osmoa02s, 15:41 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR O SINDMAR informa Com 0 objetivo de facilitar a avaliag3o de seus associados quanto aos certificados de que necessitam para embarque a partir de janeiro de 2017, o SINDMAR reuniu as informacdes mais recentes em uma matriz de capacidades e certificagdes. Muitos associados tém entrado em contato com 0 Sindicato para buscar informagoes e ajuda para realizacao de cursos e renovagdo de seus certificados, e alguns ainda esto em duvida quanto aos certificados necessarios. Recomendamos a todos que verifiquem com atencao os certificados que possuem, observando as datas de validade e a descrico das regras do STOW a que se referem, considerando que certificados antigos podem necessitar de renovacio para atendimento as novas regras. Hd também certificagdes novas que podem requerer a participagdo em cursos do Sistema do Ensino Profissional Maritimo - SEPM para serem obtidas ou, em alguns casos, apenas a solicitacdo dos certificados. O SINDMAR vem realizando gestées junto 4 Autoridade Maritima Brasileira - AMB desde 2013 buscando esclarecer questdes técnicas e viabilizar o acesso dos Oficiais e Eletricistas da Marinha Mercante aos cursos necessdrios para atendimento da certificacao requerida pelas novas regras das Emendas de Manila do STCW. Temos observado, no entanto, com grande preocupagao, que alguns cursos nao foram ofertados até agora em quantidade suficiente para atender a demanda existente e temos solicitado & AMB a ampliacdo destes cursos dentro do SEPM, considerando a quantidade de Oficiais que ja esto atuando no mercado de trabalho e necessitam dos mesmos. Registramos que os Oficiais e Eletricistas representados pelo SINDMAR trabalham nao apenas em embarcagées brasileiras, mas também em um grande numero de embarcacées estrangeiras autorizadas a operar em Aguas jurisdicionais brasileiras bem como em Aguas internacionais. Sabemos que, com 0 intuito de contratar maritimos estrangeiros, ha armadores dispostos a utilizar a desculpa de que os maritimes brasileiros ndo possuem os certificados requeridos. Notadamente grandes armadores internacionais que investem pesadamente na formacao de méo de obra barata em outros paises e que operam diversas embarcacées na cabotagem e no apoio maritimo brasileiros. E de suma importancia, portanto, considerando a interlocugdo do SINDMAR junto a Autoridade Maritima Brasileira, que 0 Sindicato possa quantificar o nimero de vagas necessarias nos cursos que possibilitam a obtencao dos certificados requeridos para seus representados. A base para tais informagées € 0 cadastro de associados, mas, como diversos Oficiais e Eletricistas n3o atualizam seus dados regularmente, estamos fazendo um convite para que vocé entre em [Link]! aeovvoa2026, 15:44 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR contato com a secretaria do SINDMAR através do e-mail secretaria@[Link] para tornar- se um associado, informando seus dados cadastrais e certificados e contribuindo, assim, no interesse coletivo da nossa classe. Os maritimos associados ao SINDMAR podem realizar a atualizaco diretamente na pagina da web: [Link] Informamos, ainda, que havendo a possibilidade de o SINDMAR atuar na indicacao de candidatos (as) aos cursos do SEPM, esta indicagao se dar prioritariamente aqueles e aquelas que nos informarem sobre a situacao de atualizacao de seus certificados, considerando a ordem de registro da atualizagao cadastral, com prioridade para os associados que esto contribuindo mensalmente com o Sindicato, os desempregados, os aposentados e, por fim, os no associados. Lembramos que os associados podem contar com 0 apoio do SINDMAR, com atendimento e orientagdo na sede ou nas delegacias do Sindicato, sem necessidade de se dirigirem a uma Capitania dos Portos para dar entrada na solicitagao de renovacao dos certificados. Dividas ou informagées adicionais poderdo ser dirigidas aos contatos abaixo: * Atualizacao cadastral e Sindicalizago (diretor Odilon Braga): secretaria@[Link] * Informagées sobre cursos ¢ certificaco (diretor José Serra); educacao@[Link] Principais documentos para embarque: 1. Certificado de Competéncia (DPC-1031) Documento emitido pela DPC e pelos Centros de Instrugdo (CIAGA/CIABA) que qualifica o Oficial para desempenhar a bordo as funcées e capacidades dentro dos niveis de responsabilidad no qual constam também as limitacdes pertinentes. Este certificado deve ser revalidado a cada 5 anos. 2. Caderneta de Inscrig&o e Registro (CIR) Documento que inscreve o profissional no ramo da atividade aquavidria e registra os seus assentamentos de carreira. Este documento possui uma etiqueta que deve ser revalidada a cada 5 anos em uma CP/DL/AG. 3. Certificado de Proficiéncia (DPC-1034) Documento emitido pela DPC e pelos Orgaos de Execuco - OE (CIAGA, CIABA, CP, DL e AG), destinado a certificar os aquavirios que concluiram cursos, exames e estgios previstos no Sistema do EPM, inclusive aqueles em conformidade com a Convengao STCW 78/95, como emendada, qualificando/habilitando os aquavidrios para o desempenho das atividades profissionais. Dependendo do curso realizado este certificado poderd ter data de validade ou nao. [Link]! ane‘ovsozr2024, 15:11 STOW - Emendas de Manila - Novos Requisios - Sindicalo Nacional dos Ofcais da Marinha Mercante -SINOMAR Homologaco de embarque de aqua rios brasileiros em navios de outras bandeiras Anexo 1-H da NORMAM -13/DPC - € necessério apresentar este documento, expedido pela empresa, pelo proprietario, armador ou seu preposto, com firma reconhecida em cartério, devidamente atualizado, comprovando a participacao do aquavirio em cada periodo considerado e o exercicio da fungao especificada Novos requisitos Novos requisitos do STCW - EMENDAS DE MANILA A Conferéncia da Organizagao Maritima Internacional (IMO), realizada no ano de 2010 na cidade de Manila, nas Filipinas, alterou a Convencao STCW 78/95, estabelecendo novas certificagées para Oficiais e Eletricistas. Os novos requisitos serao obrigatérios a partir do dia 1° de janeiro de 2017. © Comité de Seguranga Maritima da IMO na sua 97° seco realizada de 21 a 25 de novembro 2016 sugeriu que até 1° de julho de 2017 as autoridades e inspetores de Port State Control adotem nas inspecdes uma abordagem pratica e pragmatica nos casos em que os maritimos nao possuam certificados emitidos em conformidade as Emendas de Manila 2010. Oficiais de Nautica Curso Especial Para Operador ECDIS (EPOE), que é o treinamento genérico para operar ECDIS. Ha também o treinamento especifico para o modelo/marca de equipamento instalado a bordo do navio, que deve ser fornecido pela empresa. Oficiais de turmas mais recentes j4 possuem 0 curso EPOE na sua formagao e o certificado devera ser emitido pelos Centros de Instrugao (CIAGA, CIABA, Capitanias, Delegacias e Agéncias) mediante solicitagao dos interessados, de acordo com 0 oficio 10460/DPC-MB emitido em 9 de novembro de 2015. O curso EARP é pré- requisito para realizaco do curso EPOE. - Curso Especial de Cuidados Médicos (ESCM), requerido para as fungées de Comandante e Imediato, tem como pré-requisito o curso EPSM. - A competéncia “conduzir um quarto de navegacao seguro das regras II/1, II/2 e II/3". E obtida pela aprovacdo no Curso Especial de Geréncia de Passadico para Oficiais (EGPO) ou pela disciplina *Pratica e procedimento de passadi¢o" do curriculo do curso de formacao de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante, complementada pelo periodo de embarcado PREST. Este curso (EGPO) tem sido requerido hd alguns anos por diversos setores da industria maritima, resultando em cobrangas, nas inspegdes de vetting, de que todos os Oficiais de Nautica sejam [Link]! aneovinar2024, 15:11 STCW- Emendas de Manila - Novas Requisites -Sindicato Nacional dos Oficiais da Marinha Mercante - SINDMAR certificados com EGPO em determinados tipos de navios. O curso EGPO gera o competente certificado de proficiéncia (Dpc-1034). O oficial que nao possui o curso EGPO mas que foi aprovado na disciplina “Pratica e procedimento de passadico” podera obter o certificado Dpc- 1034 relativo a “Habilitag3o profissional para administrag3o de recursos do passadico” - HPAP (Regra II/1), desde que esteja com o seu certificado de competéncia dentro do prazo de validade (atualizado). A competéncia “ monitorar o carregamento, a estivagem, a fixacdo de carga com seguranca de carga perigosas”, das Regra II/1, I/2 e IV/3, é obtida com aprovacao no curso Especial de Operacdo com Cargas Perigosas no trabalho aquaviario (EOCA) ou com a disciplina “Técnica de Transporte Maritimo - |" do curriculo do Curso de Oficiais da Marinha Mercante. Os oficiais de Nautica que ndo possuem o certificado Dpc-1034 relativo ao EOCA poderao obter o certificado Dpc-1034 relativo a" Habilitacao Profissional para Operacao com Cargas Perigosas no trabalho aquavidrio - HPCP (Regras II/1, II/2 11/3). Oficiais de Maquinas A competéncia conduzir um quarto de servigo de maquinas com seguranca, da Regra lll/1 é obtida pela disciplina “Servigo de Quarto de Maquinas” , do curriculo do Curso de Formagao de Oficiais de Maquinas da Marinha Mercante. De maneira similar ao Oficial de Nautica, o Oficial de Maquinas que esteja com seu certificado de competéncia dentro do prazo de validade (Atualizado) poderd obter o certificado Dpc-1034 relativo a “Habilitacao Profissional para Gerenciamento dos Recursos de Praca de Méquinas ~ HPGM (Regra lli/1)". Curso de Sistema de Alta Voltagem - os oficiais de maquinas que estejam com 0 seu certificado de competéncia dentro do prazo de validade, poderdo obter o certificado Dpc-1034 relativo a“ Habilitago Profissional para instalacdes de alta tensao - HPAV1 (Regra IlI/1) ou o certificado Dpc-1034 relativo a" Habilitagao Profissional para Projeto de Instalagdes de Alta Tensdo - HPAV2 (Regra 1/2), Todos os Oficiais Instrugdo basica e conscientizacao sobre protecao maritima, providas pelo curso EBCP. Os Oficiais que possuem o curso de Oficial de Protegdo de Navio (EOPN) esto dispensados de realizar 0 curso EBCP. O oficio ntimero 10-353/DPC-17 de novembro de 2016 cancelou a autorizagéo para que os Oficiais que realizaram 0 curso de CSO/SSO ministrados por empresas credenciadas pela Autoridade Maritima Brasileira no periodo de 2004 a 2009 pudessem solicitar a emissdo do certificado do curso EOPN por equivaléncia aqueles cursos. Assim sendo, esses oficiais deverao realizar o curso EOPN ou 0 curso EBCP. Todos os Oficiais deverao ter concluido [Link]! aneovvoa2026, 15:44 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR cursos de: ~ Especial de Combate a Incéndio Avangado (ECIA) ~ Especial de Embarcacao de Sobrevivencia e Salvamento (ESS) - Os Oficiais que possuem a certificagdo relativa ao antigo curso Especial de Proficiéncia em Embarcagdes Resgate e Salvamento no Mar (ESPM) deverdo solicitar a emissao do certificado do curso ESPM, com data de validade. - Especial de Embarcacao Rapida de Regaste (EER) - Obrigatério para o Oficial responsdvel pela embarcacio rapida de resgate, apds o seu lancamento, envolvimento na operaco de resgate e 0 seu recolhimento. ~ Especial de Primeiro Socorros Médicos (EPSM) - Todos os Oficiais que possuem o certificado referente ao treinamento basico de seguranca (TBS-1) poderio solicitar o certificado relative ao. curso EPSM por equivaléncia ao curso EBPS. Os oficiais que possuem certificacao relativa ao curso Especial de Cuidados Médicos (ESCM) ficarao dispensados da realizacao do curso EPSM Os certificados Dpc-1034 relatives a HPAP, HPGM, HPAV1, HPAV2 e HPCP, podero ser solicitados nos Centros de Instrugo (CIAGA/CIABA) ou na Capitania/Delegacia/Agencia onde o Oficial é inscrito, mediante a apresentacao do certificado de competéncia dentro do perfodo de validade ou da certidao de histérico escolar. Matriz de Capacidades e Certificacdes do STCW: Comandante - CMT Certificado de Competéncia Regra Il/2 sem restri¢o de AB - Regra IV/2 - Curso Especial de Radioperador Geral (EROG) - Regra VI/1 - Treinamento basico de Seguranca (ECIN/ESPE/EBPS/ESRS) TBS-1 (Certificado Unificado) - Regra VI/2 § 1° - Curso Especial de Embarcacées de Sobrevivéncia e Salvamento (EES) - Regra VI/2 § 2°- Curso Especial de Embarcagao Rapida de Resgate (EERR) caso seja o responsdvel pela operacao da embarcacao rapida de resgate Regra VI/3 - Curso Especial Combate a Incéndio Avangado (ECIA) - Regra VI/4 - Curso Especial de Cuidados Médicos (ESCM) - Regra VI/S - Curso para Oficial de Protegao do Navio (EOPN). Caso nao tenha conclufdo o curso EOPN deverd possuir obrigatoriamente o certificado do curso EBCP (Regra VI/6) - Regra V/1- Instruao avangada em Navios Tanques (ESOP/ESOQ/ESOG) conforme o tipo do navio tanque, caso tenha responsabilidade imediata na operacao de carga em um desses tipos de navios. - Outros documentos: [Link]! sieovvoa2026, 15:44 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR ~ Caderneta de Inscrigao e Registro (CIR) ~Atestado de Satide Ocupacional Nacional - Carteira de Trabalho e Previdéncia Social ~ Carteira de Identidade - Passaporte - Recomendavel ~ Certificado Internacional de Vacinacao ou Revacinagao contra Febre Amarela Imediato Imediato - IMT ~ Certificado de Competéncia Regra Il/2 sem restrigao de AB Regra IV/2 - Curso Especial de Radioperador Geral (EROG) - Regra VI/1 - Treinamento basico de Segurana (ECIN/ESPE/EBPS/ESRS) TBS-1 (Certificado Unificado) - Regra Vi/2 § 1° - Curso Especial de Embarcacées de Sobrevivéncia e Salvamento (ESS) - Regra Vi/2 § 2°- Curso Especial de Embarcacdo Rapida de Resgate (EERR) caso seja o responsavel pela operacao da embarcagao rapida de resgate Regra VI/3 - Curso Especial Combate a Incéndio Avangado (ECIA) - Regra VI/4 - Curso Especial de Cuidados Médicos (ESCM) Regra VI/5 - Curso para Oficial de Protegao do Navio (EOPN). Caso nao tenha conclufdo 0 curso EOPN, deverd possuir obrigatoriamente o certificado do curso EBCP (Regra VI/6) - Regra V/1 - Instrugao avangada em Navios Tanques (ESOP/ESOQ/ESOG) conforme o tipo do navio tanque, caso tenha responsabilidade imediata na operacao de carga em um desses tipos de navios Outros documentos: - Caderneta de Inscrigao e Registro ~ Atestado de Satide Ocupacional Nacional - Carteira de Trabalho e Previdéncia Social - Carteira de Identidade ~ Passaporte — Recomendavel ~ Certificado Internacional de Vacinacao ou Revacinagao contra Febre Amarela Oficial de Quarto de Navegacao - OQN ~ Certificado de Competéncia Regra II/1 sem restrigo de AB Regra IV/2 - Curso Especial de Radioperador Geral (EROG) [Link]! eneovvoa2026, 15:44 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR Regra VI/1 - Treinamento basico de Seguranca (ECIN/ESPE/EBPS/ESRS) - TBS-1 (Certificado Unificado) - Regra VI/2 § 1° - Curso Especial de Embarcacées de Sobrevivencia e Salvamento (ESS) - Regra VI/2 § 2°- Curso Especial de Embarcagdo Rapida de Resgate (EERR) caso seja o responsavel pela operagao da embarcacao rapida de resgate Regra VI/3 - Curso Especial Combate a Incéndio Avancado (ECIA) - Regra VI/4 - Curso Especial de Primeiro Socorros Médicos (EPSM) - Regra VI/5 - Curso para Oficial de Protegao do Navio (EOPN). Caso nao tenha concluido 0 curso EOPN deverd possuir obrigatoriamente o certificado do curso EBCP (Regra VI/6) - Regra V/1 Instrugo Avancada em Navios Tanques (ESOP/ESOQ/ESOG) conforme o tipo do navio tanque, caso tenha responsabilidade imediata na operacao de carga em um desses tipos de navios ou Regra V/1 Instrugo Basica em Navios Tanques (EBPQ / EBGL) conforme o tipo do navio tanque, caso participe da operagao em um desses tipos de navios. Outros documentos: - Caderneta de Inscrigao e Registro ~ Atestado de Satide Ocupacional Nacional ~ Carteira de Trabalho e Previdéncia Social - Carteira de Identidade ~ Passaporte - Recomendavel ~ Certificado Internacional de Vacinacao ou Revacinagao contra Febre Amarela Chefe de Maquinas - CFM - Certificado de Competéncia Regra IlII/2 sem restrigo de KW Regra VI/1 - Treinamento basico de Seguranca (ECIN/ESPE/EBPS/ESRS) TBS-1 (Certificado Unificado) Regra VI/2 § 1° - Curso Especial de Embarcacées de Sobrevivéncia e Salvamento (ESS) Regra Vi/2 § 2°- Curso Especial de Embarcacao Rapida de Resgate (EERR) caso seja o responsdvel pela operacao da embarcacio rapida de resgate Regra VI/3 - Curso Especial Combate a Incéndio Avancado (ECIA) - Regra VI/4 - Curso Especial de Primeiro Socorros Médicos (EPSM) - Regra VI/5 = Curso para Oficial de Protegao do Navio (EOPN). Caso nao tenha concluido o curso EOPN deverd possuir obrigatoriamente o certificado do curso EBCP (Regra VI/6) - Regra V/1 - Instrugao avangada em Navios Tanques (ESOP/ESOQ/ESOG) conforme o tipo do navio tanque, caso tenha responsabilidade imediata na operacao de carga em um desses tipos de navios Outros Documentos: [Link]! meosmoa02s, 15:41 STCW-Emendas do Mania - Novos Requistos-Sinicalo Nacional dos Ofeiais da Marinha Mercante- SINDMAR. ~ Caderneta de Inscrigéo e Registro ~ Atestado de Satide Ocupacional Nacional ~ Carteira de Trabalho e Previdéncia Social - Carteira de Identidade ~ Passaporte ~ Recomendavel ~ Certificado Internacional de Vacinacao ou Revacinagao contra Febre Amarela Subchefe de Maquinas - SCM - Certificado de Competéncia Regra IlI/2 sem restrigo de KW Regra VI/1 - Treinamento basico de Seguranca (ECIN/ESPE/EBPS/ESRS) TBS-1 (Certificado Unificado) Regra Vi/2 § 1° - Curso Especial de Embarcacées de Sobrevivencia e Salvamento (ESS) Regra Vi/2 § 2°- Curso Especial de Embarcacao Répida de Resgate (EERR) caso seja o responsavel pela operacao da embarcagao rapida de resgate Regra VI/3 - Curso Especial Combate a Incéndio Avangado (ECIA) - Regra VI/4 - Curso Especial de Primeiro Socorros Médicos (PSM) - Regra VI/5 - Curso para Oficial de Protegao do Navio (EOPN). Caso nao tenha concluido o curso EOPN deverd possuir obrigatoriamente o certificado do curso EBCP (Regra VI/6) - Regra V/1 - Instrugao avancada em Navios Tanques (ESOP/ESOQ/ESOG) conforme o tipo do navio tanque, caso tenha responsabilidade imediata na operaco de carga em um desses tipos de navios. Outros Documentos: - Caderneta de Inscrigao e Registro ~ Atestado de Satide Ocupacional Nacional - Carteira de Trabalho e Previdéncia Social - Carteira de Identidade ~ Passaporte (recomendavel) ~ Certificado Internacional de Vacinacao ou Revacinagao contra Febre Amarela ~ Conhecimento sobre Normas Regulamentadoras - NR (MTE), como aplicaveis Oficial de Quarto de Maquinas - OQM ~ Certificado de Competéncia Regra IlI/1 sem restrigdo de KW Regra VI/1 - Treinamento basico de Seguranca (ECIN/ESPE/EBPS/ESRS) TBS-1 (Certificado Unificado) [Link]! aneovvoa2026, 15:44 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR Regra VI/2 § 1° - Curso Especial de Embarcacées de Sobrevivéncia e Salvamento (ESS) Regra Vi/2 § 2°- Curso Especial de Embarcacao Répida de Resgate (EERR) caso seja o responsdvel pela operacao da embarcacio rapida de resgate Regra VI/3 - Curso Especial Combate a Incéndio Avancado (ECIA) Regra Vi/4 ~ Curso Especial de Primeiro Socorros Médicos (EPSM) Regra VI/5 - Curso para Oficial de Protegao do Navio (EOPN). Caso nao tenha concluido 0 curso EOPN deverd possuir obrigatoriamente o certificado do curso EBCP (Regra VI/6) - Regra V/1 - Instrugao basica em Navios Tanques (EBPQ/EBGL) conforme o tipo do navio tanque, caso participe da operagao em um desses tipos de navios ou Regra V/1. Instruco avangada em Navios Tanques (ESOP/ESOQ/ESOG) conforme o tipo do navio tanque, caso tenha responsabilidade imediata na operagao de carga em um desses tipos de navios Outros Documentos: - Caderneta de Inscrigao e Registro ~ Atestado de Satide Ocupacional Nacional - Carteira de Trabalho e Previdéncia Social ~ Carteira de Identidade ~ Passaporte (recomendavel) ~ Certificado Internacional de Vacinacao ou Revacinagao contra Febre Amarela - Conhecimento sobre Normas Regulamentadoras — NR (MTE), como aplicdveis Eletricista - ELT ~ Certificado de Proficiéncia (DPC-1034) - Regra IlV/7 Regra VI/1 - Treinamento basico de Seguranca (ECIN/ESPE/EBPS/ESRS) TBS-1 (Certificado Unificado) Regra VI/6 - Conscientizacao Sobre Protecao de Navio - (EBCP) — Regra V/1 Instrucdo Basica em Navios Tanques (EBPQ/EBGL) conforme o tipo do Navio Tanque, caso opere em um desses tipos de navios. - Caderneta de Inscrigao e Registro ~ Atestado de Satide Ocupacional Nacional - Carteira de Trabalho e Previdéncia Social - Carteira de Identidade ~ Passaporte (recomendavel) ~ Certificado Internacional de Vacinagao ou Revacinagao contra Febre Amarela [Link]! oneosmoa02s, 15:41 STCW-Emendas do Mania - Novos Requistos-Sinicalo Nacional dos Ofeiais da Marinha Mercante- SINDMAR. ~ Conhecimento sobre Normas Regulamentadoras - NR (MTE), como aplicdveis Esclarecimentos e Orientagdes 1. Esclarecimentos O entendimento da Autoridade Maritima Brasileira (AMB), os ajustes e as flexibilizagées necessérias a respeito das Regras/Competéncias da Convengao STCW/78, como emendada, obrigatérias a partir de 1° de janeiro de 2017 para os Aquaviarios do 1° Grupo-Maritimos, bem como cursos/disciplinas do Ensino Profissional Maritimo (EPM) a elas associados so descritos a seguir: 1.1 Competéncia “Usar o Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) para manter seguranca da navegagao”, das Regras II/1, II/2 e II/3. a) E obtida pelos seguintes cursos e disciplinas: Curso Especial para Operador ECDIS (EPOE); Disciplina “Operacao de Carta Eletrénica” (OCE-1) do curriculo do Curso de Formago de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT); e Disciplina “Sistemas de Cartas Eletrénicas e Informacées" (SCE-31) do curriculo do Curso de Atualizacao de Oficiais e de Adaptagao de Nautica (ATNO). b) seré exigida dos seguintes Aquaviérios: I) Seco de Convés, das categorias com habilitagao a partir do Nivel 7, (Todas as categorias de Oficiais). ©) Observacées: 1) De acordo com 0 Comité de Seguran¢a Maritima da IMO, o dia 1° de julho de 2017 passa a ser a data para cumprimento desta competéncia. Il) para os Aquavidrios que ndo possuirem a instruao referente a utilizagao do ECDIS, exigida para as Regras II/1, 1I/2 e Il/3, devera constar em seus Certificados de Competéncia, modelo DPC-1031, 0 registro dessa limitacao; e Ill) Os Oficiais de Ndutica (ON) que realizaram um curso de ECDIS em pais signatdrio da Convengao STCW, portadores de certificados emitidos em nome da Autoridade Maritima daquele pais, poderao requerer 0 reconhecimento deste, por endosso, de acordo com o item [Link]! sone‘ovsozr2024, 15:11 STOW - Emendas de Manila - Novos Requisios - Sindicalo Nacional dos Ofcais da Marinha Mercante -SINOMAR 0118 da NORMAM-13, no intuito de se retirar a limitagao contida no Certificado de Competéncia, modelo DPC-1031. 1.2 Competéncia “Conduzir um Quarto de Servico de navegacao seguro”, das Regras 11/1, Il/2 e II/3. a) E obtida pelos seguintes cursos e disciplinas: 1) Curso Especial de Geréncia de Passadico (EGPO); Il) Disciplina “Pratica e Procedimento de Passadico” (PRP-1) do curriculo do Curso de Formacao de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT), complementada pelo Periodo de Estagio Embarcado (PREST); Il!) Disciplina "Pratica de Procedimento de Passadi¢o” (PRP-71) do Curso de Adaptagao para 2° Oficial de Nautica (ASON), complementada pelo Perfodo de Estégio Embarcado (PREST); € IV) Disciplina “Pratica de Procedimento de Passadico" (PRP-52) do curriculo do Curso de Especial de Acesso a 2°ON - Complementar (ACON-C), complementada pelo Periodo de Estagio Embarcado (PREST). b) Ser exigida dos seguintes Aquavidrios: |) Seco de Convés, das categorias com habilitacao a partir do Nivel 7, (Todas as categorias de Oficiais) ©) Observacées: 1) Os Aquavidrios aprovados na disciplina "Pratica e Procedimento de Passadigo” ou no Curso Especial de Geréncia de Passadico (EGPO) terdo esta competéncia; Il) Os Aquavidrios que possuam o Certificado de Competéncia (dpc-1031) valido terdo esta competéncia, desde que comprovem a devida experiéncia em servico, nos termos da Regra |/11 (comprovagao de um ano de embarque nos tiltimos cinco anos ou de trés meses nos seis ltimos meses); e Ill) Em ambos os casos, nao serd necessério requerer nova certificacao. 1.3 Competéncias da Regra VI/281 - Embarcagado de Sobrevivéncia e Salvamento a) Sao obtidas pelos seguintes cursos e disciplinas: 1) Curso Especial de Embarcacao de Sobrevivéncia e Salvamento (EES); Il) Curso Especial de Proficiéncia em Embarcagées de Sobrevivencia e Resgate no Mar (ESPM); Ill) Disciplina “Proficiéncia em Embarcagdes de Sobrevivéncia e Resgate no Mar” (PER1) do curriculo dos Cursos de Formagio de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT) e de [Link]! nieovvoa2026, 15:44 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR Formagao de Oficiais de Méquinas da Marinha Mercante (FOMQ); IV) Disciplina “Proficiéncia em Embarcagées de Sobrevivencia e Resgate no Mar” (PES71) do curriculo do Curso de Adaptagdo para 2° Oficial de Nautica (ASON); e V) Disciplina “Técnicas de Sobrevivencia Pessoal e Proficiéncia em Embarcacées de Sobrevivencia e Salvamento” (PES-31) do curriculo do Curso de Atualizacao de Oficiais e de Adaptaciio de Nautica (ATNO). b) Serdo exigidas dos seguintes Aquavidrios: |) Secdes de Convés e de Maquinas, das categorias com habilitagao a partir do Nivel 7, (Todas as categorias de Oficiais). ©) Observacées: 1) Os Aquavidrios possuidores do certificado relativo ao antigo Curso Especial de Proficiéncia em Embarcagées de Sobrevivencia e Resgate no Mar (ESPM) deversio solicitar, junto ao representante da Autoridade Maritima Brasileira de sua respectiva jurisdicao, a sua revalidacao, com o registro da Regra VI/2, Sedo A-VI/2, Tabela AVI/2-1, idéntica aquela contida no certificado relativo ao Curso Especial de Embarcagées de Sobrevivencia e Salvamento (ESS), por ser considerado a ele equivalente 1.4 Competéncias da Regra VI/282 - Embarcacao Rapida de Resgate a) Séo obtidas pelos seguintes cursos e disciplinas: 1) Curso Especial de Embarcacao Rapida de Resgate (EERR); e 11) Disciplina “Proficiéncia em Embarcagdes de Resgate Rapido” (PER-31) do curriculo do Curso de Atualizagio de Oficiais e de Adaptacao de Nautica. b) Serdo exigidas dos seguintes Aquavidrios: |) Secdes de Convés e de Maquinas, das categorias com habilitagao a partir do Nivel 5, responsdveis pela embarcagdo rapida de resgate, durante e apés 0 seu langamento, envolvidas na operacao das embarcac6es rdpidas de resgate. 1.5 Competéncias da Regra VI/5 - Oficial de Protecdo de Navio a) Séo obtidas pelos seguintes cursos e disciplinas: 1) Curso Especial para Oficial de Protegao de Navio (EOPN); e Disciplina “Oficial de Protegdo do Navio" (PRN-1); Il) Cursos de Formagao de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT) e de Formagao de Oficiais de Maquinas da Marinha Mercante (FOMQ); [Link]! vaneovvoa2026, 15:44 STCW- Emendas de Manila - Novos Requsos-Sinicalo Nacional dos Oia da Marinha Mercante-SINDMAR Ill) Curso de Adaptac’o para 2° Oficial de Nautica (ASON); e IV) Curso de Atualizagao de Oficiais e de Adaptacao de Nautica (ATNO), b) Serdo exigidas dos seguintes Aquavidrios: I) Secdes de Convés e de Maquinas, das categorias com habilitagao a partir do Nivel 7 (Todas as categorias de Oficiais). ©) Observacées: 1) Os Aquavidrios aprovados na disciplina Oficial de Protecao do Navio e no Curso Especial para Oficial de Protecaio de Navio (EOPN) terdo demonstrado a competéncia; e II) Os Oficiais de Nautica e de Maquinas que realizaram 0 curso EOPN ficardo dispensados da realizacao do Curso Especial Basico de Conscientizacao sobre Protecao de Navio (EBCP). 1.6 Competéncia “Emprego da lideranca e das habilidades de trabalhar em equipe”, das Regras II/1, III/1 e III/6 a) E obtida pelos seguintes cursos e disciplinas: 1) Disciplina “Relagdes Interpessoais” (RIT-1), dos curriculos dos Cursos de Formacao de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT) e de Formacao de Oficiais de Maquinas da Marinha Mercante (FOMQ); Il) Disciplina “Relades Interpessoais" (RIT-71), no curriculo do Curso de Adaptac’o para 2° Oficial de Nautica (ASON); e Ill) Disciplina "Relagdes Interpessoais” (RIT-55), no curriculo do Curso de Acesso a 2° Oficial de Maquinas (ACOM-B). b) Sera exigida dos seguintes Aquaviarios: |) Segdes de Convés e de Maquinas, das categorias com habilitagao a partir do Nivel 7. (Todas as categorias de Oficiais). ©) Observacées: 1) Os Aquavidrios aprovados na disciplina "RelagGes Interpessoais” terdo esta competéncia, desde que comprovem a devida experiéncia em servico, nos termos da Regra I/11 (comprovacao de um ano de embarque nos tiltimos cinco anos ou de trés meses nos seis tltimos meses). 1.7 Competéncia “Conduzir um quarto de servigo de maquinas com seguranca”, da Regra III/1, III/3 e III/2 a) E obtida pela seguinte disciplina: 1) Disciplina “Servico de Quarto de Maquinas” (MAQ-3) do curriculo do Curso de Formagao de [Link]! sane‘ovsozr2024, 15:11 STOW - Emendas de Manila - Novos Requisios - Sindicalo Nacional dos Ofcais da Marinha Mercante -SINOMAR Oficiais de Maquinas da Marinha Mercante (FOMQ). b) Ser exigida dos seguintes Aquavidrios: |) Seco de Maquinas, das categorias com habilitacao a partir do Nivel 7. (20M, 10M e 0 OSM) ©) Observacées: 1) Os Aquavidrios aprovados na disciplina “Servico de Quarto de Maquinas” (MAQ-3) terdo esta competéncia; Il) Os Aquavidrios que possuam o devido Certificado de Competéncia valido terdo esta competéncia, desde que comprovem a devida experiéncia em servico, nos termos da Regra I/11 (comprovagao de um ano de embarque nos tiltimos cinco anos ou de trés meses nos seis tiltimos meses). 1.8 Competéncia “Operar sistemas elétricos, eletrénicos e de controle”, Conhecimento, Entendimento e Proficiéncia “instalacées de alta tensdo”, das Regras III/1, IlI/3 e III/2. a) Sera exigida dos seguintes Aquavidrios: |) Seco de Maquinas, categorias com habilitaco a partir do Nivel 7, (20M, 10M e OSM) somente em embarcagGes acima de 750 kW. b) Observacoes: 1) Atualmente, ha as seguintes disciplinas do Curso FOMQ com relagao & Fungo Sistemas Elétricos Eletrénicos e de Controle: Sistemas Elétricos Maritimos I, Sistemas Elétricos Maritimos Il, Eletr6nica Basica, Eletr6nica Digital, Instrumenta¢ao de Controle, Eletrénica Industrial e Automagdo Industrial; e no Curso APMA: Automagiio Avancada, Sistemas Elétricos Maritimos e Eletrénica Digital; I) Encontra-se em fase de elaboracao o curso especifico relativo a esta Competéncia; Ill) Para revalidagao do Certificado de Competéncia, considerar que o pessoal jé formado, independentemente do ano de graduacao, com a devida experiéncia profissional, jd possui a competéncia, nos termos da Regra /11 (comprovacdo de um ano de embarque nos ultimos cinco anos ou de trés meses nos seis Ultimos meses), bem como a apresentacao de documento emitido pela empresa/navio, atestando que o Oficial realiza tais operagées com seguranga, de acordo com os manuais de operacio e com as regras e procedimentos estabelecidos. 1.9 Regra IlI/6 - Oficial Eletrotécnico (ETO) [Link]! saneosmoa02s, 15:41 STCW-Emendas do Mania - Novos Requistos-Sinicalo Nacional dos Ofeiais da Marinha Mercante- SINDMAR. a) Atualmente, as fungdes do Oficial Eletrotécnico esto sendo exercidas pelo Oficial de Maquinas que possua graduago em Engenharia Elétrica, oriundo do curso ASOM, com registro somente da Regra Ili/1, em seu Certificado de Competéncia. b) Observacdes: 1) A categoria de Oficial Eletrotécnico no esta prevista no RLESTA; e 1) Encontra-se em fase de elaboracao o curso especifico relativo a esta Regra. 1.10 Competéncia “Monitorar 0 carregamento, a estivagem, a fixacdo e o descarregamento de cargas e os cuidados com ela durante a viagem”, das Regras 11/1, Il/2 e II/3 a) E obtida pelos seguintes cursos e disciplinas: ) Curso Especial de Operagao com Cargas Perigosas no Trabalho Aquaviario (EOCA); Il) Disciplina “Técnica de Transporte Maritimo-I" (TTM-1) dos curriculos dos Cursos de Formagao de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT) e de Adaptacao para 2° Oficial de Nautica (ASON). b)Serd exigida dos seguintes Aquavidrios: I) Secao de Convés, das categorias com habilitagao a partir do Nivel 7, (2ON, 10N, CCB e CLC) ©) Observacées: 1) Os Aquaviarios aprovados na disciplina “Técnica de Transporte Maritimo-I" ou no Curso Especial de Operacao com Cargas Perigosas no Trabalho Aquavidrio (EOCA) terdo esta competéncia; Il) Os Aquavidrios que possuam 0 Certificado de Competéncia (Dpc-1031) valido terao esta competéncia, desde que comprovem a devida experiéncia em servico, nos termos da Regra I/11 (comprovagao de um ano de embarque nos tiltimos cinco anos ou de trés meses e nos seis iltimos meses), bem como a apresentacaio de documento emitido pela empresa/navio, atestando que o Oficial realiza tais operacdes com seguranga, de acordo com os manuais de operagao e com as regras e procedimentos estabelecidos. 1.11 Regra VI/481 - Prestar imediatamente primeiros socorros em caso de acidente ou de doenca a bordo a) E obtida pelos seguintes cursos e disciplinas: 1) Curso Especial de Primeiros Socorros Médicos (EPSM); [Link]! soneosmoa02s, 15:41 STCW-Emendas do Mania - Novos Requistos-Sinicalo Nacional dos Ofeiais da Marinha Mercante- SINDMAR. 11) Curso Especial Basico de Primeiros Socorros (EBPS); Ill) Disciplina “Basico de Primeiros Socorros” dos curriculos dos Cursos de Formago de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT) e de Formaco de Oficiais de Méquinas da Marinha Mercante (FOMQ); IV) Disciplina “Primeiros Socorros Médicos" (EPSM) dos curriculos dos Cursos de Formagao de Oficiais de Nautica da Marinha Mercante (FONT) e de Formago de Oficiais de Méquinas da Marinha Mercante (FOMQ); V) Disciplina “Primeiros Socorros e Cuidados Médicos” (CMD-31) do curriculo do Curso de Atualizacao de Oficiais e de Adaptagao de Nautica b) Sera exigida dos seguintes Aquavidrios: |) Segdes de Convés e de Maquinas, das categorias com habilitagao a partir do Nivel 7 (Todas as categorias de Oficiais). ©) Observagées: 1) Os Aquaviarios que possuam um Certificado de Proficiéncia relativo ao Curso Especial de Primeiros Socorros (EPSM), ou que realizaram a disciplina “Primeiros Socorros Médicos” dos cursos FONT/FOMQ, ou a disciplina “Primeiros Socorros e Cuidados Médicos (CMD-31)" ou ao extinto Curso Especial Basico de Primeiros Socorros (EBPS), cujo contetido é parte integrante dos Cursos de Formacao/Adaptacaio, combinado com os termos da Regra I/11 (comprovacio de um ano de embarque nos Ultimos cinco anos ou de trés meses nos seis Uiltimos meses) terao esta competéncia. I) Ademais, como o curso EPSM é um pré-requisito para realizar 0 curso Especial de Cuidados Médicos (ESCM), ficardio dispensados da realizacao do curso EPSM os Oficiais que jé realizaram o Curso ESCM. 1.12 Regra VI/482 - Cuidados Médicos a) E obtida pelo seguinte curso: Curso Especial de Cuidados Médicos (ESCM). b) Ser exigida dos seguintes Aquavidrios: Secdes de Convés, das categorias com habilitacaio a partir do Nivel 7, que estejam exercendo cargo de nivel gerencial (COM/IMT) ©) Observacées: 1) Os Aquavidrios aprovados no Curso Especial de Cuidados Médicos (ESCM) terao esta competéncia. 2. Orientagdes [Link]! reneosmoa02s, 15:41 STCW-Emendas do Mania - Novos Requistos-Sinicalo Nacional dos Ofeiais da Marinha Mercante- SINDMAR. 2.1 Como as "competéncias” previstas pelas Emendas de Manila séo conhecimentos integrantes dos cursos de formag&o/adaptaco/ acesso de oficiais que resultam na certificagdo com as Regras lI/1ou Ill/1, caso seja oficial de Nautica ou de Maquinas. A Autoridade Maritima Brasileira (AMB), representada pela Diretoria de Portos e Costas (DPC), entende que se 0 oficial (Nautica /Maquinas) porta um certificado de competéncia dentro do periodo de validade, a sua regra seja 1/1, 11/3, 11/2, 11/1, III/3, IIl/2 esté valida e esse oficial possui as devidas competéncias previstas para aquela Regra ndo sendo necessdrio que o oficial apresente “certificados” referentes a cursos ou disciplinas que o fazem receber a respectiva regra, 2.2 Nao obstante o citado no item anterior, os oficiais que necessitem de uma evidéncia ou prova documental de que tiveram uma competéncia provida por um curso ou por uma disciplina constante do seu curso de formacao poderao obter o certificado de proficiéncia (Dpc- 1034) relativo ao curso especial relacionando a essa disciplina. € para tal deverao requerer a um Centro de Instrucao, Capitania dos Portos, Delegacias ou Agéncias, apresentando a Certidao de Hist6rico Escolar (CHE) do curso realizado (formacao/adaptacao/acesso). Caso nao tenha cursado a disciplina que confere a competéncia, poderd obter 0 certificado de proficiéncia relativo a essa competéncia, comprovacao a devida experiéncia em servico, nos termos da Regra i/11, ou seja, um certificado de competéncia no prazo de validade. As seguintes competéncias enquadram-se nessa situacao; Administragdo de Recursos do Passadigo (Regra Il/1) Gerenciamento dos Recursos de Praca de Maquinas (Regra I!i/1) Principios de Operacao de Instalacées de Alta Tensao (Regra IIl/1) Caracteristicas de Projeto de Instalagdes de Alta Tensao (Regra II/2) Manuseio, estivagem e fixagao de carga com seguranca de cargas perigosas (Regra IV/1, V2. 1/3). 2.3 Os oficiais certificados com as regras II/1, 1/2. 1/3, I1I/1, II72 e III/3 que possuem a Regra VI/1 SPE; EBPS: ESRS) poderdo requerer o certificado de proficiéncia (Dpc-1034) relativo ao curso EPSM por equivaléncia ao curso EBPS. referente ao Treinamento Basico de Seguranca (EC 2.4 Os Maritimos que concluiram com aproveitamento os Cursos Especiais, no ambito do Sistema de Ensino Profissional Maritimo (SEPM), devem requerer a emissao da primeira via do Certificado de Proficiéncia, modelo DPC1034, a eles referenciados, em conformidade com o item 0117 da NORMAM-13, a fim de pleitearem a inserco de Regras ou retirada de limitagdes no Certificado de Competéncia. 2.5 Os Certificados de Competéncia emitidos até a presente data poderdo ser revalidados com a mesma certificagao neles registrados, desde que o portador demonstre a manutengao da [Link]! sme‘ovsozr2024, 15:11 STOW - Emendas de Manila - Novos Requisios - Sindicalo Nacional dos Ofcais da Marinha Mercante -SINOMAR compet€ncia profissional por meio de comprovacao do periodo de servigo em navegagdo em mar aberto, como exigido pela Regra 1/11 da Convengo, comprovacao de um ano de embarque Nos Uiltimos cinco anos do perfodo de validade do certificado ou de trés meses nos seis meses que antecedem a data de validade do certificado, inclusive com a insergdo de outras Regras a que 0 Aquavidrio faca jus, por ter concluido com aproveitamento o devido curso no SEPM. [Link]! sane