TRANSPOSIÇÃO DAS VOZES VERBAIS

Geralmente a VOZ ATIVA e a VOZ PASSIVA são formas de dizer a mesma

coisa. Todavia há casos em que a troca de voz ocasionara uma MUDANÇA
SEMANTICA. Alterando assim o SENTIDO DA FRASE.
EX.
“Todo o Brasil viu Ayrton Senna morto.” É diferente de “Ayrton Senna foi visto
morto por todo o Brasil.”, uma vez que “por todo o Brasil” passa a ter sentido
ambíguo, pois pode se interpretar que o piloto virou um fantasma e vive
andando pelo Brasil.
ex. “‘Eu tirei esta foto.’ pode se pensar que foi o alvo de uma foto ou foi ele
mesmo que tirou a foto. Mas a voz passiva correspondente – Esta foto foi
tirada por mim. – só tem uma interpretação possível: a de que eu fui o
responsável pela foto, isto é, a de que fui o fotógrafo.
ex. ‘Um só aluno não fez o dever.’ não diz o mesmo que ‘O dever não foi feito
por um só aluno.’”.
Percebe-se que a mudança de voz, altera sim o sentido da frase e cai em
provas.

1. VOZ ATIVA > VOZ PASSIVA

É POSSIVEL PARA A VOZ PASSIVA ANALITICA E SINTETICA. O verbo da
voz ativa ganhará um verbo auxiliar (ser/estar/ficar), que ficará no mesmo
tempo e modo DO QUE ESTAVA O VERBO DA VOZ ATIVA + VERBO
PRINCIPAL NO PARTICIPIO, seguido do verbo principal no particípio.
O professor recomendou o livro. (pretérito perfeito do indicativo)
*O livro foi recomendado pelo professor.
* verbo SER no pretérito perfeito seguido de recomendar no particípio
Se, na voz ativa, o tempo é composto, para a passiva, mantem o auxiliar do
tempo composto e acrescente apenas o auxiliar de passiva SIDO:
O professor tem recomendado o livro. (LOCUÇAO DO TEMPO COMPOSTO)
O livro tem sido recomendado pelo professor.
Se, na voz ativa, o verbo estiver na 3ª pessoa do plural, sem sujeito expresso
na frase, o sujeito será indeterminado. Aí, na passiva, o agente não será
mencionado:
Recomendaram o livro (verbo na 3ª p. pl.: sujeito indeterminado).
O livro foi recomendado (agente da passiva também indeterminado).
A manutenção do tempo e modo verbal é muito importante, senão você
erra! Note também que o particípio concorda em gênero e número com o
sujeito.
– Todas as pendências do dia foram acompanhadas pelo homem. (voz
passiva analítica) (PLURAL/ FEMININO)
Se o verbo for transitivo direto e indireto, o objeto direto vira sujeito e o
objeto indireto continua com função sintática de objeto indireto na voz
passiva analítica.
Veja:
– O patrão sempre delegará responsabilidades ao empregado. (voz ativa)
– Responsabilidades sempre serão delegadas pelo patrão ao empregado. (

2. VOZ ATIVA PARA A VOZ PASSIVA SINTETICA.

Neste caso é necessário que seja SUJEITO INDETERMINADO
: Comeram a banana > Comeu-se a banana.

ATIVA PARA PASSIVA ANALITICA COM LOCUÇÃO VERBAL/ INFINITIVO/

GERUNDIO E LOCUÇÃO VERVAL DE TEMPOS COMPOSTOS.
CONSERVA-SE o do tempo e modo verbal do verbo auxiliar e a estrutura de
voz passiva ser + particípio
(no infinitivo) e sendo + particípio (no gerúndio);

tempo composto na voz passiva:

ter/haver + sido + particípio do verbo principal.
– Vou comprar uma casa. (voz ativa) / Uma casa vai ser comprada por mim.
(voz passiva analítica)
– Estou comprando uma casa. (voz ativa) / Uma casa está sendo comprada
por mim. (voz passiva analítica)
– Espero que tenham resolvido as pendências. (voz ativa) / Espero que as
pendências tenham sido resolvidas. (voz passiva analítica)
Questão-
– Empregando-se a voz ativa e mantendo-se os tempos verbais empregados,
o trecho “O local das reuniões era a antiga cadeia pública, que, em 1808,
havia sido remodelada pelo vice-rei conde dos Arcos” (l.24-25) seria,
corretamente, reescrito da seguinte forma: O local das reuniões era a antiga
cadeia pública, que, em 1808, o vice-rei conde dos Arcos remodelou. ( X )
 ERRADO (Gabarito!)
Comentário: Note que na primeira frase aparece a construção na voz
passiva analítica “havia sido remodelada”. Para passar para a voz ativa,
precisamos apenas retirar o verbo ser no particípio (sido). Veja como deveria
ficar a reescritura: O local das reuniões era a antiga cadeia pública, que, em
1808, o vice-rei conde dos Arcos havia remodelado.
Da voz ativa para passiva quando o objeto direto na ativa é
preposicionado, pois a preposição é expletiva:
Eu cumpri com o dever. (voz ativa) > O dever foi cumprido por mim. (voz
passiva analítica)
ALGUNS VERBOS TRANSITIVOS DIRETOS, não ocorre passagem de voz
verbal PARA A FORMA PASSIVA.
levar, ganhar, receber, tomar, aguentar, sofrer, e outros, como pesar (de
peso), ter (e conter), que indicam posse, e haver, no sentido de existir,
constituindo oração sem sujeito. Ou o sujeito não pratica ação.
Atenção! Polêmica à vista! Há certos verbos transitivos indiretos, como
apelar, assistir (= ver), pagar/perdoar (com complemento de pessoa),
responder etc. em que há “concessões” para o uso da forma passiva, como
diz Bechara. Napoleão Mendes de Almeida vai além, defendendo o uso na
voz passiva de assistir (= ver). Veja:
– Não apelaram da sentença. / A sentença não foi apelada.
– Muitas pessoas assistiram à missa. / A missa foi assistida por muitas
pessoas.
– Pagamos às empregadas. / As empregadas foram pagas por nós.
– Todos lhe perdoaram. / Ele foi perdoado por todos.
– Reponder-se-ão às dúvidas. / As dúvidas serão respondidas.
– João abusou de Maria. / Maria foi abusada por João.
Os verbos obedecer e desobedecer, apesar de hoje serem transitivos
indiretos, eram considerados transitivos diretos antigamente. Por esse
motivo, muitos gramáticos registram que tais verbos podem figurar na voz
passiva: A ordem da mãe não foi obedecida / Obedeceu-se a ordem.
Outra informação importante é que os verbos assistir (= ajudar) e
pagar/perdoar (com complemento de coisa) podem ser passados para a
voz passiva analítica normalmente, pois, nesses casos, eles são transitivos
diretos:
– O professor continua assistindo os alunos. / Os alunos continuam
sendo assistidos
pelo professor.
– Tomara que tenham perdoado toda a dívida. / Tomara que toda a dívida
tenha sido perdoada.
A REGRA GERAL É QUE VTI NAÕ PASSA PARA A FORMA PASSIVA.. E é
assim que 99,99% dasbancas veem tal fato.

QUESTÃO
1- A passagem que NÃO admite, segundo o registro culto e formal da língua,
a transposição para a voz passiva
c) “Ela responde aos porquês.” (Gabarito!)
 Comentário: O verbo responder é transitivo indireto, logo não pode ser
passadoda voz ativa para a voz passiva analítica.
2- assinale a opção correta.
Fragmento de texto
(...) A tragédia de Édipo é um procedimento de pesquisa da verdade que
obedece exatamente às práticas judiciárias gregas daquela época.
e) Seria mantida a correção do período caso a última oração estivesse assim
expressa na voz passiva: que são obedecidas exatamente as práticas
judiciárias gregas daquela época.
Comentário: A letra E não foi o gabarito, logo fica a lição da Esaf: o verbo
obedecer não pode ser passado para a voz passiva.
3. A construção que NÃO admite transposição para a voz passiva é:
b) A mensagem chegou com o título de “A Bela Azul”. (Gabarito! / Verbo
intransitivo.)

4. A frase que admite transposição para a voz passiva é:

a) Perto da Igreja, todos os poderosos do mundo parecem diletantes.
b) A Concordata poderá incluir o retorno do ensino religioso.
c) Há estatísticas controvertidas sobre esse poder eclesiástico.
d) Não são incomuns atos religiosos com finalidade política.
e) O Brasil é um país estratégico para a Igreja Católica.
Comentário: a) Parecem é verbo de ligação. Não se pode passar para a voz
passiva.
b) Eis o gabarito, pois o verbo é transitivo direto: O retorno do ensino
religioso poderá ser incluso na Concordata.
c) Verbo haver (= existir), apesar de VTD, não sofre transposição.
d) Verbo de ligação não sofre passagem de voz.
e) Verbo de ligação não sofre passagem de voz.

3. VOZ ATIVA > VOZ PASSIVA SINTETICA

Ocorre quando o SUJEITO FOR INDETERMINADO E O VERBO ESTIVER NA
TERCEIRA PESSOA DO PLURAL
– Resolveram todas as pendências da empresa. (voz ativa)
Basta acrescentar agora o pronome apassivador se para que a construção
sintática seja de voz passiva sintética:
– Resolveram-se todas as pendências da empresa. (voz passiva sintética)
4. PASSIVA ANALITICA > PASSIVA SINTETICA
– Todas as pendências da empresa foram resolvidas.
1: Elimina-se o verbo ser e passa-se o verbo principal para o mesmo modo,
tempo e pessoa em que estava o verbo ser: Resolveram.
2: Junta-se o pronome se apassivador ao verbo: Resolveram-se.
3: O sujeito fica, normalmente, posposto ao verbo que com ele concorda:
Resolveram-se todas as pendências da empresa.
Obs.: essa mudança só é possível se o agente da passiva vier implícito na
construção da frase.

QUESTAO. Frase da voz passiva para a voz ativa. Houve falha nessa
transposição, pois foi mantida a voz passiva, na oração:
a) “Os testes foram realizados no Tribunal Superior Eleitoral, em Brasília.”
Realizaram-se os testes no Tribunal Superior Eleitoral, em Brasília.
(Gabarito!)
Comentário: Não houve passagem da voz passiva para a ativa como exigia
o enunciado, portanto houve falha nessa transposição, pois foi mantida a voz
passiva – de analítica (foram realizados) para sintética (Realizaram-se).
Fácil!

5. VOZ PASSIVA PARA > VOZ ATIVA

TEM QUE ENCONTRAR O VERBO, SUJEITO E O AGENTE DA PASSIVA:
4. O agente da passiva volta a ser sujeito na ativa.
O aluno foi elogiado pelo professor. (agente da passiva: pelo professor)
O professor elogiou o aluno. (sujeito agente: o professor)
Se, na voz passiva, não houver agente da passiva, o verbo na voz ativa
ficará na 3ª pessoa do plural, para marcar um sujeito indeterminado:
O aluno foi elogiado. (agente da passiva não mencionado)
Elogiaram o aluno. (verbo na 3ª p. pl.: sujeito indeterminado)
5. A locução verbal de voz passiva perde o auxiliar de passiva
(normalmente o verbo ser). O verbo da voz ativa ficará no mesmo tempo
do auxiliar da passiva.
O aluno foi elogiado pelo professor. (verbo auxiliar ser no pret. perf.)
O professor elogiou o aluno. (verbo elogiar no pret. perf.)
Se a frase na voz passiva possuir, além do auxiliar de voz passiva, outro
verbo auxiliar, ele continuará a existir na voz ativa; lembre-se: você só
retirará o auxiliar de voz passiva, não tente se livrar de todos os verbos!:
O aluno tem sido elogiado pelo professor.
O professor tem elogiado o alunno
locução verbal com dois auxiliares: um de tempo composto – tem – e
outro de passiva – sido; lembre-se de só retirar o auxiliar de passiva.
O professor tem elogiado o aluno.
4. Os outros termos sintáticos que eventualmente existirem na frase
(adjuntos adverbiais, predicativos etc.) ficarão intactos:
 Voz Reflexiva

Também chamada de media ou medial,dado a sua mediação entre ativa e

passiva. o verbo indica uma ação praticada e sofrida pelo próprio sujeito,
sendo então agente e alvo da ação ao mesmo tempo. os verbos são sempre
VTDs ou VTDIs, o pronome reflexivo terá função de objeto direto ou indireto.
Dica: Os verbos indicativos de atos que podem ser executados em outra
pessoa ou na própria pessoa que os pratica constituem voz reflexiva – se
acompanhados de pronome reflexivo. Veja:
– Eu me barbeei com esmero, mas acabei me ferindo. (é possível barbear
alguém e ferilo)
– Vós vos impusestes uma condição de humildade muito louvável. (é possível
impor algo a alguém)
Cuidado!!!
1) Não confunda reflexividade com voz reflexiva. Na voz reflexiva, o verbo é
transitivo direto (ou direto e indireto) e tem como objeto um dos pronomes
oblíquos átonos (pronomes reflexivos) me, te, se, nos, vos.
Para sabermos se é reflexivo, vai um bizuzex: basta acrescentar a mim
mesmo, a ti mesmo, a si mesmo, a nós mesmos, a vós mesmos,
respectivamente. A reflexividade aparece em estruturas diferentes, sem
pronome oblíquo átono: “Deixaram atrás de si o passado sombrio.”. Essa frase
está na voz ativa.
– As formas verbais “dedicou-se” (Erasmo dedicou-se mais à pintura...) e
“se afastar”(... foi decisivo para Erasmo se afastar da filosofia...) estão na
voz reflexiva.
( X ) CERTO
Comentário: Se for possível substituir o pronome oblíquo átono por um
substantivo ou usar uma das expressões reforçativas – a mim/ti/si/nós/vós
mesmo(s) –, a voz é reflexiva. É o que ocorre aqui.

1.1 BEZERRA TAMBEM DESTACA UMA POSSIVEL CONFUSAO.

Possíveis ambiguidades com as vozes passiva e reflexiva
Em algumas situações, o emprego do pronome “se” associado a verbos
transitivos pode ocasionar ambiguidade por não se saber se se trata de voz
reflexiva ou de voz passiva sintética, notadamente quando o sujeito é animado,
isto é, agente. Observe:
As crianças enganam-se com facilidade.
Pode-se desdobrar em:
As crianças enganam umas às outras com facilidade. (se = pronome reflexivo
recíproco)
OU
As crianças são enganadas com facilidade. (se = partícula apassivadora)
Para esses casos, deve-se evitar a construção com o “se” e adotar, se quiser
expressar a voz reflexiva, as expressões “a si mesmo, a mim mesmo, uns aos
outros, umas às outras”.
Caso se queira expressar a voz passiva, deve-se optar pela forma analítica,
com verbo auxiliar e particípio.

Igualmente ambíguas são algumas estruturas reflexivas, pois podem

tanto expressar voz reflexiva propriamente dita quanto voz reflexiva
recíproca. Observe:

Pedro e João feriram-se.

Pode-se desdobrar em:
Pedro e João feriram um ao outro. (se = pronome reflexivo recíproco)
OU
Pedro e João feriram a si próprios. (se = pronome reflexivo propriamente dito)
Para desfazer possíveis ambiguidades, é necessário juntarem-se ao verbo
recíproco as expressões “reciprocamente, um ao outro, uns aos outros, uma à
outra, umas às outras”, e ao verbo
Cuidado!!!
Com determinadas construções, devido ao contexto, é possível haver
ambiguidade no pronome se de modo que a classificação das vozes verbais
seja passiva sintética, reflexiva ou reflexiva recíproca. Veja:
– Julgou-se o homem mais inteligente do mundo. (voz passiva = O homem
mais inteligente do mundo foi julgado. / voz reflexiva = Ele julgou a si mesmo o
homem mais inteligente do mundo.)
– Vestiram-se o ator e a atriz. (voz passiva = O ator e a atriz foram vestidos. /
voz reflexiva= O ator vestiu a si mesmo e a atriz vestiu a si mesma. / voz
reflexiva recíproca = O ator vestiu a atriz e a atriz vestiu o ator.)
Para que o verbo possa ser considerado reflexivo recíproco, sem
ambiguidades, temos às vezes que acrescentar alguma expressão de
reciprocidade: O ator e a atriz vestiram-se reciprocamente/um ao outro/a si
próprios etc.
RESSALTA-SE QUE só há ambiguidade entre voz passiva e reflexiva se o
sujeito puder exercer a ação verbal. Em “Consertam-se relógios.”, por exemplo,
não há ambiguidade; a voz é passiva, pois relógios não podem praticar ação
alguma.
Segundo o grande mestre José Carlos de Azeredo: “O paradigma da chamada
voz ativa é comum à ampla classe dos verbos, sejam eles transitivos ou
intransitivos, já as formas passiva e reflexiva são típicas apenas dos verbos
transitivos Logo:
• Voz ativa – Ele fugiu ontem à noite. / Ele lavou o rosto. / Ele respondeu às
perguntas. / Ele forneceu ajuda aos necessitados.
• Voz Passiva – Ele foi eliminado do programa. / Reprovou-se o aluno.
• Voz Reflexiva – Ele embelezou-se.
• Voz Reflexiva Recíproca – Eles ofenderam-se mutuamente.

DICAS FINAIS
LOCUÇÃO VERBAL DE TEMPO COMPOSTO (lembrando que se tem TEMPO
COMPOSTO HT/ e locução SE)
( ter /haver + particípio), que pode aparecer na voz ativa:
– Eu havia escalado a montanha. (voz ativa)
– Nós tínhamos comprado uma casa. (voz ativa)
SUJEITO NO PLURAL VERBO NO PLURAL.
Se o objeto direto vier representado por um pronome pessoal oblíquo, ao virar
sujeito, o pronome oblíquo virará pronome reto:

**********************************************
2) Este tópico só deve interessar a quem pretende se aprofundar no
assunto; do contrário, ignore-o.
E. Bechara, a voz reflexiva é só um subtipo de voz medial. Há outros tipos
de voz medial, que não a reflexiva. Nela, há verbos que denotam atos
espontâneo sou sentimentos, sem agente ou causa aparente. Os verbos vêm
acompanhados ora de parte integrante do verbo (em verbos pronominais),
ora de pronome expletivo, nunca de pronomes reflexivos. Veja:
– O dinheiro se foi.
– O sol se pôs.
– Nós nos queixamos muito da vida.
– Nunca me arrependi daquilo.
– Nunca mais se atreva a expor minha mulher ao ridículo.
– Não me venha com bobagens!
– João se levantou.
3) Com o prefixo auto-, a voz é sempre reflexiva: “Ele se automutilou.”.
4) Sobre o exemplo “O preso suicidou-se.”, o gramático Cegalla diz que há
voz reflexiva. A semântica do verbo já é reflexiva por natureza, pois sua
etimologialatina (sui + cida) é reflexiva, mas alguns linguistas, como Claudio
C.Henriques, pensam que sintaticamente é impossível que a voz seja reflexiva,
pois o se não exerce função de objeto. Fico com o Claudio. Mas cuidado com
as provas... nunca se sabe! Agora, em “Ele matou-se.”, há voz reflexiva
certamente, pois ele matou alguém: a si mesmo.
Há outro tipo de voz reflexiva, segundo a tradição gramatical, que se chama
voz reflexiva recíproca. Ocorre quando o verbo se encontra no plural
(normalmente) e há pelo menos dois seres praticando a mesma ação verbal,
um no outro. O verbo sempre vem acompanhado dos pronomes oblíquos
átonos com valor reflexivo recíproco (se, nos, vos), que podem ter ao lado
expressões reforçativas, como um ao outro, uns aos outros, reciprocamente,
mutuamente. Há também muitos verbos cuja reciprocidade é visível pelo
prefixo entre-.
– Eles não se cumprimentaram nem se falaram mais.
– Nós nos beijamos efusiva e languidamente.
– Espero que vós vos abraceis em cena.
– Por que as pessoas não acreditam que a gente se ama?
– Foi péssimo quando o casal se xingou na frente de todos.
– Eles se entreolharam.
QUESTAO- coloque (P) voz passiva, (A) voz ativa e (R) voz reflexiva para as
frases abaixo. A seguir, assinale a alternativa com a sequência
correta.
(P ) O petróleo é formado da decomposição de matérias orgânicas, como
animais e plantas soterrados.
(P ) Com a descoberta do petróleo, criaram-se máquinas movidas a óleo,
gasolina e querosene.
(A ) Vários países neste século têm se esforçado na busca de alternativas
para a escassez de petróleo.
(R ) Devido ao crescente consumo mundial de petróleo, os países
superpopulosos já se veem à margem do desenvolvimento.
RESOLUÇÃO
Na voz ativa, o sujeito se diz agente, porque é praticante da ação verbal.
Esse tipo de voz está presente em “Vários países neste século têm se
esforçado na busca de alternativas para a escassez de petróleo.”. O verbo
esforçam-se indica ação do sujeito Vários países, e o pronome se não tem
classificação sintática, uma vez que faz parte intrínseca do verbo esforçar-se.
Na voz passiva, o sujeito se diz paciente, porque é recebedor da ação
verbal. A voz passiva pode ser de dois tipos: analítica, formada com o verbo
ser seguido de particípio, como ocorre em “O petróleo é formado da
decomposição de matérias orgânicas, como animais e plantas soterrados; e
sintética.”, formada com verbo transitivo direto acompanhado do pronome
apassivador se, como ocorre em “Com a descoberta do petróleo, criaram-se
máquinas movidas a óleo, gasolina e querosene.”. Note que em “é formado
da decomposição de matérias orgânicas” o agente da passiva começa
pela preposição de, o que é raro, mas acontece.
A voz reflexiva é aquela em que o sujeito se diz agente e paciente,
pois é, ao mesmo tempo, praticante e recebedor da ação verbal. Esse tipo de
voz está presente em “Devido ao crescente consumo mundial de petróleo, os
países superpopulosos já se veem à margem do desenvolvimento.”. Aqui, o
se é pronome reflexivo: os países veem (praticam a ação de) a si mesmos /
se (recebem a ação de).
QUESTOES.
1- Eles devem comprar um novo carro ao final do ano/ novo carro deve ser
comprado por eles ao final do ano.
2- O governo tem feito muitos investimentos em saúde publica/ muitos
investimentos em saúde publica têm sido feito pelo Governo.
3- Ele pode ter comprado todos os produtos nos EUA/ todos os produtos
podem ter sido comprado por ele nos EUA
4- Muitas mulheres foram atacadas pelo homem no evento/ o homem
atacou muitas mulheres no evento.
5- Todos os detalhes devem ter sido criados por ti/ tu deves ter criado
todos os detalhes
6- Socorreu-me a filha adolescente/ eu fui socorrida pela filha adolescente

INDICE DE INDETERMINAÇÃO DO SUJEITO/ VOZ PASSIVA

SINTETICA
1- VI,VTI, VL +SE, INDICE DE INDETERMINAÇÃO DO SUJEITO –
NESTE CASO O VERBO SERA OBRIGADO A FICAR NA 3
PESSOA DO SINGULAR * ressalta-se que o “SE” pode ser atraído
por alguma partícula atrativa.
EX> No brasil, já não mais se recorre a confiscos para obtenção de
fluxo de caixa.
Assistiu-se/ desconfia-se de/ tratava-se de/ vive-se/ já se foi
INDICE DE INDETERMINAÇÃO DO FORMA PASSIVA SINTETICA/
SUJEITO PARTICULA APASSIVADORA
VI, VTI, VL(3 PS) + SE VTD, VTDI (concorda com o
3 pessoa do singular o verbo tem sujeito) + SE
que ficar.  Não conseguindo
determinar o agente , joga o
verbo para a terceira pessoa
do plural.
Não se deve assistir a filmes Alugam –se apartamentos
Vendem- se carros usados
*vende-se carros/ casas( ERRADO)
Compram-se joias
Não se superam os infortunios