ManualProcedimentoInstalacao Painel HSGW-MAX8-PSG Climax

Procedimento de
instalação
Painel HSGW-MAX8-PSG
de Climax
Departamento I+D
30/07/2021
Índice
2
Procedimento de instalação Departamento I+D
Painel HSGW-MAX8-PSG de Climax 30/07/2021
1. INTRODUÇÃO 4
2. INSTALAÇÃO DO PAINEL HSGW-MAX8-PSG 5
3. TECLADO KPT-32-F1 10
4. ETIQUETA NFC 13
5. COMANDO À DISTÂNCIA RC 15 F12W F1 14
6. PIRCAM INTERIOR 892 F1: ANTIMASKING E IMUNIDADE A ANIMAIS CONFIGURÁVEL 16
7. PIRCAM INTERIOR 862 F1 (SEM IMUNIDADE A ANIMAIS) 20
8. PIRCAM EXTERIOR de cortina 892EXC P5 LE F1 2W 23
9. PIRCAM EXTERIOR 862EX P5 LE F1 2W 27
10. PIR IR-31 F1 CONFIGURÁVEL COM IMUNIDADE A ANIMAIS 30
11. PIR IR 29 F1 2W (SEM IMUNIDADE A ANIMAIS) 32
12. PIR DE CORTINA IRC 29 F1 (SEM IMUNIDADE A ANIMAIS) 34
13. CONTACTO MAGNÉTICO MDC 3 R2 F1 37
14. DETETOR DE FUMO SD 8EL F1 39
15. BOTÃO DE PÂNICO WTRZ-F1 41
16. BOTÃO DE PÂNICO PB-15-P2-F1 42
17. SENSOR PIR E MICRO-ONDAS IRM-23B-F1 43
18. PIR EXTERIOR EIR-32 com antimasking 45
19. CONTACTO MAGNÉTICO DC 23 48
20. CONTACTO MAGNÉTICO E SHOCK DCSV-29 50
21. TRANSMISSOR UNIVERSAL UT-15SL 52
22. SIRENE INTERIOR SR-32 54
23. SIRENE EXTERIOR BX-23 56
24. DETETOR DE CO 58
25. SENSOR DE ÁGUA WLS-16R3-F1 59
26. REPETIDOR RP-29 60
27. CONVERSOR DE ZONAS CABO PARA RÁDIO HWC-1B 64
(permite 4 zonas, cabo com sabotagem)
28. DETETOR DE QUEBRA VIDROS ACGS-23 71
O conteúdo deste manual é de carácter estritamente confidencial e é propriedade exclusiva da Prosegur, pelo que é expressamente proibida a sua utilização, publicação ou
qualquer outra forma de divulgação.
3
01
Introdução
O objetivo do presente documento é informar do procedimento a seguir para realizar a instalação do

sistema de segurança Climax.
Os sistemas de segurança Climax foram concebidos para realizar funções de painel de alarme por
rádio, com PIRcams, de modo a verificar as ativações do alarme através da receção de imagens numa
central de receção de alarmes (CRA).
O sistema de intrusão Climax é um sistema de alarme concebido para ser utilizado em residências e
pequenas e médias empresas.
A programação do painel realiza-se a partir da plataforma IoT da Prosegur Alarmes.
Características do painel HGSW:
Número total de zonas: 160.

Máximo de 16 PIRcams
Máximo de 10 repetidores
Todos os dispositivos ocupam zona
Número de códigos de acesso: 60
Número de partições: 2
2 tipos de armado (total e parcial)
Ligação IP/GPRS (3G, 4G, Roaming)
4
02
Instalação do
painel HSGW-
MAX8-PSG
Pode instalar o painel Climax HSGW-MAX8-PSG (imagem 1) através

de uma ligação Ethernet ou GPRS (4G).
Passos a seguir:
1. Abrir o painel pela parte inferior.

1.1. Retirar os parafusos superiores e desapertar os
parafusos da parte inferior, conforme apresentado na imagem 2
2. Ligar o cabo Ethernet e inserir um cartão microSIM nas
respetivas ranhuras.
3. Ligar o cabo de alimentação.
4. Mover para baixo o botão de ativação da bateria.
Montagem em parede:
1. Fixar a base do painel à parede.

2. Fechar o painel e fixar.
5
Alimentação
Switch de ativação
da bateria
Ranhura para
cartão microSIM
Ligação Ethernet
MAC do painel
Botão de
reposição Realizar a abertura
para o cabo Ethernet
6
2.1. ATIVAÇÃO DO PAINEL

Para colocar o painel HSGW-MAX8-PSG em
funcionamento, é necessário ativá-lo na plataforma
IoT com o MAC do painel correspondente, incluindo
os ":", p. ex.: xx:xx:xx:xx:xx:xx
Ativação do painel:
1. Aceder à plataforma IoT.

2. Selecionar "Módulo de instalação"
3. Introduzir o número de atividade e, depois, o
código de ligação do painel.
4. Premir "Iniciar"
5. Se a comunicação for estabelecida corretamente,
o sistema apresenta o pop-up da imagem.
Para ver o resto da programação, consultar o manual "Plataforma IoT – Manual do módulo instalador_
CMX".
Sempre que se adicionar dispositivos, é apresentada a seguinte mensagem de lembrete ao premir
Guardar.
Relativamente às PIRcams, aos teclados e às sirenes, é necessário voltar a premir o botão de
emparelhamento para concluir o procedimento.
7
2.2. LED DE ESTADO DO PAINEL
LED 1 LED 2 LED 3
LED vermelho ligado Tempo de saída da partição 1 Tempo de saída da partição 2 Ativação do alarme em
em armado total em armado total memória
LED vermelho intermitente Tempo de saída da partição 1 Tempo de saída da partição 2 Ativação do alarme
em armado parcial em armado parcial
LED verde ligado Sistema no modo de Sistema no modo de

aprendizagem aprendizagem
LED verde intermitente Sistema no modo de teste de Sistema no modo de teste de

passeio passeio
LED amarelo ligado Falha do sistema
8
2.3. Tomada segura

O transformador fixa-se a uma tomada com o suporte concebido para tal (tomada segura). Assim,
quando estiver instalado, não pode ser desligado. Primeiro, é necessário retirar o parafuso central da
tomada e fixar o suporte do transformador à tomada com o parafuso da tomada.
Depois, é necessário passar o cabo do transformador pelo orifício inferior do suporte. Depois, liga-se o
transformador à tomada, para finalmente fechar o suporte pela parte lateral com o parafuso.
2.4. Desativação do painel

A desativação do painel realiza-se a partir da plataforma em Comandos rápidos gerais, selecionando
a opção Eliminar painel. Durante o procedimento, não apagar o painel. Este procedimento demora
aproximadamente três minutos, as predefinições de fábrica do painel serão repostas e todos os
dipositivos adicionados serão eliminados.
2.5. Reposição local do painel

(utilizar apenas quando o painel está como desativado na plataforma)
1º Desligar o adaptador de CA e mover o interruptor da bateria para a posição de APAGADO.
2º Manter premido o botão de reinício e ligar o adaptador de CA ao painel de controlo. NÃO soltar o
botão ainda.
3º Manter premido o botão de reinício durante aproximadamente 45 segundos e, depois, soltar até
ouvir um sinal sonoro longo. Os três LED piscam três vezes.
4º Soltar o botão e aguardar que o painel de controlo reinicie.
9
03
Teclado
KPT-32-F1
Características do teclado KPT-32-F1

(apenas pode ser atribuído a uma partição)
1. Sirene
2. LED laranja: armado parcial
3. LED vermelho: armado total
4. Pânico
5. Incêndio
6. Médico
7. Tecla * de estado
8. Leitor de etiqueta
9. Etiqueta
10. Tecla # para eliminar a memória
do alarme
11. Orifícios de montagem
12. Sabotagem
10
Instalação de teclado KPT-32-F1
1. Abrir o teclado retirando o item indicado.

2. Colocar duas pilhas AA.
3. Fixar a posição na parede e aparafusar pelas ranhuras indicadas.
4. Fechar o teclado.
5. Colocar o painel no modo Detetar.
5.1. Premir * e # em simultâneo durante dois segundos.
5.2. A plataforma apresenta o teclado adicionado para concluir a respetiva configuração.
Ao premir Guardar, é apresentado o lembrete para voltar a premir o botão de emparelhamento no
dispositivo.
5.3. Voltar a premir Detetar.
5.4. Voltar a premir * e # em simultâneo durante dois segundos, para confirmação. Depois,
premir Cancelar.
Repor teclado:
1.1.1. Retirar bateria.

1.1.2. Premir sem soltar o botão 3 enquanto se
volta a inserir a bateria.
1.1.3. Continuar a premir até ouvir três sinais
sonoros breves que indicam o êxito da
reposição.
1.1.4. Soltar a tecla 3.
LED Vermelho LED Laranja
LED FIXO Armado total Armado parcial
LED VERMELHO Bateria baixa ou sabotagem

INTERMITENTE aberta
LED FIXO COM 4 SINAIS Painel sem resposta Painel sem resposta
SONOROS
FUNÇÃO "*" Armado total Armado parcial
Opções:
1. Estado do painel: premir o botão * para ver em que estado se encontra o painel.
1.1. Armado total: acende-se o LED vermelho e é emitido um sinal sonoro longo.
1.2. Armado parcial: acende-se o LED laranja e é emitido um sinal sonoro longo.
1.3. Sistema desarmado: pisca uma luz branca no teclado e são emitidos dois sinais sonoros
breves.
2. Limpar memória do alarme: premir o botão # para eliminar a memória do alarme.
11
Alteração da atribuição da partição 1 para a partição 2 e vice-versa:
1. A partir da plataforma IoT, aceder a "Outros dispositivos".

2. Selecionar o teclado.
3. Premir "Editar"
4. Mudar para a partição pretendida.
5. Premir "Guardar".
6. Para aplicar corretamente, é necessário simular que se volta a associar.
6.1. Premir "Outros dispositivos"
6.2. Premir "Novo dispositivo"
6.3. Premir "Detetar"
6.4. No teclado, premir * e # em simultâneo. O painel irá emitir um sinal sonoro
6.5. Premir "Cancelar"
7. O teclado ficará atribuído corretamente à nova partição.
Sempre que o teclado seja eliminado do painel, é necessário repor as respetivas predefinições de
fábrica:
1. Retirar as pilhas do teclado.

2. Manter premida a tecla 3 enquanto se insere a bateria.
3. Continuar a premir 3 até serem emitidos três sinais sonoros breves para indicar que o reinício se
realizou corretamente.
4. Soltar a tecla 3; o procedimento de reinício está concluído.
12
04
Etiqueta NFC
Adicionar etiquetas:
1. Para adicionar etiquetas, premir o botão

"Adicionar" em Configuração – Outros
dispositivos.
2. Passar a etiqueta que se pretende adicionar
por cima da zona NFC do teclado.
13
05
Comando à
distância RC 15
F12W F1
O comando apenas pode ser atribuído a

uma partição
Instalação do comando à distância RC 15 F12W F1.
O comando utiliza uma bateria de lítio de 3 V

CR2032.
O comando transmite automaticamente o sinal de
bateria fraca ao painel.
Se a bateria utilizada for de uma voltagem inferior,
o LED vermelho do comando pisca três vezes
seguidas.
14
Adicionar comando à distância RC 15 F12W F1.

2. Premir qualquer tecla do comando.
3. Premir o botão "Adicionar" quando o painel tiver
detetado o comando.
4. Atribuir um nome ao dispositivo.
Opções RC 15 F12W F1.
1. Botão de Armado total.

2. Botão de pânico: premir durante, pelo menos,
3. três segundos.
Botão de armado parcial.
4. Botão de desarmado.
5. Indicador LED:
5.1. O LED pisca a vermelho quando se realiza
uma ação.
15
06
PIRCAM interior 892
F1: Antimasking
e imunidade
a animais
configurável
Montagem em parede plana ou em esquina.
1. Instala-se sempre com o suporte, quer se instale

numa parede plana ou numa esquina.
2. Utilizar os orifícios cegos indicados na imagem
do suporte.
3. Utilizar os orifícios como referência para a
parede.
4. Inserir tacos caso se fixe em gesso ou tijolo.
5. Fixar o suporte na parede.
6. Retirar o plástico separador das pilhas da
PIRcam.
7. Colocar a PIRcam no suporte.
16
Associar PIRcam interior.

2. Premir o botão frontal de associação durante três segundos.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: PIRcam 892 conf. antianimais de
estimação.
4. Quando o painel detetar o dispositivo, premir o botão "Adicionar".
6. Voltar a premir o botão frontal de associação durante três segundos
para a respetiva confirmação.
17
Aspetos a ter em conta para a instalação:
1. O intervalo de deteção é de 10 metros se a câmara estiver instalada a

uma altura vertical de 2,3 a 2,5 metros.
Recomendações a ter em conta na instalação:
1. Instalar de 2,3 a 2,5 metros de altura para a melhor funcionalidade.

2. Instalar numa esquina para proporcionar a vista mais ampla possível.
3. Instalar onde não haja obstruções de visão, como cortinas, decorações…
Limitações a ter em conta para a instalação:
1. Não instalar num local com exposição solar total.

2. Não instalar próximo de dispositivos que possam proporcionar
alterações bruscas de temperatura, como ar condicionado.
3. Evitar obstáculos grandes.
4. Não apontar diretamente a fontes de calor.
Teste de passeio
1. Para ativar o modo de teste, premir o botão de associação uma vez.

Após 30 segundos, a PIRcam estará no modo de teste durante três
minutos. Sempre que se detete, o LED azul pisca durante um segundo.
Situação ao realizar um armado
1. Quando se realiza um armado, a PIRcam entra no modo de espera

durante 30 segundos. Durante este período de 30 segundos, a PIRcam
não irá detetar nada.
18
Antimasking
• O antimasking está operacional tanto no estado Armado como Desarmado e envia eventos de
sabotagem.
• O antimasking/a restauração produz-se a 1 min e 40 s aprox., respetivamente
• Distância de antimasking: 5 cm
Configuração da imunidade a animais de estimação e sensibilidade:
1. A configuração da imunidade a animais de estimação e sensibilidade do dispositivo realiza-se a

partir da plataforma IoT.
2. Programar primeiro o "tipo de zona"
3. Ir a Imunidade a animais de estimação e sensibilidade e selecionar a opção pretendida.
3.1. Desativar
3.2. Elevada sensibilidade
3.3. Imunidade a animais de estimação
3.4. Ambos
5. Sempre que se realize uma alteração nesta configuração. É necessário realizar uma sabotagem
para que se sincronize a alteração ou esperar 15 minutos.
Sempre que se mude o tipo de zonas, é necessário voltar a programar a opção de imunidade
a animais de estimação e sensibilidade, caso contrário, aplica-se a programação predefinida
"Desativar".
1. Na plataforma IoT, aceder a "Dispositivos de deteção".

2. Selecionar o dispositivo.
3. Premir "Editar"
6.1. Premir "Dispositivos de deteção"
6.4. Premir o botão de associação do dispositivo. O painel irá emitir um sinal sonoro
7. A PIRcam ficará atribuída corretamente à nova partição.
Sempre que a PIRcam seja eliminada do painel, é necessário repor as respetivas predefinições de
fábrica:
1. Retirar as pilhas da PIRcam

2. Mantenha premido o botão de aprendizagem e coloque as pilhas. Premir sem soltar o botão
Aprender durante 10 segundos.
19
07
PIRCAM interior
862 F1
(sem imunidade a animais)
Montagem em parede plana de PIRcam interior.
1. Abrir o dispositivo retirando o parafuso da parte inferior.

2. Utilizar os orifícios como referência para a parede.
4. Fixar a base na parede.
5. Inserir as duas pilhas alcalinas AA de 1,5 V.
Montagem lateral ou em esquina.
1. Abrir os orifícios cegos indicados na imagem do suporte

triangular.
20

2. Premir o botão frontal de associação durante três segundos.
5. Voltar a premir o botão frontal de associação durante três segundos
para a respetiva confirmação.

uma altura vertical de 2 metros.
1. Instalar num local onde os animais de estimação não possam chegar à

área detetada.
2. De 1,9 a 2 metros de altura para a melhor funcionalidade.
21

Teste de passeio

1. Quando se realiza um armado, a PIRcam entra no modo de espera

durante 30 segundos. Durante este período de 30 segundos, a PIRcam
não irá detetar nada.

3. Premir "Editar"
Sempre que a PIRcam seja eliminada do painel, é necessário repor as respetivas

predefinições de fábrica:

3. Solte o botão de aprendizagem
22
08
PIRCAM exterior
de cortina 892EXC
P5 LE F1 2W
Ligação PIRcam exterior de cortina.
1. Esta PIRcam utiliza 4 pilhas de lítio AAL91.

2. Abrir o dispositivo pela parte de trás com uma
chave de fendas e colocar as pilhas.
3. Fechar o dispositivo.
Associar PIRcam exterior.

2. Premir o botão frontal de associação durante três
segundos.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: PIRcam 892-EXC ext. de
corina antianimais de estimação.
4. Quando o painel detetar o dispositivo, premir o botão
"Adicionar".
6. Voltar a premir o botão frontal de associação durante
três segundos para a respetiva confirmação.
23
Montagem em parede de PIRcam exterior
1. Realizar os orifícios na parte posterior do suporte da

PIRcam para a respetiva fixação.
5. Colocar a tampa na base e fixar.
6. Inserir a PIRcam no suporte deslizando-o de cima para
baixo.
Montagem com quebra:
1. A altura de instalação é de 1,4 metros e o intervalo de deteção é de 12 metros.

2. Lente vertical com imunidade a animais até 60 kg de peso.
3. A rótula ajusta-se com a chave de fendas torx fornecida na embalagem.
24
Lentes:
1. A embalagem inclui outra lente com deteção na vertical (sem imunidade a animais) ou
deteção na horizontal, dependendo de como se fixe à PIRcam.

5. Instalar a câmara em posição reta, não inclinada.
6. Evitar obstáculos que se movam devido ao vento, como roupa a
secar ou árvores.
7. Evitar obstáculos que reflitam luz solar.
Teste de passeio

Após 60 segundos, a PIRcam estará no modo de teste durante 10
minutos. Sempre que se detete, o LED acende-se durante dois segundos.
1. Quando se realiza um armado, a PIRcam entra no modo

de espera durante 60 segundos. Durante este período de
60 segundos, a PIRcam não irá detetar nada.
25
Antimasking
• O antimasking está operacional tanto no estado Armado

como Desarmado e envia eventos de sabotagem.
• O antimasking/a restauração produz-se a 1 min e 40 s
aprox., respetivamente.
• Distância de antimasking: 5 cm

3. Premir "Editar"


26
09
PIRCAM exterior
862EX P5 LE F1 2W
Ligação PIRcam exterior.
1. Esta PIRcam utiliza 4 pilhas de lítio AAL91.

Associar PIRcam exterior.

2. Premir o botão frontal de associação durante três
segundos.
3. No tipo de dispositivo, selecionar: 862EX PIRcam Ext.
antianimais de estimação.
"Adicionar".
6. Voltar a premir o botão frontal de associação durante
três segundos para a respetiva confirmação.
27
Montagem em parede de PIRcam exterior
1. Realizar os orifícios na parte posterior do

suporte da PIRcam para a respetiva fixação.
parede.
5. Colocar a tampa na base e fixar.
6. Inserir a PIRcam no suporte deslizando-o de
cima para baixo.
1. O intervalo de deteção é de 10 metros se a câmara estiver instalada a uma altura vertical de 2

metros.
2. Sensibilidade baixa para animais com, aproximadamente, 60 kg de peso e 75 cm de altura.
3. Sensibilidade alta para animais com, aproximadamente, 35 kg de peso e 50 cm de altura.
28

6. Evitar obstáculos que se movam devido ao vento, como roupa a secar
ou árvores.
Teste de passeio

Após 60 segundos, a PIRcam estará no modo de teste durante 10
minutos. Sempre que se detete, o LED acende-se durante dois segundos.
1. Quando se realiza um armado, a PIRcam entra no modo de espera durante 60 segundos.

Durante este período de 60 segundos, a PIRcam não irá detetar nada.

3. Premir "Editar"


29
10
PIR IR-31 F1
Configurável
com imunidade a
animais
Montagem em parede plana ou em esquina.
1. Instala-se sempre com o suporte, quer se instale numa parede

plana ou numa esquina.
2. Utilizar os orifícios cegos indicados na imagem do suporte.
6. Retirar o plástico separador das pilhas do PIR.
7. Colocar o PIR no suporte.
1. A fixação realiza-se com a parte que apenas tem uma lingueta para
baixo (ao contrário dos dispositivos restantes).

2. Premir o botão de associação indicado na imagem.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: PIR IR-31 conf. antianimais de
estimação.
30
1. O intervalo de deteção é de 10 metros se a câmara estiver instalada a uma altura vertical de 2,3 a
2,5 metros.

Teste de passeio

Configuração da imunidade a animais de estimação e sensibilidade:
1. A configuração da imunidade a animais de estimação e sensibilidade do dispositivo realiza-se a

partir da plataforma IoT.
2. Programar primeiro o "tipo de zona"
3. Ir a Imunidade a animais de estimação e sensibilidade e selecionar a opção pretendida.
3.1. Desativar
3.2. Elevada sensibilidade
3.3. Imunidade a animais de estimação
3.4. Ambos
5. Sempre que se realize uma alteração nesta configuração. É necessário realizar uma sabotagem
para que se sincronize a alteração ou esperar 15 minutos.
Sempre que se mude o tipo de zonas, é necessário voltar a programar a opção de imunidade
a animais de estimação e sensibilidade, caso contrário, aplica-se a programação predefinida
"Desativar".
31
11
PIR IR 29 F1 2W
Montagem em parede plana de PIRcam interior.
1. Abrir o dispositivo retirando o parafuso da parte inferior.

5. Inserir as duas pilhas alcalinas AA de 1,5 V.

triangular.
32

3. Em tipo de dispositivo, selecionar: PIR IR-29 sem antianimais de
estimação.

área detetada.
2. O PIR foi concebido para detetar um intervalo de 10 metros quando está
montado a uma altura de 2 metros.

Teste de passeio

33
12
PIR de cortina IRC
29 F1
Ligação PIR.
1. Abrir o dispositivo pela parte de cima premindo

a zona indicada e inserir a bateria necessária.
3. parede.
6. Inserir uma pilha de 3 V CR123A.
Fechar o dispositivo.
Associar o PIR.

2. Premir o botão de associação indicado na
3. imagem.
Em tipo de dispositivo, selecionar PIR IRC-29 de
4. cortina sem antianimais de estimação.
Quando o painel detetar o dispositivo, premir o
5. botão "Adicionar".
Atribuir um nome ao dispositivo.
34
Montagem em parede vertical
1. Abrir a parte posterior do PIR pelos orifícios

cegos.
parede.
3. Fixar à parede, utiliza
4. Instalar segundo o tipo de montagem
pretendido.
Montagem em parede vertical
1. O PIR foi concebido para oferecer um intervalo

de deteção de 10 metros quando está
instalado a 1,4 a 1,6 metros de altura.
2. Evitar instalar a mais de 1,7 metros, caso
contrário, o intervalo será afetado.
Montagem em parede horizontal
1. O PIR tem um intervalo de 5 metros.

2. Não deteta movimento horizontal. Este tipo de
montagem utiliza-se para o telhado.
3. Evitar montar abaixo de 2,2 metros, pois pode
afetar o respetivo funcionamento.
Montagem em teto
1. Se estiver instalado a 2,4 a 3 metros de altura,

o PIR oferece um intervalo de 5 metros de
altura.
2. Evitar montar a mais de 4 metros, pois pode
afetar o respetivo funcionamento.
35

2. Não instalar próximo de dispositivos que possam proporcionar alterações bruscas
de temperatura, como ar condicionado.
6. Não instalar próximo de um contacto magnético, pois pode causar interferências.
Teste de passeio

36
13
Contacto
magnético MDC 3
R2 F1
Ligação do contacto magnético:
1. Este dispositivo utiliza uma pilha de lítio CR2450 de 3 V.

2. Abrir o dispositivo pela parte indicada e colocar a pilha
necessária.
Associar contacto magnético:

"Adicionar".
37
Montagem do contacto magnético MDC3
1. Abrir a parte posterior do dispositivo.

2. Abrir a parte posterior do dispositivo pelos orifícios cegos
indicados na imagem "MDC3 1".
3. Utilizar os orifícios como referência.
4. Fixar a base na superfície.
5. Colocar o resto do íman.
Montagem do íman do contacto magnético MDC3:
1. Abrir a parte posterior do íman.

2. Abrir a parte posterior do íman pelos orifícios cegos.
5. Colocar o resto do íman.
38
14
Detetor de fumo
SD 8EL F1
Ligação do detetor de fumo:
1. Este dispositivo utiliza três pilhas alcalinas AA.

2. Retirar o suporte do dispositivo.
3. Abrir o dispositivo pela parte indicada e colocar a pilha
necessária.
5. Voltar a colocar o suporte.
Associar detetor de fumo.

"Adicionar".
39
Montagem em teto:
1. Utilizar os orifícios do suporte como referência para a superfície.

3. Fixar o suporte pelos orifícios de fixação indicados na imagem.
4. Colocar o detetor de fumo no suporte.
5. O dispositivo deve estar separado 60 cm da parede.
Autocalibração:
Ao colocar as pilhas, entra no modo de aquecimento durante 6 minutos, o LED vermelho pisca e,
quando termina este tempo, é emitido um sinal sonoro.
Depois, entra no modo de calibração de 2 a 16 minutos (nos nossos testes, demorou dois minutos); o
LED continua a piscar. Quando termina, emite dois sinais sonoros de confirmação e o LED apaga-se.
Durante este período, o detetor não gera alarmes.
Quando termina a calibração, já pode gerar alarmes.
40
15
Botão de Pânico
WTRZ-F1
Características do botão de pânico WTRZ-F1:
1. O comando utiliza uma bateria de lítio CR2032 3 V.

2. O comando transmite automaticamente o sinal de bateria fraca ao
painel.
3. Ao premir o botão um segundo, envia-se um sinal de pânico ao painel.
Ao premir o botão durante, pelo menos, 15 segundos, ativa-se a opção
4. de deteção automática de bateria fraca e o painel verifica o estado da
mesma a cada 20 a 24 horas.
Associar botão de pânico WTRZ-F1.

2. Premir a tecla de pânico.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: colar/pulseira WTRZ com botão de pânico.
4. Premir o botão "Adicionar" quando o painel tiver detetado o comando.
41
16
Botão de Pânico
PB-15-P2-F1
Características do botão de pânico PB 15:
1. O comando utiliza uma pilha de lítio CR123 3V.

2. O comando transmite automaticamente o sinal de bateria
fraca ao painel.
3. O LED indica quando o dispositivo está a transmitir um
sinal:
4. Quando pisca uma vez, significa que está a transmitir um
sinal.
5. Quando pisca duas vezes, significa que o painel recebeu o
sinal.
Associar botão de pânico.

2. Premir a tecla de pânico.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: PB-15.
4. Premir o botão "Adicionar" quando o painel tiver detetado o
comando.
42
17
Sensor PIR e
Micro-ondas
IRM-23B-F1
Ligação PIR IRM-23
1. Este PIR utiliza uma pilha de 3 V CR123A.

2. Abrir o dispositivo pela parte de baixo com uma chave de
fendas e colocar a bateria necessária.

triangular.
5. Colocar o PIR no suporte.
43
Associar o PIR.

3. Em tipo de dispositivo, selecionar: sensor micro-ondas e PIR IRM-
23B.

área detetada.
2. O PIR foi concebido para detetar um intervalo de 10 metros quando está
montado a uma altura de 2 metros.

Teste de passeio

44
18
PIR Exterior EIR-32
com antimasking
Ligação PIR exterior.
1. Este PIR utiliza duas pilhas de lítio AAL91 1,5 V.

Associar PIR exterior.

2. Premir o botão posterior de associação
3. Quando o painel detetar o dispositivo, premir o
botão "Adicionar".
45
Montagem em parede de PIR exterior
1. Realizar os orifícios na parte posterior do

suporte do PIR para a respetiva fixação.
parede.
5. Inserir o PIR no suporte deslizando-o de cima
para baixo.
6. Fixar o visor protetor na parte superior.

uma altura vertical de 2 metros.
2. Sensibilidade baixa para animais com, aproximadamente, 60 kg de peso
e 75 cm de altura.
3. Sensibilidade alta para animais com, aproximadamente, 35 kg de peso e
50 cm de altura.

6. Evitar obstáculos que se movam devido ao vento, como roupa a secar ou
árvores.
46
Teste de passeio

1. Quando se realiza um armado, o PIR entra no modo de espera durante

60 segundos. Durante este período de 60 segundos, o PIR não irá detetar
nada.
47
19
Contacto
magnético DC 23
1. Este dispositivo utiliza uma pilha de lítio CR123A de 3 V.

2. Abrir o dispositivo premindo os laterais e inserir a bateria
necessária.
48

3. Em tipo de dispositivo, selecionar: contacto magnético DC-23-R3.
Montagem do contacto magnético

2. Abrir a parte traseira do dispositivo pelos orifícios cegos
indicados na imagem.
5. Colocar o contacto na base.
6. Fixar o íman.
Caso se queira instalar o magnético sem o íman antes de realizar a configuração, é necessário colocar
o jumper 3 no modo ON para desativar o íman.
49
20
Contacto
magnético e shock
DCSK-29
Características
Este dispositivo ocupa duas zonas:

1 zona para a deteção do impacto;
2 zona para a ativação do contacto magnético e sabotagem.
1. Este dispositivo utiliza uma pilha de lítio CR123A

de 3 V.
2. Abrir o dispositivo desparafusando o parafuso
lateral e inserir a bateria necessária.
50
Associar Shock (ocupa outra zona):

Associar contacto magnético (ocupa uma zona):

3. Em tipo de dispositivo, selecionar: contacto magnético DCSV-29.
Montagem do contacto magnético

2. Abrir a parte traseira do dispositivo pelos orifícios cegos
indicados na imagem.
5. Colocar o contacto na base.
6. Fixar o íman.
51
21
Transmissor
universal UT-15SL
Ligação do transmissor universal:
1. Este dispositivo utiliza uma pilha de lítio CR2 de 3 V.

2. Abrir o dispositivo retirando o parafuso traseiro e inserir a bateria necessária.
52
Associar Transmissor universal:

3. Em tipo de dispositivo, selecionar: transmissor universal UT-
15SL.
"Adicionar".
Ligação de dispositivo externo:
1. Conectar nos bornes Extensão Terminal 1 o dispositivo a transmitir.

3. Fixar o transmissor universal
53
22
Sirene interior
SR-32
Ligação de sirene:
1. Este dispositivo utiliza duas pilhas alcalinas

D-Cell.
2. Abrir o dispositivo pela parte inferior.
4. Ligar o interruptor da bateria (3).
5. Associar a sirene.
Associar sirene interior SR-32:

2. Premir o botão de associação (5) indicado na
imagem.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: sirene interior
SR-32.
botão "Adicionar".
6. Voltar a premir o botão frontal de associação
durante três segundos para a respetiva
confirmação.
54
Montagem na parede:

4. Colocar o resto do dispositivo.

3. Premir "Editar"
Sempre que se elimine a sirene do painel, é necessário repor as predefinições de

fábrica da sirene:
1. Mover o interruptor da bateria para a posição de APAGADO.

2. Inserir as baterias no compartimento das baterias.
3. Manter premido o botão de aprendizagem e mover o interruptor da bateria para a posição de
ligado. Premir sem soltar o botão Aprender durante sete segundos. Solte o botão de aprendizagem
quando ouvir dois sinais sonoros breves e um sinal sonoro longo. Os parâmetros anteriores da
sirene serão eliminados e voltará ao modo normal.
55
23
Sirene exterior
BX-23
Ligação de sirene:
1. Este dispositivo utiliza quatro pilhas alcalinas D-Cell.

3. Abrir o dispositivo pela parte indicada e colocar a pilha necessária.
4. Mover o interruptor da bateria para cima (2).
Associar sirene exterior BX-23:

imagem.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: sirene exterior
BX-32.
botão "Adicionar".
6. Voltar a premir o botão frontal de associação
durante três segundos para a respetiva
confirmação.
56
Montagem na parede:

4. Colocar o resto do dispositivo.

3. Premir "Editar"
Sempre que se elimine a sirene do painel, é necessário repor as predefinições de

fábrica da sirene:
1. Mover o interruptor da bateria para a posição de APAGADO.

2. Inserir as baterias no compartimento das baterias.
3. Manter premido o botão de aprendizagem e mover o interruptor da bateria para a posição de
ligado. Premir sem soltar o botão Aprender durante sete segundos. Solte o botão de aprendizagem
quando ouvir dois sinais sonoros breves e um sinal sonoro longo. Os parâmetros anteriores da
sirene serão eliminados e voltará ao modo normal.
57
24
Detetor de CO
Ligação do detetor de CO:
1. Este dispositivo utiliza três pilhas alcalinas AA.

3. Abrir o dispositivo pela parte indicada e colocar
a pilha necessária.
5. Voltar a colocar o suporte
Associar detetor de CO.

2. Premir o botão de associação durante 10
segundos.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar: detetor de CO
CO-8.
botão "Adicionar".
58
25
Sensor de água
WLS-16R3-F1
Ligação do sensor de água:

de 3 V.
3. Abrir o dispositivo pela parte indicada e colocar
a pilha necessária.
Associar sensor de água.

imagem.
botão "Adicionar".
59
26
Repetidor RP-29
Características do repetidor
1. LED de alimentação (verde) 7. Interruptor da bateria

2. Modo LED (amarelo) 8. Tampa extraível
3. LED de receção de sinal (azul) 9. Interruptor de sabotagem
4. LED de transmissão de sinal ao painel 10. Orifício de montagem
(vermelho) 11. Tomada de corrente CC
5. Switch de configuração 12. Suporte de montagem com sabotagem
6. Botão de teste
60
Function ON OFF
DIP Switch 1 Learn Device Learning Mode (Device) Normal Mode
DIP Switch 2 Ranger or Walk Test Walk Test Mode Normal Mode
DIP Switch 3 Factory Reset Clear Mode Normal Mode
DIP Switch 4 Learn into Control Panel Learning Mode (Panel) Normal Mode
DIP Switch 6 One-way/Two-way Setting Two-way One-way
É possível programar, no máximo, 60 dispositivos (incluindo os repetidores) no repetidor. Se o utilizador

tentar aprender num 61.º dispositivo, o repetidor emite quatro sinais sonoros.
É possível utilizar até oito PIRcams.
Todos os dispositivos aprendidos no repetidor também devem ser aprendidos no painel de controlo.
Ligação do repetidor:
1. Este dispositivo utiliza um adaptador DC de 12 V 1 A

para a alimentação.
3. Abrir o dispositivo pela parte indicada.
4. Colocar o Switch 6 no modo ON.
5. Ligar a 220 V
6. Ativar o Switch da bateria.
Associar repetidor.

2. Colocar o Switch DIP 4 no modo ON. O repetidor emite um sinal sonoro longo e acende-se o LED
amarelo.
3. Colocar em Detetar a partir da plataforma IoT.
4. Premir o botão de teste/associação.
4.1. O repetidor transmitirá um código de teste ao painel de controlo quando o LED vermelho ligue e
o repetidor emita um sinal sonoro.
4.2. Se o repetidor receber um sinal de reconhecimento do painel de controlo em 60 segundos,
a aprendizagem foi realizada com êxito. O LED azul ilumina-se durante um segundo enquanto o
repetidor emite um sinal sonoro longo.
4.3. Se o repetidor não receber um sinal de reconhecimento do painel de controlo em 60 segundos,
a aprendizagem falhou e é indicada através do LED amarelo que pisca três vezes. Repita os passos
3 a 4.
5. Colocar o Switch DIP 4 no modo ON.
61
Associar dispositivo ao repetidor.
1. Colocar o Switch DIP 1 Aprender dispositivo no modo ON. O repetidor emite um sinal sonoro longo e
o LED amarelo pisca lentamente (pisca uma vez a cada dois segundos).
2. Premir o botão de teste de cada dispositivo.
2.1. O repetidor recebe um código de aprendizagem de um novo dispositivo, emite um sinal sonoro
longo e o LED azul ilumina-se durante um segundo para indicar que a aprendizagem se realizou
corretamente.
2.2. Se o repetidor receber um código de aprendizagem de um dispositivo já aprendido no repetidor,
emite dois sinais sonoros e o LED ilumina-se durante um segundo..
Associar um repetidor (A) a outro repetidor (B).
1. Colocar o repetidor B no modo de aprendizagem: no modo normal, mover o interruptor DIP 1 do

repetidor B para a posição de ligado. O repetidor B emite um sinal sonoro longo e o LED amarelo
pisca lentamente (pisca uma vez a cada dois segundos).
2. Premir o botão de teste no repetidor A para enviar um código de aprendizagem. O repetidor A emite
um sinal sonoro e o LED vermelho liga-se.
3. Se o repetidor B receber o código de aprendizagem do repetidor A, emite um sinal sonoro longo e o
LED azul ilumina-se durante um segundo para indicar o êxito de uma aprendizagem.
4. Se o repetidor B receber o código de aprendizagem do repetidor A e este já tiver sido aprendido, o
repetidor B emite dois sinais sonoros e o LED azul ilumina-se durante um segundo.
5. Quando a aprendizagem estiver concluída, mover o interruptor DIP 1 do repetidor B para a posição
de apagado. O repetidor B emite um sinal sonoro longo e o LED amarelo apaga-se quando o
repetidor B voltar ao modo normal.
Nota.
1. Não aprender os repetidores de forma cruzada, p. ex., aprender o repetidor A no repetidor B e

aprender o repetidor B no repetidor A. O LED vermelho acende-se quando o repetidor transmite um
sinal.
2. Não colocar mais de dois repetidores em cascata.
3. O teclado apenas deve ser adicionado a um repetidor que não esteja em cascata.
4. Todos os repetidores deverão ser memorizados no painel de controlo.
Através dos LED, é possível ver se o repetidor recebe sinal de um dispositivo e o envia ao
painel.
1. O LED azul ilumina-se quando o repetidor recebe uma transmissão de sinal

2. O LED vermelho acende-se quando o repetidor transmite um sinal.
62
Modo de teste.
1. No modo normal, mover o interruptor DIP 2 para a posição de ligado. O repetidor emite um sinal
sonoro longo e o LED amarelo pisca (uma vez por segundo).
2. Quando o repetidor recebe sinais do painel de controlo ou dos dispositivos aprendidos, emite um
sinal sonoro longo e o LED azul ilumina-se durante um segundo. Depois, o sinal é retransmitido
quando o LED vermelho se ilumina durante um segundo.
3. Para sair do modo de teste de passeio, mover o interruptor DIP 2 para a posição de apagado. O
repetidor emite um sinal sonoro longo e o LED amarelo apaga-se.
Modo de reposição (repor as predefinições de fábrica).
1. No modo normal, mover o interruptor DIP 3 para a posição de ligado. O repetidor emite um sinal
sonoro longo e acende-se o LED amarelo.
2. Manter premido o botão de teste durante cinco segundos. O repetidor emite um sinal sonoro longo
para indicar que todos os dispositivos aprendidos e o painel de controlo foram eliminados do
repetidor.
3. Para sair do modo de eliminação, mover o interruptor DIP 3 para a posição de apagado. O repetidor
emite um sinal sonoro longo e o LED amarelo apaga-se.
63
27
Conversor de
zonas cabo para
rádio HWC-1B
(permite 4 zonas, cabo
com sabotagem)
64
Características do conversor (permite, no máximo, quatro dispositivos com cabo com sabotagem
independente).
1. Indicador LED.
2. Botão de teste/emparelhamento.
3. Botão de calibração.
4. Botão de reinício.
5. Terminal: zonas de entrada Z1 ~ Z9.
5.1. É necessário pôr uma resistência na zona 1 do conversor. Esta zona será utilizada para os
eventos de problemas do conversor.
5.2. As zonas 2 a 9 serão utilizadas para instalar os dispositivos com cabo.
5.3. Utilizam-se duas zonas do conversor por cada dispositivo.
1.ª zona para alarme.
2.ª zona para a sabotagem do dispositivo.
6. Botão do interruptor de sabotagem
7. Terminal de energia.
8. Bateria recarregável.
9. Conector da bateria.
10. Orifícios de montagem.
11. Suporte de montagem com sabotagem.
65
Instalação:
1. Este dispositivo utiliza um adaptador DC de 12 V 1 A

para a alimentação (não fornecido).
3. Abrir o dispositivo pela parte inferior.
4. Fixar na parede.
5. Ligar todas as zonas que vão ser utilizadas.
6. Não é necessário pôr a resistência RFL nas zonas que
fiquem livres.
7. Ligar a bateria e a alimentação.
66
Ligação:
1. Este dispositivo utiliza um adaptador DC de 12 V 1 A para a alimentação (não fornecido).

2. A alimentação dos dispositivos com cabo realiza-se na parte lateral (12VAUX, GND).
3. O conversor inclui 9 zonas que se podem instalar com uma resistência RFL de 1K.
4. É necessário pôr uma resistência na zona 1 do conversor. Esta zona será utilizada para enviar os
eventos de problemas do conversor à central de receção de alarmes (CRA).
5. As zonas 2 a 9 serão utilizadas para instalar os dispositivos com cabo.
6. Utilizam-se duas zonas do conversor por cada dispositivo.
1.ª zona para alarme.
2.ª zona para a sabotagem do dispositivo.
7. Não é necessário pôr a resistência RFL nas zonas que fiquem livres.
67
Indicador LED
1. LED 1 alimentação de entrada (verde/vermelho):

LED verde ligado: a alimentação de CA está ligada.
LED rojo ligado: falho de alimentação de CA.
2. Estado do LED 2 (amarelo):
LIGADO: bateria fraca ou desconexão.
Intermitente: falha no carregamento da bateria.
3. LED 3 transmissão (verde):
O LED verde pisca quando se transmite um sinal.
Piscar duas vezes: ao receber confirmação de receção do painel de controlo.
4. LED 4 calibração (verde):
LIGADO: ao manter premido o botão de calibração durante dois segundos.
LIGADO: quando a calibração de entrada é realizada com êxito.
5. LED 5 calibração necessária (vermelho):
Intermitente: quando é necessário calibrar a entrada.
LIGADO: ao manter premido o botão de calibração durante dois segundos.
Calibração.
1. Depois de ligar os sensores existentes ao HWC-1B, iniciar o processo de calibração que permite
que o HWC-1B aprenda que zona estará ativada e que resistências RFL estão ligadas. As zonas não
utilizadas/abertas não serão reconhecidas nem comunicadas ao painel de controlo.
2. Certifique-se de que todas as zonas que vão ser utilizadas estão no estado fechado com a
resistência colocada. Se necessário, tapar os detetores para que não estejam abertos quando se
realiza a calibração.
3. Manter premido o botão de calibração durante dois segundos. Tanto o LED4 (verde) como o LED5
(vermelho) se iluminam.
4. Quando a calibração estiver concluída, o LED5 (vermelho) apaga-se. O LED4 (verde) continua
aceso para indicar que a calibração foi realizada corretamente.
5. Quando a calibração falha, o LED4 (verde) apaga-se e o LED5 (vermelho) pisca para indicar um
erro.
6. A zona 1 deve ter uma resistência final de linha para que o HWC-1B funcione normalmente e utilize a
funcionalidade de calibração.
68
Associar o conversor ao painel.
1. Ir a dispositivos de deteção na plataforma IoT.

2. Premir Adicionar.
3. Em tipo de dispositivo, selecionar "Conversor com cabo/sem fios HWC".
4. Premir Adicionar.
5. A plataforma mostrará todos os "terminais" (zonas) fechados com uma resistência RFL.
6. Programar cada terminal da seguinte forma:
6.1. Terminal 1:
6.2. Tipo de zona: 24 horas Intrusão.
6.3. Nome: Conversor cabo/rádio.
6.4. Premir Guardar.
6.5. Terminal 2:
6.6. Tipo de zona: programa-se como uma zona de alarme (atraso 1, instantânea, etc.).
6.7. Nome: XXXXXX.
6.9. Terminal 3:
6.10. Tipo de zona: 24 horas Intrusão. (a sabotagem da zona anterior).
6.11. Nome: sabotagem zona 2.
7. E assim sucessivamente.
8. Descrição de zona 24 horas Intrusão em MasterMind.
9. A descrição realiza-se através de chamada telefónica do pessoal técnico ao STR (Suporte Técnico
Remoto).
10. A zona terminal 1 identifica-se como "Conversor cabo/rádio".
11. As zonas utilizadas para a sabotagem dos dispositivos serão identificadas como "Sabotagem zona
XX".
Associação de um novo dispositivo ao conversor.
1. Neste caso, é necessário desativar todos os dispositivos do conversor e o próprio conversor da

plataforma IoT.
2. Realizar a ligação do novo dispositivo que se pretende adicionar.
3. Voltar a realizar a calibração como explicado anteriormente.
4. Voltar a associar o conversor ao painel como explicado anteriormente.
69
Eliminar uma zona do conversor.
1. Na plataforma IoT, selecionar a zona pretendida e premir eliminar.
Repor as predefinições de fábrica do conversor.
2. Desligar tanto a fonte de alimentação como a bateria.

3. Manter premido o botão de reposição do conversor. Enquanto se
mantém premido o botão, aplicar energia para ligar o HWC-1B ao
mesmo tempo.
4. Manter premido o botão durante três segundos.
5. Os LED 1 ~ 3 iluminam-se. Soltar o botão quando os LED se iluminem. A
reposição de fábrica está concluída.
70
28
Detetor de quebra
vidros ACGS-23
1. Indicador LED verde (interior) 5. Compartimento da bateria

2. Indicador vermelho (interior) 6. Botão de aprendizagem/teste
3. Microfone 7. Interruptor de sabotagem
4. Interruptor DIP 8. Orifícios de montagem.
71
Ligação do detetor de quebra vidros:

de 3 V.
2. Abrir o dispositivo retirando o parafuso da parte
inferior e inserir a pilha.

2. Premir o botão de associação indicado na
imagem.
botão "Adicionar".
Montagem do detetor de quebra vidros

2. Abrir a parte traseira do dispositivo pelos
orifícios cegos indicados na imagem.
5. Colocar o dispositivo na base.
1. O detetor de quebra vidros deve ser montado

no teto ou na parede. Não deve haver nenhum
obstáculo entre o detetor e a janela protegida.
2. Montar longe de fontes de ruído, como
altifalantes, ar condicionado ou motores.
72
Indicadores LED:
1. Os indicadores LED estão dentro da tampa frontal e apenas são visíveis quando estão
ativados.
2. LED vermelho: o LED vermelho ativa-se quando:
2.1. O interruptor de sabotagem está ativado.
2.2. Prime-se o botão Aprender/Teste.
2.3. Detetou-se uma quebra de vidros no modo de teste, bateria fraca ou condição de
sabotagem aberta. (O LED vermelho não se ilumina quando se deteta uma quebra de
vidros durante o funcionamento normal)
3. LED verde
3.1. O LED verde pisca a cada segundo quando está no modo de teste.
3.2. O LED verde pisca rapidamente quando se deteta uma quebra de vidros no modo de teste.
Espessura do vidro:
1. Vidro prateado: 2,4 a 6,4 mm.

2. Vidro temperado: 2,4 a 6,4 mm.
3. Vidro com cabo: 3,2 a 6,4 mm.
4. Vidro laminado 3,2 a 6,4 mm.
Ajuste da sensibilidade:
1. A sensibilidade do detetor de quebra vidros pode ser ajustada através dos interruptores
DIP. Para tal, é necessário retirar a pilha, realizar as alterações pretendidas e voltar a
colocar a pilha.
Sensitivity DIP Switch 1 DIP Switch 2 Detection Range
Maximum OFF OFF 8m
Medium OFF ON 5m
Low ON OFF 3m
Minimum ON ON 1.5m
Teste de validação do alarme de quebra vidros ACGS-23:
1. Com um molho de chaves batendo sucessivamente no detetor de quebra vidros.

2. Ou com um áudio de simulação de quebra de vidros através do telemóvel. Este teste
realiza-se aproximando o altifalante do telemóvel ao detetor de quebra vidros. Exemplo
de áudio:
73
74

ManualProcedimentoInstalacao Painel HSGW-MAX8-PSG Climax

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ManualProcedimentoInstalacao Painel HSGW-MAX8-PSG Climax

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Procedimento de

2. INSTALAÇÃO DO PAINEL HSGW-MAX8-PSG 5

5. COMANDO À DISTÂNCIA RC 15 F12W F1 14

6. PIRCAM INTERIOR 892 F1: ANTIMASKING E IMUNIDADE A ANIMAIS CONFIGURÁVEL 16

7. PIRCAM INTERIOR 862 F1 (SEM IMUNIDADE A ANIMAIS) 20

8. PIRCAM EXTERIOR de cortina 892EXC P5 LE F1 2W 23

9. PIRCAM EXTERIOR 862EX P5 LE F1 2W 27

10. PIR IR-31 F1 CONFIGURÁVEL COM IMUNIDADE A ANIMAIS 30

11. PIR IR 29 F1 2W (SEM IMUNIDADE A ANIMAIS) 32

12. PIR DE CORTINA IRC 29 F1 (SEM IMUNIDADE A ANIMAIS) 34

13. CONTACTO MAGNÉTICO MDC 3 R2 F1 37

14. DETETOR DE FUMO SD 8EL F1 39

15. BOTÃO DE PÂNICO WTRZ-F1 41

16. BOTÃO DE PÂNICO PB-15-P2-F1 42

17. SENSOR PIR E MICRO-ONDAS IRM-23B-F1 43

18. PIR EXTERIOR EIR-32 com antimasking 45

19. CONTACTO MAGNÉTICO DC 23 48

20. CONTACTO MAGNÉTICO E SHOCK DCSV-29 50

21. TRANSMISSOR UNIVERSAL UT-15SL 52

22. SIRENE INTERIOR SR-32 54

23. SIRENE EXTERIOR BX-23 56

25. SENSOR DE ÁGUA WLS-16R3-F1 59

26. REPETIDOR RP-29 60

27. CONVERSOR DE ZONAS CABO PARA RÁDIO HWC-1B 64

(permite 4 zonas, cabo com sabotagem)

28. DETETOR DE QUEBRA VIDROS ACGS-23 71

O objetivo do presente documento é informar do procedimento a seguir para realizar a instalação do

A programação do painel realiza-se a partir da plataforma IoT da Prosegur Alarmes.

Características do painel HGSW:

Número total de zonas: 160.

Pode instalar o painel Climax HSGW-MAX8-PSG (imagem 1) através

1. Abrir o painel pela parte inferior.

1. Fixar a base do painel à parede.

2.1. ATIVAÇÃO DO PAINEL

1. Aceder à plataforma IoT.

2.2. LED DE ESTADO DO PAINEL

LED 1 LED 2 LED 3

LED verde ligado Sistema no modo de Sistema no modo de

LED verde intermitente Sistema no modo de teste de Sistema no modo de teste de

LED amarelo ligado Falha do sistema

2.3. Tomada segura

2.4. Desativação do painel

2.5. Reposição local do painel

Características do teclado KPT-32-F1

Instalação de teclado KPT-32-F1

1. Abrir o teclado retirando o item indicado.

1.1.1. Retirar bateria.

LED Vermelho LED Laranja

LED FIXO Armado total Armado parcial

LED VERMELHO Bateria baixa ou sabotagem

FUNÇÃO "*" Armado total Armado parcial

Alteração da atribuição da partição 1 para a partição 2 e vice-versa:

1. A partir da plataforma IoT, aceder a "Outros dispositivos".

1. Retirar as pilhas do teclado.

1. Para adicionar etiquetas, premir o botão

O comando apenas pode ser atribuído a

Instalação do comando à distância RC 15 F12W F1.

O comando utiliza uma bateria de lítio de 3 V

Adicionar comando à distância RC 15 F12W F1.

1. Colocar o painel no modo Detetar.

Opções RC 15 F12W F1.

1. Botão de Armado total.

Montagem em parede plana ou em esquina.