II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

CAPÍTULO I

DENOMINAÇÃO, REALIZAÇÃO E PARTICIPAÇÃO

Artigo 1º - World Volleyball Master AMB – Espinho 2023, é uma parceria entre a AMB VOLLEYBALL CUP e a ANE –
Associação Nacional de Esportes.

1.1. – Os jogos serão disputadas de acordo com as regras oficiais de jogo da FIVB em vigor, com as seguintes exceções
dos itens abaixo:
 Serão permitidas até 12 (doze) substituições no mesmo set, sendo que o jogador que regressar ao
campo no mesmo set substituirá, obrigatoriamente, o jogador que entrou em seu lugar.

 A altura da rede será a oficial, ou seja, de 2,43m para o masculino e de 2,24m para o feminino. Nas
categorias 55+, 60+ e 65+ no masculino a altura será de 2,38m e nas categorias 50+, 55+, 60+ e 65+ no
feminino será de 2,20m.

 O atleta que jogar na posição de “líbero” deverá ser indicado antes do início de cada set.
o Se a equipa optar por um líbero no jogo, pode trocar a cada set;
o Se a equipa optar por dois líberos, não poderá haver trocas a cada set, permanecendo esses
dois líberos em todo o jogo.

 Os jogos serão disputados à melhor de 3 (três) sets.

Artigo 2º - A bola oficial do Torneio será da marca MIKASA. As bolas para jogos serão disponibilizadas pela organização
do evento. - AMB não providenciará bolas para aquecimento.
A organização disponibiliza um máximo de 3 bolas por equipa, mediante uma caução de Eur 50,00 por cada bola. Com
a devolução das bolas a organização devolverá o valor da caução.

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

Artigo 3º - O torneio será disputado por equipas, masculinas e femininas, regularmente inscritas, nas categorias de:
MASCULINO FEMININO

-40 anos ou mais (nascidos antes de 1983)
-50 anos ou mais (nascidos antes de 1973)
-55 anos ou mais (nascidos antes de 1968)
-60 anos ou mais (nascidos antes de 1963)
-65 anos ou mais (nascidos antes de 1958)
-40 anos ou mais (nascidos antes de 1983)
-50 anos ou mais (nascidos antes de 1973)
-55 anos ou mais (nascidos antes de 1968)
-60 anos ou mais (nascidos antes de 1963)
-65 anos ou mais (nascidos antes de 1958)

Para participar em cada categoria o atleta deverá ter a idade completa ou completá-la no ano da competição,
independente do dia e mês. Por exemplo, na categoria 50 anos ou mais poderão inscrever-se atletas com data de
nascimento anterior ou até 31.12.1973.

Artigo 4º - A competição será realizada na Nave Polivalente Desportiva de Espinho – propriedade do Município de
Espinho, situado na Rua de Ligação entre a Rua da Nave e a Rua de Esmojães, nº 380, em Espinho, cidade do litoral
localizada a 20 Km da cidade do Porto, entre os dias 22 a 25 de Junho de 2023.

http://portal.cm-espinho.pt/pt/viver/municipes/desporto-e-lazer/equipamentos-desportivos/nave-desportiva-
polivalente/

Os Quadros Competitivos serão entregues na Acreditação em formato papel e enviados por e-mail assim que
estiverem elaborados (previsivelmente 15 dias antes da competição).

CAPÍTULO II

TROFÉUS, TÍTULOS E PRÉMIOS

Artigo 5º - A cada equipa classificada em 1º (primeiro), 2º (segundo) e 3º (terceiro) lugar de cada categoria, será
entregue 15 medalhas e 1 troféu correspondente. Os restantes participantes terão diplomas de participação.

A entrega de prémios será realizada no final da competição.

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

CAPÍTULO III

INSCRIÇÕES E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

Artigo 6º - As inscrições das equipas deverão ser feitas no site do AMB www.ambvolleyball.com, no AMB VOLLEYBALL
MASTER, no separador INSCRIÇÕES, sob a expressa condição de aceitação automática deste regulamento.

As equipas têm que se registar no site do AMB para receber as suas credenciais (utilizador/password). Só depois de
se registarem é que as equipas conseguirão realizar a sua inscrição, fazendo o Login com os dados recebidos (devem
mudar a password na primeira utilização).

O número máximo de equipas por categoria poderá ser limitado de acordo com avaliação da Organização.

Artigo 7º - Cada equipa, poderá inscrever no máximo 15 (quinze) atletas para o Torneio.

As equipas poderão inscrever até 15 (quinze) atletas, que poderá ser completado ou alterado até às 18:00h do dia 21
de junho de 2023.

Após o prazo limite para inscrição de atletas no site, o sistema estará bloqueado e qualquer inclusão ou substituição
de atletas na relação apresentada somente poderá ser feita no secretariado, no dia 22 de junho, no limite máximo até
ao início do primeiro jogo da sua equipa.

Após o seu primeiro jogo, a equipa não poderá inscrever nenhum atleta durante a competição.

Artigo 8º - A data limite de inscrição da equipa é 22 de maio de 2023.

A Organização reserva-se o direito de cancelar o evento, caso o número de equipas não seja suficiente para a realização
do Torneio.

Caso seja decidido cancelar o evento, comunicará a todas as equipas inscritas essa decisão, até ao dia 29 de Maio de
2023.

A Organização apenas se responsabilizará pela devolução dos fundos referentes aos valores efetivamente pagos por
cada uma das equipas inscritas.

Artigo 9º - O valor da inscrição por equipa é de €600,00 (seiscentos euros), sendo que 300€ terão que ser depositados
até à data limite de inscrição (22 de maio de 2023). Deverão efetuar o restante pagamento da inscrição (300€),
referente a despesas administrativas no dia da acreditação, 21 junho das 9h às 17h na Nave de Espinho.

Dados para a transferência: "NOVO BANCO"

 IBAN PT50 0007 0000 0041 4158 4762 3

 SWIFT / BIC CODE – BESCPTPL
 Morada Agencia: RUA 20 No. 476, 4500-817 Espinho. Portugal

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

Organização:
Entidade: Academia Maia & Brenha, Associação Desportiva
Morada Organização: Praça do Bom Sucesso, 61, 10 Andar, salas 1009 e 1010
4150-146 – Porto. Portugal

9.1 - A inscrição somente será formalizada após preenchimento de todos os campos da ficha de inscrição e mediante
o pagamento inicial da inscrição da equipa.

9.2 - A inscrição só será validada após identificação pela Organização do pagamento dos 300€ referente à equipa, com
a necessidade de envio de comprovativo (devem fazer o upload do documento na sua área reservada).

A equipa que não efetuar o pagamento dentro do prazo estipulado fica sujeita à substituição ou impossibilidade de
participação. As equipas que não comparecerem na data do evento ou desistirem, não terão direito à devolução do
pagamento dos 300€.

Artigo 10º - Todas as equipas deverão dispor de pelo menos 6 (seis) atletas que não participam em nenhuma outra
equipa e/ou categoria. Caso a equipa não se apresente no campo de jogo com o mínimo de atletas para que o jogo
seja iniciado no horário previsto, ficará sujeita à Falta de Comparência e perderá o jogo por 2x0 (25x0; 25x0)

Os atletas poderão inscrever-se em mais que uma categoria, garantindo que pelo menos 6 (seis) atletas não participam
em nenhuma outra equipa e/ou categoria.

Assim, os jogos poderão acontecer no mesmo horário, não havendo alteração de horário para que um mesmo atleta
jogue em duas categorias. Alertamos para o facto que a maioria das finais deste Torneio se realizam todas no mesmo
horário.

Artigo 11º - Para efeito de comprovação de identidade será obrigatória a apresentação em todos os jogos do
passaporte ou do cartão de cidadão.

Artigo 12º - Será obrigatório a apresentação do comprovativo do Seguro Desportivo de Equipa ou Individual que
garanta um nível de cobertura igual ou superior ao mínimo legalmente exigido para o seguro desportivo (Decreto-Lei
nº10/2009 de 12 janeiro).

NOTA: No seguro de viagem ou assistência de viagem deverá estar incluído na apólice ou no plano de cobertura, a
participação em eventos desportivos. Não serão aceites apólices que cubram somente seguro de viagem ou assistência
de viagem. Os atletas europeus deverão comprovar o seguro de saúde internacional com validade no atendimento
hospitalar em Portugal.

No caso da não apresentação deste comprovativo os atletas terão de efetuar, obrigatoriamente, um seguro
desportivo mediante o pagamento de 25€/pessoa (vinte e cinco euros). Para tal, devem fazer o download do ficheiro
Excel disponibilizado no site e enviar por mail, devidamente preenchido, para geral@ambvolleyball.com.

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

Mais se informa que, o Seguro Desportivo apenas cobre os sinistros ocorridos nos locais de risco (pavilhões
desportivos, alojamentos e deslocações ida e regresso dos alojamentos até aos locais de competição) desde que,
devidamente, comprovados pela organização do torneio. Somente as despesas de tratamento efectuadas em Portugal
serão elegíveis para efeitos de seguro. Estão excluídos da cobertura deste seguro, pessoas com mais de 75 anos de
idade e os sinistros ocorridos fora dos locais de risco referidos anteriormente.

Coberturas / Capital Seguro:

Morte €30 000,00

Invalidez Permanente €30 000,00

Despesas de Funeral €3 000,00

Despesas de Tratamento e de Repatriamento €5 000,00

CAPÍTULO IV

DIREÇÃO
Artigo 13º - O Torneio II World Volleyball Master AMB – Espinho 2023, através do AMB, a quem compete as seguintes
atribuições, no decorrer da competição:

- Elaborar os quadros competitivos determinando as equipas, datas, locais, horários e campo de jogo.

- Adotar todas as providências de ordem técnica, necessárias à sua realização.

- Divulgar os resultados dos jogos e atualizar a classificação, após o término de cada dia. Estes resultados serão
disponibilizados em local a definir, para consulta e visualização.

- Custear as despesas com toda a equipa de arbitragem e pessoal de apoio.

Artigo 14º - Fornecer os serviços médicos, paramédicos e de fisioterapia durante todo o evento, sem custo para os
participantes.

A organização disponibilizará transporte no período da competição com saídas diárias ao lado da Câmara Municipal
de Espinho localizada Praça Dr. José Salvador, 4501-901 com destino a competição na Nave Polivalente Desportiva
de Espinho –situado na Rua de Ligação entre a Rua da Nave e a Rua de Esmojães, nº 380.

No local da competição teremos área de alimentação com Food Trucks, mesas e cadeiras e toda estrutura necessária
para o torneio.
II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |
II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

Artigo 15º - A acreditação de acesso ao local da competição, será emitido pela Organização, conforme segue:

15.1. Será distribuído um cartão nominal para cada participante, cujo nome conste da relação nominal da equipa pela
qual irá participar. Caso seu nome conste numa ou mais relação, será disponibilizado somente um cartão.

Aquele que utilizar cartões “falsificados”, ou seja, não distribuídos pela Organização do evento, será solicitado que se
retire do local de competição e ficará impedido de participar do Torneio.

CAPÍTULO V

ALOJAMENTO E ALIMENTAÇÃO
Artigo 16º - A escolha do alojamento será da responsabilidade dos participantes.

A organização disponibiliza alojamento numa Escola de Espinho - PACK ESCOLA (a registar na ficha de inscrição). Este
alojamento será realizado com as seguintes condições:

- 1 sala de aula por equipa (mínimo 8 atletas);

- 600€ por sala para 8 atletas (por cada atleta a mais acresce 100€, ou seja 9 atletas = 700€, até um máximo
de 1000€. A partir deste valor pode aumentar o número de atletas mas o valor será o mesmo);
- o alojamento será em colchões disponibilizados pela organização. A organização não disponibiliza saco-
cama nem almofada nem artigos de higiene pessoal;
- balneários da escola com água quente.

Outros Locais de alojamento sugeridos pela Organização:

 Hotel Solverde SPA & WELNESS CENTER – Espinho

https://www.solverde.pt/hotel-solverde-spa-wellness-center/

 Aparthotel Solverde – Espinho

https://www.solverde.pt/hotel-apartamento-solverde/

 Hotel Praiagolfe - Espinho

http://www.praiagolfe.com/

 Hotel Monte Lírio - Espinho

http://www.monteliriohotel.pt/

 Hotel “M” - Espinho

http://grupomhoteis.pt/hotel-nery/

 Hotel Mar Azul – Espinho

http://grupomhoteis.pt/hotel-mar-azul/

 Pousada da Juventude - Espinho

https://pousadasjuventude.pt/pt/pousadas/espinho/

 Hotel “IBIS” – Santa Maria da Feira

http://www.ibis.com/pt/hotel-1729-ibis-porto-sul-europarque/index.shtml

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

 Hotel “IBIS” – Gaia

http://www.ibis.com/pt/hotel-1274-ibis-porto-gaia/index.shtml

 NOVOTEL – Gaia
http://www.novotel.com/pt/hotel-1050-novotel-porto-gaia/index.shtml

 Hotel “LA FONTAINE” – Esmoriz

http://www.lafontaine-hotel.com/

 Diversos “HOSTELS” na Cidade de Espinho e/ou Periferia

NOTA: Os Hoteis indicados em Esmoriz, Santa Maria da Feira e Vila Nova de Gaia, distam cerca de 15/20 minutos
de transporte da Cidade de Espinho

Artigo 17º - A política de cancelamento de reservas prevê que, em caso de desistência, independentemente do motivo,
será realizado o reembolso dentro das seguintes condições:

17.1. Se o cancelamento for comunicado com 30 dias de antecedência da data de chegada, 100% do valor pago;

17.2. Se o cancelamento for comunicado com 15 dias de antecedência da data de chegada, 50% do valor pago;

17.3. Se o cancelamento for comunicado com 14 dias ou menos de antecedência da data de chegada, 0% do valor
pago, ou seja, não haverá reembolso;

O estorno será realizado na conta bancária do responsável pela reserva até 45 dias após o solicitado. A solicitação
deve conter o número do pedido, nome, número de identificação fiscal (NIF ou CPF), e endereço de e-mail, sendo que
a despesa do reembolso será suportada pelo beneficiário (equipa).

Artigo 18º - A alimentação será suportada pelos participantes, sendo que a organização sugere diversos restaurantes
existentes em Espinho (lista global abaixo, sendo que alguns terão protocolo com a Organização, a comunicar
brevemente)

Lista de Restaurantes de Espinho (Tripadvisor):

https://www.tripadvisor.pt/Restaurants-g189173-zfp58-Espinho_Aveiro_District_Northern_Portugal.html

Artigo 19º – O uso das piscinas está franqueado de forma limitada a todos os participantes da competição que,
gozando de boa saúde, possam fazer uso do equipamento. A instalação conta com a presença de nadadores salvadores
e seu funcionamento será entre as 10:00h e as 17:00h diariamente.

19.1 – Cada participante terá direito a uma entrada gratuita na Piscina Solário Atlântico por 1 dia e nos restantes,
poderá usufruir de um desconto.

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

CAPÍTULO VI

SISTEMA DE DISPUTA

Artigo 20º - A Competição será disputada, considerando o número de equipas inscritas, conforme o seguinte:

20.1. Será disputada de acordo com as Regras Oficiais de Voleibol da FIVB, salvo as exceções descritas no artigo 1º.

Os esclarecimentos que forem necessários deverão ser apresentados no secretariado técnico do Torneio, mas sempre
antes do início da competição.

20.2. Os campos de jogos – 13 campos na Nave Desportiva de Espinho - estarão disponíveis 10 (dez) minutos antes de
cada jogo, para aquecimento.

20.3. Cada categoria deverá ter um número mínimo de 4 (quatro) equipas inscritas. Caso a categoria não atinja este
mínimo, sua realização será cancelada ou integrada com outra categoria, após avaliação da Organização e o
consentimento das equipas envolvidas.

20.4. No quadro competitivo nas disputas de cada categoria a organização estará empenhada em distribuir em média
2 jogos/ dia para cada equipe.

Artigo 21º - A pontuação para a classificação geral em todas as fases será a seguinte:

 Vitória por 2x0 - 3 pontos

 Vitória por 2x1 – 2 pontos
 Derrota por 1x2 – 1 ponto
 Derrota por 0x2 – 0 pontos

CRITÉRIOS DE DESEMPATE

Artigo 22º - A classificação ou desempate, entre duas ou mais equipas, obedecerá aos seguintes critérios:

SÉRIE ÚNICA

1- Número de vitórias
2- Quociente de sets
3- Quociente de pontos
4- Confronto direto entre as equipas empatadas.

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

DUAS OU MAIS SÉRIES

1- Número de vitórias (apenas em séries com o mesmo número de equipas)

2- Quociente de sets
3- Quociente de pontos

NOTA: A classificação geral das equipas no final do Torneio poderá ser utilizada no ano seguinte (2024), caso haja
necessidade de restrição de número de equipas em algumas categorias.

CAPÍTULO VII

OBRIGAÇÕES DAS EQUIPAS PARTICIPANTES

Artigo 23º - É de responsabilidade das equipas assumirem as seguintes obrigações:

23.1. Cumprir o estipulado neste regulamento e acatar as decisões da Organização.

23.2. Comparecer a todos os eventos que compõem o programa oficial, como: foto oficial e cerimónia de entrega de
prémios, etc.

23.3. A equipa completa deverá estar no local de competição a partir do horário do seu primeiro jogo.

23.4. Custear todas as suas despesas como: transporte interno e externo, “transfer” de e para aeroporto, diárias de
hospedagem, refeições, frigobar, telefonemas, serviços extras, água para jogo e treino, etc.

23.5. Reconhecer que a AMB e a ANE são as únicas e legítimas detentoras de todos os direitos de comercialização do
evento, tais como transmissão por televisão aberta e fechada, rádio, internet, revista, home vídeo, CD, DVD, LASER
DISC ou por quaisquer outros meios existentes ou que futuramente sejam criados.

23.6. Garantir a conduta disciplinar impecável da sua equipa nos locais de alojamento, jogos, refeições e toda área
interna da competição.

CAPÍTULO VIII

INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS
Artigo 24º - A competição será realizada na Nave Polivalente Desportiva de Espinho.

24.1. Pisos Desportivos, livre de obstáculos de outras modalidades desportivas;

24.2. Altura de 12m (doze metros) do piso ao primeiro obstáculo;

NOTA: Outros pavilhões da Cidade poderão ser utilizados em função do número de equipas participantes.

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |

II AMB “WORLD VOLLEYBALL MASTER” Espinho - 2023

CAPÍTULO IX

PROGRAMAÇÃO “EXTRA-COMPETIÇÃO”
Artigo 25º - A Organização tem prevista a realização de Festas à Noite, no Bar “ELEVEN’S” e a realização de uma Festa
na Praia no Bar “BEACH POP”, com entrada livre (o consumo é pago pelos participantes, diretamente no local).

CAPÍTULO X

DISPOSIÇÕES FINAIS
Artigo 26º - Caberá exclusivamente à Organização, resolver os casos omissos e interpretar, sempre que necessário, o
disposto neste regulamento.

Artigo 27º - Se, por motivos de força maior, causas naturais ou decisão das autoridades governamentais ou de
saúde, surgirem circunstâncias que impliquem o cancelamento do Torneio, tais como, causas naturais, guerra,
terrorismo, declaração de estado de emergência ou estado de sítio, sítio geográfico ou epidemia sanitária, as
equipas inscritas têm direito ao reembolso integral dos pagamentos efetuados, mas não o direito de reclamar da
organização do torneio qualquer indemnização por despesas e outros danos sofridos pelo Clube, como viagens,
seguros, diárias em estabelecimentos hoteleiros ou qualquer outro.

Artigo 28º – A Organização do torneio procederá ao reembolso dos pagamentos no prazo máximo de 14 dias após a
anulação do torneio, comunicada através do site oficial da AMB, mediante confirmação pelas equipes inscritas do(s)
pagamento(s) efetuado(s).

INFORMAÇÕES GERAIS:

 SITE OFICIAL DO EVENTO: http://ambvolleyball.com

 CONTACTO DA ORGANIZAÇÃO: geral@ambvolleyball.com
SÉRGIO ROCHA – 00351 919801153 / sergiorocha@ambvolleyball.com

 CONTACTO PARCERIA:
 ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE ESPORTES: www.ane.org.br
 CONTACTO: marcelo@ane.org.br
Tel: + 55 13 99773 1979 (whashapp)

II WORLD VOLLEYBALL MASTER - AMB |