Ficha de informações de

segurança de produto químico

Produto: TW HIDRAULIC

1 – IDENTIFICAÇÃO

Nome da mistura: TW HIDRAULC

Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Lubrificante mineral para
sistemas circulatórios, hidráulicos, mancais de deslizamentos e lubrificação geral. Possui nível de
desempenho DIN 51 524 Part 2 (HLP) and Part 3 (HVLP). Recomendado para uso em prensas,
injetora, sopradores e outros Vide rótulo da embalagem e informativo técnico.
Nome da empresa: Tecno Indústria e Comércio Eireli.
Endereço: Rua Padre João Pio, 35 CEP: 31255-120.
Bairro: São Francisco
Cidade: Belo Horizonte Estado: Minas Gerais
Telefone para contato: (31) 3492-5925
E-mail: tecnoil@uol.com.br
Telefone de Emergência: (31) 3492-5925

2 – IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

2.1 Classificação da substância ou mistura: Produto classificado como não perigoso de acordo
com a legislação.
2.2 Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução: Produto químico
classificado como não perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2-2009.
- Anexo eSocial: Anexo II da NDE nº 01/2018, versão 1.0 de 30/05/2018
- Resolução ABNTT 5.947 de 1 de junho de 2021.
2.3 Outros perigos que não resultam em uma classificação: A mistura não contém substâncias
causadora de perigos.
Perigos mais importantes: Não há.
Efeitos Ambientais: Não é biodegradável, podendo em caso de grandes derrames, constituir uma
fonte de poluição de solos, rios e lagos.
Perigos Físico-químicos: Não são esperados perigos físicos e químicos.
Perigos específicos: Temperaturas elevadas e contato com materiais incompatíveis.
Principais Sintomas: Não são esperados sintomas e efeitos após exposição ao produto.
Identidade de risco emitida da NFPA

Saúde:0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0

3– COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Este Produto é uma Mistura

Natureza química:
Nome químico ou genérico Concentração (%) N° CAS
Óleo Mineral 98,0 – 99,0 74869-22-0
Aditivos 0,8 – 1,0 NA**
*Todas as concentrações estão em % peso
Princípio ativo: Hidrocarboneto saturado. Concentração de uso: < 99,0%.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Esse material é definido como
mistura. Não é classificado como perigoso pelo Sistema de Classificação utilizado. NENHUMA

FISPQ nº 0211 LCQ Revisão: 04/23

ABNT NBR 14725-4-2014 Página: 1 de 7
 Ficha de informações de
segurança de produto químico
Produto: TW HIDRAULIC

SUBSTÂNCIA PERIGOSA, OU COMPLEXA EXIGIDA PARA DIVULGAÇÃO.

NA- Não aplicável.
NA** - Não possui número de CAS por ser uma mistura sem registro no banco de dados da BR.
Comentários: os óleos minerais presente no produto são altamente refinados e contém <3% de
extrato de DMSO (IP 346).

4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

4.1 - Medidas de primeiros-socorros:

Inalação: Remover a vítima para local ventilado. Procurar assistência médica.
Contato com a pele: Tirar a roupa contaminada. Lavar a pele com água em abundância.
Contato com os olhos: Lavar com água em abundância. Se a irritação persistir procurar assistência
médica. Leve a FISPQ.
Ingestão: Não provocar vômito. Lavar a boca da vítima com água em abundância. Procurar
assistência médica imediatamente. Leve a FISPQ.
4.2 - Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Provoca irritação à pele, dor e
ressecamento. Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
4.3 - Notas para o médico: Evite o contato com o produto ao socorrer a vítima. Em caso de
contato com a pele não friccione o local atingido. Tratar o paciente sintomaticamente.

5 – MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

5.1- Meios de extinção: Espuma para hidrocarbonetos, água sob neblina, pó químico ou gás
carbônico.
5.2 - Perigos específicos da substância ou mistura: A combustão do produto químico ou de sua
embalagem pode ocasionar a emissão de gases irritantes.
5.3 - Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Promova a evacuação da área.
Utilizar os equipamentos padrão de proteção individual e equipamentos de respiração autônoma.
Utilizar vestuário adequado completo. Evite que a água utilizada no controle de incêndio ou
provenientes de diluição alcance riachos, esgotos ou abastecimento de água potável. Resfriar com
neblina de água, os recipientes que estiverem expostos ao fogo e para proteger os trabalhadores.

6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

6.1 - Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência: Evacuar

e interditar a área.
6.1.1 – Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Evite o contato com o
material derramado. Levar o pessoal para áreas de segurança e mantê-las numa direção contrária ao
vento em relação ao derramamento. Utilizar equipamento de segurança adequado, incluindo
equipamento de proteção individual (ver Seção 8) para impedir qualquer contaminação da pele,
olhos ou roupa. Proporcionar ventilação suficiente.
6.1.2 – Para o pessoal do serviço de emergência: Usar equipamento de proteção individual
completo. Como proteção respiratória: máscara semi-facial ou facial completa para vapores ou
aparelho de respiração autônoma. Luvas de proteção que sejam resistentes. Óculos de proteção
contra respingos ou contato com os olhos. Vestimenta e sapatos adequados.
6.2 – Precauções ao meio ambiente: Evite que o produto derramado atinja cursos d’água e rede
de esgoto. Em caso de liberação acidental ou derramamento, notificar imediatamente as
autoridades apropriadas se requeridas pelas leis locais e regulamentos.

FISPQ nº 0211 LCQ Revisão: 04/23

ABNT NBR 14725-4-2014 Página: 2 de 7
 Ficha de informações de
segurança de produto químico
Produto: TW HIDRAULIC

6.3 – Métodos e materiais para a contenção e limpeza:

a) Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Use equipamento de proteção adequado
e remova as roupas contaminadas.
Não direcionar o material espalhado para quaisquer sistemas de drenagem pública. Prevenir a
contaminação de águas superficiais ou mananciais. Evitar fazer arraste com água. Notificar as
autoridades competentes.
b) Recolher o produto em recipiente utilizando terra ou outro material inerte. Manter o recipiente
etiquetado e fechado. O descarte deve ser feito através de empresas especializadas e de acordo com
a legislação ambiental local vigente.
c) Não dispor em lixo comum.

7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

7.1 - Precauções para manuseio seguro: Manusear somente com EPI´s adequados, em locais
ventilados, limpos e secos. Nunca voltar a colocar material não utilizado no recipiente de
armazenagem, manter afastado do calor.
a) Permitir o manuseio seguro da substância ou mistura: Manipular respeitando regras gerais
de segurança e higiene industrial. Evite contato com a pele, olhos e roupas. Lave cuidadosamente
as mãos e o rosto após o manuseio e antes de comer, beber, fumar, ir ao banheiro, etc.
b) Prevenir o manuseio de substância ou misturas incompatíveis: Não disponível.
c) Minimizar a liberação da substância ou mistura no meio ambiente: Em caso de liberação
acidental ou derramamento, notificar imediatamente as autoridades apropriadas se requeridas pelas
leis locais e regulamentos. Remover a roupa e os equipamentos de proteção contaminados após o
manuseio.
7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade:
Prevenção de incêndio e explosão: Não é esperado que o produto apresente risco de incêndio ou
explosão.
Armazenamento de substâncias ou misturas incompatíveis: Não disponível.
Medidas técnicas apropriadas: O ambiente deve ser isento de contaminantes e fontes de ignição.
Condições de armazenamento:
Adequadas: Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar. Mantenha o recipiente fechado.
Ambiente coberto, seco, com piso cimentado, bem ventilado, à temperatura ambiente.
A evitar: Exposição a intempéries.
Produtos e materiais incompatíveis: Não disponível.
Materiais seguros para embalagens: Embalagem original, material plástico e tambores.

8 – CONTROLES DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

8.1 – Parâmetros de controle:

COMPONENTES TLV- TWA (mg/m3)(I)
Óleo mineral 5,0
(I)
: Fração inalável.

-Limites de exposição ocupacional: Não disponível. Óleo mineral refinado.

-Indicadores biológicos: Não estabelecido.
8.2 - Medidas de controle de engenharia: Providenciar ventilação adequada do local de trabalho.
8.3 – Medidas de proteção pessoal:
a) Proteção dos olhos/ face: Recomenda-se o uso de óculos de segurança aos produtos químicos

FISPQ nº 0211 LCQ Revisão: 04/23

ABNT NBR 14725-4-2014 Página: 3 de 7
 Ficha de informações de
segurança de produto químico
Produto: TW HIDRAULIC

ou proteção facial ampla. Fornecer uma fonte de lavagem dos olhos.

b) Proteção da pele/corpo: Utilizar vestimenta de proteção adequada e sapatos de segurança.
Proteção das mãos: Utilize luvas apropriadas, resistentes a químicos (PVC).
c) Proteção respiratória: Normalmente não é necessária nenhuma proteção respiratória especial,
em condições normais de uso.
Usar máscara para vapores orgânicos, se as operações do usuário gerarem névoa de óleo.
d) Perigos térmicos: Não apresenta perigos térmicos.

9 – PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Atenção: Os dados a seguir correspondem aos valores padronizados pelas normas e qualificados
pelo Laboratório de Controle de Qualidade.
Classificação ISO 22 ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 86 ISO 100
Estado Físico Líquido Líquido Líquido Líquido Líquido Líquido
Cor (Visual) Castanho Castanho Castanho Castanho Castanho Castanho
Cor ASTM Máx. 4,5 Máx. 4,5 Máx. 4,5 Máx. 4,5 Máx. 4,5 Máx. 4,5
Odor e limite de odor Característico Característico Característico Característico Característico Característico
pH Concentrado Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Ponto de fusão/ponto de
Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
congelamento
Ponto de ebulição inicial e faixa
Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
de temperatura de ebulição
Ponto de Fulgor ºC Mín. 200°C Mín. 200°C Mín. 200°C Mín. 220°C Mín. 220°C Mín. 220°C
Taxa de evaporação Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Inflamabilidade (sólido; gás) Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
explosividade
Pressão de vapor Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Densidade de vapor Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Densidade Relativa a 25ºC 0,7845 – 0,957
0,8115 – 0,8970 0,7776 – 0,9505 0,7789 – 0,9520 0,7818 – 0,9555 0,7845 – 0,9589
(g/ml) 9
Insolúvel em Insolúvel em Insolúvel em Insolúvel em Insolúvel em
Solubilidade Insolúvel em água
água água água água água
Coeficiente de partição – n-
Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
octanol/água
Temperatura de autoignição Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Temperatura de decomposição Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
OUTRAS INFORMAÇÕES
Viscosidade Cinemática 40°C 19,8 – 24,2
28,8 – 35,2 41,4 – 50,6 61,2 – 74,8 77,4 – 94,6 90,0 – 110,0
(cSt)
Água por Crepitação Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente

*As características típicas representam valores médios de produção, não constituindo a

especificação do produto.

10 – ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: O material é estável sob condições normais.

Condições a serem evitadas: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignição.
Materiais e substâncias incompatíveis: Oxidantes fortes.
Produtos perigosos da decomposição: O material não se decompõe a temperatura ambiente.
Possibilidade de reações perigosas: Não ocorrerá polimerização perigosa.

11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

FISPQ nº 0211 LCQ Revisão: 04/23

ABNT NBR 14725-4-2014 Página: 4 de 7
 Ficha de informações de
segurança de produto químico
Produto: TW HIDRAULIC

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxidade aguda (oral): Não disponível.
Toxidade aguda (dérmica): Não disponível.
Toxidade aguda (inalação: Não disponível.
Lesões oculares graves / irritação ocular: Não disponível.
Corrosão/irritação da pele: Não disponível.
Sensibilidade respiratória ou à pele: Não disponível.
Mutagenicidade em células germinativas: Não disponível.
Carcinogenicidade: Não disponível.
Toxicidade à reprodução: Não disponível.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição única: Não disponível.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição repetida: Não disponível.
Perigo por aspiração: Não é esperado que o produto apresente perigo por aspiração.
INFORMAÇÃO ADICIONA TOXICOLÓICA: Esta mistura não contém ingredientes
carcinogênicos. Os óleos minerais presente no produto, são altamente refinados e contém <3% de
extrato de DMSO (IP 346).
11.2. Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios
Sintomas / efeitos em caso de inalação: Embora nenhum dado apropriado de efeitos para a saúde
humana ou animal seja conhecido, espera-se que este material seja perigoso por inalação.
Sintomas / efeitos em caso de contato com a pele: Nenhum em condições normais.
Sintomas / efeitos em caso de contato com os olhos: Nenhum em condições normais.
Sintomas / efeitos em caso de ingestão: Nenhum em condições normais.

12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os

componentes do material, e sobre materiais semelhantes.
Ecotoxicidade: Este material não é considerado nocivo para organismos aquáticos. O risco de
toxicidade ecológica baseia-se na avaliação de dados referentes a componentes de material
semelhante. O produto não foi testado. A declaração é derivada das propriedades dos componentes
individuais.
Persistência e Degradabilidade: Não disponível.
Potencial bioacumulativo: Nenhuma informação adicional disponível.
Mobilidade no solo: Nenhuma informação adicional disponível.
Outros efeitos adversos: Nenhuma informação adicional disponível.

13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Evite a exposição ocupacional ou a contaminação ambiental. Recicle qualquer parcela não

utilizada do material.
13.1 – Métodos recomendados para destinação final:
Produto: Deve ser descartado de acordo com a legislação local ambiental e Resolução CONAMA
005/1993, Lei n° 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Restos de produto: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente
fechadas. Deve ser descartado através de empresas credenciadas e/ou de acordo com a legislação
local ambiental.
Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e
devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte apropriado. Deve ser descartado

FISPQ nº 0211 LCQ Revisão: 04/23

ABNT NBR 14725-4-2014 Página: 5 de 7
 Ficha de informações de
segurança de produto químico
Produto: TW HIDRAULIC

através de empresas credenciadas e/ou de acordo com a legislação local ambiental.

14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

14.1 Regulamentações nacionais e internacionais

TERRESTRE: Não é Regulamentado para Transporte Terrestre
Resolução n° 5.947 de 1º de junho de 2021 da Agência Nacional de Transportes Terrestres
(ANTT), aprova as Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de
Produtos Perigosos e suas modificações.
MARITIMO (IMDG): Não é Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o código
IMDG
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (Código IMDG);
Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministério da Marinha);
ANTAQ (Agência Nacional de Transporte Aquaviário).
Poluição Marinha: Não
AÉREO (IATA): Não é Regulamentado para Transporte Aéreo
Regulamento de Produtos Perigosos (DGR IATA);
DAC – Departamento de Aviação Civil do Ministério da Aeronáutica.
Número ONU: Não classificado como perigoso para o transporte nos diferentes modais.
14.2 Outras informações
Nenhuma informação adicional disponível.

15 – INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações:
Norma ABNT-NBR 14725.
Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.
Portaria M T E n:º 704 de 28 de maio de 2015 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.
Lei n° 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente Parte 1: Terminologia. ABNT
NBR 14725-1:2009. Versão corrigida 2010.
Produtos químicos: Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente Parte 2: Sistema de
Classificação de Perigo. ABNT-NBR 14725-2-2009. Versão corrigida 2010.
Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente Parte 3: Rotulagem. ABNT NBR 14725-3-
2012. Versão Corrigida 2015.

16 – OUTRAS INFORMAÇÕES

Referências bibliográficas:

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente

ABNT NBR 14725-1 Parte 1: Terminologia.
ABNT-NBR 14725-2 Produtos químicos: Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente
Parte 2: Sistema de Classificação de Perigo
ABNT NBR 14725-3 Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente Parte 3: Rotulagem.
ABNT NBR 14725-4 Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente Parte 4: Ficha de
Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ).
Resolução n°5.947 de 1 de junho de 2021 – ANTT - Agência Nacional de Transportes terrestres.

FISPQ nº 0211 LCQ Revisão: 04/23

ABNT NBR 14725-4-2014 Página: 6 de 7
 Ficha de informações de
segurança de produto químico
Produto: TW HIDRAULIC

Fichas de informações de segurança de produtos químicos de fornecedores.

Resolução eSocial da NDE nº 01/2018, versão 1.0 de 30/05/2018 anexo II.
Resolução NBR 15. Norma Regulamentadora – Atividades e Operações Insalubres.

Os dados contidos nesta ficha são oferecidos em boa fé e baseiam-se no nível atual dos nossos
conhecimentos e informações técnicas vindas dos fornecedores de matérias primas. Servem,
para caracterização do produto e informar medidas de segurança. O uso inadequado deste
produto ou a aplicação do mesmo em condições não determinadas de utilização podem gerar
transtornos, os quais a TECNO INDÚSTRIA E COMERCIO EIRELI não se responsabiliza.

FISPQ nº 0211 LCQ Revisão: 04/23

ABNT NBR 14725-4-2014 Página: 7 de 7