre os eventos de uma ine-
vitável visita do grupo a Pyramid Lake. Os
ventos sopram do norte pela trilha ao longo
dos desolados bancos do rio Truckee, enquanto
a água oleosa desliza sem fazer nenhum som.
Quando os viajantes alcançam o local no mapa
(página 9) marcado com um triângulo, leia a
seguinte passagem:
A frente vocês observam um par de figuras
sombrias ao lado da trilha. A pálida luz da
lua revela um par de jovens índias – Paiutes,
a julgar por seu garbo e marcas tribais. Em
seus olhos está um incrível medo, tristeza, e
sofrimento que seus corações não tem o que
fazer a não ser sofrer. E então seus traços
derretem em uma corrente vermelha de
sangue, revelando crânios ensanguentados e
orbes oculares negros. Seus gritos ecoam por
todo o vale.
Todos que testemunharem esse horrível
evento precisam ser bem sucedidos em um
teste de medo (-4 devido ao nível de Medo
local). E então, tão rápido quanto apareceram,
eles somem.
Os Mortos Afogados
Quando o grupo se aproxima de Pyramid
Lake, cujas águas são tão escuras quanto as
do Rio Truckee, o verdadeiro perigo se torna
claro. Leia o seguinte:
Da escuridão vocês ouvem um firme som de
borrifar e uma voz melancolia. Pés desajei-
tados surgem dentre as pedras das margens.
Uma voz engasga e balbucia, “Estação Wil-
liams...” de novo e de novo. Outras vozes se
juntam a primeira. “Estação Williams” Elas
estão se aproximando... o que vocês fazem?
Distribua as Cartas de Iniciativa, Xerife.
Em suas cartas, uma turba de mortos-vivos,
paiutes e antigos colonizadores encharcados
– todos casualidades das batalhas lutadas aqui
– emergem da escuridão.
Sua tática favorita é de agarrar seus inimi-
gos e levá-los para o rio para se afogarem. (Veja
15
Afogamento na Edição Brasileira do Savage
Worlds) Além dos perigos óbvios, a água podre
inflige 2d4-2 de dano corrosivo (ignorando
armadura) a cada rodada a qualquer um
imerso nela.
Cadáveres Inchados (2 por herói)
• Atributos: Agilidade d6; Astúcia d4;
Espírito d4; Força d6; Vigor d6
• Perícias: Intimidar d6, Lutar d8,
Nadar d8, Perceber d4
• Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 8
• Garras: Força+d4.
• Medo -1: Seus rostos deformadas fazem
os cadáveres inchados mais assustado-
res do que outros mortos vivos.
• Destemido: Inchados são imunes a
Medo e Intimidar.
• Resistentes a perfuração: Inchados
recebem metade do dano da maioria
das armas de fogo e armas perfurantes.
Escopetas e armas de corte causam o
dano normal nessas abominações.
• Fedor: Inchados possuem um fedor
muito mais forte que o normalmente
associado aos mortos, garantindo um
bônus de +2 em Perceber para notar
esses monstros.
• Morto Vivo: Resistência +2, +2
para se recuperar do estado Abalado.
Ataques Localizados não causam dano
adicional (exceto a cabeça).
• Fraqueza (álcool): Derramar álcool de
qualquer tipo em um inchado causa 2d6
de dano.
Acerto de Contas
Permanecer nos arredores de Pyramid
Lake é uma escolha tola. Saque uma carta de
iniciativa para cada hora que se passe em tempo
de jogo: Em uma carta ilustrada, outra turba de
mortos inchados (dois por jogador) ataca. Em
um curinga, serão quatro por jogador.
O truque para amansar os incansáveis
mortos é seu repetido lamento de “Williams
Station”. Se um dos cowboys for nativo
da região, um sucesso em um teste de
Conhecimento Comum (-2) relembra seus
aprendizados sobre o lugar. De outra forma,
um sucesso em Investigar ou Conhecimento
(História) revela a informação. Se tais
métodos falharem ou não estiverem dispo-
níveis, um teste bem sucedido em Manha ou
Persuadir na cidade leva os heróis até Mary
Frances Dante, que é nativa da área e dividirá
o sórdido conto.
Na verdade, as batalhas em Pyramid Lake
não foram lutadas por conta de direitos terri-
toriais. Os proprietários de uma combinação
de saloon e entreposto comercial chamado
Williams Station (veja mapa na página 9)
sequestraram, estupraram e mataram duas
garotas paiutes. Os índios saquearam e quei-
maram Williams Station, onde as garotas
foram mantidas, como uma retribuição. Esse
evento iniciou pânico entre os colonizadores,
que organizaram bandos de vigilantes para
caçar e matar os Paiutes.
Revirar as ruínas queimadas de Williams
Station revelará os ossos amontoados das meni-
nas. Se elas forem devidamente sepultadas,
devolvidas a tribo Pauite,ou um Exorcismo for
realizado com sucesso, os mortos vingativos de
Pyramid Lake nunca retornarão.
16
RANCHO
WHATELEY
Nível de medo: 4
Você nunca encontrará uma coleção mais
repulsiva de vilanescos zé ninguéns que os
habitantes do Rancho Whateley. Mas a ques-
tão é, Ransom Whateley e seus parentes não
veem isso dessa forma. Ao que lhes consta,
eles apenas fazem o que for necessário para
atravessar o rio.
Mas o que os tornam tão perigosos para o
povo de Balsa de Dante: em algum momento
ao longo do caminho de submeterem suas
almas em um mal irremediável, eles esquece-
ram o que é ter uma alma, para padecer. Isso
os tornam os mais cruéis do condado. Diabos,
eles estão a caminho de se tornarem os mais
cruéis do estado.
Chegando Lá
Alcançar o Rancho Whateley requer uma
travessia do Rio Truckee (veja Travessia da
Barca, na página 13) ou circunavegar Pyra-
mid Lake – uma empreitada perigosa se os
personagens ainda não colocaram os mortos
vingativos para descansar.
Além do Truckee, a trilha se estende
por quase 10 quilômetros até a propriedade
Whateley.
Ninho de Cobras
Os Whateley de Nevada são um grupo
perigoso. Eles estão mais interessados em
feitiçaria e magia negra do que venerar deuses
esquecidos, o que tende a lhes dar uma visão
mais pragmática dos manitous do que outros
de seus parentes. Mama Whateley os comanda,
e seus filhos Ransom e Rowena são o restante
do patriarcado e matriarcado da família. Como
já dissemos, Xerife – esses Whateleys são mais
loucos que um bando de texugos.
Celeiro
Apesar de parecer deserto e caindo aos
pedaços no calor de Nevada, o celeiro abriga
a maioria dos Whateley e seus cavalos. Quase
uma dúzia de cortes de carne de vaca estão
pendurados, tomadas por enxames de moscas.
Entre elas estão alguns cortes de carne
humana com cortes de gado, uma descoberta
que causa um teste de Medo. Símbolos
arcanos estão encravados por quase todas as
superfícies, ou espalhados nas paredes com
sangue velho. Sem muito o que fazer, os Wha-
teleys passam seus dias aqui cortando gado ou
atormentando os cativos antes de adicioná-los
a despensa.
Do lado de fora do Celeiro, várias galinhas
magras debicam a poeira. Em uma investi-
gação mais cuidadosa, cada uma delas tem
1d6 olhos colocados aleatoriamente em suas
cabeças. Existe apenas uma cabra leiteira, apa-
rentemente mundana... exceto por seus olhos
humanos. Perceber o quão louco é o celeiro já
provoca um teste de medo.
• Os Whateley: Use a ficha do Fora
da Lei do Deadlands Guia do Xerife,
mas adicione a Complicação Feio. A
17
maioria dos Whateleys também tem uma
deformidade física (caolho, maneta, etc.)
ou instabilidade mental (delírios).
A Casa do Rancho
Quando não estão liderando assaltos na
Califórnia para roubar gado e cavalos, Ransom
e Rowena Whateley passam a maioria de seu
tempo na casa. Eles gostam de fingir que são
proprietários de uma grande fazenda no leste.
Esqueça a hospitalidade do sul, portanto.
Ransom Whateley: Veja página 27.
Rowena Whateley: Veja página 27.
Galpão da Mama
Mama Whateley passa todo o seu tempo
estudando sua coleção de tomos antigos e
semi-devorados por vermes ao redor dela,
confinada a sua cadeira de balanço. Graças
a pactos que ela fez com manitous, a velha
não precisa comer ou beber mais... e mal é
humana. Ainda assim, ela aprecia uma copo
de sangue de vaca fresco a cada manhã. Um
dos livros de Mama contém um ritual que
pode ser de grande uso contra Stone (veja
página 24); ela oferecerá esse conhecimento
para salvar a própria vida, se necessário.
Mama Whateley: Veja página 24.
Fonte do Inferno
A fonte dos Whateley é a única reserva
de água limpa na região, graças as águas de
Pyramid Lake estarem assombradas e o
Truckee estar ficando negro. Mas existe algo,
xerife.
Para satisfazer a magia negra que mantém
as águas da fonte limpas, alguém deve espre-
mer 13 gotas de sangue fresco na fonte antes
dela garantir um único balde de água potável.
Sem o sangue, apenas água escura com pro-
priedades similares ao Truckee poderá ser
retirada.
 s Conto Sombrio
Está certo, Xerife. Agora que montamos a cena, é hora de cobrirmos como as coisas
acontecem quando um grupo chega a Balsa de Dante.
Não deve levar muito tempo para que pistoleiros assimilarem o que esta errado, e talvez
até mesmo eliminar algumas ameaças locais. Mas para realmente salvar a cidade é necessário
algumas histórias bem contadas. E nós mencionamos que Stone está interessado pelo local?
PAI NA FORCA
O Saloon Pai na Forca é onde a maioria
dos moradores da cidade se reúnem para
beber seus problemas. . . e ouvir as histó-
rias dos irmãos Felshaw, querendo ou não.
Quando seu grupo chega a cidade e resolve
molhar seus bigodes, essa história estará em
andamento.
Leia o seguinte logo após os heróis pega-
rem mantimentos oferecidos pelo saloon,
conforme descrito na página 13. Então leia a
seguinte passagem:
Todos no local – a maioria cheios de sujeira
das minas de prata, pela aparência deles –
cessam suas conversas e bebidas para olhar
pra vocês. Eles voltam a conversar após uns
desconfortáveis 20 segundos se passarem.
Um pianista toca terrivelmente em um
canto e um jovem no bar parece estar
falando para quem quiser ouvir. Ele res-
munga e resmunga sobre acorridos sombrios
em Pyrmid Lake.
“São os paiutes que foram mortos”, ele diz
“e os colonos que foram saquear. Estão todos
lá pelo lago, esperando... por qualquer tolo
o suficiente que tente retirar água de Pyra-
mid Lake!”
Esse é Hiram Felshaw, no fundo de seus
copos e mais uma vez espalhando contos de
terror garantindo uma elevação ao nível de
medo do local, devido ao medo destilado (veja
18
a barra lateral na página 23) ainda correndo
em suas veias.
Qualquer vaqueiro que passe algum
tempo observando o salão e for bem sucedido
em um teste de Perceber vai notar um hombre
em particular:
Em um canto sombrio um homem senta
sozinho, botas surradas sobre a mesa,
chapéu baixo obscurecendo sua face. Uma
garrafa meio cheia de whisky e um copo
vazio a sua frente. Ele percebe vocês, mas
não toma conhecimento de vocês.
Este é o próprio Stone, parado em Balsa
do Dante para ver se alguém é tolo o sufi-
ciente para tentar virar a maré. Ninguém
parece estar de olho nele, mas todos estão
desconfortavelmente cientes de sua terrível
presença. Stone presta atenção especial em
todos que conversarem com Hiram. Ele está
saciado pelo grupo que acabou de matar (no
conto “Dead Man Talking”), mas ele não fica
muito feliz com qualquer herói que desafiar as
narrativas de Felshaw.
Com sucesso em um teste de Persuadir
ou Manha, um recém chegado pode fazer
outro morador local falar. Eles são rápidos
em atestar a veracidade do Epitáfio ao
ressaltar as ameaças e perigos horrorosos
que se reuniram em torno de Balsa de
Dante – talvez embelezando a história com
relatos do verme de Truckee ou da gangue
Whateley – e o fato da cidade estar ficando
com pouca água.
Hiram Felshaw assobia nesse momento:
 “Eu avisei a vocês. Este buraco de cidade
está condenada e não tem ninguém aqui
entre nós que vai escapar. A escuridão está
chegando. Se não for a sede ou o rio enve-
nenado, ou os Whateley... se não forem os
mortos afogados de Pyramid Lake, a pró-
pria terra vai se abrir para engolir esse lugar.
Como se nunca tivesse existido. Engolir
diretamente para o inferno.”
Mesmo o mais desatento dos personagens
percebe o arrepio que percorre o salão quando
Hiram faz seus pronunciamentos macabros.
Com um sucesso em um teste de Perceber (-2),
fica claro que realmente existe um efeito físico
acompanhando suas palavras; a temperatura
cai alguns graus e as luzes subitamente enfra-
quecem, causando um aumento nas sombras.’
• Hiram Felshaw: Use a ficha de cidadão
no Guia do Xerife. Adicione a perícia
Conhecimento (Mineração) d6, e a
complicação Covarde.
• Mineradores (2 por herói): Use a ficha
de cidadão no Deadlands Guia do Xerife.
Stone: Veja a página 27, e Quando
Stone se Agita na página 25.
Fazendo negócios.
Agora que chegaram e visualizaram
o escopo do problema, é hora dos heróis
decidirem como lidar com ele. Uma coisa é
certa: Sem a intervenção dos heróis, Balsa de
Dante vai se transformar em um Terra Morta
(nível de medo 6) antes do fim do mês. Eles
podem ir atrás do verme de Truckee, os mortos
afogados, ou os Whateley, e colocar um fim a
qualquer um desses. Isso com certeza melhora
as chances da cidade.
O importante a ser lembrado, xerife, é
que simplesmente destruir as abominações
não é o suficiente para salvar Balsa de Dante.
Os heróis precisam voltar ao ‘Pai na Forca’
e contar bem sucedidamente as histórias de
suas vitórias (veja Níveis de Medo no Guia
do Xerife) para que seus esforços tenham um
efeito real. Mas como você pode imaginar,
Stone não vai deixar o processo fácil! Aqui
estão alguns cursos de ação para os pistoleiros
e ao que eles irão levar.
19
Eliminar os Perigos Presentes
Se o grupo for atrás dos mortos em Pyra-
mid Lake ou do verme do Truckee (talvez
lançando alguns dinamites a prova d’água
no leito do rio) Stone observará, mas não se
colocará no caminho deles. Ele até mesmo vai
parecer satisfeito, pelo menos, por que ele sabe
que já é muito tarde para tais ações salvarem
Balsa de Dante por si só.
Interrogando os Felshaws
Após a demonstração de Hiram espalhando
o medo pelo saloon, os heróis podem relacio-
nar a sua participação, intencional ou não, na
situação atual da vila. Porém os Felshaw são
assustados e fazem o seu melhor para evitar
interrogatórios. Veja a descrição da tenda dos
irmãos Felshaw (página 13) se Hiram escapar
dos interrogadores e precisar ser seguido.
Se os heróis encurralarem um ou ambos
os Felshaws e obtiverem sucesso em uma rola-
gem de Persuadir (-4) ou um teste de Vontade,
os mineradores se desmontam e contam o que
realmente encontraram:
“Tem uma coisa que não contamos. A mais
terrível delas. A sudoeste daqui, talvez uns 16
quilômetros ao sul do Rancho Whateley, nós
chegamos a uma velha linha férrea que nos
levou a um galpão arruinado. Abandonado
desde as Grandes Guerras Ferroviárias, eu
imaginei. O que encontramos lá... eu não
posso descrever. Mas é a coisa mais terrível
que eu já vi. E vai ser a morte deste lugar!”
Nesse segundo um ou dois tiros (um
para cada Felshaw) é ouvido repentinamente
como um trovão. Um ou ambos os Felshaws
caem mortos, tiro certeiro na garganta. Se for
dia e a área for clara, o grupo vai poder ver
Stone guardar seus revolveres nos coldres e
se afastar. De noite, ou no acampamento dos
mineradores, o atirador vai conseguir escapar
impunemente.
• Hiram e Randy Felshaw: Use as fichas
de cidadão no Guia do Xerife. Adicione
Conhecimento (mineração) d6 e a
Complicação Amedrontado.
Stone: Veja a página 27, e Quando
Stone se Agita na página 25.
Encontro com os Whateleys
Aqui está o que acontece quando o grupo
cavalgar para o Rancho Whateley, seja para
procurar água para o povo da cidade ou para
expulsar a família. Se os cowboys se aproxi-
marem silenciosamente ou sob a cobertura da
escuridão, as coisas podem ocorrer um pouco
diferente. Leia o seguinte quando os heróis
chegarem:
Logo a frente vocês veem se espalhando uma
desolada propriedade cercada por frágeis
cercas de trilho espalhadas. Um sinal decré-
pito pintando em forma de arco na entrada,
dizendo: RANCHO WHATLEY. Uma
placa menor, presa a cerca e escrita a mão
diz: “VÁ EMBORA”.
A quase 400 metros está uma casa semi
abandonada, um celeiro na mesma
condição, um anexo e um poço coberto.
Aproximadamente uma dúzia de cabeças
de gado estão no campo, mais pele e osso do
que carne. Um pequeno galpão destacado,
com uma árvore retorcida sobre ele como a
esquelética mão da morte.
Qualquer herói com a vantagem Prontidão
terá a estranha sensação de estar sendo obser-
vado. Outros podem perceber os Whateleys
vigiando com um sucesso em um teste de
Perceber (-4). De todas as formas, colocar os
pés na propriedade trará o clã em correria.
Leia o seguinte:
A medida que vocês se aproximam da
casa do rancho, um grito agudo é ouvido
do celeiro. Abruptamente um grupo inteiro
surge cavalgando... e eles estão vindo dire-
tamente a vocês!
Os Whateley cavalgam em círculos ao
redor do grupo, gritando e ordenando que
baixem suas armas.
• Familiares Whatleley (2 por herói):
Use a ficha de fora da lei no Guia do
Xerife, mas adicione a Complicação Feio.
A maioria dos Whateley tem alguma
deformidade física (caolho, maneta, etc.)
ou uma instabilidade mental (delirante).
20
Aliviando o medo
Para cada vez que o grupo eliminar uma
ameaça a cidade, eles podem rolar um
teste de Persuadir para relatar o vibrante
(e espera-se, de forma convincente) conto
de sua vitória aos cidadãos reunidos. Veja
Deadlands Guia do Xerife para detalhes.
A menos que ele se distraia de alguma
forma, Stone não vai tornar fácil contar
histórias. A primeira vez que o grupo
contar uma história, Stone usará Provocar
para destruir o conto (para cada sucesso e
ampliação em sua rolagem, aplique uma
penalidade de -1 a Persuadir). Na próxima
vez, ele vai desafiar o contador de histórias
para um duelo. Após isso, Stone avisa que
vai matar qualquer um que venha contar
uma “história positiva” (e ele vai mesmo).
Conforme os heróis abaixam os níveis
de medo, os seguintes efeitos se tornam
aparentes:
Nível de Medo 4: O sol brilha um
pouco mais forte em Balsa de Dante, Eli-
minando as condições Escuridão e Escuro
como Breú, exceto à noite.
Nível de Medo 3: O Rio Truckee corre
claro, fornecendo água fresca em abun-
dância.
Nível de Medo 2: A paisagem começa
a perder sua aparência destruída e deso-
lada. Algumas flores surgem ao longo do
rio.

Encontro Com os Diabos
Se os heróis não se renderem, eles estarão
entrando em um mundo de dor. Ransom e
Rowena estão assistindo da casa, e logo eles
entram em violenta ação.
Mama não abandona sua cabana, mas ela
usa seu poder zumbi para invocar uma horda
murmurante de mortos vivos para ajudar seus
parentes. Se ela for ameaçada, vai usar Cavar
para escapar através do chão poeirento.
Ransom Whateley: Veja a página 27.
Rowena Whateley: Veja a pagina 27.
Mama Whateley: Veja página 26.
• Mortos Vivos (2 por herói): Veja Guia
do Xerife.
GALPÃO
ARRUINADO
O grupo estará com problemas quando
chegar as ruínas previamente encontradas
pelos Felshaws. Stone pode não se preocupar
com fazendeiros derrotando abominações
menores aqui e ali, mas ele está em missão
para a Morte para não permitir que o Elixir
do medo caia em mãos erradas. Parece que os
Algozes têm um plano para ele... que envolve
forças Wasatch redescobrindo os antigos labo-
ratórios de Hellstromme e recolhendo seus
itens.
Leia essa passagem assim que os heróis se
aproximam e conseguem enxergar o galpão:
No cânion abaixo está um galpão aban-
donado e em ruínas. Ervas crescem entre
os trilhos da ferrovia que levam a ele, uma
locomotiva enferrujada está estacionada no
centro morto. Os muros estão rachados das
fundações ao teto, como se tivessem sofridos
a ruptura de um terremoto. As janelas estão
quebradas e escuras. Uma torre de vigas
enferrujadas sobe ao lado da estrutura, como
um longo braço morto saindo de uma cova
vazia.
21
O lugar é um dos “laboratórios de medo”
do Hellstromme, abandonado após o curto
período em que a Denver-Pacific R.R levou
carga Wasatch. A torre servia como uma doca
para a aeronave pessoal de Hellstromme. A
estrutura da superfície está arruinada e caindo
aos pedaços, mas as catacumbas secretas abaixo
contém uma amostra de medo destilado (veja
a coluna lateral na página 23). Hellstromme a
reuniu após sua briga com a Denver-Pacific o
forçar a abandonar a instalação.
Investigadores procurando a ruína
precisam ser bem sucedidos em um teste
de Perceber (-2) para descobrir uma escada
coberta por escombros levando aos níveis
inferiores.
Túneis Desmoronados
Veja o mapa a esquerda quando o grupo
investigar os laboratórios subterrâneos. Leia
o seguinte para preparar a cena:
Degraus quebrados e irregulares levam 12
metros abaixo, para um corredor escuro e
escavado em rocha sólida. As paredes dos
túneis estão deterioradas com rachaduras do
chão ao teto, e diversas passagens laterais
ruíram. O som de seus passos ecoam pelo
túnel sepulcral. Um lento e continuante
gotejar é o único outro som.
Os túneis remanescentes são firmes, mas
uma explosão ou armadilha explosiva que
cause 3d6+ de dano em qualquer lugar do
complexo causa seu desmoronamento. Qual-
quer caubói dentro de um modelo de explosão
grande deve fazer um teste de Agilidade (-2).
Com um sucesso, um explorador consegue
escapar do perigo. Falha significa que destro-
ços atingiram o personagem e causaram 2d10
de dano. Uma rolagem de um 1 (independente
do dado selvagem) significa que o herói sofre
3d10 de dano e é enterrado vivo.
Personagens enterrados vivos não podem
se retirar e deverão ser desenterrados. Isso
requer um teste de Força -4. Nesses túneis
mais amplos, isso pode ser uma rolagem
cooperativa. Cada rolagem requer uma hora de
trabalho duro. Mineradores com ferramentas
somam +2 a suas rolagens.
Se o soterramento separar o grupo, role
1d6+3 para determinar o quanto dessa área
está intransitável (em metros) Cada sucesso
e ampliação em uma rolagem de força com -6
escava 1 metro. Escavadores com ferramentas
de mineração recebem um bônus de +4 nessa
rolagem. Cada rolagem equivale a uma hora de
trabalho.
O Próprio Medo
O laboratório ainda ressoa com o horror
sentido por suas vítimas tempos atrás, mas
apenas criaturas mundanas estão aqui, exceto
pelo próprio elixir do medo (veja coluna lateral
na página 23). Oh... e Stone também, quando
ele mostra sua carranca apodrecida.
Vocês inspecionam o laboratório e o encon-
tram vazio e silencioso. Mas as macas de
metal equipadas com grossas tiras de couro,
os estranhos aparatos pendurados sobre elas,
as máscaras de borracha sem olhos... todos
-
esses instrumentos contam histórias sinistras.
Outras engenhocas com lentes de vidro
e grandes rolos de fitas negras desafiam
explicações; eles os lembram de uma câmera
obscura altamente avançada.
Vocês veem algo que faz seu sangue gelar e
os pelos da nuca se arrepiarem: 12 frascos
tampados em uma estante contendo o que
parece ser mercúrio. Quando o estranho
líquido se contrai e convulsa por si só, vocês
logo sabem que era disso que os irmão Fel-
shaw estavam falando.
Quando uma voz fria fala, “afastem-se
desse elixir do medo devagar e com calma,
amigos. Ou vocês vão ficar tão cheios de
buracos que nem em salmoura vão boiar.
Estamos acertados?”
Stone surge como um fantasma através das
paredes, apontando suas colt dragoons para

Laboratorio
Abandonado

22

Relíquia:
Medo Destilado
O laboratório no galpão abandonado de
Hellstromme é apenas um de muitos
lugares secretos espalhados ao longo do
Oeste Estranho ligado pelas linhas férreas
Wasatch. O propósito do doutor ao criá-las
foi experimentar com – e definitivamente
entender a verdadeira natureza do – Medo
como uma energia tangível.
Um dos efeitos colaterais de seus expe-
rimentos foi a criação do medo puro
destilado em uma forma líquida. Ele parece
mercúrio em um termômetro, e é absorvido
instantaneamente quando em contato com
pele exposta.
Poder: Um caubói que sofra uma infusão
de medo destilado tem uma certa aptidão a
contar histórias aterrorizantes... do tipo que
leva o nível de medo de uma área a subir.
Quando tal personagem usar Persuadir
para contar uma história dessas, aplique
o bônus de +2. Se o aventureiro possuir a
vantagem Contador de Histórias, aplique
então um bônus de +4. Com um sucesso,
o medo local aumenta em 1, ou 2 com uma
ampliação.
Mácula: Enquanto estiver com o elixir
infuso, uma pessoa é tão assustada quanto
um coelho na boca de um lobo. Ele recebe a
Complicação Covarde e sofre -4 nos testes
de medo. Um sucesso em um Exorcismo
elimina o medo destilado do sistema da
pessoa, assim como entrar em uma área
Santificada.
23
os heróis conforme fica sólido novamente.
Sucesso em um teste de Perceber revela a
um herói que esses frascos de Elixir do medo
parecem deixar Stone nervoso; seus olhos
continuam vidrados neles. Distribua cartas
de iniciativa assim que os heróis fizerem suas
jogadas em direção ao medo destilado; Stone
abre fogo. Afinal – Seus mestres têm planos
para esse elixir.
Stone: Veja a página 27, e Quando
Stone se Agita na página 25.
STONE
Então quando os heróis enfrentam um
Serviçal poderoso, que opções eles têm? Que
bom que perguntou, xerife, uma vez que eles
possuem mais táticas disponíveis do que você
pode imaginar.
Conforme mencionado anteriormente,
Stone é apenas uma presença externa nos
primeiros estágios dessa aventura. Ele vai
permitir que o grupo assuma o macabro ser-
viço de exterminar abominações e enviar seus
manitus gritando de volta ao inferno, apenas
agindo quando o grupo for contar suas histó-
rias... e diminuir o nível de Medo local.
Dito isso, existem três formas de se livrar
de Stone antes do termino da aventura... e
nenhuma delas é muito sábia!
A oferta de Stone: Mais cedo, Stone
confronta o grupo em um momento ou lugar
inconveniente, como os mortos afogados de
Pyramid Lave ou o Rancho Whateley. Stone
debocha,
“Pelo o que sei, vocês foram contratados
para esse trabalho por um verme de barriga
amarela de nome Enbree. Estou certo? Ele
tem um compromisso comigo.”
“Ouçam, amigos: Tudo o que vocês tem que
fazer é me dizer onde esse verme se esconde e
eu saio daqui. Os deixo com o seu trabalho,
simples assim. Apenas digam o lugar, hom-
bres, e não serei mais problema pra vocês.”
Apesar de ser uma forma efetiva de se
livrar de Stone, está longe de ser heroica.
Personagens que fizerem essa escolha logo
vão perceber que deram ao Xerife Enbree uma
sentença de morte. E no mínimo, vai ser difícil
pra ele pagar a recompensa ao grupo sob sete destilado (veja página 23) por cima dele. Fazer
palmos de terra. isso não assusta Stone, mas sim, o seu manitu!
Os tomos de mama: Se algum curioso Existem 12 frascos de Elixir do Medo.
inspecionar os livros semi devorados por Para cada um arremessado contra Stone, seu
vermes de Mama (página 17) e for bem suce- manitu tem um chance imediata de assumir o
dido em um teste de Conhecimento (Arcano) Domínio, com um Bene para um teste resis-
ou Conhecimento (Ocultismo), ele descobrirá tido de Espírito. Se o Manitu tomar controle,
um encantamento chamado “Verso para dis- Stone foge em pânico e não retorna.
persar a Mão Negra da Morte” – que pode ser
utilizado para afastar Stone! Consequências
Ler o encantamento é uma tarefa Dramá-
Quando tudo já estiver sido dito e feito,
tica (Veja Savage Worlds) e deve ser realizada na
será um sucesso para o grupo se eles consegui-
presença de Stone (ou ao menos ao alcance de
rem assegurar ou destruir o medo destilado e
sua audição). A cada uma de cinco rodadas, o
baixar o nível de medo ao redor de Balsa de
líder rola um teste de Conhecimento (Arcano)
Dante para níveis mais maleáveis. Enganar
-2 para entonar apropriadamente a magia.
ou espantar Stone é o maior obstáculo que os
Outros podem ajudar o líder com uma rolagem
heróis irão enfrentar.
de Conhecimento ou Astúcia -2. Enquanto o
Se os pistoleiros restaurarem um pouco
encantamento estiver sendo lido, Stone não
de raios de sol e luz a cidade, eles se tornam
poderá disparar suas colts – apesar de tentar
heróis locais. Canções e contos serão escritos
em crescente frustração. Se o líder conseguir 5
sobre eles, e sempre serão bem vindos para
sucessos, Stone guarda suas armas e vai embora
comer e beber de graça no saloon Pai na Forca.
andando, incapaz de retornar por 13 dias. Mas
De sua parte, Xerife Embree vai pagar o
ele promete, “Vocês vão me ver de novo”.
acordado como recompensa aos heróis quando
Se o grupo não conseguir 5 sucessos, a
eles retornarem. E ele estará muito agradecido
magia falha e não vai poder afetar Stone por
se os heróis se negaram a contar a Stone seu
13 dias. Nesse caso, Stone atira em todos e
paradeiro atual.
queima o livro de Mama.
Elixir do Medo: O último, mas talvez o
mais eficaz modo de afastar Stone e derramar
ou simplesmente quebrar um frasco de medo

24
 Quando Stone se agita
Aqui está o que você precisa saber sobre as capacidades de combate de Stone.
Carisma: -8; Determinação: 7; Movimentação: 8; Aparar: 11;
Resistência: 11
Complicações: Sanguinário, Desagradável, Teimoso, Excesso de confiança, Vinga-
tivo (maior) Voto (Maior, servir aos Algozes)
Atributos: d12 +2 em todos.
Duelando com o Diabo: Stone recebe uma mão de cartas pessoais adicionais em
um total de 7 em duelos (veja Deadlands Guia dos Jogadores). Ele é imune a intimida-
ção, e usa sua Intimidação durante o Confronto (veja abaixo).
Intimidando os habitantes locais: O Andarilho da Morte rola Intimidar d12+12.
Ele pode usar a vantagem Grito Rebelde para afetar um Modelo Grande de Explosão
adjacente. Quando ele consegue uma ampliação sobre um carta selvagem, aquele
hombre precisa rolar na tabela de Medo; extras entram em pânico. Stone recebe +2
em testes de vontade, e para resistir a eles também.
Rápido como o relâmpago: Stone recebe 3 cartas de iniciativa por rodada.
Qualquer coisa abaixo de um 10 é considerado um 10 de mesmo naipe, qualquer carta
abaixo de um cinco é sacada novamente.
Disparando e os “enchendo” de Chumbo: Stone dispara cada uma de suas
Colt Dragoon a cada rodada, como uma ação separada, com Atirar d12+6 (ou d12+4 se
ele se movimentar ) e rola um d10 para cada dado selvagem. As armas de Stone causam
2d10 de dano, PA 4.
Stone causa +2 de dano quando atacando criaturas sobrenaturalmente boas. E quando
ele saca um Coringa em combate causa dano dobrado.
Bastardo Durão: Stone não pode ser ferido – apenas abalado – por nada além de
suas fraquezas, e ele tem Armadura 4 contra magia (e +4 em rolagens para resistir
a ela). Ele recebe +2 em rolagens para se recuperar do estado Abalado e tem +2 de
Resistência contra dano de fontes sobrenaturais boas. Stone não sofre penalidades de
ferimentos.

25
 s Aliados & Inimigos
Para terminar, apresentamos uma galeria de patifes para potenciais aliados e vilõe covardes
para se oporem ao seu grupo, incluindo o infame Risonho e sua gangue! Deixamos com você
a opção de detalhar alguns mineradores locais, ou até mesmo o notório aliado dos Whateley,
“Beeve” Brazzleton, se a necessidade surgir a você.
Como de costume, cartas selvagens são marcados com o distintivo do xerife, para distingui-los
de extras.
Tillie Downing
Já fazem vários anos desde que Tillie
e Doc Holliday ascenderam uma trilha de
problemas através do oeste do Texas. Nesses
dias, ela está mais interessada em manter-se
discreta, a menos até que alguém tente resol-
ver algum antigo problema. Quando as fichas
estiverem acabando e o grupo estiver cheio de
problemas, Tillie pode ser sua melhor amiga
em Balsa de Dante.
Veja o Stone and a Hard Place Players
Guide (Download grátis em www.peginc.com)
para mais informações sobre Pistoleiros
Arcanos.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d10,
Espírito d10, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d8, Cavalgar d8,
Conhecimento (Ocultismo) d6, Cora-
gem d8, Intimidar d6, Jogar d10, Lutar
d8, Manha d10, Pistoleiro Arcano d8,
Perceber d8, Provocar d6
• Carisma: +2; Determinação: 4;
Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 5
• Complicações: Leal, Procurada (menor)
• Vantagens: Antecedente Arcano
(Pistoleira arcana), Atraente, Nascida
para Matar, Esquiva, Obstinada, Novo
Poder, Saque Rápido, Obstinado.
• Poderes: Aumentar/Reduzir Caracte-
rística, Atordoar, Mira, Ferir. Pontos de
Poder: 10
26
• Equipamento: Colt Peacemaker de ação
dupla (Alcance 12/24/48, Dano 2d6+1,
CdT 1, PA1) Faca curvada (For+d4+1,
PA 1).
Mama Whateley
A velha Mama Whateley viajou para o
Oeste saindo de Providence, Rhode Island
em 1864, após as tradições folclóricas que
praticou por tanto tempo florescerem em uma
vida de feitiçaria com o advento dos Algozes.
Recolhendo seus parentes e seu medroso
marido – que não sobreviveu a jornada ao
oeste – Mama fez seu caminho até Balsa de
Dante, Nevada, quando ela assentou raízes.
Agora essas raízes cresceram até forma-
rem uma colônia enegrecida de canibalismo
e depravação chamada Rancho Whateley,
e Mama Whateley é mais aberração do que
humana. Ela fica sentada em sua cadeira
de balanço o dia inteiro, estudando rituais
horripilantes, sua horrível face escondida por
um empoeirado e desgastado xale. Mas suas
garras acinzentadas arranham os braços da
cadeira, embranquecida pelo ódio.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d12+2,
Espírito d10, Força d10, Vigor d12
• Perícias: Conjuração d12, Escalar d10,
Intimidar d10, Lutar d10, Perceber d12
• Carisma: -6; Movimentação: 4;
Aparar: 7; Resistência: 10 (2)
• Complicações: Desagradável, Feia
 • Vantagens: Antecedente Arcano
(Magia Negra), Reputação, Sangue dos
Whateley
• Poderes: Barreira, Raio, Aumentar/
Reduzir Característica, Explosão, Cavar,
Maldição, Defletir, Proteção Ambiental,
Medo, Voar, Leitura Mental, Obscurecer,
Fantoche, Zumbi. Pontos de Poder: 50
• Armadura +2: A carapaça de Mama é
dura como casca de árvore.
• Garras: For+d6.
• Golpe (Magia Negra): Um mortal que
absorva a essência de Mama Whateley
ganha um de seus poderes (a escolha do
jogador) e 5 pontos de poder para ativá-
-los através de uma rolagem de Espírito.
Também vai adquirir a Complicação
de Atormentado Apetite Sobrenatural
(Menor) – por sangue fresco de vacas.
• Medo (-2): Ver a bestial Mama sem seu
xale provoca um teste de medo (-2).
• Destemida: Mama é imune a Medo e
Intimidar.
• Dureza: Resultados adicionais de
Abalado não causam ferimentos em
Mama.
Ransom Whateley
O tronco da família Whateley de Mama é
um Matriarcado, significando que apenas as
mulheres aprendem magia negra. Isso não sig-
nifica que elas não vão usar seus poderes para,
hum, aprimoramentos masculinos – conforme
pode-se ver.
Ransom Whateley – Alto, musculoso, com
cicatrizes, com uma carranca que poderia tirar
a tinta de um celeiro – é o exemplo perfeito do
que sua magia negra pode criar. E se alguém
trouxer problemas a família, ele fará esse
hombre sofrer.
• Atributos: Agilidade d12, Astúcia d6,
Espírito d8, Força d12, Vigor d12
• Perícias: Atirar d12, Escalar d12,
Intimidar d8, Lutar d12, Nadar d12,
Perceber d12
• Carisma: 0; Determinação: 4;
Movimentação: 6; Aparar: 7;
Resistência: 9
• Vantagens: Brigão, Resistência Arcana
Aprimorada
27
• Equipamento: Escopeta de cano duplo
(alcance 12/24/48, dano 1-3d6, CdT
1-2, Colt Peacemaker (alcance 12/24/48,
dano 2d6+1, CdT 1, PA 1), faca
curvada (For +d4+1, PA 1).
Rowena Whateley
Rowena é a prodígio de Mama em magia
negra. Ela é loura, de olhos azuis, bonita para
danar e duas vezes mais maligna.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d10,
Espírito d10, Força d4, Vigor d6
• Perícias: Conjurar d10, Escalar d10,
Intimidar d10, Lutar d10, Perceber d12,
Provocar d8
• Carisma: +4; Determinação: 2;
Movimentação: 6; Aparar: 8;
Resistência: 5
• Vantagens: Antecedente Arcano
(Magia Negra) Atraente, Bloquear,
Obstinado, Sangue dos Whateley
(exótica)
• Poderes: Raio, Aumentar/reduzir
Característica, Voo, Fantoche, Zumbi.
Pontos de Poder: 15
• Equipamento: Faca (For+d4)
Stone
Nós cobrimos o Stone no livro Deadlands
Guia do Xerife. Mas se você estiver usando
essa aventura, considere aquela entrada um
engodo. Uma ficção conveniente para dar uma
amostra a seus jogadores. Aqui nós apresenta-
mos a verdadeira ficha de Stone.
Stone é o primeiro atormentado do
Julgamento e de longe o pior deles. Ele é tão
bastardo, de fato, que a Morte fez dele seu
Servo, e os Algozes o apontaram como seu
assassino escolhido.
Quando os heróis ficarem muito podero-
sos – ou seja, alcançaram o nível Lendário e
ainda estiverem caçando aberrações ativa-
mente – Os Algozes irão enviar Stone para
tirá-los do caminho. O Andarilho da Morte
prefere duelos. É muito mais gratificante pra
ele desse jeito e, secretamente, ele imagina se
existe alguém que possa ser rápido o suficiente
para derrotá-lo.
Algumas vezes Stone mira para a cabeça
ou tenta desarmar um oponente – apenas para
aumentar o desafio. Quando enfrenta homens Destino para qualquer propósito quanto
da lei de qualquer tipo Stone se certifica de estiver na linha de visão de Stone.
usar uma única bala, bem no meio do distin- • Fim da Linha: Ferimentos causados
tivo. Ele decora seu batido sobretudo com sua por Stone não podem ser curados por
valiosa coleção de “estrelas mortas”. meios sobrenaturais, e as vítimas de
• Atributos: Agilidade d12+2, Stone não podem voltar a vida de modo
Astúcia d12+2, Espírito d12+2, algum – incluindo como Atormentado.
Força d12+2, Vigor d12+2 • Medo: Stone é obviamente um Ator-
• Perícias: Arremessar d12, Arrombar mentado, e inflige testes de Coragem a
d12, Atirar d12+2, Cavalgar d12+2, qualquer um que dê uma boa olhada a
Conhecimento (Combate) d10,
sua carranca dissecada.
Conhecimento (Ocultismo) d12+2,
• Destemido: O Manitu de Stone tem
Consertar d12, Coragem d12+2,
medo dele, mas ele mesmo não tem
Dirigir d10, Escalar d12, Furtividade
medo de ninguém. Ele é imune a Medo
d12+2, Intimidar d12+2, Jogar d10,
e Intimidação.
Lutar d12+2, Manha d12+2, Nadar
d12, Navegar d10, Perceber d12+2, • Atormendado: Determinação +1,
Persuadir d10, Pilotar d8, Rastrear Resistência +2, precisa de 1d6 horas
d12+2, Sobrevivência d12+2 de sono por noite, apenas um tiro na
• Carisma: -8; Determinação: 7; cabeça pode matar Stone permanente-
Movimentação: 8; Aparar: 11; mente, “morte” dura apenas 1d6 dias,
Resistência: 13 imune a venenos e doenças.
• Complicações: Sanguinário, Desagra- • Vantagens de Atormentado:
dável, Excesso de confiança, Teimoso, Respiração Profunda, Máscara da
Feio, Vingança (Maior), Voto (Maior,
servir aos Algozes)
• Vantagens: Prontidão, Ambidestria,
Vi Um Cavalo Amarelo..., Campeão,
Reflexos em combate, Comando, Noção
do Perigo, Tiro Certeiro, Duelista,
Rápido Como um
Raio, Ligeiro, Matador
de Gigantes, Duro de Matar,
Resistência Arcana Aprimorada,
Aparar Aprimorado, Esquiva
Aprimorada, Sacar rápido Aprimorado,
Extremamente Focado, Duro na
Queda Aprimorado, Arma Predileta
Aprimorada (Colt Dragoons), Atirador,
Maestria (atirar), Nervos de aço,
Rápido, Saque Rápido, Grito Rebelde,
Reputação, Recarregar Rápido, Mãos
firmes, Nervos de aço, Obstinado,
Ambidestro.
• Equipamento: Relíquias Colt Dragoon
(Alcance 12/24/48, dano 2d10, CdT
1, disparos ilimitados, PA 4, Arma
pesada).
• Aura da morte: Stone é a mão direita
da Morte. Ninguém, nem Stone nem
qualquer outro, pode usar Fichas de

28
 Morte, Implacável, Olhos Felinos
Aprimorados, Garras Aprimoradas,
Sutura Aprimorada, Rigor Mortis,
Devorador de Almas, Falar com os
mortos, Estranho, Traços Sobrenaturais
(Agilidade, Astúcia, Espírito, Força,
Vigor) Rastrear nos Dentes, Hoste
Profana. (Veja Stone e um lugar difícil
Guia dos Jogadores, um download
grátis em www.retropunk.com, para
detalhes sobre essas vantagens.)
Domínio: 0
• Invulnerabilidade: Apesar de Stone
poder ser Abalado, ele não recebe
ferimentos de ataques mundanos ou
mágicos.
• Fraquezas (balas da traição): Stone
pode ser morto pelas balas que suas
próprias tropas usaram para matá-lo
em Gettysburg. Mas conseguir essa
velha pista demanda um esforço maior.
Alguns poucos projéteis ainda podem
estar alojados na carcaça de Stone! O
chumbo precisa ser remoldado em
novas balas antes de poder ser usado
contra Stone, e você pode apostar que os
Algozes avisarão Stone sobre qualquer
um tolo o suficiente para tentar tal
coisa. Finalmente, graças a seu estado
Atormentado, essas balas podem ferir
Stone, mas apenas um tiro incapacitante
na cabeça vai derrubá-lo com certeza.
• Fraqueza (por suas próprias mãos):
Stone também pode ser morto por uma
arma disparada por suas próprias mãos
frias, mas apenas um tiro incapacitante
na cabeça vai dar conta do recado.
“viver” através do sacrifício dos Antigos, o
que torna mais difícil, mas não impossível,
para criaturas do mal passar para e virem dos
Territórios de Caça.
O objetivo do Risonho no Oeste Estranho
é encontrar sua parente de sangue, uma garota
chamada Rachel. Com seu corpo como reci-
piente, ele espera trazer de volta sua mãe há
muito perdida. Sua família tem uma estranha
herança. Alguns de sua linhagem estão entre as
almas mais nobres que já viveram – outros são
vilões de coração enegrecido como o Risonho
e esse entroncamento de sua distorcida árvore
genealógica, os Whateley.
O verdadeiro nome do Risonho? Você
sabe, mas essa é uma surpresa que será reve-
lada apenas na Graphic Novel O Risonho.
Enquanto isso, pense nele como um diabólico
ser risonho que se deleita com a má sorte
dos outros. Ele é obcecado com magia negra,
principalmente porque é assim ele vai conse-
guir trazer sua mãe há muito morta. Ele é o
filhinho da mamãe, afinal de contas.

A GANGUE DO
RISONHO

O Risonho
O Risonho é um dos mais antigos Ator-
mentados ainda caminhando. Ele alega ser o
primeiro, mas existe algum debate sobre isso.
Ele com certeza está por ai desde os tempos
da Idade das Trevas. Ele também conseguiu

29
 O Risonho é um albino com uma pele de sono por noite, apenas tiros certeiros
branca como porcelana. Ele odeia o calor e a na cabeça podem matar o Risonho
brilhante luz do sol, por isso usa um chapéu de de modo permanente, “Morte” dura
abas largas e óculos escuros aonde quer que vá. apenas 1d6 dias, imune a veneno e
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d12, doenças.
Espírito d12, Força d10, Vigor d8
• Perícias: Atirar d10, Cavalgar d8, Corvo de Pedra
Conjurar d12+2, Conhecimento (Ocul-
Boyahwahtoyehe – mais conhecido como
tismo) d12, Consertar d6, Dirigir d6,
Corvo de Pedra – foi o flagelo do Meio Acre
Escalar d6, Furtividade d8, Intimidar
do Inferno, aquela parte peculiar do território
d6, Investigar d8, Jogar d6, Lutar d10,
de Oklahoma escavada pela Confederação
Nadar d6, Navegar d6, Perceber d10,
do Coiote como deles. De todas as ameaças
Provocar d12, Sobrevivência d6
dentro daquele território, ou veio cuspido ou
• Carisma: -4; Determinação: 7;
da própria fumaça do diabo, Corvo de Pedra
Movimentação: 8; Aparar: 11;
pode ser a pior.
Resistência: 12(4)
O enorme índio, cujo nome significa
• Complicações: Visão Ruim (menor),
Montanha de ferro, sempre foi mal até espi-
Curioso, Hábito (Menor - risadas),
nha. Mas ele se tornou especialmente perverso
Peculiaridade (Filhinho da mamãe),
quando foi perseguido até próximo as Monta-
Teimoso, Feio, Vingativo (maior),
nhas da grande Serpente e achou o machado
Procurado (Maior)
que ele batizou de hanit – ou “ato maligno”.
• Vantagens: Prontidão, Antecedente
O machado mágico garante a ele grande poder
Arcano (Magia), Reflexos em Combate,
e um encontro subsequente com o Coiote o
Comando, Presença de Comando,
tornou quase invulnerável a única coisa que
Noção de Perigo, Esquiva Aprimo-
poderia intimidar o matador: armas de fogo.
rada, Impulso, Fervor, Guerreiro
Profano, Extremamente Focado,
Implacável Maestria (Conjuração),
Recarga Rápida Aprimo-
rada, Sangue dos Whateley,
Mago
• Vantagens de Atormen-
tado: Acerto de Contas
Com a Morte, Máscara da
Morte Aprimorada, Toque
do Diabo, Pesadelo Aprimo-
rado, Rigor Mortis, Falar com os
Mortos Aprimorado, Arame Farpado
Espiritual; Domínio: 0
• Poderes: Armadura, Explosão, Raio,
Aumentar Reduzir Característica, Defle-
xão, Detectar/ocultar Magia, Dissipar,
Enredar, Medo, Obscurecer, Falar Idiomas,
Atordoar, Tempestade, Zumbi. Pontos de
Poder: 50
• Equipamento: Amuleto das Eras
(Armadura Espiritual +4, Imune a
PA), Faca de ossos (Dano força + d10),
óculos avermelhados, égua branca.
• Atormentado: Determinação +1,
Resistência +2, necessita de 1d6 horaa

30
 Suas investidas subsequentes foram tão • Pintura de guerra sagrada: O xamã
audaciosas e sangrentas que ameaçaram a Comanche Coiote garantiu uma benção
trégua entre os Estados Confederados e os mágica a Corvo de Pedra. A pintura de
líderes da Confederação Coiote. Eventual- guerra em seu peito reduz à metade o
mente, ambas as nações formaram comitivas dano de todos os ataques não mágicos
de guerra para caçar Corvo de Pedra e por ou a distância.
um fim a sua sangrenta trilha de terror. A um
grande custo de vidas, o enorme Comanche foi Tlachtga
finalmente capturado e levado até o cadafalso
Tlachtga era um antiga druida dos dias da
em Coffeyville, Kansas. Momentos antes de
antiga Irlanda. Lendas dizem que ela era a pri-
pagar por seus pecados e mergulhar na noite
meira filha do famoso feiticeiro Mug Ruilth,
eterna, o Risonho e o Sr. Collins apareceram.
violentada pelos três filhos de seu mentor e
Sr. Collins colocou uma bala no coração do
sendo a mãe sombria de três crias implacáveis.
executor, outra através do distintivo do xerife
Apesar de suas crianças terem sumido nas
e uma terceira através da corda que estava ao
brumas do tempo, Tlatchtga serviu seu povo
redor do pescoço de Corvo de Pedra.
por muitos anos. Os residentes do Condado de
Para a satisfação do Risonho, o índio
Meath ainda acendem velas para seu reinado
atacou a cadeia, recuperou seu machado, e
sombrio a cada Samhain.
ficou ao lado do estranho. Ele tem servido ao
Eventualmente, alguns bravos heróis
Risonho desde então.
despacharam Tlachtga. Seus seguidores
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6,
levaram sua forma quebrada para a Colina da
Espírito d10 força d12+12, Vigor d12
Vigilância e continuaram a honrar sua antiga
• Perícias: Arremessar d12, Atirar d4,
memória negra. Mas essa memória começou a
Cavalgar d6, Conhecimento (Ocul-
esvair.
tismo) d6, Coragem d12, Escalar d8,
Furtividade d12, Intimidar d12, Lutar
d12, Nadar d8, Perceber d12, Rastrear
d12, Sobrevivência d12
• Carisma:-8; Determinação: 5;
Movimentação: 6; Aparar: 10;
Resistência: 11
• Desvantagens: Desastrado, San-
guinário, Desagradável, Excesso de
Confiança, Teimoso, Feio, Vingativo
(maior) Procurado (maior), Voto (servir
ao Risonho)
• Vantagens: Prontidão, Musculoso,
Reflexos em Combate, Noção do Perigo,
Rápido Como um Raio, Matador de
Gigantes, Duro de matar, Resistência
Arcana Aprimorada, Bloquear
Aprimorado, Esquiva Aprimorada,
Extremamente Focado, Duro na Queda,
Arma Predileta (machado de guerra),
Nervos de Aço, Varredura Aprimorada,
Rápido, Obstinado
• Equipamento: Machado de guerra
(For+2d6, Aparar +2, mas apenas
quando empunhado por um nativo
americano, ou For+1d10, Aparar -1
para não nativos), Cavalo forte.

31
 Até que veio o Risonho. O feiticeiro albino
cavou fundo a colina durante uma noite escura
e chuvosa e puxou os ossos de Tlachgta da
terra. Ele usou sua própria magia negra para
erguer a bruxa há muito morta e riu com satis-
fação quando seus ossos tomaram forma.
Agora a bruxa negra serve o Risonho, sua
terrível face escondida sob seu manto ébano.
Ela é frequentemente seguida por uma revoada
de corvos negros, que pode usar para atordoar
seus inimigos ou para espiá-los de longe.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d10, Vigor d10
• Perícias: Cavalgar d10, Conjurar
d12+2, Conhecimento (Ocultismo)
d12, Coragem d12, Furtividade d12,
Intimidar d12, Lutar d8, Nadar d6,
Perceber d10, Rastrear d12, Sobrevi-
vência d10
• Carisma:-6; Determinação: 5;
Movimentação: 6; Aparar: 12;
Resistência: 11
• Complicações: Desastrado, Desagradá-
vel, Feio, Vingativo (maior), Procurado
(maior), Voto (servir ao Risonho)
• Vantagens: Prontidão, Reflexos de
Combate, Noção do Perigo, Expecialista
(Conjuração) Extremamente Focado,
Obstinado
• Poderes: Os poderes de Tlatchtga se
manifestam como magias druidicas
ou uma crepitante energia verde.
Barreira (revoada de corvos), Amigo
das Feras, Explosão, Raio, Aumentar/
reduzir Característica, Rajada, Maldição,
Deflexão, Detectar/Ocultar Arcano,
Manipulação Elemental, Enredar, Medo,
Mudança de Forma, Telecinese. Pontos de
Poder: 40
• Equipamento: Vassoura (veja abaixo).
• Revoada de corvos: Tlachtga pode
conjurar e controlar até cinco revoadas
médias de corvos. Ela também pode
mandá-las em separado para ver através
de seus olhos ou ouvir por suas orelhas
até 160 quilômetros. Se uma revoada for
dispersada (derrotada) ela não poderá
invocar outra até a próxima lua cheia.
Use as regras de enxame.
• Vassoura Voadora: Tlachtga pode
invocar e montar o que parece ser uma
32
vassoura feita a mão de madeira negra
e palha apodrecida. Ela pode invocá-la
como uma ação livre. Ela tem um
movimentação de 24 e Subida 1.
• Samhain: A cada Samhain (Pôr do
sol de 31 de Outubro até a manha do
dia seguinte) Tlachtga está livre para
vagar conforme quiser. Esse é o único
momento em que ela não está a serviço
do Risonho, apesar de ainda assim não
poder lhe fazer mal. Tlachtga normal-
mente usa esse tempo para aparecer
a seus leais seguidores no Condado
de Heath e sofrer pela morte de seus
filhos. Entretanto, distante da Irlanda
ela provavelmente vai causar estragos
em vez disso.
• Morto-vivo: Resistência +2 para se
recuperar da condição Abalado, não
respira, imune a doença e veneno, sem
dano adicional por Ataques Localiza-
dos, ignora um nível de modificador de
ferimentos, -2 em Carisma. Tlachgta
não é uma Atormentada, ela é uma
verdadeira criatura desmorta.
Sr. Collins
Pouco é sabido sobre o Sr. Collins, ou o
porque de um pistoleiro de tal reputação servir
a uma criatura como o Risonho. O que se sabe
é que essa reputação começou em Nova York
aonde ele foi o responsável por um massacre
em um hotel conhecido como um local seguro
da Agência. Ele então, após isso, se voltou
para Abilene, aonde ele derrubou um trio de
Pinkertons veteranos – alguns dizem que suas
balas atingiram antes que qualquer uma das
vítimas pudesse alcançar seus coldres.
Sr. Collins, o seu primeiro nome desconhe-
cido, é procurado em ambos os lados da linha
Manson-Dixon e na maioria dos lugares entre
eles. Porém, sua mira acurada, significa que
a maioria dos xerifes e delegados de cidades
fingem não reconhecê-lo. Os poucos que o
fizeram terminaram com buracos de bala em
suas vestimentas e a seis palmos abaixo da terra.
Sua arma predileta é a Buntline longa. O
longo tambor não parece impedir o Sr. Collins
de sacar com tranquilidade e com uma mira
mortal.
 Nessas raras ocasiões em que um inimigo
consegue atirar de volta, Collins sutilmente
usa um colete a prova de balas patenteada da
Smith & Robard’s por baixo de seu impecável
terno e sobretudo.
Collins também é prudente e cuidadoso.
Ele é um atirador. Sua força está no duelo um
a um. Ele é mortal em um combate maior, mas
não vai entrar em situações perigosas se tiver
como evitar isso – existe muitas chances de
algum zé ninguém sortudo conseguir acertá-lo.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atirar d12+2, Cavalgar d12,
Conhecimento (Ocultismo) d8, Cora-
gem d12, Furtividade d10, Intimidar
d10, Lutar d8, Nadar d6, Perceber d10,
Rastrear d10, Sobrevivência d6
• Carisma: -2; Determinação: 5;
Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 8 (2)
33
• Complicações: Cuidadoso, Desagra-
dável, Procurado (maior) Vingativo
(maior)
• Vantagens: Prontidão, Ambidestria,
Resistência arcana Aprimorada,
Atraente, Reflexos de Combate, Contra
Ataque, Tiro Mortal, Duelista, Duro
de matar, Investigador, Pau Pra Toda
Obra, Instinto Assassino, Extrema-
mente Focado, Atirador, Nervos de
aço, Implacável, Maestria (Atirar) Rico,
Mãos firmes, Rápido, Saque Rápido,
Arma Predileta Aprimorada.
• Equipamento: Colete a prova de balas
(armadura +2), Colt Buntine (alcance
15/30/60, dano 2d6+1, PA 1) Cavalo
forte.