Tg5230lb Oi Por Jun1

TG5230LB_P.
fm Page 1 Tuesday, June 1, 2004 9:02 PM
Sistema de Telefone Sem Fio de 5,8 GHz Expansível
Instruções Operacionais
Modelo Nº KX-TG5230LB
Discagem por pulso ou tom
A unidade é compatível com a Identificação de Chamadas. Para exibir o número

telefônico do chamador, você deverá assinar o serviço de Identificação de
Chamadas.
POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O

EQUIPAMENTO E GUARDE-O.
Carregue a bateria durante 6 horas antes de começar a utilizar.

TG5230LB_P.fm Page 2 Tuesday, June 1, 2004 9:02 PM
Obrigado por adquirir seu novo telefone sem fio

Panasonic.
• Antes de conectar o adaptador AC a uma tomada de eletricidade, certifique-se

de que o seletor de tensão esteja na posição correta (pág. 11).
• Verifique se a linha do seu telefone tem disponibilidade para discagem por tom
ou pulso. Se você tiver uma linha por pulso, ponha o modo de discagem em
“Pulso” (pág. 17).
• O serviço de identificação de chamadas, onde estiver disponível, depende da
operadora telefônica local. Após solicitar o serviço, este telefone irá mostrar no
visor o número de quem estiver chamando.
Para sua futura referência

Nº de série Data da compra
(encontrado na parte inferior da unidade)
Nome e endereço do revendedor
Acessórios (incluídos)
A Adaptador AC (pág. 11) A Fio Telefônico A Suporte para
(pág. 11) Montagem na Parede
(pág. 62)
um um um
A Tampa do Monofone A Bateria (pág. 12) A Prendedor de Cinto
(pág. 12) (pág. 61)
um uma um
2
Expansão do Telefone
O KX-TG5230LB inclui um monofone e uma base. Pode-se expandir o sistema
acrescentando 3 monofones acessórios, vendidos separadamente.
Pode-se registrar um máximo de 4 monofones na base.
O número do modelo do monofone suplementar é KX-TGA520LB. Encontra-se

incluído um carregador em cada monofone suplementar.
KX-TG5230LB KX-TGA520LB
Até 3 monofones suplementares podem
ser acrescentados.
O monofone incluído é registrado anteriormente na fábrica, sendo-lhe atribuído o

número de extensão 1.
Depois de adquirir monofones suplementares, você deverá registrar cada um deles
na base. (Leia o Manual de Instalação do monofone acessório.)
3
Índice
Edição do Número do
Preparação Chamador . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Para um Melhor Armazenamento de
Desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informações do Chamador na
Agenda Telefônica. . . . . . . . . . 36
Localização dos Controles . . . . 7
Eliminação das Informações
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 do Chamador . . . . . . . . . . . . . 36
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operações Avançadas
Instalação da Bateria no Agenda Telefônica . . . . . . . . . . 37
Monofone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Armazenamento de Nomes e
Carga da Bateria . . . . . . . . . . . . 12 Números . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funções Programáveis . . . . . . 14 Discagem a partir da Agenda
Instruções de Programação . . . 14 Telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tabela do Menu de Funções . . 15 Discagem em Cadeia . . . . . . . 40
Data e Hora. . . . . . . . . . . . . . . 16 Edição de um Item na
Agenda Telefônica. . . . . . . . . . 41
Modo de Discagem . . . . . . . . . . 17
Elimintação de um Item na
Modo de Linha . . . . . . . . . . . . . . 18
Agenda Telefônica . . . . . . . . . 41
Atendimento Automático . . . . . . 18
Cópia de Itens na Agenda
Volume da Campainha . . . . . . . 19
Telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tipo de Campainha . . . . . . . . . . 21
Contraste do LCD . . . . . . . . . . . 23 Discagem Rápida . . . . . . . . . . . 44
Armazenamento de
Operações Básicas Números de Telefone . . . . . . . 44
Discagem de um Número
Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Armazenado . . . . . . . . . . . . . . 44
Uso do Monofone . . . . . . . . . . 24
Uso da Base . . . . . . . . . . . . . . 28 Intercomunicador . . . . . . . . . . . 45
Chamadas de
Atendimento de Chamadas . . . 29 Intercomunicador . . . . . . . . . . 45
Serviço de Identificação de Atendimento das Chamadas
Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 de Intercomunicador . . . . . . . . 46
Identificação de Chamadas Busca por Voz . . . . . . . . . . . . . 47
Falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Transferência de Chamada . . . 48
Utilização da Lista de Chamadas de Conferência . . . 51
Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Participação em uma
Visualização da Lista de Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Retorno da ligação a partir da Monitoração do Ambiente . . . . 52
Lista de Chamadas . . . . . . . . . 34
4
Índice
Recursos Especiais . . . . . . . . . 54 Informações Úteis

Para Emudecer sua
Conversa . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prendedor de Cinto . . . . . . . . . 61
Preparação
Privacidade de Chamada . . . . 54 Fone de Ouvido Opcional . . . .61
Utilização da Tecla PAUSE Montagem na Parede . . . . . . . . 62
(Para Linha PBX/Chamadas
Interurbanas) . . . . . . . . . . . . . . 54 Comandos Diretos . . . . . . . . . .65
Para Usuários do Serviço de Cancelamento de Registro/
Chamada em Espera. . . . . . . . 55 Novo Registro . . . . . . . . . . . . . .67
Tom de Discagem Temporário Cancelamento do Registro
(Para Usuários do Serviço do Monofone . . . . . . . . . . . . . . 67
Rotativo ou Pulso) . . . . . . . . . . 55
Operações Básicas
Novo Registro do Monofone . .68
Tom de Tecla . . . . . . . . . . . . . . 55
Se Aparecer o Seguinte no
Tecla FLASH . . . . . . . . . . . . . . 56
seu Visor... . . . . . . . . . . . . . 69
Tom de Chamada de
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Diagnóstico e Solução de
Bloqueio de Discagem. . . . . . . 58 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instruções de Segurança . . . . . 75
Especificações Técnicas . . . . . 76
Informações Úteis
Importante
Através de todas estas Instruções Operacionais, Monofone e Base são
usados para indicar com qual unidade pode-se executar uma operação.
Monofone : Execute com o monofone.
Base : Execute com a base.
Monofone Base : Execute com o monofone e a base separadamente.
Monofone e Base : Execute com o monofone e a base juntos.
5
Para um Melhor Desempenho

Carga da Bateria
O monofone é alimentado por uma bateria
recarregável de Níquel-Metal-Hidreto (Ni-MH).
Carregue a bateria durante 6 horas antes de começar
a usar (pág. 12).
Localização da Base/Ruídos
As chamadas são transmitidas entre a base e o monofone através de ondas de
rádio sem fio. Para uma distância máxima com uma operação sem ruídos, a
localização recomendada da base é:
Longe de aparelhos elétricos, como Numa localização ALTA e CENTRAL

por exemplo, TVs, computadores sem nenhuma obstrução, como
ou outro telefone sem fio. paredes.
Levante as
antenas.
Observação:
• Se você usar o monofone perto de um forno microondas ligado, pode-se ouvir
ruído proveniente do receptor ou do alto-falante. Afaste-se do forno microondas e
aproxime-se da base.
• Se você usar o monofone perto de uma outra base de telefone sem fio, poderá
ouvir ruídos. Afaste-se da base do outro telefone e aproxime-se de sua base.
6
Localização dos Controles

Base
[LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER]
Tecla e Indicador do Localizador/
Preparação
Intercomunicador/Transferência (pág. 45)
[REDIAL/PAUSE]
Tecla de Rediscagem/Pausa (pág. 28, 54)
[PROGRAM]
[*] (TONE) Tecla de Tecla de Programação
Discagem por Tom (pág. 55) (pág. 44)
Contatos de [DIAL LOCK]

Antena Trava de Discagem
Carga
(pág. 6) Tecla e Indicador
(pág. 13)
(pág. 59)
Telephone System
Antena (pág. 6)
DIAL
LOCK
Answering System
Alto-falante
CHARGE
Indicador de Carga [AUTO] Tecla de
(pág. 12) Funcionamento
Automático (pág. 44)
IN USE
Indicador de aparelho Teclas de Navegação
em Uso (pág. 29) ([d], [B], [f], [g])
(pág. 9)
Useful Information
[CONF] Tecla de Conferência

(pág. 51) [FLASH/CALL WAIT]
Tecla de Flash/Chamada em
[HOLD] Tecla de Espera (pág. 28)
Espera (pág. 55, 56)
[SP-PHONE] Tecla e Indicador
de Viva-voz (pág. 28) [MUTE] Tecla de Mudo (pág. 54)
MIC (Microfone) (pág. 28)
7

Monofone
Parte posterior
Indicador de Campainha
(pág. 29)
Antena
Alto-falante
Receptor
Visor (pág. 10)

Teclas de Função (pág. 9)
Tomada para Fone
de Ouvido (pág. 61)
Tecla de Navegação
([d], [B]) (pág. 9)
[C] (TALK) Tecla para Falar
(pág. 24) [OFF] Tecla de Desligar
(pág. 14, 24)
[s] (SP-PHONE)
Tecla de Viva-Voz (pág. 24) [MENU]
Tecla do Menu (pág. 14)
[*] (TONE)
Tecla de Discagem por [REDIAL]
Tom (pág. 55) Tecla de Rediscagem
(pág. 25)
[HOLD/INTERCOM]
Tecla de Espera/Intercomunicador Microfone (pág. 24)
(pág. 26, 45)
Contatos de Carga (pág. 13)
[FLASH/CALL WAIT]
Tecla de Flash/Chamada
em Espera (pág. 55, 56)
8
Como usar as teclas de função/teclas de navegação

Teclas de função do monofone
USO Vvoz MVOZ PRIV1[1]
São usadas três teclas de função para a escolha
Preparação
das funções mostradas no visor diretamente acima
de cada tecla. Tais funções mudarão dependendo
do estado de uso.
LISTAR P LAY C Neste visor de exemplo, “ LISTAR ” e “C” são
exibidos acima das teclas de função.
Pressione a tecla de função direita para selecionar a Agenda

Telefônica “ C ”.
Pressione a tecla de função esquerda para rever as informações de
Identificação de Chamadas na Lista de Chamadas “ LISTAR ”.
Telephone System
• Quando não aparece o nome de uma função acima de uma tecla, esta não tem
nenhuma função.
Através de todas estas Instruções Operacionais, as teclas de função são

indicadas por seus ícones, como por exemplo, LISTAR e C.
Teclas de função do monofone

Rola para cima [B] e para baixo [d] o menu de funções,
a Lista de Chamadas e a agenda telefônica.
Aumenta [B] ou diminui [d] os volumes da campainha
Answering System
do monofone e do receptor/alto-falante.
Através de todas estas Instruções Operacionais, a tecla de navegação do

monofone é indicada pelas setas [d] ou [B].
Tecla de navegação da base

Aumenta [B] ou diminui [d] os volumes da campainha
da base campainha e do alto-falante.
Seleciona o tipo de campainha da base [f] e [g].
Useful Information
Através de todas estas Instruções Operacionais, a tecla de navegação da base

é indicada pelas setas [d], [B], [f], ou [g].
9
Visor
1 23 4 56
USO Vvoz MVOZ PRIV1[1]
10 Cham Não Aten 7

9 D01
LISTAR P LAY C 8
1 “ USO ” funciona da seguinte maneira:

Apagado (invisível) A linha está livre.
Aceso A linha está sendo usada.
Piscando Uma chamada está em espera no monofone ou na
base.
Piscando rapidamente Uma chamada está sendo recebida.
2 “Vvoz” é exibido quando você está usando o viva-voz do monofone.

3 “ MVOZ ” indica que o modo de Melhora da Qualidade de Voz está ativado
(pág. 26).
4 “PRIV” indica que o modo de Privacidade de Chamada está ativado (pág. 54).
Usuários de outras extensões não podem se juntar à conversa.
5 O ícone da bateria indica a força da bateria (pág. 12).

6 O número de extensão de seu monofone é exibido se ele tiver sido registrado
na base (pág. 3, 68, 69).
7 O visor mostra o número discado, o estado da chamada, as opções de

programação, itens da agenda telefônica, informações de Identificação de
Chamadas, etc.
8 Os ícones da linha inferior indicam as funções das teclas localizadas

diretamente abaixo do visor (pág. 9).
Ex. A tecla de função abaixo de “C” (ícone da agenda telefônica) é usada ao
se armazenar ou visualizar os itens da agenda telefônica (pág. 37, 39).
9 “D” (ícone de extensão) e os números da extensão são mostrados

(ex. base= “0”, monofone 1= “1”)
a) durante uma chamada de intercomunicador (pág. 45) ou uma chamada de
conferência (pág. 51);
b) enquanto se monitora um ambiente (pág. 53).
10
Instalação
Conexões
Levante as antenas. Prenda o fio do adaptador AC.
Gancho
Preparação
Parte inferior da base
Ligue na Tomada Telefônica de Linha Única
Fio Telefônico
Telephone System
*Filtro de Ruído
(Para usuários
de DSL-Linha de
Coloque a chave Assinantes Digitais)
seletora de tensão na
posição correta.
Para tomada
de eletricidade
(CA 127/220 V, 60 Hz)
ou
220
127
Adaptador AC
Answering System
Antes de conectar o adaptador AC a uma tomada de eletricidade, certifique-se
de que o seletor de tensão esteja na posição correta.
• Utilizar somente o adaptador Panasonic PQLV1LB.

• O adaptador AC deverá permanecer conectada continuamente. (É normal que o
adaptador fique quente durante o uso.)
• Se sua unidade estiver conectada a um PBX que não suporta a Identificação de
Chamadas, você não pode acessar tais serviços.
• Esta unidade não funcionará durante uma falta de energia. Recomendamos a
conexão de um telefone padrão à mesma linha telefônica ou à mesma tomada
Useful Information
usando um adaptador-T.
* A unidade é conectado a uma linha de telefone com o serviço do DSL, você pode
ouvir ruído do receptor pelo monofone e do viva voz durante conversações ou a
unidade pode não indicar o número de telefone do chamador corretamente.
Recomendamos conectar um filtro de ruído (entre em contato com seu
fornecedor do serviço de DSL) à linha telefônica, entre a unidade base e a
tomada da linha telefônica.
11
Instalação
Instalação da Bateria no Monofone

Introduza a bateria (1) e
pressione-a para baixo até 2
ela encaixar com um 1
estalo no compartimento
(2). Feche a tampa.
Para substituir a bateria:

Pressione firmemente o entalhe da tampa e deslize-a
como indicado pela seta. Substitua a bateria velha por
uma nova (pág. 13).
Feche a tampa e carregue o monofone durante 6 horas.
Carga da Bateria
Coloque o monofone na base por 6 horas
antes de iniciar o uso.
• A unidade emite um bip, o indicador CHARGE
acende e é exibido “Carregando”.
• Quando a bateria estiver totalmente
carregada aparece “Carga completada” se
não houver nenhuma chamada nova na Lista
de Chamadas.
Indicador CHARGE
Duração da Bateria
Pode-se saber a duração Visor Duração restante da bateria
da bateria no visor do
1 Totalmente carregada
monofone.
A potência da bateria é 2 Média
indicada pelos ícones 3 Baixa
mostrados no gráfico à
direita.
3 (piscando) Precisa ser recarregada.
4 Descarregada
Recarga
Carregue novamente a bateria quando: USO Vvoz MVOZ PRIV3[1]
— “Carregar Bateria” é exibido no monofone,
— “3” pisca ou Carregar Bateria
— o monofone bipa intermitentemente enquanto em uso.
12
Instalação
• O visor indicará continuamente “Carregar Bateria” e/ou “3” piscará
quando a bateria do monofone for carregada durante menos que 15 minutos e o
monofone for tirado da base.
• Se a bateria estiver descarregada, o monofone exibirá “Carregar por 6HR” e
Preparação
“4” quando você colocar o monofone na base. O monofone não funcionará a
menos que a bateria seja carregada. Continue carregando.
I
Substituição da bateria: Após o uso as pilhas / baterias

Se você limpou os contatos de carga e contidas neste produto poderão
carregou totalmente a bateria mas depois ser dispostas em lixo doméstico.
de algumas chamadas é exibido
“Carregar Bateria” e/ou “3”
continua a piscar ou são mostrados
“Carregar por 6HR” e “4”, a bateria
Telephone System
talvez precise ser substituída. Substitua-a
por uma nova bateria Panasonic LIXO
HHR-P104. Para substituir a bateria, DOMÉSTICO
consulte a página 12.
Informações sobre a Bateria

Depois da bateria Panasonic estar totalmente carregada, pode-se esperar o
seguinte desempenho:
Operação Tempo de Operação
Em uso (TALK) Até 5 horas
Não em uso (Standby) Até 11 dias
Answering System
Enquanto o recurso Intensificador de Clareza Até 3 horas
estiver ativado (pág. 27)
• Uma bateria totalmente carregada dará a você até 5 horas de tempo de conversa contínua
ou mantenha seu monofone no modo Standby para receber chamadas de entrada durante
até 11 dias (se não for feita nenhuma chamada). O monofone consome energia da bateria
sempre que está fora da base, mesmo não estando em uso. Quanto mais tempo você
deixar o monofone fora da base, mais será encurtado o tempo que você realmente fala no
monofone. O desempenho real da bateria depende de uma combinação da freqüência em
que o monofone está no modo TALK e a freqüência em que está no modo Standby.
Useful Information
• Limpe os contatos de carga do monofone e da base com um pano macio e

seco uma vez por mês. Limpe mais freqüentemente se a unidade estiver
sujeita a gordura, pó ou alta umidade. Caso contrário a bateria talvez não seja
carregada adequadamente.
• Se a bateria está totalmente carregada, você não tem de colocar o monofone na base até
“Carregar Bateria” ser exibido e/ou “3” piscar. Isto aumentará a vida útil da bateria.
• Se você quiser manter uma bateria totalmente carregada o tempo todo, coloque o monofone
na base quando ele não estiver em uso. Uma bateria nunca fica sobrecarregada.
• Quando o recurso Intensificador de Clareza estiver ativado automática ou
manualmente, o tempo operacional da bateria pode ser encurtado (pág. 27).
13
Funções Programáveis
Instruções de Programação Monofone
A unidade tem diversas funções programáveis que podem ser escolhidas a partir
do menu de funções no visor (pág. 15).
A tecla de função funciona
VOLTAR SALVAR
como tecla “ SELEC. ” ou
A tecla de função funciona “ SALVAR ”.
como tecla “ VOLTAR ”. [OFF] permite sair da
programação.
A tecla de navegação rola
através do menu. [MENU] introduz o
menu de funções.
Como escolher um item de função no menu

Certifique-se de que o monofone e a base não estejam sendo usados. O
monofone deverá ser operado perto da base e enquanto fora da base.
1 Pressione [MENU]. B
• O menu principal é exibido (pág. 15). Ajuste Ringue
d
VOLTAR P LAY SELEC.
2 Role para o item desejado pressionando [d] ou [B].

3 Pressione a tecla de função ( SELEC. ) para selecionar o item desejado.
4 Se o item tiver um sub-menu, selecione o item do menu (pág. 15).
Repita as etapas 2 e 3 até o item desejado ser exibido. Se o item não
tiver nenhum sub-menu, vá para a etapa 5.
5 Selecione a configuração desejada dB
pressionando [d] ou [B], depois pressione a VOLTAR P LAY SALVAR
tecla de função ( SALVAR ).
• Será ouvido um toque de confirmação e a
configuração será salva.
6 Pressione [OFF] para sair do modo de programação.
• Para voltar ao menu anterior, pressione a tecla de função ( VOLTAR ) ou pressione a
tecla de função ( SELEC. ) enquanto “----(Voltar)----” é exibido. Se você
pressionar esta tecla no menu principal, a unidade sairá do modo de programação.
• Depois de completar a programação, o visor voltará para o menu principal ou o
sub-menu dependendo de em qual menu o item selecionado está localizado.
(Consulte a tabela de menus na página 15.)
• Você pode sair modo de programação a qualquer momento pressionando [OFF].
• Se você não pressionar nenhuma tecla durante 60 segundos, a unidade sairá do
modo de programação.
• Se a unidade detectar um problema, será exibida uma mensagem de erro
(pág. 69–71) e/ou soarão bips de erro.
14
Tabela do Menu de Funções Monofone

Você pode usar as funções seguintes para personalizar sua unidade. Consulte as
páginas correspondentes para obter detalhes.
Preparação
• Depois de pressionar [MENU], você também pode programar itens do menu
diretamente pressionando [0] a [9], [*] e [#] em vez de usar as teclas de função
(pág. 65–66).
Menu Principal Sub-menu I Sub-menu II
Ajuste Ringue Volume Ringue pág. 19

Tipo Toque pág. 21
Recebendo Cham. pág. 57
Telephone System
Data e Hora pág. 16
Melhorar Voz pág. 26
Bloquear Discag. pág. 58
Copiar Agenda Copiar 1 Item pág. 42
Identificar Cham pág. 31 Copiar todos pág. 43
Ajuste Padrão Contraste Visor pág. 23

Toque Teclado pág. 55
Auto Atendimento pág. 18
Monitoramento pág. 52 Ajuste Modo Disc pág. 17
Answering System
Ajuste Linha Tel Ajuste Flash pág. 56
Ajuste Linha pág. 18
Tipo Toque pág. 21
Ajuste Base Recebendo Cham. pág. 57

Monitoramento pág. 52
Identificar Cham pág. 32
Registrar Registrar Monof pág. 68

Cancelar Regist pág. 67
Useful Information
• Se você programar a data e hora, bloqueio de discagem, modo de discagem,

tempo de flash ou modo de linha usando um dos monofones, não precisará
programar o mesmo item usando outro monofone.
15
Data e Hora Monofone

Você precisa ajustar a data e a hora para que ao receber uma chamada, a data e a
hora sejam exibidas na Lista de Chamadas.
1 Pressione [MENU].
2 Role para “Data e Hora” pressionando [d] B
ou [B], depois pressione a tecla de função
( SELEC. ).
Data e Hora
d
VOLTAR P LAY SELEC.
3 (1) Digite 2 dígitos para o mês, o dia e o ano. Data:|

12.31.2004
(Ex. Para definir 15 de maio de 2004, Hora:00:00
digite “05 15 04”.) 0-9=Data&Hora
(2) Digite 4 dígitos para a hora (hora e f g SALVAR
minuto). (Ex. Para ajustar 21:30, digite
“2130”.) Data:|
05.15.2004
• Se você digitar um número errado, pressione a Hora:21:30
tecla de função ( f ), ( g ) ou pressione 0-9=Data&Hora
[B] ou [d] para mover o cursor para o número
f g SALVAR
incorreto. Digite o número correto.
4 Pressione a tecla de função ( SALVAR ).

• Se o monofone bipar 3 vezes, a data e hora não foram ajustadas
corretamente. Recomece da etapa 3.
5 Pressione [OFF].
A data e a hora podem estar incorretas depois de uma falta de eletricidade.

Se “EDigite MENU.” piscar no visor, ajuste a data e a hora outra vez.
Para ajustar a data e a hora quando “EDigite MENU.” piscar no visor

do monofone:
Pressione [MENU], depois vá para a etapa 3 acima.
Para confirmar a data e a hora, repita as etapas 1 e 2 acima.
• São exibidas a data e a hora atuais. Quando terminar, pressione [OFF].
16
Modo de Discagem Monofone

Se sua linha for multifreqüencial, ajuste para “Tom”. Para o serviço rotativo ou
pulso, ajuste para “Pulso”. O predefinição de fábrica é “Tom”.
Preparação
1 Pressione [MENU].
2 Role para “Ajuste Padrão” pressionando
[d] ou [B], depois pressione a tecla de Ajuste Padrão
função ( SELEC. ).
3 Role para “Ajuste Linha Tel”

pressionando [d] ou [B], depois pressione a Ajuste Linha Tel
tecla de função ( SELEC. ).
Telephone System
4 Pressione a tecla de função ( SELEC. ) em
“Ajuste Modo Disc”. Ajuste Modo Disc
5 Selecione “Pulso” ou “Tom” pressionando Ajuste Modo Disc
[d] ou [B].
:Tom
6 Pressione a tecla de função ( SALVAR ), depois pressione [OFF].
Answering System
Useful Information
17
Modo de Linha Monofone

O modo de linha é predefinido em “B” e geralmente não deve ser ajustado.
Se “ USO ” não for exibido no monofone adequadamente, a seleção de modo de
linha está incorreta. Ajuste o modo de linha para “A”.
1 Pressione [MENU].
4 Role para “Ajuste Linha” pressionando
[d] ou [B], depois pressione a tecla de Ajuste Linha
5 Selecione “A” ou “B” pressionando [d] ou Ajuste Linha
[B].
:B
Atendimento Automático Monofone

O recurso Atendimento Automático permite-lhe atender chamadas simplesmente
retirando o monofone da base (ou o carregador, para usuários de monofone
acessório, pág. 3). Você não precisa pressionar [C] ou [s]. O predefinição de
fábrica é DESLIGADO.
1 Pressione [MENU].
3 Role para “Auto Atendimento”
pressionando [d] ou [B], depois pressione a Auto Atendimento
4 Selecione “Ligado” ou “Desligado” Auto Atendimento
pressionando [d] ou [B].
:Desligado
• Para visualizar as informações de Identificação de Chamadas depois de levantar
o monofone para atender uma chamada, deixe o recurso de Atendimento
Automático desligado.
18
Volume da Campainha
Você pode ajustar o volume da campainha do monofone e da base para alto, baixo
ou desligado. O predefinição de fábrica é ALTO. Se a campainha do monofone ou
Preparação
da base estiver desligada, o monofone ou a base tocarão no nível baixo para
chamadas de intercomunicador e não tocarão para chamada externas. Os nomes
dos chamadores não serão anunciados mesmo que o recurso de Identificação de
Chamadas Falante estiver ativado (pág. 32).
Volume da campainha do monofone Monofone

1 Pressione [MENU].
Ajuste Ringue
Telephone System
“Ajuste Ringue”.

“Volume Ringue”. Volume Ringue
4 Selecione o volume desejado pressionando Ex. Alto
[d] ou [B]. Volume Ringue
• O volume mudará e tocará. Baix Alto
• O número de etapas indica o nível do volume.
• Para desligar a campainha, pressione [d] Ex. Desligado
repetidamente até aparecer “Desligar?”. Volume Ringue
Desligar?
Answering System
• Se a campainha do monofone estiver desligada, o monofone exibe “Ringue
Desligado” enquanto não estiver em uso.
• Você também pode ajustar o volume da campainha enquanto uma chamada
externa estiver tocando. Pressione [d] ou [B] enquanto o monofone está
tocando.
Campainha desligada temporariamente

Enquanto o monofone estiver tocando para uma chamada externa, você pode
desligar a campainha temporariamente pressionando [OFF]. O monofone tocará
Useful Information
outra vez normalmente a próxima vez que uma chamada for recebida.
19
Volume da campainha da base Base
Certifique-se de que a base não esteja sendo usada.
Para ajustar o volume da campainha em alto (predefinido), médio ou
baixo, pressione [d] ou [B].
• Para aumentar o volume, pressione [B]. Para diminuir o volume, pressione [d].
• Para parar de tocar, pressione [0].
Para desligar a campainha, pressione e segure [d] até soarem 2 bips.
Para ligar a campainha, pressione [d] ou [B].
• A base tocará no nível baixo.
• Você pode ajustar o volume da campainha enquanto uma chamada externa está
tocando.
Pressione [d] ou [B] enquanto a base está tocando.
Para desligar a campainha, pressione e segure [d] até soarem 2 bips.
20
Tipo de Campainha
Você pode ajustar as campainhas do monofone e da base para usar um dos 7
toques para chamadas externas. “Toque 1” a “Toque 3” são tipos de campainha
Preparação
não melódicos. “Melodia 1” a “Melodia 4” são tipos de melodias. A predefinição de
fábrica é “Toque 1”.
• Você não pode mudar o tipo de campainha de chamadas de intercomunicador.
• Se você selecionar um dos tipos de campainha de melodia, a campainha
continuará a soar durante vários segundos se:
— o chamador desligar antes de você atender a chamada ou
— uma outra pessoa atender a chamada usando um outro telefone conectado na
mesma linha.
Tipo de campainha do monofone Monofone
Telephone System
1 Pressione [MENU].
“Ajuste Ringue”. Ajuste Ringue
3 Role para “Tipo Toque” pressionando [d]
ou [B], depois pressione a tecla de função Tipo Toque
( SELEC. ).
4 Selecione o tom de campainha desejado Tipo Toque

1:Toque 1
Answering System
• O monofone tocará e o tipo de campainha
mudará. Se o volume da campainha tiver sido
desligado, o monofone não tocará (pág. 19).
• Você também pode escolher o tipo de
campainha pressionando [1] a [7].
5 Pressione a tecla de função ( SALVAR ), depois [OFF].

Useful Information
21
Tom da campainha da base (use o monofone ou a base)
Base
1 Pressione [f] ou [g].
• A base tocará usando o tom de campainha atual. Se o volume da campainha
tiver sido desligado, a base não tocará (pág. 20).
2 Pressione [f] ou [g] repetidamente para selecionar o toque
desejado.
• Cada vez que você pressionar [f] ou [g], um outro toque de campainha
será ouvido e selecionado.
• Para parar de tocar, pressione [0].
• Você também pode selecionar o tipo de campainha pressionando [1] a [7].
[1] a [3]: tipos de campainha não melódicos
[4] a [7]: tipos de melodia
Seleção do toque de campainha da base usando o Monofone Monofone

1 Pressione [MENU].
3 Role para “Ajuste Base” pressionando [d]
ou [B], depois pressione a tecla de função Ajuste Base
( SELEC. ).
“Tipo Toque”. Tipo Toque
5 Selecione o tipo de campainha desejado Tipo Toque
• Ao selecionar o tipo de campainha, a base
1:Toque 1
tocará. Se o volume da campainha da base
estiver desligado, a base não tocará (pág. 20).
• Você também pode escolher o tipo de
campainha pressionando de [1] a [7].
[1] a [3]: Tipos de toques de campainha não
melódicos
[4] a [7]: Tipos de melodias
22
Contraste do LCD Monofone

Existem 6 níveis de contraste de LCD. O predefinição de fábrica é “nível 3”.
Preparação
1 Pressione [MENU].

“Contraste Visor”. Contraste Visor
4 Selecione o contraste desejado Ex. Nível 3
Telephone System
pressionando [d] ou [B]. Contraste Visor
• O contraste mudará. Baix Alto
• O número de etapas indica o nível de contraste.
Answering System
Useful Information
23
Chamadas
Capacidades do Sistema (Operação de mais de um monofone,
pág. 3)
Até 3 extensões (3 monofones ou 2 monofones e a base) podem operar ao
mesmo tempo. O número máximo de unidades operacionais pode diminuir
dependendo do estado de uso.
Uso do Monofone Monofone

1 Pressione [C].
• “Falar” é exibido.
2 Disque um número de telefone.
• O número discado é exibido.
• Depois de alguns segundos, o visor
mostrará a duração da chamada.
3 Para desligar, pressione [OFF] ou
coloque o monofone na base.
Teclas de
Para uma conversa telefônica Função
em viva-voz [ ] [OFF]
1 Pressione [s]. [ ] [B], [d]
• “Viva-Voz” é exibido.
• O número discado é exibido. [REDIAL]
• Depois de alguns segundos, o visor
mostrará a duração da chamada.
Microfone
3 Quando a outra parte atender, fale
ao microfone. [HOLD/INTERCOM]
4 Para desligar, pressione [OFF] ou

coloque o monofone na base.
Viva-voz Duplex Digital

Para um melhor desempenho, observe o seguinte:
• Converse com a outra parte em um ambiente silencioso.
• Se você ou a outra parte tiver dificuldade para ouvir, pressione [d] para
diminuir o volume do alto-falante.
• Ao falar usando [C], você pode mudar para uma conversa viva-voz
pressionando [s]. Para voltar ao receptor, pressione [C].
24
Chamadas
Para discar depois de Para rediscar o último
confirmar o número número discado
digitado Pressione [C] ou [s], depois
Preparation
1. Digite um número de telefone. pressione [REDIAL].
3334444| Para rediscar usando a lista
• Se você discar errado, pressione a de rediscagem (Memória
tecla de função ( LIMPAR ). Digite o para Rediscagem)
número correto. Os últimos 5 números de telefone
• Se for necessário fazer uma pausa discados são armazenados na lista de
ao discar, pressione a tecla de rediscagem.
função ( PAUSA ) onde necessário
1. Pressione [REDIAL].
(pág. 54).
• Para cancelar, pressione [OFF]. • O último número discado é exibido.
2. Pressione [C] ou [s]. 2. Role para o número desejado
3. Para desligar, pressione [OFF] pressionando [d] ou [B].
ou coloque o monofone na base. • Você também pode rolar para
baixo através da lista pressionando
Para ajustar o volume do [REDIAL].
• Para sair da lista, pressione [OFF].
receptor/alto-falante
durante uma conversa 3. Pressione [C] ou [s].
Há 3 níveis de volume para o receptor e • Para apagar um item, role até o item,
6 níveis de volume para o alto-falante. depois pressione a tecla de função
Answering System
( APAGAR ).
Para aumentar o volume, pressione • Se for exibido “Não há registro”, a
[B]. lista está vazia.
Para diminuir volume, pressione
[d].
Ex. Volume do recepdor: Alto
Volume do alto-falante: Nível 6
Volume
Baix Alto
dB
• O visor mostra o ajuste atual do
Useful Information
volume.
• Se você tentar aumentar/diminuir o
volume quando estiver no nível
máximo/mínimo, o monofone emite
um bip 3 vezes.
25
Chamadas
Para colocar uma chamada em espera
1. Pressione [HOLD/INTERCOM] durante uma conversa.
• “Digite número da ext.p/transferir” é exibido.
• Para transferir a chamada para a base ou um outro monofone, consulte a
página 48.
2. Pressione [HOLD/INTERCOM] outra vez.
• “Espera” é exibido.
Para voltar à chamada, pressione [C] ou [s].

• O usuário da base também pode pegar a chamada pressionando [SP-PHONE].
• Um outro usuário do monofone também pode pegar a chamada pressionando
[C] ou [s].
• Se um outro telefone estiver conectado na mesma linha (pág. 11), você também
pode pegar a chamada levantando o seu monofone.
• Se uma chamada for mantida em espera durante 6 minutos, um toque de alarme
começa a soar e o indicador de Campainha começa a piscar rapidamente. Depois
de mais 4 minutos em espera, a chamada será desconectada.
Tecnologia para Melhora Qualidade da Voz

A Tecnologia para Melhora Qualidade da Voz da Panasonic purifica a voz da
pessoa com quem você está falando, reproduzindo uma voz que soa mais
naturalmente e é mais fácil de ouvir e entender.
A Tecnologia para Melhora Qualidade da Voz pode ser ligada ou desligada. A
predefinição de fábrica é DESLIGADA.
• Dependendo da condição e da qualidade da sua linha telefônica, este recurso
pode enfatizar um ruído existente na linha. Se ficar difícil ouvir, desligue o
recurso.
Para ativar este recurso, pressione a tecla de USO Vvoz MVOZ PRIV1[1]
função ( MELHVOZ ) durante uma conversa. Falar
• “ MVOZ ” é exibido. 00-00-32
• Para desativar este recurso, pressione a tecla de
função ( MELHVOZ ) outra vez. “ MVOZ ” desaparece do visor. MELHVOZ PRIVADO MUDO
• Depois de desligar uma chamada, a configuração ativado/desativado será

mantida.
Quando o monofone não está em uso, você também pode ativar ou desativar este
recurso através de programação da seguinte maneira:
1. Pressione [MENU].
2. Role para “Melhorar Voz” pressionando [d] ou [B], depois pressione a tecla
de função ( SELEC. ).
3. Selecione “Ligado” ou “Desligado” pressionando [d] ou [B].
4. Pressione a tecla de função ( SALVAR ), depois pressione [OFF].
26
Chamadas
Intensificador de Clareza
Este recurso pode melhorar o som quando o monofone é usado numa área onde
haja interferência. Durante uma chamada externa, este recurso será ativado
Preparation
automaticamente quando necessário. Este recurso será desligado quando você
desligar, colocar uma chamada em espera ou fizer uma chamada de conferência.
Ele não desligará automaticamente durante uma chamada.
Você também pode ligar ou desligar este recurso manualmente.
1. Pressione [MENU] durante uma chamada 1=Agenda
externa. 2=Booster Ligado
2. Pressione [2] para selecionar “2=Booster
Ligado” ou “2=Booster Desl”.
• Você também pode selecionar “2=Booster Ligado” ou “2=Booster Desl”
pressionando [d], depois pressionando a tecla de função ( SELEC. ).
• Enquanto este recurso está ativado, “Booster Ligado” piscará durante a

conversa.
• Se este recurso for desligado manualmente durante uma chamada, ele não será
ativado automaticamente durante a mesma chamada.
• Quando este recurso for ativado automática ou manualmente, o tempo
operacional da bateria talvez seja diminuído (pág. 13).
• O número máximo de extensões que podem ser usadas em um momento podem
diminuir ao se usar este recurso.
Visor de LCD Iluminado/Monofone com teclado iluminado

Answering System
O monofone do visor e as teclas de discagem ficarão iluminados durante alguns
segundos depois de se pressionar uma tecla ou ao se retirar o monofone da base
(ou o carregador, para usuários de monofone acessório, pág. 3). Eles também se
iluminarão quando uma chamada de intercomunicador/externa estiver sendo
recebida.
Useful Information
27
Chamadas
Uso da Base Base

1 Pressione [SP-PHONE]. [REDIAL/PAUSE]
• O indicador acende. [B], [d]

• Se você discar errado, pressione
[SP-PHONE] e comece novamente da
etapa 1.
3 Quando a outra parte atender, fale

no MIC (microfone). Indicador MIC
IN USE
4 Para desligar, pressione [HOLD]
[SP-PHONE]. [SP-PHONE]
• A luz indicadora apaga. e Indicador
• Para mudar para o monofone ao usar o viva-voz da base:

— Se o monofone estiver fora da base, pressione [C] ou [s] no monofone,
depois [SP-PHONE] na base.
— Se o monofone estiver na base, apenas o levante.
Viva-voz Duplex Digital

Para um melhor desempenho, observe o seguinte:
• Converse com a outra parte em um ambiente silencioso.
• Se você ou a outra parte tiver dificuldade para ouvir, pressione [d] para
diminuir o volume do alto-falante.
Para ajustar o volume do alto-falante

Para aumentar volume, pressione [B]. Para diminuir volume, pressione
[d].
• Há 8 níveis de volume. Se você tentar aumentar/diminuir o volume quando ele
estiver no nível máximo/mínimo, a base emite 3 bips.
Para rediscar o último número discado

Pressione [SP-PHONE], depois pressione [REDIAL/PAUSE].
Para pôr uma chamada em espera
Pressione [HOLD] durante uma conversa.
• Os indicadores SP-PHONE e IN USE piscam.
Para retornar à chamada, pressione [SP-PHONE].
• O usuário do monofones também pode pegar a chamada pressionando [C] ou [s].
• Se um outro telefone estiver conectado à mesma linha (pág. 11), você também
pode pegar a chamada levantando seu monofone.
• Se uma chamada for mantida em espera durante 6 minutos, começará a soar um toque
de alarme. Depois de mais 4 minutos em espera a chamada será desconectada.
28
Atendimento de Chamadas
Quando uma chamada é recebida, a unidade toca, “Recebendo Chamada” é
exibido e o indicador de Campainha no monofone e o indicador IN USE na base
piscam rapidamente.
Preparation
Monofone
1 Pressione [C] ou [s]. Indicador de
• Você também pode atender uma chamada Campainha
pressionando qualquer tecla exceto [d], [B],
ou [OFF].
2 Para desligar, pressione [OFF] ou coloque
o monofone na base.
Atendimento Automático
[ ]
Se o recurso de Atendimento Automático estiver [OFF]
ativado (pág. 18), você pode atender uma chamada [ ]
simplesmente retirando o monofone da base (ou o
carregador, para usuários do monofone acessório,
pág. 3).
Campainha temporariamente desligada
Enquanto o monofone está tocando para uma chamada externa, você pode
desligar temporariamente a campainha pressionando [OFF]. O monofone tocará
outra vez normalmente a próxima vez que uma chamada for recebida.
Base
1 Pressione [SP-PHONE]. Answering System
2 Fale ao MIC.
3 Para desligar, pressione [SP-PHONE].
Indicador MIC
IN USE [SP-PHONE]
e Indicador
• Para transferir a chamada para uma outra extensão, consulte a

página 48.
Useful Information
• Se o volume da campainha estiver desligado, a unidade não tocará

(pág. 19, 20).
29
Serviço de Identificação de Chamadas

Esta unidade é compatível com o serviço de Identificação de Chamadas oferecido
por sua companhia telefônica. Se você assinar a Identificação de Chamadas, as
informações do chamador serão exibidas e gravadas na Lista de Chamadas.
As informações no visor do monofone dependem das informações enviadas pela
companhia telefônica. A maior parte do tempo a companhia telefônica pode enviar
somente o número de telefone e não conseguirá enviar outras informações. Se
você tiver alguma dúvida, entre em contato com a concessionária.
Como as informações de Identificação de Chamadas são

exibidas
Quando uma chamada entra, a unidade tocará e as Exemplo
informações de Identificação de Chamadas serão
recebidas. O visor do monofone mostrará o número de 5552223333
telefone do chamador após o primeiro toque.*
• Depois de você atender a chamada, o visor mostrará a
duração da chamada.
*Exibição de um nome específico

Se você receber uma chamada de um dos números de Exemplo
telefone armazenados na agenda telefônica, o monofone
mostrará o nome do chamador armazenado na agenda PEDRO SILVA
telefônica. 5552223333
• Para usar esta função, os nomes e números de
telefones deverão estar armazenados na agenda telefônica (pág. 37).
• Se cada monofone tiver os mesmos números de telefone armazenados com um
nome diferente, cada monofone exibirá o nome armazenado em sua própria
agenda telefônica.
• Se a unidade não recebe informações de Identificação de Chamadas, será

exibido uma das seguintes mensagens:
Visor Significado
Fora de Área O chamador discou de uma área que não fornece o
serviço de Identificação de Chamador.
Ligação Privada O chamador pediu para suas informações não serem enviadas.
• Dependendo das comunicações de rádio com a base, o monofone pode não

exibir as informações de Identificação de Chamadas imediatamente depois do
toque.
• Se sua unidade estiver conectada a um PBX que não suporta a Identificação de
Chamadas, você não pode acessar tal serviço.
• Se o serviço de exibição de nome estiver disponível na sua área, o visor mostrará
os nomes dos chamadores. Para mais informações, entre em contato com a
companhia telefônica.
• Você precisa configurar a data e a hora para mostrar a data e a hora em que as
chamadas foram recebidas na Lista de Chamadas (pág. 16).
30
Identificação de Chamadas Falante Monofone Base

Para usar este recurso, você precisa assinar a Identificação de Chamadas. Para
maiores informações, entre em contato com sua companhia telefônica.
Preparation
Para ativar este recurso, você deverá ativar este recurso (pág. 32).
A unidade irá anunciar em Inglês.
Quando uma chamada é recebida, a unidade tocará e Exemplo

receberá a Identificação da Chamada.
PEDRO SILVA
Se você receber uma chamada de um dos números 5552223333
armazenados na agenda telefônica ou se o serviço
de exibição do nome estiver disponível na sua área,
aparecerá o nome do chamador e o anúncio das
informações.
Anúncio das informações do chamador (Identificação de Chamadas Falante)

Se o número telefônico do chamador estiver armazenado na agenda telefônica do
monofone de extensão número 1, todos os monofones e a base anunciarão,
depois de cada toque, o nome armazenado naquela agenda telefônica (Ex. “Call
from MARIA ALVAREZ”).
• Se o número de telefone do chamador não estiver armazenado na agenda
telefônica do monofone de extensão número 1, é anunciado “Number available”,
indicando que você deve olhar para o visor para consultar quem está chamando.
• Dependendo da sua companhia telefônica, a unidade poderá anunciar “Number
available” antes de anunciar o número do chamador armazenado na agenda
Answering System
telefônica do monofone ajustado de número 1.
• O nome anunciado pelo recurso de Identificação de Chamadas Falante será
diferente dos nomes exibidos nos outros monofones de extensão (2 a 4) se o
nome estiver armazenado de maneira diferente em cada agenda telefônica.
• Se a unidade não receber informações de Identificação de Chamadas, a unidade
anunciará “Call from out of area” ou “Call from private caller”.
• Se o volume da campainha dos monofones e da base estiver desligado, os
nomes dos chamador não serão anunciados. O anúncio é ouvido no volume da
campainha do monofone ou da base (pág. 19, 20).
• Se este recurso estiver desligado, os nomes dos chamadores não serão
anunciados (pág. 32).
• Se uma chamada externa for recebida enquanto houver uma chamada de
Useful Information
intercomunicador entre o monofone e a base, os outros monofones tocarão, mas

o nome do chamador não será anunciado.
• A pronúncia de um nome pode variar.
• A unidade anunciará cada letra das abreviações, como “Co.” e “Inc.”.
• A Identificação de Chamadas suporta nomes de até 15 letras. Se o nome do
chamador tiver mais que isso, o não será exibido ou anunciado corretamente.
• Sua unidade pode emudecer um ou mais toques para poder anunciar o nome do
chamador. O Identificação de Chamadas Falante anuncia antes de soar o ringue.
31

Para ativar ou desativar o recurso de Identificação de
Chamadas Falante
Você pode ativar ou desativar o recurso de Identificação de Chamadas Falante no
monofone e na base separadamente. Se este recurso estiver desligado, a unidade
não anunciará os nomes dos chamadores. A predefinição de fábrica é
DESLIGADO.
Recurso de Identificação de Chamadas Falante no Monofone Atendimento

Monofone
1 Pressione [MENU].
2 Role para “Identificar Cham”
pressionando [d] ou [B], depois pressione a Identificar Cham
3 Selecione “Ligado” ou “Desligado” Identificar Cham

:Desligado
Recurso de Identificação de Chamadas Falante na Base no Atendimento

Monofone
Deve-se usar o monofone para ativar ou desativar este recurso para a base.
1 Pressione [MENU].

( SELEC. ).
4 Role para “Identificar Cham”

pressionando [d] ou [B], depois pressione a Identificar Cham
5 Selecione “Ligado” ou “Desligado” Identificar Cham

:Desligado
32
Utilização da Lista de Chamadas

A unidade pode gravar informações de até 50 chamadores diferentes e armazenar
essas informações na Lista de Chamadas. As informações dos chamadores são
classificadas na ordem da chamada mais recente para a mais antiga. Quando a
51ª chamada é recebida, as informações da 1ª chamada são apagadas.
Preparation
A unidade também lhe dirá quantas chamadas você não atendeu enquanto estava
fora ou indisponível para atender ao telefone.
1 O visor do monofone mostrará o número de

10 Cham Não Aten 1 chamadas não atendidas.
2 Pressione a tecla de função ( LISTAR ), [d],

LISTAR P LAY C
ou [B] para rever outras chamadas
registradas na Lista de Chamadas.
2 Representa
Identificação de • Se não houver nenhum item na Lista de
Chamadores Chamadas, “ LISTAR ” não será exibido.
• Depois de visualizar as entradas de
chamadas perdidas, “Cham Não Aten”
desaparecerá do visor.
Visualização da Lista de Chamadas Monofone

1 Pressione a tecla de função ( LISTAR ), [d], ou Ex. 10 chamadas não aten.
Answering System
[B] para entrar na Lista de Chamadas. Lista Ch Identif
10 Cham Não Aten
dB=Listar
2 Para uma busca a partir das chamadas mais Exemplo

recentes pressione [d]. Para buscar da
chamada mais antiga, pressione [B].
5553334444
15:10 JUN 10
• O número do chamador e a hora e data da
chamada são exibidos.
3 Pressione [OFF] para sair da lista.

Useful Information
• Cada monofone tem sua própria Lista de Chamadas. Se você visualizou a Lista
de Chamadas ou atendeu uma chamada em um monofone, as mesmas
informações serão exibidas nos outros monofones como “Não Aten”.
• Se você não pressionar nenhuma tecla durante 60 segundos, a unidade sairá da
Lista de Chamadas.
33

O que “√” significa
“√” indica que você já visualizou as informações desta
5553334444
15:10 JUN 10 √
chamada ou atendeu a chamada. Se o mesmo
chamador telefonar outra vez, a entrada de chamada
com o “√” será substituída pela nova entrada de chamada.
Se um chamador ligar mais de uma vez Ex. Chamou 3 vezes.
O número de vezes que o mesmo chamador ligou é
mostrado (“×2” a “×9”). A data e hora da chamada mais
5554567890
11:20 JAN 12 ×3
recente serão registradas. Depois de visualizar as
informações de um chamador, “×2” a “×9” serão
substituídos por “√”.
Retorno da ligação a partir da Lista de Chamadas

Monofone
1 Pressione a tecla de função ( LISTAR ), [d], ou [B] para entrar na Lista
de Chamadas.
2 Role para o chamador desejando pressionando [d] ou [B].
3 Pressione [C] ou [s].
• O número é discado.
• Em alguns casos (ex. Algumas operadoras enviam o número 1 antes do número

do chamador), você talvez precise editar o número antes de discar (pág. 35).
• Se um número de telefone não for exibido nas informações do chamador, você
não pode retornar a chamada para aquele chamador outra vez a partir da Lista de
Chamadas.
34
Edição do Número do Chamador Monofone

Você pode editar um número de telefone na Lista de Chamadas para retornar a
chamada ou armazená-la na agenda telefônica.
Preparation
de Chamadas.
2 Role para o chamador desejado

pressionando [d] ou [B]. 15553215555
11:20 JAN 12
3 Pressione a tecla de função ( EDITAR ).

4 Acrescente ou apague dígitos no começo do
número conforme desejar. |15553215555
• Para acrescentar um dígito, digite um número.
• Para apagar um dígito, pressione a tecla de
função ( LIMPAR ) ou [#].
5 Para fazer uma chamada para o número editado, pressione [C] ou

[s].
Para armazenar o número editado na agenda telefônica, pressione a
• Se o número não tiver nenhuma informação de nome quando for
armazenado, continue da etapa 3 de “Armazenamento de Informações do
Answering System
Chamador na Agenda Telefônica” na página 36.
• O número editado na etapa 4 não será mantido na Lista de Chamadas.

• Você não pode editar um número de telefone se o bloqueio de discagem estiver
ativado (pág. 58).
Para acrescentar ou apagar rapidamente um dígito no começo de um

número de telefone na Lista de Chamadas
1. Siga as etapas 1 e 2 acima.
2. Acrescente ou apague dígitos do começo do número conforme desejar.
• Para acrescentar um dígito, digite um número.
Useful Information
• Para apagar um dígito, pressione [#].

3. Para fazer uma chamada para o número editado, pressione [C] ou
[s].
Para armazenar o número editado na agenda telefônica, pressione a
35
Armazenamento de Informações do Chamador na

Agenda Telefônica Monofone
Os números de telefone dos chamadores que estão na Lista de Chamadas podem
ser armazenados na agenda telefônica.

de Chamadas.
2 Role para o chamador desejado pressionando [d] ou [B].
• Se o número precisar ser editado, consulte a página 35.
• Se não houver mais informações para chamador, será exibido “Digite
Nome”.
— Você pode digitar um nome executando as seguintes etapas:
(1) Digite o nome (pág. 38),
(2) pressione [d], e
(3) pressione a tecla de função ( SALVAR ).
— Se não for necessário um nome, pressione [d], depois pressione a tecla
de função ( SALVAR ).
• Para continuar a armazenar outros itens, repita a partir de etapa 2.
• Para sair do modo de programação, pressione [OFF].
• Você não pode armazenar itens da Lista de Chamadas na agenda telefônica se

um número de telefone não for exibido ou o bloqueio de discagem estiver ativado
(pág. 58).
Eliminação das Informações do Chamador Monofone

Para apagar um chamador Para apagar todas as entradas
específico 1 Pressione a tecla de função
1 Pressione a tecla de função ( LISTAR ), [d], ou [B] para
( LISTAR ), [d], ou [B] para entrar na Lista de Chamadas.
entrar na Lista de Chamadas. • Antes de apagar todas as
2 Role para o chamador desejado entradas, certifique-se de que “0
Cham Não Aten” is displayed.
3 Pressione a tecla de função 2 Pressione a tecla de função ( APAGAR ).
( APAGAR ). • “Apagar Tudo?” é exibido.
• Para cancelar o apagamento,
• “Apagado” é exibido. pressione a tecla de função ( N Ã O ).
• Para apagar outros itens, repita a
partir de etapa 2. 3 Pressione a tecla de função
• Para sair da Lista de Chamadas, ( S I M ).
pressione [OFF]. • “Tudo Apagado” é exibido e
são apagadas todas as entradas
da sua Lista de Chamadas.
36
Agenda Telefônica
O monofone pode armazenar até 50 nomes e números de telefones na agenda
telefônica. Você pode fazer uma chamada selecionando um nome ou número a
partir da agenda telefônica e copiar itens da agenda de um monofone para outro
(pág. 42, 43).
Preparation
Armazenamento de Nomes e Números Monofone
1 Pressione a tecla de função (C). Agenda Telefones
• O visor mostrará o número de itens 10 itens
0-9=Procura Nome
armazenados. dB=Listar
2 Pressione a tecla de função ( ADIC. ).

3 Digite um nome de até 16 caracteres com as
Telephone System
Digite Nome
teclas de discagem ([0] a [9]) (pág. 38),
depois pressione [d].
To|m
d=Próx
• Para mover o cursor, pressione a tecla de função
( f ) ou ( g ).
• Se não for necessário um nome, pressione [d] e
depois vá para a etapa 4.
4 Digite um número de telefone de até 32 Digite Número

dígitos.
5557654321|
d=Próx
função ( LIMPAR ). Para apagar todos os dígitos,
pressione e segure a tecla de função ( LIMPAR ).
5 Pressione [d].
• Se você quiser mudar o nome, pressione a tecla
Tom
de função ( EDITAR ). O visor volta para a etapa 3. 5557654321
Mude o nome.
• Se você quiser mudar o número, pressione [B].
O visor volta para a etapa 4. Mude o número.

• Para continuar armazenando outros itens, repita desde a etapa 2.
Useful Information
7 Pressione [OFF].
Quando o bloqueio de discagem estiver ativado (pág. 58), somente os números

armazenados na agenda telefônica como números de emergência podem ser
discados.
Para armazenar um número de emergência:
Ao armazenar um nome na etapa 3, pressione [1] para digitar # no começo do
nome (pág. 38).
37
Agenda Telefônica
• Se for preciso uma pausa ao discar, pressione a tecla de função ( PAUSA ) na
etapa 4. É armazenada uma pausa em um número de telefone como um dígito
(pág. 54).
• Para armazenar números para acesso de cartão de chamada (consulte
“Discagem em Cadeia” na página 40), recomendamos que você acrescente
pausas depois de cada item. O armazenamento de pausas com os números
evitará a discagem errada (pág. 54). O tempo de demora necessário dependerá
da companhia telefônica.
• Você não pode armazenar um nome e um número de telefone na agenda
telefônica se o bloqueio de discagem estiver ativado (pág. 58).
Escolha de caracteres para digitar nomes

Digite nomes usando as teclas de discagem. Pressione cada tecla até o caractere
desejado ser exibido.
• Cada tecla seleciona um caractere na ordem mostrada abaixo.
Teclas Caracteres Teclas Caracteres
[1] # & ’ ( ) ; , – . / 1 [6] m n o M N O 6
[2] a b c A B C 2 [7] p q r s P Q R S 7
[3] d e f D E F 3 [8] t u v T U V 8
[4] g h i G H I 4 [9] w x y z W X Y Z 9
[5] j k l J K L 5 [0] 0 Espaço
f Movimenta o cursor para a esquerda.
g Movimenta o cursor para a direita. (Para digitar um outro caractere usando a
mesma tecla de número, movimente o cursor para o espaço seguinte.)
Por exemplo, para digitar “Tom”:

1. Pressione [8] quatro vezes.
T|
2. Pressione [6] três vezes, depois pressione a
tecla de função ( g ) para mover o cursor. To|
3. Pressione [6] uma vez.
To|m
Se você errar ao digitar um nome ou número
1. Pressione a tecla de função ( f ) ou ( g ) para mover o cursor
para o caractere incorreto.
2. Pressione a tecla de função ( LIMPAR ) para apagar o caractere.
• Cada vez que você pressionar a tecla de função ( LIMPAR ), é apagado um
caractere.
• Para apagar todos os caracteres, pressione e segure a tecla de função
( LIMPAR ).
3. Digite caractere correto.
38
Agenda Telefônica
Discagem a partir da Agenda Telefônica Monofone

1 Pressione a tecla de função (C). Agenda Telefones
• O visor mostra o número de itens armazenados. 10 itens
Preparation
0-9=Procura Nome
• Você pode pressionar a tecla de função ( PROCUR ) dB=Listar
para ver o primeiro item.
2 Role para o item desejado. Para rolar para
baixo, pressione [d]. Para rolar para cima, Fabiana
pressione [B]. 5554567890
Os itens da agenda telefônica são
classificados na seguinte ordem:
1 Letras do alfabeto (alfabética)
Telephone System
2 Espaço & ’ ( ) , - . /
3 Números de 0 a 9
4 # ;
5 Números de telefone (se não houver nenhum nome armazenado)
3 Pressione [C], [s] ou a tecla de função ( CHAMAD ).

• O número é discado.
• Se aparecer “Agenda Telefones Agenda Tel Vazia” na etapa 1, a agenda

telefônica está vazia.
• Para sair da agenda telefônica, pressione [OFF].
Para procurar um nome pela inicial Operações Avançadas

1. Pressione a tecla de função (C).
2. Pressione a tecla de discagem para a primeira letra do nome desejado
até que qualquer nome com a mesma inicial seja exibido (consulte a
tabela de Índice abaixo).
Ex. Para encontrar “Helena”, pressione [4] repetidamente até o primeiro item
sob “H” ser exibido.
• Se não houver nenhum item começando com o caractere que você
selecionou, o primeiro item da próxima letra do alfabeto será exibido.
3. Pressione [d] repetidamente até o nome desejado ser exibido.
Useful Information
Tabela de Índice
Teclas Índice Teclas Índice
[1] SÍmbolos, 1 [6] M, N, O, 6
[2] A, B, C, 2 [7] P, Q, R, S, 7
[3] D, E, F, 3 [8] T, U, V, 8
[4] G, H, I, 4 [9] W, X, Y, Z, 9
[5] J, K, L, 5 [0] 0, Espaço
39
Agenda Telefônica
Discagem em Cadeia Monofone

Você pode discar uma combinação de números da agenda telefônica ou entradas
no teclado manual ao fazer uma chamada. Este recurso pode ser usado, por
exemplo, para discar primeiro automaticamente um número de acesso de cartão
de chamada armazenado na agenda telefônica, depois discar manual ou
automaticamente seu PIN e depois discar automaticamente o número de destino a
partir da agenda telefônica.
Ex. Utilização de um cartão de chamada interurbana
• Para impedir a discagem errada, recomenda-se que você acrescente pausas
onde necessário ao armazenar os números. Por exemplo, acrescente pausas
depois de um número de acesso de cartão de chamada e seu PIN ao armazenar
na agenda telefônica (pág. 37).
1. Procura e discagem a partir da agenda telefônica: 8000123456 (Número de
acesso de cartão de chamada)
• A orientação por voz pode ser anunciada.
2. Procura e discagem a partir da agenda telefônica: 1234 (PIN do cartão de
chamada)
3. Procura e discagem a partir da agenda telefônica: 55501234 (Número de
Destino)
1 Enquanto você está em uma chamada; 1=Agenda

Pressione [MENU]. 2=Booster Ligado
2 Pressione a tecla de função ( SELEC. ) em Agenda Telefones

“1=Agenda” ou pressione [1]. 30 itens
0-9=Procura Nome
dB=Listar
3 Procure o item desejado pressionando [d]

ou [B]. Lucio
• Para procurar um item pela inicial, consulte a 55501234
página 39.
4 Pressione a tecla de função ( CHAMAD ).

• O número telefônico é discado.
• Caso necessário, repita as etapas de 1 a 4 para outros números.
• Se você tiver o serviço rotativo ou pulso, precisa pressionar [*] antes de

pressionar [MENU] na etapa 1 para mudar o modo de discagem temporariamente
para tom.
40
Agenda Telefônica
Edição de um Item na Agenda Telefônica Monofone

1 Pressione a tecla de função (C).
Preparation
2 Role para o item desejado pressionando [d]
ou [B]. Luis
• Para procurar o item pela inicial, consulte a 4567890
página 39.
3 Pressione a tecla de função ( EDITAR ). Digite Nome
Luis|
d=Próx
4 Edite o nome (pág. 38), depois pressione Digite Nome
Telephone System
[d].
• Se você não precisar mudar o nome, pressione
Luis Dia|s
d=Próx
[d] depois vá para a etapa 5.
• Para mover o cursor, pressione a tecla de função
( f ) ou ( g ).
5 Edite o número de telefone, depois pressione [d]. Digite Número
• Se você não precisar mudar o número,
pressione [d] depois vá para a etapa 6.
5554567890|
d=Próx
função ( LIMPAR ). Para apagar todos os dígitos,
pressione e segure a tecla de função ( LIMPAR ).
• Para continuar editando outros itens, repita a partir da etapa 2.
7 Pressione [OFF].
• Você não pode editar um item se o bloqueio de discagem estiver ativado (pág. 58).
Eliminação de um Item na Agenda Telefônica Monofone

1 Pressione a tecla de função (C).
2 Role para o item desejado pressionando [d] ou [B].
Useful Information
• Para procurar o item pela inicial, consulte a página 39.

3 Pressione a tecla de função ( APAGAR ).
• Para cancelar a eliminação, pressione a tecla de
Apagar?
função ( N Ã O ).
4 Pressione a tecla de função ( SIM ).
• Para apagar outros itens, repita a partir de etapa 2.
Apagado
5 Pressione [OFF].
• Você não pode apagar um item se o bloqueio de discagem estiver ativado (pág. 58).
41
Agenda Telefônica
Cópia de Itens na Agenda Telefônica Monofone

(Quando o Sistema tem Dois ou Mais Monofones)
Você pode copiar um ou todos os itens da agenda telefônica entre dois monofones.
O monofone de destino salvará os itens na sua agenda telefônica.
• Se for recebida uma chamada externa durante a cópia da agenda telefônica, esta
parará. Você precisará enviar novamente o(s) item(s) mais tarde.
• Depois de iniciada a cópia, não coloque seu monofone na base (ou o carregador,
para usuários de monofone acessório, pág. 3) até a cópia terminar, caso contrário
a cópia será interrompida.
Para copiar um item da agenda telefônica para um outro

monofone
Certifique-se de que o monofone de destino não esteja sendo usado.
1 Pressione [MENU].
2 Role para “Copiar Agenda” pressionando
[d] ou [B], depois pressione a tecla de Copiar Agenda

“Copiar 1 Item”. Copiar 1 Item
4 Selecione o número da extensão de destino Digitar Ext#
(1 a 4) pressionando [d] ou [B].
• Você também pode selecionar o número da
:2
dB
extensão pressionando [1] a [4].
5 Pressione a tecla de função ( PRóX ).

Selecionar Item
6 Role para o item desejado da agenda
telefônica pressionando [d] ou [B].
• Para procurar o item pela inicial, consulte a
página 39.
7 Pressione a tecla de função ( ENVIAR ).

• Para continuar copiando outros itens, repita a
Completar
partir da etapa 6.
8 Pressione [OFF].
42
Agenda Telefônica
Para copiar todos os itens da sua agenda telefônica para
um outro monofone
Certifique-se de que o monofone de destino não esteja sendo usado.
Preparation
1 Pressione [MENU].
2 Role para “Copiar Agenda” pressionando
[d] ou [B], depois pressione a tecla de Copiar Agenda
3 Role para “Copiar todos” pressionando

[d] ou [B], depois pressione a tecla de Copiar todos
Telephone System
4 Selecione o número de extensão de destino Digitar Ext#
(1 a 4) pressionando [d] ou [B].
• Você também pode selecionar o número de
:2
dB
extensão pressionando [1] a [4].
5 Pressione a tecla de função ( ENVIAR ). Ex. Cópia do 1º item entre

• Quando todos os itens tiverem sido copiados, 10 Tom Jones
“Completar” é exibido. Tom Jones
• O monofone de destino exibe “Agenda 5557654321
Telefones Recebendo”, depois “Agenda 01/10
Telefones Recebida”.
• Para continuar copiando itens para uma outra
extensão, repita a partir de etapa 3.
6 Pressione [OFF].
• Você pode sair do modo de cópia da agenda telefônica pressionando [OFF].
Useful Information
43
Discagem Rápida
Armazenamento de Números de Telefone Base
Você pode armazenar até 10 números de telefones na base. As teclas de função
de discagem ([0] a [9]) funcionam como estações da memória.
1 Pressione [PROGRAM].
Números [REDIAL/PAUSE]
• O indicador IN USE pisca. [PROGRAM]
de Estações
2 Digite um número de telefone de até 32 da Memória [AUTO]
dígitos.
• Se você discar errado, pressione
[PROGRAM] e comece outra vez a partir
de etapa 1.
3 Pressione [AUTO].
4 Pressione um número de estação da
memória ([0] a [9]).
• Soa um bip longo e o número é salvo.
• Para armazenar outros números, repita a
partir de etapa 1. [SP-PHONE]
• Se for necessária uma pausa ao discar, pressione [REDIAL/PAUSE] onde
necessário. Uma pausa conta como um dígito (pág. 54).
• Se um número de telefone for armazenado em um local da memória que já
contenha um número, o antigo será apagado.
• Recomendamos que você anote quais números estão armazenados em quais
locais da memória.
• Você não pode armazenar nem apagar números na base se o bloqueio de
discagem estiver ativado (pág. 58).
Para apagar um número armazenado

1. Pressione [PROGRAM], depois pressione [AUTO].
2. Pressione o número da estação da memória ([0] a [9]) para ele ser apagado.
• Um bip longo toca e o número de telefone é apagado.
Discagem de um Número Armazenado Base

1 Pressione [SP-PHONE].
2 Pressione [AUTO].
3 Pressione um número de estação da memória ([0] a [9]).
• O número armazenado é discado.
• Os números armazenados na base de discagem rápida só podem ser discados a
partir da base.
• Você não pode discar números armazenados se o bloqueio de discagem estiver
ativado (pág. 58).
44
Intercomunicador
Podem-se fazer chamadas de intercomunicador entre o monofone e a base e entre
dois monofones (quando o sistema tem dois ou mais monofones, pág. 3). Você
pode buscar todos os monofones ao mesmo tempo a partir da base e anunciar a
busca para todos os monofones (Busca por Voz, pág. 47).
Preparation
Faça a busca da(s) unidade(s) desejadas digitando o número da extensão,
mostrado na parte superior direita do visor de cada monofone. O número de
extensão da base é 0.
Chamadas de Intercomunicador
A partir do Monofone
1 Pressione [HOLD/INTERCOM]. Digite número da
extensão p/ligar
Telephone System
1-4=Monofone
0=Base
2 Para localizar a base, pressione [0]. Ex. Chamada para a Base

Para localizar um outro monofone, pressione
o número da extensão ([1] a [4]).
Chamando Base
• A unidade localizada tocará durante 1 minuto. Ex. Chamada para o
• Para interromper a busca, pressione [OFF]. Monofone 2
Chamando Fone[2]
3 Quando a parte localizada atender, comece a Ex. Intercomunicador entre
falar. o Monofone 1 e a Base
Intercomunicador
• Você pode mudar para o alto-falante pressionando 00-00-05
[s]. Para voltar para o receptor, pressione [C]. D01
4 Para desligar o intercomunicador, pressione [OFF].

A partir da Base
Utilizando este recurso, você também pode localizar um monofone perdido.
1 Pressione [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER].
• Os indicadores LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER e SP-PHONE acendem.
2 Para localizar todos os monofones, pressione [0].
Useful Information
Para localizar um monofone especificado, pressione seu número de

extensão [1] ( ) a [4] ( ).
• Os monofone(s) tocarão durante 1 minuto.
• Para parar a busca, pressione [SP-PHONE] ou [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER].
3 Quando a parte buscada atender, fale ao MIC.
4 Para desligar o intercomunicador, pressione [SP-PHONE] ou
[LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER].
• As luzes indicadoras apagam.
45
Intercomunicador
Durante uma chamada de intercomunicador:

• Se você tiver dificuldade para ouvir ao usar o alto-falante do monofone ou da
base, diminua o volume do alto-falante pressionando [d].
• Se uma chamada estiver sendo recebida, você ouvirá dois tons (tom de
chamada de entrada, pág. 57) e o indicador IN USE na base piscará
rapidamente.
Para atender a chamada;
— se estiver usando o monofone, pressione [OFF], depois pressione [C] ou [s].
— se estiver usando a base, pressione [SP-PHONE] duas vezes.
Atendimento das Chamadas de Intercomunicador

Monofone
Quando um monofone é localizado, ele toca e o indicador de Campanhia pisca
rapidamente. O visor mostra a extensão que está chamando.
1 Pressione [C], [s] ou [HOLD/INTERCOM]. Ex. Chamada da Base

• Você também pode atender uma busca
pressionando qualquer tecla exceto [d], [B], ou
Base Chamando
[OFF].
Ex. Chamada do Monofone 2
Fone[2] Chamando
2 Para desligar o intercomunicador, pressione [OFF].
• Se o recurso de Atendimento Automático estiver ativado (pág. 18), você também
pode atender a busca simplesmente retirando o monofone da base (ou o
carregador, para usuários de monofone acessório, pág. 3).
Base
Quando a base estiver fazendo uma busca, ela toca e o indicador LOCATOR/
INTERCOM/TRANSFER pisca.
1 Pressione [SP-PHONE] ou [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER].

2 Para desligar o intercomunicador, pressione [SP-PHONE] ou
• Quando o volume da campainha estiver desligado (pág. 19, 20), o monofone e

a base tocarão no nível baixo de chamadas de intercomunicador.
• Você não pode mudar o tipo de campainha de chamadas de intercomunicador.
• Quando o usuário da base busca todos os monofones, somente o usuário do
monofone que atende primeiro pode falar com o usuário da base.
46
Intercomunicador
Busca por Voz Base

O usuário da base pode fazer um anúncio de voz que é escutado através dos alto-
falantes de todos os monofones.
Preparation
• Quando 4 monofones estão registrados na base e se um usuário do monofone
está em conversação usando o recurso Intensificador, 1 dos 3 monofones
restantes não receberão o anúncio de voz.
1 Pressione [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER].
• Os indicadores LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER e SP-PHONE acendem.
2 Para fazer um anúncio de voz para todos os monofones, pressione [5]
( ).
• Você ouvirá um toque de volta (dois bips curtos) e o indicador SP-PHONE
Telephone System
pisca.
3 Quando o indicador SP-PHONE parar de piscar, fale ao MIC.
• Todos os usuários dos monofones ouvirão sua voz através dos alto-falantes
depois dos bips, “Base Chamando” será exibido e o indicador de Campainha
piscará rapidamente nos monofones.
• O monofone na base não será procurado.
4 Quando terminar pressione [SP-PHONE] ou [LOCATOR/INTERCOM/
TRANSFER].
OU
Depois de um dos monofones atender, fale ao MIC.
Para desligar o intercomunicador, pressione [SP-PHONE] ou
• Somente o usuário do monofone que atender primeiro pode falar com o usuário
da base.
• Para atender a busca a partir dos monofones, consulte “Atendimento das
Chamadas de Intercomunicador” na página 46.
• Se um monofone estiver perto demais da base, você talvez ouça o retorno ao
fazer o anúncio de voz. Coloque o monofone na base (ou o carregador, para
usuários de monofone acessório, pág. 3) ou pressione [OFF].
• Não é possível especificar qual(is) monofone(s) ouvirá(ão) o anúncio de voz.
• O anúncio é escutado no volume da campainha do monofone (pág. 19).
Useful Information
47
Transferência de Chamada
Você pode transferir uma chamada externa para a base ou um monofone.
Do Monofone para a Base

1 Monofone: Digite número da
(1) Durante uma chamada, pressione ext.p/transferir
[HOLD/INTERCOM]. 1-4=Monofone
0=Base
• A chamada é colocada em espera.
(2) Para localizar a base, pressione [0].
(3) Espere que a parte procurada atenda,
depois avise a transferência.
• Se a parte procurada não atender pressione
[C] ou [s] para voltar para a chamada externa.
2 Base: Pressione [SP-PHONE] ou [LOCATOR/INTERCOM/

TRANSFER] para atender à busca.
3 Monofone: para terminar a transferência, pressione [OFF].
Da Base para o Monofone

1 Base:
(1) Durante uma chamada, pressione [LOCATOR/INTERCOM/
TRANSFER].
• A chamada é colocada em espera.
(2) Para localizar um monofone especificado, pressione seu número
de extensão [1] ( ) a [4] ( ).
Para localizar todos os monofones, pressione [0].
Espere que o usuário do monofone atenda, depois você pode
anunciar a transferência.
OU
Para fazer um anúncio de voz para todos os monofones, pressione
[5] ( ), depois fale ao MIC quando o indicador SP-PHONE parar
de piscar.
• Se a parte procurada não atender, pressione [LOCATOR/INTERCOM/
TRANSFER] para voltar à chamada externa.
2 Monofone: pressione [C], [s], ou [HOLD/INTERCOM] para atender

à busca.
• Você também pode atender à busca pressionando qualquer tecla exceto [d],
[B], ou [OFF].
3 Base: para terminar a transferência, pressione [SP-PHONE].

• Quando o usuário da base chama todos os monofones, somente o usuário do
monofone que atende primeiro pode pegar a transferência de chamada.
48
De um Monofone para outro Monofone

(quando o sistema tem dois ou mais monofones)
Preparation
1 Durante uma chamada, pressione [HOLD/INTERCOM], depois
busque um outro monofone pressionando seu número de extensão
([1] a [4]).
2 Espere que a parte procurada atenda, depois você pode anunciar a

transferência.
• O usuário procurado do monofone pode atender pressionando [C], [s], ou
[HOLD/INTERCOM]. (Pode-se pressionar qualquer tecla exceto [d], [B], ou
[OFF] para atender a busca.)
• Se a parte procurada não atender, pressione [C] ou [s] para voltar à
Telephone System
chamada externa.
3 Para terminar a transferência, pressione [OFF].

• Se o recurso de Atendimento Automático estiver ativado (pág. 18), o usuário do
monofone procurado também pode atender à busca simplesmente retirando o
monofone da base (ou o carregador, para usuários de monofone acessório,
pág. 3).
• Qualquer usuário pode atender uma transferência de chamada pressionando
[C], [s], ou [SP-PHONE].
• Se você chamar uma extensão a partir do monofone na etapa 1 e a extensão
estiver em uso, o visor mostrará “Ocupado” depois “Espera”.
Pressione [C], ou [s] para voltar à chamada externa. Para transferir a chamada
para uma outra extensão, repita a partir de etapa 1. Useful Information
49
Transferência de chamada rápida
Você pode transferir uma chamada sem esperar a parte procurada atender.
Monofone
1. Durante uma chamada, pressione [HOLD/INTERCOM].
2. Pressione o número da extensão ([0] para a base, [1] a [4] para o
monofone).
3. Pressione [OFF] para desligar.
Base
1. Durante uma chamada, pressione [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER].
2. Pressione o número da extensão [1] ( ) a [4] ( ) ou pressione [0] para
buscar todos os monofones.
3. Pressione [SP-PHONE] para desligar.
• A chamada será transferida diretamente.
• A parte procurada pode atender a chamada transferida pressionando [C], [s],
ou [SP-PHONE].
• Depois de a parte procurada atender, a transferência está terminada.
• Se a parte procurada não atender:
— para o monofone, pressione [C] ou [s] para voltar à chamada externa.
— para a base, pressione [SP-PHONE] para voltar à chamada externa.
• Se a parte procurada não atender dentro de 60 segundos depois de você

desligar, seu fone tocará e a chamada será retornada para o seu telefone. Você
pode falar com o chamador outra vez pressionando [C], [s], ou [SP-PHONE].
Se você não atender a chamada dentro de 4 minutos, a chamada será desligada.
50
Chamadas de Conferência
Enquanto você está falando com um chamador externo, o usuário da base ou o
usuário de um monofone pode juntar-se à conversa e estabelecer uma chamada
de conferência.
Preparation
Monofone Base
1 Durante uma chamada, 1 Durante uma chamada,
pressione [HOLD/INTERCOM]. pressione [LOCATOR/
• A chamada é colocada em espera. INTERCOM/TRANSFER].
• A chamada é colocada em
2 Para localizar a base, espera.
pressione [0].
Para localizar um outro 2 Para localizar a monofone,
Telephone System
monofone, pressione o número pressione o número da
da extensão ([1] a [4]). extensão [1] ( ) a [4] ( ).
3 Quando a parte procurada 3 Quando a parte procurada

atender, pressione a tecla de atender, pressione [CONF] na
função ( CONF. ) na sua unidade sua unidade para fazer uma
para fazer a chamada de chamada de conferência.
conferência.
• Para sair da conferência, pressione [OFF] no monofone ou pressione

[SP-PHONE] na base. As duas outras partes podem continuar a conversa.
• Durante a conferência, a chamada externa pode ser colocada em espera
pressionando [HOLD/INTERCOM] no monofone ou [HOLD] na base.
As comunicações internas entre as extensões não são suspensas. Somente a
pessoa que colocou a chamada em espera pode retomar à conferência total
pressionando a tecla de função ( CONF. ) no monofone ou [CONF] na base.
• Mais uma extensão pode juntar-se à chamada de conferência. Para juntar-se à
chamada de conferência, pressione [C], [s], ou [SP-PHONE]. No máximo quatro
partes, inclusive a externa, podem tomar parte em uma chamada de conferência.
Participação em uma Chamada

Este recurso permite que a base ou o monofone participe de uma chamada externa
existente.
Useful Information
• Para impedir que outros usuários escutem a sua conversa, ative o recurso de
Privacidade de Chamada (pág. 54).
Para participar de uma conversa

Monofone Pressione [C] ou [s].
• “Conferência” é exibido.
Base Pressione [SP-PHONE].

• No máximo quatro partes, inclusive a parte externa, podem juntar-se a uma conversa.
51
Monitoração do Ambiente
Este recurso permite a você monitorar um ambiente usando o recurso de
intercomunicador. Por exemplo, você pode monitorar um bebê estando em áreas
diferentes da casa; pode chamar a unidade de destino para monitorar o ambiente. A
unidade chamada não tocará. Quando o sistema tem dois ou mais monofones
(pág. 3), pode-se monitorar um monofone usando um outro. Para permitir que outros
usuários monitorem através da sua unidade, ative este recurso. Se você quiser evitar
que sua unidade seja monitorada por outras extensões, deixe este recurso desligado.
Utilizando o monofone, este recurso pode ser ativado ou desativado separadamente
para o monofone e para a base. A predefinição de fábrica é DESLIGADO.
Para ativar a Monitoração do Ambiente para o monofone Monofone

(para permitir que outros usuários monitorem através do seu monofone)
1 Pressione [MENU].
3 Role para “Monitoramento” pressionando
[d] ou [B], depois pressione a tecla de Monitoramento
4 Selecione “Ligado” pressionando [d] ou Monitoramento
[B].
:Ligado
• Para impedir que seu monofone seja monitorado, selecione “Desligado” na
etapa 4.
Para ativar a Monitoração do Ambiente para a base Monofone

(para permitir que outros usuários monitorem através da sua base)
1 Siga as etapas 1 e 2 acima de “Para ativar a Monitoração do Ambiente
para o monofone”.
( SELEC. ).
3 Role para “Monitoramento” pressionando
[d] ou [B], depois pressione a tecla de Monitoramento
4 Selecione “Ligado” pressionando [d] ou Monitoramento
[B].
:Ligado
• Para impedir que sua base seja monitorada, selecione “Desligado” na etapa 4.
52
Monitoração do Ambiente
Para monitorar com o Monofone

A unidade a ser monitorada não poderá estar em uso e o monofone a ser
monitorado deverá estar fora da base.
Preparation
1 Pressione [HOLD/INTERCOM], depois pressione a tecla de função
( MONITOR ).
2 Para chamar a base, pressione [0]. Pressione No.Ext

Para chamar um outro monofone, pressione para monitorar
seu número de extensão de ([1] a [4]). 1-4=Monofone
0=Base
• Para monitorar a partir do alto-falante, pressione
[s]. Se o monofone estiver colocado na base, a Monitorando
00-00-05
monitoração será interrompida. Os usuários de
Telephone System
D01
monofones acessórios (pág. 3) podem colocar o
monofone no carregador e continuar a monitorar.
Para alternar outra vez para o receptor,
pressione [C].
3 Para terminar a monitoração, pressione [OFF].

• O usuário monitorado pode parar de ser monitorado:
— no monofone, pressione [OFF] ou coloque o monofone na base.
— na base, pressione [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER] ou [SP-PHONE].
• “Monitorando” também é exibido no monofone monitorado.
• Enquanto a base está monitorando ou sendo monitorada, o indicador LOCATOR/
INTERCOM/TRANSFER pisca e o indicador SP-PHONE acende.
Para monitorar com a Base

O monofone a ser monitorado não poderá estar em uso e fora da base.
1 Pressione [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER], depois pressione

[MUTE].
• O indicador LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER pisca.
2 Para chamar o monofone, pressione seu número de extensão [1] ( )

a [4] ( ).
Useful Information
3 Para terminar a monitoração, pressione [LOCATOR/INTERCOM/

TRANSFER] ou [SP-PHONE].
• A luz indicadora apaga.
• Se o recurso de Monitoração do Ambiente do monofone de destino estiver

desligado ou o monofone estiver na base, soará o toque de ocupado.
53
Recursos Especiais
Para Emudecer sua Conversa
Durante uma chamada, você pode emudecer seu fone para que a outra parte não
possa escutá-lo. Ao emudecer sua conversa, você pode escutar a outra parte.
Monofone Pressione ( MUDO ).

• “Emudecer” aparecerá durante alguns segundos e “ MUDO ” piscará.
• Para liberar o recurso, pressione a tecla ( MUDO ) outra vez.
• Se você pressionar [C] ou [s] para alternar entre o receptor e o alto-falante, a
função de emudecer será liberada.
Base Pressione [MUTE].

• O indicador SP-PHONE pisca.
• Para liberar o recurso, pressione [MUTE] outra vez.
Privacidade de Chamada Monofone

A Privacidade de Chamada permite a você impedir que outros usuários participem de
sua conversa com um chamador externo. Para permitir que outros participem da
conversa, deixe este recurso desligado. Este recurso só está disponível no monofone.
Para ativar o recurso de Privacidade de Chamada:
Pressione a tecla de função ( PRIVADO ) durante uma conversa.
• “PRIV” será exibido.
• Para desativar este recurso, pressione a tecla de função ( PRIVADO ) outra vez
durante uma conversa.
• Enquanto o recurso de Privacidade de Chamada estiver ativado outros usuários
não podem participar da conversa.
• A Privacidade de Chamada será desligada quando você desligar a chamada.
Utilização da Tecla PAUSE

(Para Linha PBX/Chamadas Interurbanas) Monofone Base
Recomenda-se que você pressione a tecla de função ( PAUSA ) no monofone ou
pressione [REDIAL/PAUSE] na base se for necessária uma pausa para a
discagem com um PBX ou para fazer uma chamada interurbana.
• “ PAUSA ” é exibido no monofone somente ao discar antes de pressionar [C] ou
[s] (pág. 25) ou armazenar um número na agenda telefônica (pág. 37).
Ex. Número de acesso à linha [9] (PBX)
[9] N Tecla de função ( PAUSA ) ou [REDIAL/PAUSE] N Número
• Pressione a tecla de função ( PAUSA ) no monofone ou [REDIAL/PAUSE] na base
uma vez para criar uma pausa de 3,5 segundos. Isto evita a discagem errada
quando você disca depois de confirmar o número introduzido (pág. 25) ou disca
um número armazenado (pág. 39, 40, 44).
• Pressionar a tecla de função ( PAUSA ) no monofone ou [REDIAL/PAUSE] na base
mais do que uma vez aumenta a duração da pausa entre os números.
54
Recursos Especiais
Para Usuários do Serviço de Chamada em Espera

Monofone Base
Pressione [FLASH/CALL WAIT] se você ouvir um toque de chamada em
Preparation
espera durante uma conversa.
• A primeira chamada é colocada em espera e você pode atender a segunda
chamada.
• Para retornar para o primeiro chamador, pressione [FLASH/CALL WAIT] outra
vez.
• O serviço de Chamada em Espera não pode ser usado quando a primeira
chamada está colocada em espera.
• Se esta função não operar adequadamente, consulte a sua companhia telefônica
quanto a detalhes.
Telephone System
Tom de Discagem Temporário
(Para Usuários do Serviço Rotativo ou Pulso) Monofone Base
Pressione [*] (TONE) antes de digitar números de acesso que exijam a
discagem de tom.
• O modo de discagem muda para tom. Você pode digitar números para acessar
serviços de secretárias eletrônicas, serviços de banking telefônico, etc. Quando
você desligar, o modo de discagem voltará para pulso.
Tom de Tecla Monofone

Você pode selecionar se as teclas terão ou não um tom de discagem (tom de tecla,
tom de confirmação, tom de erro). A predefinição de fábrica é LIGADO.
1 Pressione [MENU].
3 Role para “Toque Teclado” pressionando

[d] ou [B], depois pressione a tecla de Toque Teclado
Useful Information
4 Selecione “Desligado” ou “Ligado” Toque Teclado

:Ligado
55
Recursos Especiais
Tecla FLASH Monofone Base

Ao pressionar [FLASH/CALL WAIT] você pode usar recursos especiais da sua
operadora de PBX, tais como transferência de uma chamada de extensão ou o
acesso a serviços telefônicos opcionais, como por exemplo, chamada em espera.
• Pressionar [FLASH/CALL WAIT] cancela a função de emudecer (pág. 54) ou o
modo de Discagem em Tom Temporária (pág. 55).
Seleção do tempo de flash Monofone

O tempo de flash depende da sua central telefônica ou operadora de PBX.
Você pode selecionar os seguintes tempos de flash: “700, 600, 400, 300, 250, 110,
100, ou 90 ms (milisegundos)”. A predefinição de fábrica é “300 ms”.
• Se as funções de PBX não funcionarem corretamente, consulte seu fornecedor
de PBX quanto às configurações corretas.
1 Pressione [MENU].

4 Role para “Ajuste Flash” pressionando

[d] ou [B], depois pressione a tecla de Ajuste Flash
5 Selecione o tempo de flash pressionando Ajuste Flash

[d] ou [B].
:300ms
56
Recursos Especiais
Tom de Chamada de Entrada Monofone Base

Durante uma chamada de intercomunicador (pág. 45) ou ao usar o recurso de
Monitoração do Ambiente, você pode ser informado de chamadas de entrada
Preparation
através de dois tons. Se este recurso estiver ativado, os tons de chamada de
entrada serão ouvidos durante o tempo em que a linha estiver tocando. Se este
recurso estiver configurado em “2”, os tons de chamadas de entrada serão ouvidos
somente 2 vezes. Se o recurso estiver desligado, não se ouvirá nenhum tom. A
predefinição de fábrica é “2”. Ao usar o monofone, este recurso pode ser definido
separadamente para o monofone e a base.
Tom de chamada de entrada no monofone Monofone

1 Pressione [MENU].
Telephone System
“Ajuste Ringue”. Ajuste Ringue
3 Role para “Recebendo Cham.”
pressionando [d] ou [B], depois pressione a Recebendo Cham.
4 Selecione “Ligado”, “Desligado”, ou “2” Recebendo Cham
Toque :2
Tom de chamada de entrada da base Monofone

1 Pressione [MENU].
Useful Information
( SELEC. ).
4 Role para “Recebendo Cham.”
pressionando [d] ou [B], depois pressione a Recebendo Cham.
5 Selecione “Ligado”, “Desligado”, ou “2” Recebendo Cham
Toque :2
57
Recursos Especiais
Bloqueio de Discagem Monofone Base

O recurso de bloqueio de discagem permite que você impeça que outros façam
chamadas com o monofone e a base. Você pode ativar o bloqueio de discagem em
todas as unidades usando um monofone ou a base. Para usar este recurso, ative o
recurso. A predefinição de fábrica é DESLIGADO.
Quando o bloqueio de discagem estiver ativado, somente números
armazenados na agenda telefônica como números de emergência (números
armazenados com um # no início do nome) podem ser discados (pág. 37).
Recomendamos armazenar os números de emergência na agenda telefônica
antes de usar este recurso.
Para ativar o bloqueio de discagem (use o monofone ou a base)

Monofone
1 Pressione [MENU].
2 Role para “Bloquear Discag.”
pressionando [d] ou [B], depois pressione a Bloquear Discag.
3 Digite uma senha de 4 dígitos. Digite Senha

• Esta senha será necessária para desativar o
bloqueio de discagem.
:_ _ _ _
• Se forem digitados mais de 4 dígitos, os últimos
4 serão a senha.
4 Pressione a tecla de função ( SALVAR ). Exemplo

Digite Senha
:1234
• É exibido “Discagem Bloqu.”.
Bloquear
Discagem?
6 Pressione [OFF].
• Ao acionar o bloqueio de discagem, o visor do monofone irá mostrar “Bloquear
Discag.” e o led indicador do DIAL LOCK da base, ficará aceso. Quando houver
uma chamada não atendida, “Bloquear Discag.” não é indicado.
58
Recursos Especiais
Base
1 Pressione [DIAL LOCK].
Preparation
• O indicador DIAL LOCK pisca.
2 Digite uma senha de 4 dígitos.

• Esta senha será necessária para desativar o bloqueio de discagem.
• Se forem digitados mais de 4 dígitos, os últimos 4 serão a senha.
3 Pressione [#].
4 Digite a senha outra vez.
Telephone System
• A luz indicadora acende.
• Se a base emitir 3 bips, foi digitada a senha errada na etapa 4.
Comece outra vez a partir da etapa 1.
• Ao acionar o bloqueio de discagem, o visor do monofone irá mostrar “Bloquear

Discag.” e o led indicador do DIAL LOCK da base, ficará aceso. Quando houver
uma chamada não atendida, “Bloquear Discag.” não é indicado.
• Se você fizer uma chamada enquanto o bloqueio de discagem estiver ativado:

— usando o monofone, este bipa 3 vezes e “Discagem Bloq” é exibido.
— usando a base, esta bipa 3 vezes.
• Não deixe de anotar sua senha em algum lugar. Se você esquecê-la, consulte
seu centro de serviços Panasonic mais próximo. Useful Information
59
Recursos Especiais
Para desativar o bloqueio de discagem
(use o monofone ou a base)
Monofone
1 Pressione [MENU].
2 Role para “Bloquear Discag.”
pressionando [d] ou [B], depois pressione a Bloquear Discag.
3 Digite a senha que você definiu quando o Digite Senha

bloqueio de discagem foi ativado.
:_ _ _ _
4 Pressione a tecla de função ( SALVAR ). Digite Senha
:;;;;
• “Teclado Desbloq.” é exibido.
Desbloquear
• Se você digitou a senha errada, o monofone bipa
3 vezes e “Salvar Erro” é exibido.
Teclado?
Digite a senha correta.
6 Pressione [OFF].
Base
• O indicador DIAL LOCK pisca.
2 Digite a senha definida quando o bloqueio de discagem foi ativado.

• A luz indicadora apaga.
• Se você digitou a senha errada, a base emite 3 bips. Comece outra vez a
partir de etapa 1.
60
Prendedor de Cinto
Você pode pendurar o monofone no cinto ou no bolso usando o prendedor incluído.
Para fixar o prendedor de cinto Para remover o prendedor de cinto

Enquanto pressiona a parte de cima
Preparation
do prendedor (1), puxe a borda
direita na direção da seta (2).
B
A
Telephone System
Fone de Ouvido Opcional
A conexão de um fone de ouvido opcional ao monofone permite uma conversa
viva-voz.
Conexão do fone de ouvido

Abra a tampa da tomada para o fone de ouvido e conecte o plugue do fone como
Answering System
mostrado abaixo.
Tomada para
Fone de Ouvido
Para passar para viva-voz enquanto usa o fone de ouvido:

Pressione [s]. Para voltar para o fone de ouvido, pressione [C].
61
Montagem na Parede
Esta unidade pode ser montada em uma parede.
1 Conecte o adaptador AC.
Para a tomada
da parede
2 Enfie o fio do telefone dentro do suporte para montagem na parede (A).

Conecte o fio da linha telefônica (B).
1
3 Introduza os ganchos do suporte para montagem na parede nos furos

(A) e (B) da base.
B B
A
A
62
Montagem na Parede
4 Ajuste o suporte para montagem na parede para segurar a base, depois
o empurre na direção da seta até encaixar-se com um estalo.
Preparation
Telephone System
5 Instale parafusos usando o modelo abaixo. Conecte o fio do telefone.
Monte a unidade, depois deslize para baixo.
• Levante as antenas.
Parafusos
(não fornecidos)
Answering System
8,3 cm
Para a tomada de Linha

Telefônica Única
6 Para carregar a bateria do monofone:

Coloque o monofone na base.
• A unidade emite um bip uma vez e o indicador CHARGE acende.
Diagrama de montagem na parede
8,3 cm
63
Montagem na Parede
Para remover o suporte para montagem na parede
Ao mesmo tempo em que empurra para baixo SOLTE AS ALAVANCAS
(A) e remova o suporte para montagem na parede (B).
1
1
SOLTE AS
2
ALAVANCAS
64
Comandos Diretos
Monofone
Depois de pressionar [MENU], você também pode programar itens do menu
diretamente pressionando [0] a [9], [*] e [#] em vez de usar as teclas de função.
Preparation
Item do Menu Comando Item Selecionado Página
Volume da Campainha [1] [1] [0] : Desligado [1] : Baixo pág. 19
[2] : Medio [3] : Alto
Toque da Campainha [1] [2] [1]–[3] : Tipo de toque 1–3 pág. 21
(Monofone) [4]–[7] : Tipo de melodia 1–4
Tom de chamada de [1] [3] [1] : Ligado [2] : Duas vezes pág. 57
entrada (Monofone) [0] : Desligado
Telephone System
Data e hora [4] Vá para a Etapa 3 na página 16. –
Melhora de Qualidade de [5] [1] : Ligado [0] : Desligado pág. 26
Voz
Bloqueio de Discagem [6] Vá para a Etapa 3 na página 58. –
Identificação de Chamadas [9] [1] : Ligado [0] : Desligado pág. 31
Falante (Monofone)
Cópia da agenda telefônica [#] [1] Vá para a Etapa 4 na página 42. –
–Copiar 1 item
Cópia da agenda telefônica [#] [2] Vá para a Etapa 4 na página 43. –
–Copiar todos os itens
Contraste do LCD [0] [1] [1]–[6] : Nível 1–6 pág. 23 Answering System
Tom da Tecla [0] [2] [1] : Ligado [0] : Desligado pág. 55
Auto atendimento [0] [3] [1] : Ligado [0] : Desligado pág. 18
Definição de modo de [0] [5] [1] [1] : Pulso [2] : Tom pág. 17
discagem
Definição de tempo de [0] [5] [2] [1] : 700 ms [2] : 600 ms pág. 56
flash [3] : 400 ms [4] : 300 ms
[5] : 250 ms [6] : 110 ms
[7] : 100 ms [8] : 90 ms
Definição de modo de linha [0] [5] [3] [1] : A [2] : B pág. 18

Monitoração de Ambiente [0] [9] [1] : Ligado [0] : Desligado pág. 52
(Monofone)
Tom de Campainha [0] [*] [1] [1]–[3] : Tipo não melódico 1–3 pág. 22
(Base) [4]–[7] : Tipo de melodia 1–4
Tom de chamada de [0] [*] [2] [1] : Ligado [2] : Duas vezes pág. 57
entrada (Base) [0] : Desligado
65
Comandos Diretos
Item do Menu Comando Item Selecionado Página

Monitoração de Ambiente [0] [*] [3] [1] : Ligado [0] : Desligado pág. 52
(Base)
Identificação de Chamadas [0] [*] [4] [1] : Ligado [0] : Desligado pág. 32
Falante (Base)
Registro do monofone [0] [0] [1] Vá para a Etapa 5 na página 68. –
Retirada do registro do [0] [0] [2] [3] [3] [5] pág. 67
monofone
Durante programação:
Quando “ SALVAR ” ou “ O K ” é exibido, pressione a tecla de função direita para
salvar as novas definições.
Para sair da programação, pressione [OFF].
• Se você pressionar o comando direto incorretamente, pressione [OFF], depois
entre novamente no modo de programação pressionando [MENU].
• Para detalhes das funções, consulte as páginas correspondentes.
66
Cancelamento de Registro/Novo Registro

Cancelamento do Registro do Monofone Monofone
Se você não precisar mais usar o monofone ou se quiser usá-lo com uma base
diferente do mesmo modelo, é necessário cancelar o registro do monofone na
Preparation
base atual.
Somente um monofone pode ser cancelado por vez.
Certifique-se de que o monofone e a base estejam próximos e não estejam
sendo usados.
1 Pressione [MENU].
Telephone System
3 Role para “Registrar” pressionando [d]
ou [B], depois pressione a tecla de função Registrar
( SELEC. ).
4 Role para “Cancelar Regist”

pressionando [d] ou [B], depois pressione Cancelar Regist
a tecla de função ( SELEC. ).
5 Pressione [3][3][5] para apagar a memória Cancelar Regist

de registro. Digitar Cod:335
:335
• Se você digitar um código errado, digite
Answering System
novamente [3][3][5].
6 Pressione a tecla de função ( OK ). Ex. Número da extensão 2

• A memória de registro será apagada tanto no USO Vvoz MVOZ PRIV1[1]
monofone como na base.
• Se o monofone tocar o bip 3 vezes, você digitou
Monofone [2]
um código errado. Digite “335”, depois Cancelado
pressione a tecla de função ( O K ).
• Para registrar o monofone em outra base do
mesmo modelo, comece a partir da etapa 5 na
página 68.
• “[-]” é exibido na parte superior direita do visor.

• Depois de cancelar o registro, o monofone não pode ser usado. Se você quiser
usá-lo outra vez, registre o monofone na base executando as etapas 5 e 6 na
página 68.
67
Cancelamento de Registro/Novo Registro
Novo Registro do Monofone Monofone e Base

Se você quiser registrar novamente o monofone na base ou em uma base diferente
do mesmo modelo, precisa registrá-lo naquela base. O monofone receberá um
novo número de extensão daquela base. Somente um monofone pode ser
registrado por vez perto da base.
Certifique-se de que a base e que outros monofones não estejam sendo
usados. Mantenha o monofone e a base próximos durante o registro.
Se você tiver cancelado o registro do monofone em uma base anterior

(pág. 67), comece a partir de etapa 5.
1 Monofone: Pressione [MENU].

2 Monofone: Role para “Ajuste Padrão”
pressionando [d] ou [B], depois pressione Ajuste Padrão
3 Monofone: Role para “Registrar”

pressionando [d] ou [B], depois pressione Registrar
4 Monofone: Pressione a tecla de função

( SELEC. ) em “Registrar Monof”. Registrar Monof
5 Base: Pressione e segure [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER]
durante 3 segundos.
• O indicador CHARGE pisca. Depois de o indicador CHARGE começar a
piscar, o resto do procedimento deverá ser terminado dentro de 1 minuto.
6 Monofone: Pressione
(1) Pressione a tecla de função ( O K ). LOCATOR na base
(2) Espere até soar um bip longo e o visor por 3 seg.
Então press OK
mostrar o novo número da extensão BOX 1 BOX 2 OK
(ex. número de extensão 2).
IN USE SPIPRIVACY1[2]
• O registro está completo.
Monofone [2]
Registrado
• Você pode interromper o registro pressionando [OFF] no monofone e
pressionando [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER] na base.
68
Cancelamento de Registro/Novo Registros
Se você não tiver cancelado o registro do monofone na base anterior (pág. 67),
o número do monofone permanece na memória daquela base. Para apagar o
número do monofone a partir da base anterior, consulte as Instruções
Preparation
Operacionais da base.
Para a base KX-TG5230LB:
(1) Pressione e segure [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER] durante 3
segundos e
(2) Pressione e segure o número do monofone [1] ( ) a [4] ( ) que você não
quer durante 5 segundos. Um bip longo toca, depois o número do monofone
é apagado.
Se Aparecer o Seguinte no seu Visor...
Telephone System
Será exibido o seguinte quando a unidade precisar da sua atenção.
Mensagem do Visor Causa e Solução
Carregar Bateria • A bateria precisa ser carregada. Recarregue a

bateria (pág. 12).
Carregar por 6HR • A bateria foi descarregada. O monofone não vai

funcionar. Carregue totalmente a bateria (pág. 12).
Não há link • O monofone perdeu A comunicação com a base. Vá
Dirija-se a base
Answering System
para mais perto da base e tente outra vez.
e tente novamen. • Confirme se o adaptador AC da base está conectada.
• Eleve as antenas da base.
• O registro do monofone pode ter sido cancelado.
• Registre novamente o monofone (pág. 67, 68).
Retire o Fone da • Foi pressionada uma tecla do monofone enquanto o

monofone estava na base (ou o carregador, para os
Base e Tente Nov usuários de monofone acessório, pág. 3). Levante o
monofone e pressione a tecla outra vez.
Ocupado • A base ou monofone chamado está em uso.

• O modo de privacidade está ativado para a chamada
da qual você tentou participar (pág. 54).
• O monofone para o qual você tentou enviar itens da

agenda telefônica está em uso.
• O monofone para o qual você está ligando está longe
demais da base.
Inválido • O monofone chamado não foi registrado na base.

• Você selecionou seu próprio número de extensão.
69

• Quando você tentou registrar ou tirar o registro do
monofone, o monofone e a base não puderam
Erro!! comunicar-se por alguma razão, como interferência
de aparelhos elétricos. Mova o monofone e a base
para longe de qualquer aparelho elétrico e tente outra
vez.
• Se mais de um monofone estiver em uso, você talvez
não consiga registrar/retirar o registro. Tente outra
vez mais tarde.
• Um outro monofone tentou enviar itens da agenda
telefônica para você mas a cópia foi interrompida.
Faça outro usuário do monofone enviar novamente
os itens para você (pág. 42, 43).
Sistema Ocupado. • Se mais de um outro usuário estiver usando o
Tentar Novamente monofone e/ou a base, como conduzindo chamadas
Mais Tarde. externas ou de intercomunicador, você talvez não
consiga usar o monofone. Tente outra vez mais
tarde.
• O monofone perdeu a comunicação com a base.
Aproxime-se da base e tente outra vez.
• Quando você tentou armazenar um item na agenda
Agenda Teleones telefônica, a memória da agenda telefônica estava
cheia. Pressione [OFF] para sair do modo de
Cheia programação. Para apagar outros itens da agenda
telefônica, consulte a página 41.
---Incompleta--- • Quando o item exibido foi enviado para o monofone
Tom Jones de destino, a memória da agenda telefônica estava
0987654321 cheia e a cópia foi interrompida. Se você tentou
Agenda Cheia
(O nome/número é um enviar todos os itens, o item exibido com
exemplo.) “Incompleta” e os itens depois dele não foram
copiados para o monofone de destino. Pressione
[OFF] para sair (pág. 42, 43). Para apagar itens da
agenda telefônica do monofone de destino, consulte
a página 41. Você pode copiar todos os itens outra
vez ou copiar os itens que não foram copiados um a
um (pág. 42, 43).
---Incompleta--- • O monofone de destino está fora da área.
Tom Jones • O usuário do monofone de destino pode ter
5557654321 pressionado [C] ou [s].
(O nome/número é um
exemplo.)
70
Agenda Telefones • Sua agenda de telefone está vazia. Não há nenhum

número registrado.
Agenda Tel Vazia
Preparation
Recusado • O recurso de Monitor de Ambiente está desligado no
monofone de destino ou na base e não pode ser
monitorado (pág. 52).
• O monofone chamado estava na base. O monofone
deverá estar fora da base para ser monitorado.
Salvar Erro • A senha digitada estava errada ao programar o

bloqueio de discagem. Digite a senha correta.
Telephone System
Discagem Bloq • O bloqueio de discagem está ativado. Caso
necessário, desative o bloqueio de discagem
(pág. 60).
Inválido • O monofone que você tentou chamar não foi
Favor Registrar registrado na base. Registre o monofone (pág. 68,
a base etapas 5 e 6).
Erro!! • 4 monofones já foram registrados na base. Para
Já registrados 4 cancelar um registro de monofone, consulte a
monofones. página 67. Você pode ter registrado um de seus
monofones em uma outra base sem apagar o
registro nesta base. Apague o registro do monofone
Answering System
da base. Para a base KX-TG5230LB: (1) Pressione e
segure [LOCATOR/INTERCOM/TRANSFER]
durante 3 segundos e (2) Pressione e segure o
número do monofone [1] ( ) a [4] ( ) que você não
quer durante 5 segundos. Toca um bip longo, depois
o número do monofone é apagado.
71
Diagnóstico e Solução de Problemas

Se o visor do monofone mostrar mensagens de erro, consulte “Se Aparecer o
Seguinte no seu Visor...” (pág. 69–71) para obter a explicação da Causa e a Solução.
Problema Causa e Solução
É exbido “Não há link • O monofone perdeu comunicação com a base.
Dirija-se a base Aproxime-se da base e tente outra vez.
e tente novamen.” e soa um • Confirme se o adaptador AC da base está ligada.
toque de alarme. • Eleve as antenas da base.
• O registro do monofone pode ter sido cancelado.
Registre o monofone novamente (pág. 67, 68).
O monofone e/ou a base não • Verifique as configurações (pág. 11–13).
funcionam. • Verifique se a definição do modo de discagem
está correta (pág. 17).
• Carregue totalmente a bateria (pág. 12).
• Limpe os contatos de carga e carregue outra vez (pág. 13).
• Verifique a instalação da bateria (pág. 12).
• Desconecte o adaptador AC da base para
reinicializá-la. Ligue e tente outra vez.
• O monofone não foi registrado na base.
Registre o monofone (pág. 68, etapas 5 e 6).
• Instale novamente a bateria (pág. 12) e
carregue-a totalmente.
• Verifique se o seletor de tensão está
posicionado corretamente (pág. 11).
Estática, o som é interrompido/ • Afaste o monofone e a base de outros
desliga, enfraquece. aparelhos elétricos (pág. 6).
Interferência de outras • Aproxime-se da base.
unidades elétricas. • Eleve as antenas da base.
• Ative o recurso de Intensificador de Clareza (pág. 27).
• Sua unidade está conectada a uma linha telefônica
com serviço DSL. Recomendamos a conexão de
um filtro de ruídos (entre em contato com seu
fornecedor de serviço DSL) à linha telefônica entre
a unidade base e a tomada da linha telefônica.
A base e/ou o monofone não • O volume da campainha está desligado.
tocam. Coloque em alto, médio, ou baixo (pág. 19, 20).
• Se mais do que um outro usuário estiver
usando o monofone e/ou a base, o monofone/
base pode não tocar. Os usuários ouviram tons
de chamadas de entrada (pág. 57).
O visor monofone está em • Se o visor está em branco, carregue
branco. totalmente a bateria (pág. 12).
Você não consegue programar • A programação não é possível enquanto o
nenhum item de função. monofone e/ou a base está sendo usada.
• Não faça uma pausa maior de 60 segundos
durante a programação.
• Aproxime-se da base.
• Quando o bloqueio de discagem estiver ativado, você
não pode armazenar números de telefone (pág. 37, 44).
Para desativar o modo consulte a página 60.
72

Ao programar ou procurar, o • Está entrando uma chamada. Para atendê-la,
monofone ou a base começa a tocar e pressione [C], [s], ou [SP-PHONE]. Comece
Preparation
o programa/procura é interrompido/a. outra vez a partir do começo depois de desligar.
Você não consegue fazer uma • Se mais do que um outro usuário estiver
chamada de intercomunicador/ usando o monofone e/ou a base, você talvez
externa. não consiga fazer uma chamada. Tente outra
vez mais tarde.
• O monofone que você chamou está longe
demais da base.
• Você não pode fazer uma chamada externa
quando o bloqueio de discagem estiver ativado.
Para desativar o modo consulte a página 60.
Você não consegue a • Se o último número discado tinha mais de 48
Telephone System
rediscagem. dígitos, o número não será discado corretamente.
• A tecla [REDIAL/PAUSE] na base funciona
como rediscagem ou pausa. Ela fará a
rediscagem do último número discado se for
pressionada antes de discar qualquer dígito
(pág. 28). Se um outro número tiver sido discado
antes, ela operará como tecla de pausa (pág. 54).
• Você não pode rediscar quando o bloqueio de
discagem estiver ativado. Para desativar o
modo, consulte a página 60.
O monofone não exibe o • Você precisa assinar o serviço de Identificação
número de telefone do de Chamadas.
Answering System
chamador. • Outro equipamento telefônico pode estar
interferindo com seu telefone. Desconecte e
tente outra vez.
• Outros aparelhos elétricos conectados na
mesma tomada podem estar interferindo com a
Identificação de Chamadas.
• O ruído de linha telefônica pode estar afetando
a Identificação de Chamadas.
• O chamador pediu para não passar suas
informações de ID de Chamador (pág. 30).
• Se uma chamada está sendo transferida para
você, as informações de Identificação de
Chamada não serão exibidas.
• Se uma caixa (separada) de Identificação de
Chamadas estiver conectada entre a base e a

tomada de parede do telefone, desconecte a
caixa de Identificação de Chamadas ou ligue a
unidade diretamente na tomada da parede.
• Sua unidade está conectada a uma linha
telefônica com serviço DSL. Recomendamos
ligar um filtro de ruído (entre em contato com
seu fornecedor do serviço de DSL) à linha
telefônica entre a unidade base e a tomada da
linha telefônica.
73

O monofone e/ou a base não • O volume da campainhas do monofone e/ou
anunciam o nome do chamador da base está desligado. Coloque-o em alto,
exibido. médio, ou baixo (pág. 19, 20).
• O recurso de Identificação de Chamadas
Falante está desligado. Ative-o (pág. 32).
O monofone e/ou a base não • A pronúncia do nome pode variar.
anuncia adequadamente o • O monofone e/ou a base anunciarão cada letra
nome exibido do chamador. das abreviações, como “Co.” e “Inc.”.
• A Identificação de Chamadas suporta nomes
de até 15 letras. Se o nome do chamador tiver
mais do que isso, não será anunciado
corretamente.
O visor do monofone sai da • Não faça uma pausa maior de 60 segundos
Lista de Chamadas ou da enquanto procura.
agenda telefônica.
A configuração de hora está • Caso ocorra falta de energia elétrica, a data e
apagada e “EDigite MENU.” hora podem ser apagadas. Ajuste a data e a
pisca no visor do monofone. hora novamente (pág. 16).
“Carregar Bateria” é • Carregue totalmente a bateria (pág. 12).
exibido, “3” pisca ou o
monofone toca um bip
intermitentemente.
“Carregar por 6HR” e “4” • A bateria foi descarregada. Carregue
é exibido e o monofone não totalmente a bateria (pág. 12).
funciona.
Você carregou a bateria • Limpe os contatos de carga e carregue outra
totalmente, mas o visor ainda vez (pág. 13).
exibe “Carregar Bateria” e/ • A bateria talvez precise ser substituída. Se
ou “3” a piscar ou você instalar uma nova bateria, carregue-a
“Carregar por 6HR” e “4” totalmente (pág. 12–13).
são exibidos.
O indicador CHARGE não • Isto é normal.
desaparece depois de a bateria
ter sido carregada.
Você não consegue conversar • Certifique-se de que o fone de ouvido opcional
usando o fone deouvido. esteja conectado adequadamente (pág. 61).
• Se “Viva-Voz” é exibido no monofone,
pressione [C] para alternar para o fone de
ouvido.
74
Instruções de Segurança
Siga as instruções de segurança relacionadas abaixo com cuidado.
Precauções
1) Esta unidade só deve ser conectada a fontes de energia que estejam nos
Preparation
padrões descritos nas instruções de operação, ou informações presentes na
própria unidade.
2) Quando o aparelho não for utilizado por um longo período, a base deverá ser
desconectada da tomada.
Instalação
Ambiente
1) Não utilize esta unidade perto da água — por exemplo, torneiras, banheiras,
mangueiras, etc. Ambientes úmidos também devem ser evitados.
2) Estas unidade deve ser mantida longe de fontes de calor como radiadores,
fogões, etc. A unidade também não deve ser colocada em locais onde a
Telephone System
temperatura seja inferior a 5ºC ou superior a 40ºC.
3) O adaptador AC é usado como principal dispositivo de desconexão, assegure-se
de que a tomada de energia elétrica (AC) está localizada/instalada perto da
unidade e é facilmente acessível.
Localização
1) Não coloque objetos pesados sobre a unidade.
2) Não introduza objetos estranhos, nem deixe respingar líquidos dentro da
unidade. Não exponha esta unidade a fumaça excessiva, poluição, vibrações
mecânicas ou choques elétricos.
3) Instale esta unidade em superfície plana.
Para um melhor desempenho
Answering System
1) Se há ruído excessivo na conversação pelo monofone, aproxime o monofone da
base até que o ruído se reduza.
2) Deve-se ajustar um nível de volume mais ALTO quando o sinal recebido estiver
difícil de ouvir.
3) O monofone deve ser totalmente carregado na base quando “Carregar
Bateria” estiver exibido e/ou “3” piscar.
4) A antena do monofone não deve ser tocada durante o uso porque ela é uma
antena de alta sensibilidade.
5) A distância máxima da conversação pode ser reduzida quando a unidade é usada
em um dos seguintes locais. Perto de obstáculos como pontes, túneis, locais
subterrâneos, próximo a objetos de metais tais como portões metálicos, cercas, etc.
Informações Médicas
Consulte o fabricante de cada dispositivo de uso pessoal de saúde, tais como, e
aparelhos auditivos, para determinar se estão adequadamente protegidos contra a
energia de RF (radiofreqüência) externa. (A unidade opera na faixa de freqüência de
5760 MHz a 5840 MHz, e o nível de potência de saída pode ir de 0,25 watts até 0,5
watts.) Não utilize esta unidade em locais de tratamento de saúde se houver algum
regulamento instruindo a não utilizá-la nesta área. Hospitais ou locais de cuidado
com a saúde podem estar usando equipamentos sensíveis a radiofreqüência.
Operar próximo de dispositivos elétricos de 5,8 GHz pode causar interferência.
Mova-se para longe de aplicações elétrica.
75
Instruções de Segurança
CUIDADO:
PARA EVITAR INCÊNDIO E CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA
ESTA APARELHO A CHUVA OU A QUALQUER TIPO DE UMIDADE.
Se houver algum problema, desconecte o aparelho da linha telefônica e conecte
um telefone que você tenha certeza que funciona bem. Se o telefone que funciona
bem operar normalmente, não reconecte o aparelho a linha telefônica antes de
mandar consertá-lo. Se o telefone que você sabe que funciona bem não operar
normalmente, consulte a companhia telefônica.
Especificações Técnicas
1. Freqüência de operação: 5,76 GHz – 5,84 GHz
2. Canais: 89
3. Dimensões: Monofone: 8 21/32" x 2 3/32" x 1 15/32"
220 mm x 53 mm x 37 mm
Base: 4 7/32" x 9 7/8" x 5 5/16"
107 mm x 251 mm x 135 mm
4. Peso: Monofone: 0,46 lb. (210 g) com bateria
Base: 1,04 lb. (470 g)
5. Capacidade da memória: Agenda: 50
Identificação de Chamadas: 50
6. Fonte de energia: Monofone: 3,6 V, 830 mAh
(Ni-MH bateria)
Base: 127/220 V CA, 9 V DC 500 mA
(Adaptador AC: PQLV1LB)
7. Consumo de energia: Monofone: 3,6 V x 130 mA= 0,468W
(no modo TALK)
Base: 10,8 V x 320 mA= 3,46W
(127/220 V CA)
• Desenho e especificações técnicas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
76
µ
Válido somente original
Certificado de Garantia
VÁLIDO PARA O MODELO: KX-TG5230LB
Nº SÉRIE:
A Panasonic do Brasil Ltda., assegura ao proprietário-consumidor do aparelho aqui
identificado, garantia contra qualquer defeito de material e/ou fabricação, desde que,
constatado por técnicos autorizados pela Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por força
da lei, mais 275 dias por liberalidade da Panasonic, contados a partir da data de
aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, aquisição esta feita em revendedor de
produtos Panasonic e, contada à partir da data da Nota Fiscal de Compra.
A Panasonic do Brasil Ltda., restringe sua responsabilidade à substituição de peças
defeituosas, desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate a falha em
condições normais de uso.
UTO IMPORT
A mão de obra e a substituição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso
normal do aparelho, serão gratuitas dentro do período de garantia.
OD A
A Panasonic do Brasil Ltda., declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho e
DO
PR
acessórios sofrerem quaisquer danos provocados por acidentes, insetos, agentes da

natureza (raios, inundações, desabamentos, etc...), uso em desacordo com o Manual
de Instruções, por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações
excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou
consertado por pessoas não autorizadas pela Panasonic.
Também será considerada nula a garantia, se o consumidor não apresentar este
Certificado e a Nota Fiscal de Compra, ou se os mesmos apresentarem rasuras ou
modificações.
G ARANT I A
A Panasonic do Brasil Ltda., obriga-se a prestar os seviços acima referidos, tantos
os gratuitos como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Serviços
Autorizados. O proprietário-consumidor será, portanto, o único responsável pelas
despesas e riscos de transporte do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida
e volta).
A forma e local de utilização da garantia é válida apenas em território brasileiro.
Obs.: Esta garantia não cobre os seguintes itens:
a) Instalação do produto.
b) Atendimento à domicílio. Se o proprietário-consumidor desejar ser
atendido em sua residência, o próprio deverá antes entrar em contato
com um dos nossos Serviços Autorizados para consulta sobre a taxa
de visita. Constatada a necessidade de retirada do aparelho, fica o
Consumidor responsável pelas despesas e pela segurança do
transporte de ida e volta do produto ao Serviço Autorizado Panasonic.
c) Consumo de fitas de impressão, gravação e corretiva.
d) Serviço de limpeza de cabeçotes.
e) Troca de cabeçote devido ao desgaste natural ou quebrado.
Nota: Os aparelhos que possuírem: acessórios (adaptador, carregador, bateria,
cabos, etc), cabeçotes de gravação, reprodução, impressão, apagamento e de
controle a garantia contra defeito de fabricação para esses componentes é de 90
(noventa) dias, contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto.
O produto aqui identificado, destina-se exclusivamente ao uso doméstico.
Nome do Cliente
Válido somente original

77
Lista Telefônica dos Centros de Assistência

ACRE l H n POÇÕES - MARCOS MORENO DAS VIRGENS l H n u GAMA - ELETRÔNICA CERRO AZUL LTDA.
J RIO BRANCO - JOSE SOLINO RODRIGUES LIMA Praça Góes Calmon, 07 - Centro QUADRA 3 - LOTE 3 - LOJA A - SETOR SUL
Trav. Guaporé, 82 - Cerâmica Fone/Fax: (0xx77) 431-1890 Fones: (0xx61) 556-4840 / 1416
Fone: (0xx68) 224-3233 J SALVADOR - CENTRAL DE SERV. COM. LTDA. l H n u TAQUATINGA - COSTA & NASCIMENTO LTDA.
Alameda Benevento, 140 - Pituba CNB 06 Lote 01 - Lj. 03/05
ALAGOAS Fones: (0xx71) 351-4322 Fones: (0xx61) 563-7404 / 5095
l H ARAPIRACA - ELIEZER DE A. CAVALCANTE J SALVADOR - CONSERV ÁUDIO VÍDEO LTDA.
R. Manoel Leão, 75 - Centro Av. Euclides da Cunha, 95 - Graça
ESPÍRITO SANT
ESPÍRITO O
SANTO
Fone: (0xx82) 522-2367 J CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM - THOMAZ
Fone/Fax: (0xx71) 247-3877
J MACEIÓ - SIBALDO ELETRÔNICA LTDA. l H SALVADOR - TELESONIC SERV. TEC. COM.
ELETRÔNICA LTDA.
Av. D. Constança de Goes Monteiro, 458 - Poço Rua Lauro Viana, 22 - Centro
ELÉT. LTDA.
Fone: (0xx82) 327-4463 / 5373 Fones: (0xx28) 3522-3011
Av. Dorival Caymi, 14154 - Lj. 1 - Ed. Tupã
J MACEIÓ - SOTEAL - SOC. TEC. EL. ALAGOAS l H CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM - CASTELO DO
Fone: (0xx71) 375-3606
Av. Siqueira Campos, 426 LAR T. E. LTDA.
J SALVADOR - VALDEMIR ARAUJO & CIA. LTDA.
Fone: (0xx82) 326-5988 R. Costa Pereira, 70
Av. Vasco da Gama, 800 - Lj. E
l H n PALMEIRA DOS ÍNDIOS - AILTON LEMOS Fones: (0xx71) 276-0417 / 2817
Fone: (0xx27) 3522-8211
DA SILVA - ME l H CASTELO - DINAVIDEO ELETR. LTDA. - ME
l H n SÃO SEBASTIÃO DO PASSÉ - AILTON CAMPOS
R. 7 de Setembro, 335 - São Cristovão R. Jocarli Garcia, 637 - Sto Andrezinho
CARVALHO.
Fone: (0xx82) 421-3452 Fones: (0xx28) 3542-0482
Loteamento Ana Paula, 75 - Centro
l H PENEDO - EXPEDITO DO CARMO SANTOS ME l H s n COLATINA - MANTEL COM. TEC. LTDA.
Fone: (0xx71) 655-1404
Av. Duque de Caxias, 233 R. Germano N. Filho, 232
l H SANTO ANTONIO DE JESUS - HITECH
Fone: (0xx82) 551-6373 Fone: (0xx27) 3722-2288
ELETRÔNICA E INF. LTDA.
l H UNIÃO DOS PALMARES - MANUEL l H s n GUARAPARI - JOSÉ ANGELO ZAMBON
R. Mons. Fco. Manoel Silva, 116 - 1º and.
RODRIGUES PEREIRA - EPP Rod. Jones dos Santos Neves, 344
Fone: (0xx75) 631-4470 - Fax: 631-2877
R. Presidente Tancredo Neves, 47 - Centro Fone: (0xx27) 3361-4355 - Fax: 3361-2012
l H SR. DO BONFIM - COML. EL. UNITEC LTDA.
Fone: (0xx82) 281-1333 l H s n LINHARES - ATEC - ELETRO ELETR. LTDA.
R. Antonio Laurindo, 226 - Térreo
Av. Rui Barbosa, 698
AMAPÁ Fone: (0xx74) 541-6578
Fones: (0xx27) 3371-0148 / 6919
l H n MACAPÁ - A.S. CUBA ME l H n SERRINHA - OLIVEIRA COM. MATERIAL ELET.
l H S. D. NORTE - ALECIR VIEIRA DA SILVA
Av. Gerusa, 314 - Renascer I LTDA.
R. Sete de Setembro, 29
Fone: (0xx96) 217-5934 - Fax: 217-7065 Av. Luiz Viana Filho, 754 - Centro
Fone: (0xx27) 3742-1380
Fone: (0xx75) 261-1794
AMAZONAS l H S. GABRIEL PALHA - AMÉRICO P. DOS
l H s n TEIXEIRA DE FREITAS - RABELO &
J MANAUS - J. A. IRIBARREM SANTOS
GUISOLFI LTDA.
Av. Pedro Teixeira, 300 - Sl. 7 Av. João xxIII, 25
Rua Prudente de Moraes, 25 - Centro
Fone: (0xx92) 656-6990 - Fax: 238-5955 Fone: (0xx27) 3727-1153
Fone: (0xx73) 291-2621
J MANAUS - TAIYO ELETRÔNICA LTDA. l H u SÃO MATEUS - ELETRÖNICA HERTEZIANA
l H s n VALENÇA - BENJAMIN & IRMÃOS LTDA.
R. Emílio Moreira, 1137 - Praça 14 de Janeiro LTDA.
Rua Barão de Jequiriça, 11A - Centro
Fones: (0xx92) 633-4142 / 4401 Av. Jones dos Santos Neves, 404 - Centro
Fone: (0xx75) 641-3710
Fone: (0xx27) 3763-1366 - Fax: 3763-1457
BAHIA l H V. DA CONQUISTA - EL. NOVO RIO LTDA.
J VITÓRIA - ORG. TÉC. CONTINENTAL LTDA.
R. do Triunfo, 126
l H n ALAGOINHAS - JOSÉ LIMA SILVA R. José Cassiano dos Santos, 184
Fone: (0xx77) 424-1530 / 5061
R. Barão de Cotegipe, 245 Fones: (0xx27) 3223-2102/9554/3222-4276
l H s n V. DA CONQUISTA - TECNOVÍDEO EL. LTDA.
Fone: (0xx75) 421-1128
l H n BARREIRAS - J M DE SOUZA DE BARREIRAS R. 7 de Setembro, 165 GOIÁS
R. Capitão Manoel Miranda, 1025 - Primavera
Fones: (0xx77) 424-1436 / 5061 l H s n ANÁPOLIS - WALTER BONFIM DE SOUZA
Fone: (0xx77) 611-7592 CEARÁ Av. Goiás, 600
l H n CAMAÇARI - ELETRÔNICA TECVÍDEO LTDA. l H BREJO SANTO - JOÃO BATISTA ALVES Fones: (0xx62) 324-3816 / 2619
R. Duque de Caxias, 143 - Centro MAN. APAR. LTDA. l H CERES - CONTINENTAL ELETR. D. CERES
Fone: (0xx71) 621-8288 - Fax: 621-8289 R. Manoel Inácio de Lucena, 657 LTDA.
l H s n CRUZ DAS ALMAS - ELETRO SANTIAGO LTDA. Fone: (0xx88) 531-0133 R. 1, 56 - Centro
R. Manoel Vilaboim, 195 - Centro l H CRATO - INÁCIO FERREIRA TELES Fone: (0xx62) 323-1309
Fone: (0xx75) 621-2839 R. Dr. João Pessoa, 466 l H n u GOIANIA - ELETR. SERV. - SUL LTDA.
l H s n EUNÁPOLIS - ELETR. VARJÃO LTDA. - ME Fone: (0xx88) 521-2501 Av. T 63, 1756 - Set. Nova Suíssa
R. Pedro Álvares Cabral, 148 J FORTALEZA - CENTRO TÉC. EL. DUSO LTDA. Fones: (0xx62) 285-7750 / 6112
Fones: (0xx73) 281-5181 / 5415 / 5657 R. Pinto Madeira, 1264 - Aldeota J GOIANIA - RADIBRA TÉC. RÁDIO E TV LTDA.
l H s n F.SANTANA - SAMPAIO VÍDEO LTDA. Fone (0xx85) 231-9615 - Fax: 252-3898 Av. Independência, 5844 - Set. Aerop.
R. Cristovão Barreto, 351 - Pilão J FORTALEZA - ELETR. MULTIMARCAS LTDA. Fones: (0xx62) 224-4033/4192/4270
Fone: (0xx75) 221-8807 - Fax: 223-6341 Av. Bezzera de Menezes, 1977 n GOIANIA - INTELCOM TELECOMUNICAÇÕES
l H n GUANAMBI - ADROALDO M. DE CARVALHO Fone: (0xx85) 287-2233 - Fax: 287-2457 LTDA.
R. Henrique Dias, 426A - Centro l H FORTALEZA - ELETRÔNICA UIB LTDA. Av. Paranaíba, 63 - Centro
Fone: (0xx77) 451-5541 R. Solon Pinheiro, 773 Fone: (0xx62) 212-4455
l H n ILHÉUS - ELETRÔNICA RENASCER Fones: (0xx85) 231-0722 / 231-3547 l H GOIATUBA - POSITRON ELETRÔNICA LTDA.
R. 7 de Setembro, 82 l H IGUATU - ANTONIO E.S. CAVALCANTE R. Juruá, 522
Fones: (0xx73) 231-7268/3979 - R. Cel. Virgílio Correia, 191 Fone: (0xx64) 495-2401
Fax: 231-5654 Fone: (0xx88) 581-1176 l H INHUMAS - A ELETR. MODERNA LTDA.
l H n IPIAU - LUIZ CARLOS COELHO l H J. DO NORTE - ELETRÔNICA RIFLA LTDA. R. Leopoldo de Bulhões, 96
R. Padre Fileto, 86 - Centro R. São Pedro, 905 - Centro Fone: (0xx62) 511-1840
Fones: (0xx73) 531-2339 Fone: (0xx88) 511-1163 l H s n ITUMBIARA - DIVINO ALVES DE BRITO - ME
l H IRECÊ - CEIL CENTRO ELETR. IRECÊ LTDA. l H LIMOEIRO DO NORTE - MANOEL WEINE R. Rui de Almeida, 466 - Centro
R. Prof. Joel Lopes, 336 CASTRO OLIVEIRA Fone: (0xx64) 3431-2139
Fone: (0xx74) 641-3431 Travessa Lucas Carneiro, 2445 J LUZIANIA - FLAVIA MOREIRA SILVA
l H ITABUNA - NEW TECH ELETRÔNICA LTDA. Fone: (0xx88) 423-2036 / 4345 Rua do Santíssimo Sacramento, 381 - Centro
Av. Cinqüentenário, 49 - Centro l H SOBRAL - FCO. DAS CHAGAS PEREIRA Fone: (0xx61) 622-8410
Fones: (0xx73) 613-0006 / 211-6000 Av. Dom José, 1617 l H RIO VERDE - FRANÇA E CARMO LTDA.
l H s n JACOBINA - EVISOM COM. REPRES. LTDA. Fone: (0xx88) 611-0605 R. 18, nº 181 - Vila Amália
Av. Lomanto Junior, 223 - Centro l H UBAJARA - JOSÉ LUSMAR DA CUNHA Fone: (0xx64) 621-0173
Fone: (0xx74) 621-3451 Pça Antonio Furtado Pinto, 78/82 MARANHÃO
l H JEQUIÉ - EKIPEX COM. P. ELETRÔNICAS Fone: (0xx88) 634-1233 - Fax: 634-1500 l H IMPERATRIZ - CENTEL C. TÉC. EL. LTDA.
R. Félix Gaspar, 19 Av. Getúlio Vargas, 1577 - Centro
Fone: (0xx73) 525-2751 - Fax: 525-1288 DISTRITO FEDERAL
DISTRITO
J BRASÍLIA (ASA NORTE) - PANANORTE TÉC. Fone: (0xx99) 524-2824
l H JUAZEIRO - CETEL CENTRO TÉC. EL. LTDA. l H s n PRESIDENTE DUTRA - J.R. SILVA OLIVEIRA
Praça Ivo Braga, 98A EL. LTDA.
R. 28 de Junho, 582 - Centro
Fone: (0xx74) 611-1002 SCLN Qd. 206 - Bl. A 12 - Pav. Sup.
Fone: (0xx61) 347-3435 Fone: (0xx99) 663-0621
l H s n PAULO AFONSO - ERNANDO VIEIRA SANDES l H SÃO LUIS - ELETRÔNICA MENDONÇA LTDA.
Praça Bráulio Gomes, 26 - Centro l H s n BRASÍLIA (ASA SUL) - PANAVIDEO
SCLS 413 - BL. C - LJ.2 Av. Senador João Pedro, 223
Fone/Fax: (0xx75) 281-1349 / 4204 Fone: (0xx98) 221-1334
Fone: (0xx61) 345-5467
l Áudio/TV/Microondas/Videocassete H Car Áudio s Filmadoras n Tel/Fax/Secretária Eletrônica u DVD J Todos
78

J SÃO LUIS - SERTEMAR ELETR. LTDA. l H BOM DESPACHO - ELETR. MINEIRA & CIA. l H n PARÁ DE MINAS - BLANDINO T. SILVA
R. das Cajazeiras, 446 LTDA. & CIA LTDA.
Fone: (0xx98) 232-3767 R. Faustino Teixeira, 157 - Centro R. Tiradentes, 74 - Centro
Fone: (0xx37) 3521-1709 Fone: (0xx37) 3231-6369
MATO GROSSO
MAT l H n CARANGOLA - GUSTAVO MACHADO JR. E l H n PASSOS - MAGNO SERVIÇOS LTDA.
l H ALTA FLORESTA - ELETR. JAPONESA LTDA. CIA. LTDA. R. Coronel João de Barros, 233
R. F., 198 - Setor F - Centro R. Magalhães Queiroz, 407 - Ouro Verde Fones: (0xx35) 3521-6848
Fone: (0xx66) 521-2460 Fone/Fax: (0xx32) 3741-2369 J POÇOS DE CALDAS - ELETRÔNICA MUNDIAL
l H s n BARRA DO GARÇAS - ELETRÔNICA DOIS l H CAXAMBÚ - ANÉSIO ALVES LOPES TV LTDA.
IRMÃOS LTDA. R. Teixeira Leal, 26 R. Pará, 84
R. Waldir Rabelo, 929 - Centro Fone: (0xx35) 3341-1519 Fone: (0xx35) 3722-4448
Fone: (0xx66) 401-1394 - Fax: 401-1438 l H s n CONS. LAFAIETE - E.R.M. ELETR. LTDA. l H n PONTE NOVA - PAULO PINHEIRO GOMES E
J CUIABÁ - CENTRO COLOR ELETR. LTDA. Av. Professor Manoel Martins, 376 CIA. LTDA.
R. João Gomes Sobrinho, 904 Fone: (0xx31) 3763-2708 R. Custódio Silva, 1402/1408 - Palmeiras
Fone: (0xx65) 321-6568 l H s n CONTAGEM - SERVICE COMPONY LTDA. Fone: (0xx31) 3817-2486
l H s u CUIABÁ- ELETR. UNIVERSAL LTDA. Av. José da Rocha, 4944 - Eldorado J POUSO ALEGRE - RICARDO LUIZ DE
R. Nossa Senhora de Santana, 201 - Goiabeira Fones: (0xx31) 3395-3461 OLIVEIRA - ME
Fone: (0xx65) 321-9235 - Fax: 324-2828 l H s n CEL. FABRICIANO - HAMILTON F. DE DONATO R. São José, 430 - Centro
l H LUCAS DO RIO VERDE - ISAIR LUIZ R. Coronel Silvino Pereira, 174 Fone: (0xx35) 3423-9062
GIACOMIN Fone: (0xx31) 3841-3719 l H SÃO JOÃO DEL REI - GIUSEPPE CAPUTO
Av. Rio Grande do Sul, 2471 l H u CURVELO - PAULO ROGÉRIO ALVES PINTO Av. Tiradentes, 207 A
Fone: (0xx65) 549-1333 Rua Visconde de Ouro Preto, 284 - Centro Fone: (0xx32) 3371-8306
l H PRIMAVERA DO LESTE - FRANCI ARAUJO ME Fone: (0xx38) 3721-3009 l Hnu SÃO LOURENÇO - MAURO DE MORAIS
R. Bento Gonçalves, 297 - Centro l H s n DIVINÓPOLIS - AUDIO CLÍNICA LTDA. R. Batista Luzardo, 248 - Centro
Fone: (0xx66) 498-1777 R. Mato Grosso, 755 Fone/Fax: (0xx35) 3332-2409
l H RONDONÓPOLIS - ARLINDO JUNZO HIRATA Fones (0xx37) 3222-3313 / 3197 l H SETE LAGOAS - LAGOS ELETR. LTDA.
Av. Cuiabá, 1385 l H s n FRUTAL - ILDON SILVA ANTUNES - ME Av. João xxIII, 332 - Boa Vista
Fone: (0xx66) 421-6027 R. Viriato Correia, 1243 - Estudandil Fone: (0xx31) 3771-3307
l H S. J. QUATRO MARCO - F. T. DE ALCÂNTARA Fone: (0xx34) 3423-5279 l HsnTRÊS CORAÇÕES - ANTÔNIO DONIZETI DA
Av. Sergipe, 864 l H GUAXUPÉ - ELETR. NOVA MUNDIAL LTDA. CRUZ
Fone: (0xx65) 251-1232 R. Salesianos, 450 R. José Capistrano de Souza, 116 -
l H s n SINOP - ELETRÔNICA TEVERAMA LTDA. ME Fone: (0xx35) 3551-3891 Boa Ventura
R. das Orquídeas, 1783 l H n G. VALADARES - NOVA A. SOM EQ. EL. LTDA. Fone/Fax: (0xx35) 3232-4143
Fone: (0xx66) 531-1473 R. São Paulo, 176 - Lj. 18 - Centro l H s UBERABA - ELETRÔNICA LOPES LTDA.
l H s T. DA SERRA - LEILA MARIA ORTEGA DOS Fones: (0xx33) 3221-7250/3221-6192 Av. Cel. Joaquim de Oliveira Prata, 57
SANTOS l H IPATINGA - TELE COLOR ELETR. LTDA. Fones: (0xx34) 3336-3133 / 3500
Av. Brasil, 776-W Av. Macapá, 425 - Veneza I J UBERLÂNDIA - M.C. VÍDEO SOM LTDA.
Fone: (0xx65) 326-1431/326-1410 Fones: (0xx31) 3826-1801/3826-5830 Av. Rio Branco, 1104 - Lj. 1088
J VÁRZEA GRANDE - COSTA E ALVES LTDA ME l H ITABIRA - ELETRÔNICA NONAKA LTDA. Fone: (0xx34) 3236-5825
R. Couto Magalhães, 1381 R. Dona Eleonora, 150 A J VARGINHA - MASSA & LAGO LTDA.
Fone: (0xx65) 682-6502 Fones: (0xx31) 3831-1222 / 3835-1068 Praça São Charbel, 25 - Jd. Andere
MATO GROSSO DO SUL
MAT l H s n ITAJUBÁ - JOSÉ EDUARDO FARIA Fone: (0xx35) 3222-5010
l H AMAMBAÍ - GREGIANIN & CIA. LTDA. R. Major Belo Lisboa, 107 l H n VÁRZEA DA PALMA - EDSON ALVES DA SILVA
Av. Pedro Manvailer, 1917 Fones: (0xx35) 3622-1848 / 1929 R. Aarão Reis, 1685 - Centro
Fone: (0xx67) 481-1543 l H ITAPECERICA - JADIR SILVA ME Fone: (0xx38) 3731-1548
l H n CAMPO GRANDE - PEREIRA & ZEMIANI Pça. dos Expedicionários, 67 l H s nVIÇOSA - LUIZ ALBERTO PINHEIRO
LTDA. - ME Fone: (0xx37) 3341-1326 R. Damilton Bandeira, 355
Av. Mato Grosso, 1586 l H ITAPECERICA - JADYR VICENTE DA SILVA Fone: (0xx31) 3891-8000
Fones: (0xx67) 384-2971 Pça dos Expedicionários, 51
GRANDE BELO HORIZONTE
J CAMPO GRANDE - TERUO YAMADA Fone: (0xx37) 3341-1326
J CENTRO - BETA VÍDEO LTDA.
Av. Ernesto Geisel, 4157 l H ITAÚNA - GERALDO SIMEÃO
R. Paracatu, 1378
Fones: (0xx67) 324-2804/382-8239/325-6763 Av. Jove Soares, 572
Fones: (0xx31) 3335-8061/3291-1400/1009
l H CASSILÂNDIA - ANTONIO DE J. SILVA Fones: (0xx37) 3241-1299 / 2468
J FUNCIONÁRIOS - NATAL ELETRÔNICA LTDA.
SANTOS l H s n ITUIUTABA - JOÃO CALIMÉRIO DA CUNHA
R. Ceará, 1140 A
R. Sebastião Leal, 430 - Centro Av. 17 c/ 28 e 30, 671
Fones: (0xx31) 3224-2555 - Fax: 3273-1659
Fone: (0xx67) 596-1385 Fones: (0xx34) 3261-1387 / 0275
l H s nNOVA SUISSA - TELETRON EL. PEÇAS LTDA.
l H s n CORUMBÁ - FÁBIO BRAGA COSTA - ME l H JOÃO MONLEVADE - ELETRÔNICA
CARNEIRINHOS LTDA. R. Limoeiro, 149
Rua América, 1276 - Centro Fone: (0xx31) 3334-2744
Fones: (0xx67) 231-5271 - Fax: 231-0566 R. do Andrade, 23
l H s n DOURADOS - TV VÍDEO SOM LTDA. Fone: (0xx31) 3851-2909 PARÁ
Av. Presidente Vargas, 1485 l H JOÃO PINHEIRO - JOÃO P. DA SILVA JUNIOR J ANANINDEUA - TETSUO SASSAKI
Fones: (0xx67) 421-1816 / 1931 R. Deputado Quintino Vargas, 532 R. da Providência, 59 A
l H s n NOVA ANDRADINA - M. FÁTIMA PAIÃO Fone: (0xx38) 3561-1942 Fone: (0xx91) 235-4831
GARCIA - ME J JUIZ DE FORA - ORG. MICROBYTE LTDA. l H BELÉM - M. PEIXOTO DA COSTA & CIA. LTDA.
R. Santo Antônio, 457 R. Espírito Santo, 747 - Centro Trav. Frutuoso Guimarães, 738
Fone: (0xx67) 441-3851 Fone: (0xx32) 3215-2211 Fones: (0xx91) 225-0033 / 0110
J TRÊS LAGOAS - APARECIDO S. BEZERRA l H LAGOA DA PRATA - DIAC ELETR. LTDA. J BELÉM - PANAVÍDEO ELETRÔNICA LTDA.
Av. Clodoaldo Garcia, 1150 Av. Benedito Valadares, 437 Travessa Mauriti, 1631
Fone: (0xx67) 524-0849 / 3327 Fone: (0xx37) 3261-3493 - Fax: 3261-7300 Fones: (0xx91) 246-2123 / 8043
l H n LAVRAS - EVANDRO ZACARONI PEDROSO l H s nBELÉM - MEPRI COMÉRCIO E SERVIÇOS
MINAS GERAIS R. Chagas Dória, 114 A LTDA.
l H ALFENAS - REGINALDO DE OLIVEIRA - ME Fone: (0xx35) 3821-0550 Trav. Barão do Triunfo, 277 - Marco
Av. Afonso Pena, 595 l H LEOPOLDINA - CENATE ELETRÔNICA LTDA. Fone: (0xx91) 246-2100
Fone: (0xx35) 3291-6336 R. Gabriel Andrade Junqueira, 167 l H CAPANEMA - CLAUDIO DA SILVA WATANABE
l H ALMENARA - BOB ELETRÔNICA LTDA. Fones: (0xx32) 3449-1294 / 1896 R. João Pessoa, 2470 - Centro
R. Hermano Souza, 194 l H s n MONTES CLAROS - HELIO AUGUSTO MARTINS Fone: (0xx91) 462-1100
Fone: (0xx33) 3721-1234 R. S. Francisco, 810 l H n CASTANHAL - L S LIMA COMÉRCIO ME
l H n u ARAGUARI - L.C. ÁUDIO E VÍDEO LTDA. Fone: (0xx38) 3222-2677 R. Senador Lemos, 684 - Centro
Av. Nicolau Dorázio, 200 - Industrial l H s n MURIAÉ - ARINDO CANDIDO SOBREIRA Fone: (0xx91) 3721-5052 - Fax: 3721-4999
Fone: (0xx34) 3242-2973 Av. Dr. Passos, 171 - Centro l H MARABÁ - BORGES INFORMÁTICA LTDA.
l H ARAXÁ - JOSÉ MOREIRA DOS SANTOS Fones: (0xx32) 3722-5158 / 5124 Rua Antonio Maia, 866
Av. Getúlio Vargas, 1006 - Centro l H NANUQUE - HOT SOM ELETR. LTDA. Fone: (0xx91) 321-2167
Fone: (0xx34) 3661-1433 Av. Santos Dumont, 482 A l H n MARABÁ - JACIRA MARLENE S. GURGEL
l H BARBACENA - EDSON FURTADO Fone: (0xx33) 3621-2165 Av. Antonio Maia, 1539
R. Alvarenga Peixoto, 262 l H NOVA LIMA - ASSIST. TÉC. TELESON LTDA. Fone: (0xx94) 321-1891
Fone: (0xx32) 3331-0283 R. Elias Fortes, 31 - Centro
Fone: (0xx31) 3541-2026
79

l H n SANTARÉM - KATSUO YANO l H n MAL. CÂNDIDO RONDON - EL. GAÚCHA LTDA. l H s n TERESINA - CLAUDINO S.A. LOJA DE
Trav. 15 de Novembro, 332 R. Paraná, 1030 DEPTOS.
Fones: (0xx91) 522-5694 / 5215 - Fone: (0xx45) 254-1949 R. João Cabral, 607 - Norte
Fax: 523-1494 J MARINGÁ - K. OSATO & CIA. LTDA. Fone: (0xx86) 221-3535 / 0909
l H n TUCURUÍ - FRANCISCO OLIVEIRA CASTRO R. Joubert de Carvalho, 394 Fax: 223-9169
Centro Comercial - Bl. “L” - Lj. 01 Fone: (0xx44) 226-4620 l H su TERESINA - SERTEPI ELETRÔNICA LTDA.
Fone: (0xx93) 3778-1073 l H n PARANAGUÁ - KENITI TOKUNAGA R. 24 de Janeiro, 331 - Sul
R. Maneco Viana, 400 - Raia Fone: (0xx86) 221-5151 / 6567
PARAÍBA Fone: (0xx41) 425-3205 - Fax: 423-3152 l H s TERESINA - VÍDEO TÉCNICA LTDA.
l H s n CAMPINA GRANDE - ELETR. ROBIER LTDA.
l H PARANAVAÍ - W. R. MIRANDA Rua Jonatas Batista, 1534 - Norte / Centro
R. Vigolvino Wanderlei, 90 - Centro
R. Antonio Felipe, 1115 Fone: (0xx86) 223-9981
Fone: (0xx83) 321-5764 / 341-2152
Fone: (0xx44) 423-1382
l H s n GUARABIRA - TECNO VÍDEO ELETRÔNICA RIO DE JANEIRO
l H PATO BRANCO - C. I. RADIO EL. SUDOESTE
LTDA.
LTDA. l H ANGRA DOS REIS - SEVERINO GUILHERME
Av. Sabiniano Maia, 614 - Bairro Novo SILVA ELETRÔNICA
R. Iguaçú, 498
Fone/Fax: (0xx83) 271-1159
Fones: (0xx46) 224-2786 / 2132 R. Otávio Brasil, 3080 - Jd. Balneário
J JOÃO PESSOA - HILÁRIO DE CARVALHO
J PONTA GROSSA - CLAUDIONICE PARUBOCZ Fone: (0xx24) 3365-2070
MENDONÇA - ME
R. Ermelino de Leão, 1313 - Centro l H n u BARRA DO PIRAÍ - WASHINGTON LUíS DA
Av. Alm. Barroso, 600 - Lj. 04 - Centro SILVA ELETRÔNICA - ME
Fone: (0xx42) 224-7452 - Fax: 225-4359
Fone: (0xx83) 3043-0233 - Fax: 222-3382
l H RIO NEGRO - BERNHARD SCHUMACHER R. José Alves Pimenta, 1710 - Matadouro
J JOÃO PESSOA - ELETR. TECHNISON LTDA.
Av. Gal. Plínio Tourinho, 2045 Fone/Fax: (0xx24) 2443-7745
Av. Epitácio Pessoa, 2094 - Tambauzinho
Fones: (0xx47) 645-0251 / 644-0979 l H s n CABO FRIO - R. C. DE CABO FRIO C. EL. LTDA.
Fones: (0xx83) 244-2333 / 4527
l H S. JOSÉ DOS PINHAIS - EL. TELE COR LTDA. R. Inglaterra, 86
l H s PATOS - MAXIVÍDEO ELETRÔNICA
R. Visc. do Rio Branco, 2431 Fone: (0xx22) 2644-0703
R. Leôncio Vanderley, 167
Fones: (0xx41) 282-2522 / 383-3366 J CAMPOS - NEPOMUCENA E VASCONCELOS
Fone: (0xx83) 423-2172
l H TOLEDO - ELETRÔNICA IMPERIAL LTDA. LTDA.
l H SOUSA - TV SOM C. C. R. P. GADELHA R. Gesteira Passos, 38
R. Barão do Rio Branco, 1878
R. Dr. Carlos Pires, s/nº - Centro
Fones: (0xx45) 252-2471/ 277-1434 Fone: (0xx22) 2733-4266
Fone: (0xx83) 521-1630
l H UMUARAMA - CISO INFORMÁTICA LTDA. l H s n ITABORAÍ - ELETRÔNICA UESUGI PEÇAS
PARANÁ R. Aricanduva, 3958 E ACESSÓRIOS LTDA. ME
l H ANDIRA - E. DE SOUZA MENDES RADIOS Fone: (0xx44) 623-1233 - Fax: 622-4826 R. Raimundo de Farias, 166 - Centro
R. São Paulo, 782 Fone: (0xx21) 2635-1738 - Fax: 2645-4248
PERNAMBUCO
Fone: (0xx43) 733-1647 l H ITAPERUNA - ELETR. LUZ DE ITAPERUNA
l H BELO JARDIM - V. MANOEL DA SILVA ELETR.
J APUCARANA - EVANDRO AP. CORREIA E LTDA.
Av. Franklin Roosevelt, 246
CIA. LTDA. Fone: (0xx22) 3822-0605
R. Siqueira Campos, 86
Av. Curitiba, 685 - Centro J MACAÉ - NOVA POWERVISION ELETRÔNICA
Fone: (0xx81) 3726-1918
Fone: (0xx43) 422-1633 MACAÉ LTDA.
l H n CAMARAGIPE - JOSÉ LOURENÇO DE LIRA
l H ARAPONGAS - LEOMAU COM. MAT. EL. LTDA. FILHO - ME
R. Dr. Júlio Olivier, 228 - Loja 2 - Centro
Av. Arapongas, 186 Fone/Fax: (0xx22) 2762-7872
Av. Belmino Correia, 2255 - Novo Carmelo
Fone: (0xx43) 252-1606 l H s n MAGÉ - W. M. ARRUDA ELETRÔNICA
Fone: (0xx81) 3458-1246 / 5913
l H ASSIS CHATEAUB. - ELETR. TV ASSIS Av. Padre Anchieta, 151
J CARUARU - ELETROSONIC LTDA. Fone: (0xx21) 2633-0605
LTDA. Rua Marques de Tamandaré, 115 - Centro
Av. Tupassi, 996 - Centro l H n u N. FRIBURGO - ELETRÔNICA ROSEIRAL LTDA.
Fone: (0xx81) 3719-1329
Fone: (0xx44) 528-5181 Av. Júlio Antônio Thurler, 200 - Lj. 12 - Olaria
l H GARANHUNS - HELIO F. TEIXEIRA DE
l H ASTORGA - NATALINO LUIZ DA SILVA Fones: (0xx22) 2522-7432 / 2526-9379
ARAUJO - ME l H s n PETROPÓLIS - TELEAUDIO OF. RÁDIO TV
Av. Presidente Epitácio, 1135 Av. Julio Brasileiro, 593 - Heliópolis
Fone: (0xx44) 234-3713 LTDA.
Fone: (0xx87) 3762-3847
l H CAMPO MOURÃO - EL. PAL-COLOR LTDA. l H n PETROLINA - APOLLO SOM COM. REPRES.
R. Chile, 94 - Alto da Serra
Av. Cap. Índio Bandeira, 1621 Fones: (0xx24) 2243-3420 / 2331-2737
E SERV. LTDA. l H s n RESENDE - ELETRO-IN ELETR. SERVIÇOS
Fone: (0xx44) 525-1088 R. Dr. Júlio de Melo, 694 - Centro
J CASCAVEL - ELETR. SERVICE ROOM LTDA. Fone/Fax: (0xx81) 3862-2530
R. Nicolau Rizzo, 105
Av. Brasil, 2515 Fone: (0xx24) 3355-2434
l H SALGUEIRO - MANOEL MESSIAS CRISTOVAM
Fone: (0xx45) 227-2200 l H SÃO GONÇALO - CLASSESOM EL. COM.
R. Francisco de Sá, s/nº - Lj. 13
l H CIANORTE - ASSIST. TÉC. TV LAR LTDA. Fones: (0xx87) 3871-3306
ASS. TÉC. LTDA.
Av. Brasil, 523 - Centro R. João de Almeida, 108 - Lj. 1
l H VIT. DE STO. ANTÃO - EL. MAXWELL LTDA.
Fone: (0xx44) 629-2842 Fones: (0xx21) 2701-1717 / 2601-4991
R. Henrique Dias, 225
l H C. PROCÓPIO - RUOTOLO & RUOTOLO LTDA. l H n TERESÓPOLIS - PLUG-TEC ÁUDIO VÍDEO
Fone: (0xx81) 3523-0349 R. Heitor Moura Estevão, 238
Av. Quinze de Novembro, 27/29
Fone: (0xx43) 524-2283 GRANDE RECIFE Fone: (0xx21) 2742-1568
J CURITIBA - CASA DO CINESCÓPIO LTDA. J ESPINHEIRO - VÍDEO TÉCNICA ELETRÔNICA l H n TRÊS RIOS - ELETROVÍDEO TRÊS RIOS
R. 24 de Maio, 1.160 - Rebouças LTDA ME LTDA. - ME
Fone: (0xx41) 333-4764 - Fax: 333-5116 R. 48, nº 525 R. Carlos Ribas, 230 - Centro
J CURITIBA - ELETRÔNICA VAKASSUGUI LTDA. Fones: (0xx81) 3241-2393/3222-1285 - Fone/Fax: (0xx24) 2252-1388
R. 24 de Maio, 304 - Centro Fax: 3222-1285 l H VOLTA REDONDA - TV TÉC. BRASÍLIA LTDA.
Fone/Fax: (0xx41) 324-1132 J ILHA DO LEITE - ELETR. TECNICENTER LTDA. Via Sérgio Braga, 960/968
l H s n CURITIBA - ROCRIS ELETRO ELETRÔNICA R. Jornalista Trajano Chacon, 328 Fone: (0xx24) 3342-0806
LTDA. Fone: (0xx81) 3231-7687
R. Desembargador Westphalem, 1642 l H s n MADALENA - L. C. R. SERV. TÉCNICOS LTDA.
GRANDE RIO DE JANEIRO
Fone: (0xx41) 333-8008 R. José Osório, 603 n B. DA TIJUCA - 3R TELECOM. LTDA.
n CURITIBA - TECNOFAX COM. MANUT. Fone: (0xx81) 3227-0919 Av. Ayrton Senna, 1850 - SI. 333 - Shopping
EQUIP. ELETRÔNICOS LTDA. l H n PAULISTA - ELETROTÉCNICA PAULISTA LTDA. Barra Plaza
Av. Mal. Floriano Peixoto, 635 - Centro R. Siqueira Campos, 547 - Fundos - Centro Fone: (0xx21) 3329-3009
Fone: (0xx41) 225-5254 Fone: (0xx81) 3437-2720 J B. DA TIJUCA - PANA BARRA ELETRÔNICA
l H FRANCISCO BELTRÃO - J. MIGLIORINI & CIA. l H n PINA - PANASERVICE ELETRÔNICA LTDA.
Av. Antonio P. Cantelmo, 800 - Esq. Curitiba R. Capitão Rebelinho, 38 R. Olegário Maciel, 518 - Loja C
Fone: (0xx46) 523-4764 Fones: (0xx81) 3326-4688 / 8484 Fone: (0xx21) 2493-2509
J F. DO IGUAÇU - A. PHILETRON EQ. EL. LTDA. J BOTAFOGO - EMPSER ASS. TELE RÁDIO
Av. Juscelino Kubitschek, 707
PIAUÍ LTDA.
Fone: (0xx45) 523-3029 l H s n PARNAÍBA - ELETRÔNICA E SERV. R. Gen. Severiano, 40 Lj. F
l H n GUARAPUAVA - ELETR. SERVILAR LTDA. PARNAÍBA LTDA. Fones: (0xx21) 2295-4446/2541-0048
R. Dr. Laranjeiras, 662 R. Cel. José Narciso, 705 - Centro l H BRÁS DE PINA - TV RÁDIO ONIL LTDA.
Fones: (0xx42) 623-3595 / 622-2103 Fone: (0xx86) 322-3539 R. Guaporé, 320
l H IBIPORÃ - OSVALDO MARCONATO BOSI - ME l H n PICOS - VIUVA FRANCISCO ANTONIO CHAGAS Fone: (0xx21) 2560-3991 / 3887-6763
R. 19 de Dezembro, 470 - Sl. 6 R. Paulo VI, 170/01 - B. Bomba J CAMPO GRANDE - COMPUTRONIC EL. LTDA.
Fone: (0xx43) 258-1863 Fone: (0xx89) 422-1444 Av. Cesário de Melo, 2057
J LONDRINA - ELETRÔNICA FUJI LTDA. l H PIRIPIRI - ETEVALDO LOPES DA SILVA Fone: (0xx21) 3394-8935
Av. Celso Garcia Cid, 467 - Centro R. Santos Dumont, 347 - Centro
Fone: (0xx43) 3322-0886 Fone: (0xx86) 276-1092
80

J ERECHIM - ELETRÔNICA ERECHIM LTDA. l H STO. ANGELO - ELETRO COLOR CENTER
J CENTRO - M. K. SOM E EQUIP. LTDA.
Av. Sete de Setembro, 55/59 LTDA.
R. Washington Luis, 20 A
Fone: (0xx54) 321-1933 R. Duque de Caxias,1006
Fone: (0xx21) 2221-1622
J FARROUPILHA - ELETRÔNICA DUSO LTDA. Fone: (0xx55) 3313-5452
J COPACABANA - MR. TAPE ASS. TÉC. LTDA.
R. Rui Barbosa, 144 A l H n S. FCO. DE PAULA - MARCOS AGNELO
R. Tonelero, 153 - Lj. A-K
Fones: (0xx54) 261-2363 / 3236 SILVA - ME
Fone: (0xx21) 2255-4400
J FARROUPILHA - SILTEC ELETRÔNICA LTDA. R. 3 de Outubro, 16 - Sl. 1
J DQ. CAXIAS - A. A. CONSERTO DE
R. República, 375 - Sl. 1 Fone: (0xx54) 244-1466
APARELHOS ELETRÔNICOS LTDA.
Fone: (0xx54) 268-3606 / 4142 / 261-5455 l H SÃO SEBASTIÃO DO CAI - SERVICENTRO
Av. Duque de Caxias, 86
l H FAX. SOTURNO - ANTONINO NELSO PICCININ CAIENSE ELETRON LTDA.
Fones: (0xx21) 2771-1508 / 7157
R. Antonio Bozetto, 248 R. Tiradentes, 797
l H n ILHA DO GOVERNADOR - ILHA SERV. A.
Fone: (0xx55) 263-1150 Fone: (0xx51) 3635-1898
TEC. ELETRÔNICA
l H FLORES DA CUNHA - EL. MAESKI LTDA - ME l H STO ANTONIO PATRULHA - MARIO F. QUILES
R. Estrada do Galeão, 2693 - Sl. 205
R. John Kennedy, 2233 R. Domiciano Nunes, 368 - Pitangueiras
Fone: (0xx21) 2462 -1570
Fone: (0xx54) 292-2192 Fone: (0xx51) 3662-3954
l H n IPANEMA - PANARIO ÁUDIO E VÍDEO LTDA.
l H GRAVATAÍ - M. SOUZA E CIA. LTDA. l H n TRÊS DE MAIO - JAIRO ROBERTO
R. Visconde de Pirajá, 580 - Lj. 207
Av. Dorival C. L. Oliveira, 7964 GLIENKE - ME
Fone: (0xx21) 2511-1294
Fones: (0xx51) 490-3574 / 7087 R. Horizontina, 770 - Centro
J MADUREIRA - ELETROPAN SERV. TÉC. LTDA.
l H GUAPORÉ - ANTONIO DEBASTIANI -ME Fone: (0xx55) 3535-8727
R. Carvalho de Souza, 50 A-B
Fone: (0xx21) 3390-2733
R. Dr. Luiz Augusto Puperi, 885 l H n URUGUAIANA - JOSÉ LUIZ VASC. GOMES
Fone: (0xx54) 443-1941 R. Gen. Victorino, 1700
l H NILÓPOLIS - ELETRONIL EQUIP. EL. LTDA.
l H n IBIRAIARAS - VOLMAR MIGLIAVACCA - ME Fone: (0xx55) 412-1791
Av. Getúlio Vargas, 1787
R. São José do Carreiro, 546 - Centro J VACARIA - BONELLA & CIA. LTDA.
Fones: (0xx21) 2691-1808 / 2791-3907
Fone: (0xx54) 355-1359 R. Pinheiro Machado, 162 - Centro
J NITERÓI - CTVC TÉC. VÍDEO E CÂMERA
l H IJUÍ - MARTINHO WENTEZEL Fone: (0xx54) 231-1396
R. Saldanha Marinho, 117
Av. Cel. Dico, 81 - Edif. Brasília l H n VENÂNCIO AIRES - ASTOR M. MAHL - ME
Fone: (0xx21) 2620-2419
Fone: (0xx55) 3332-5637 R. General Osório, 1368
n RIACHUELO - ELETRÔNICA MASA
J LAJEADO - ELETRÔNICA LAJEADO LTDA. - ME Fone: (0xx51) 3741-1443
R. Mariana Portela, 61
Av. Benjamim Constant, 1771 - Florestal
Fones: (0xx21) 2201-2333 / 2581-6428
Fone: (0xx51) 3714-2090 GRANDE PORTO ALEGRE
J SÃO CONRADO - ELETR. S. CONRADO LTDA. l H CANOAS - FETTER SERV. ELETR. LTDA.
l n MARAU - MARIA ZILMEIRA DA SILVA
Estrada da Gávea, 847 - Lj. 113 R. Santos Ferreira, 1440 - Lj. 102
Av. Júlio Borella, 1639 - Lj. 03 - Centro
Fone: (0xx21) 3322-6664 Fones: (0xx51) 472-5681 / Fax: 466-4851
Fone: (0xx54) 342-4571
l H S. J. MERITI - ELETRO ELETR. NEWS LTDA. l H ESTEIO - ELETRÔNICA KERBER LTDA.
l H n MONTENEGRO - HÉLIO JOSÉ FLORES
R. Francisca Dantas, 62 Av. Fernando Ferrari, 965 - Lj. 03
ENDRES
Fone: (0xx21) 2756-4620 / 9213 Fones: (0xx51) 3473-3343/3458-2563
R. Ramiro Barcelos, 2044
J TIJUCA - SCOPE HQ VIDEO LTDA. - ME n P. ALEGRE - LINA SISTEMA DE TELECOM.
Fone: (0xx51) 632-1014
R. Pereira Nunes, 254 - Loja A R. 24 de Outubro, 1403 - Auxiliadora
l H n N. PRATA - AKOBEL PÇS. SERV. ELET. LTDA.
Fone: (0xx21) 2575-9620 Fones: (0xx51) 3388-1127
R. Flores da Cunha, 1073 - Centro
Fones: (0xx54) 242-1328 / 2722 J P. ALEGRE - PANASUL ELETRÔNICA LTDA.
RIO GRANDE DO NORTE J NOVO HAMBURGO - PREIS SERVICE COM. R. Álvaro Chaves, 431 - Floresta
Fones: (0xx51) 3346-4464/8229 -
l H n CAICÓ - JOSÉ ANTÃO FERNANDES SERV. LTDA.
R. Borges de Medeiros, 111 - Rio Branco Fax: 3346-7266
R. Otávio Lamartine, 767
Fones: (0xx51) 593-9167 / 582-3186 l H s nP. ALEGRE - TECNISHOP SERV. ELETR. LTDA.
Fone: (0xx84) 421-1251
l H n uOSÓRIO - DIONICIO ALCIDES ESPINDOLA Av. Benjamim Constant, 1113
l H n MOSSORÓ - OSMAN M. DE ARAÚJO - ME
R. 7 de Setembro, 425 - Centro Fones: (0xx51) 3343-4259/3342-4447/4475/5919
R. Dionísio Figueira, 140 - Sl. 6
Fone: (0xx84) 321-3749 Fone: (0xx51) 663-3801 RONDÔNIA
J NATAL - HERTZ ELETRÔNICA LTDA. l H PALM. DAS MISSÕES - MARIO DAHMER E l H ARIQUEMES - ROMEL SILVEIRA MONTEIRO
R. Santo Antonio, 675 IRMÃO LTDA. Travessa Guaranta, 3359 – Setor 1
Fones: (0xx84) 222-2427 / 1829 R. Matriz Barros, 43 - Centro Fone: (0xx69) 535-2347
RIO GRANDE DO SUL
Fone: (0xx55) 3742-2009 l H s nCACOAL - ELETRÔNICA PANAMÉRICA LTDA.
J PASSO FUNDO - ELETR. CANSIAN LTDA. R. Rui Barbosa,1260 – Centro
J BAGÉ - ELETRÔNICA GOMES MOREL LTDA. R. 15 de Novembro, 1170 Fone: (0xx69) 443-1415
Av. Presidente Vargas, 651 - Getúlio Vargas Fones: (0xx54) 311-1360/1104 J PORTO VELHO - ELETR. PRÓ 2000 LTDA.
Fone: (0xx53) 241-1295 - Fax: 241-1227 J PANAMBI - UNIVERSAL ÁUDIO E VÍDEO LTDA. R. Afonso Pena, 1311
l H n BENTO GONÇALVES - EL. ANTONOV LTDA. R. Gaspar Martins, 239 Fone: (0xx69) 3026-4560
R. Dr. Casagrande, 290 Fones: (0xx55) 3375-4063/3674 l H n VILHENA- MARCO ANTÔNIO ALVES - ME
Fones: (0xx54) 451-1755/452-3034 J PELOTAS - DIONEY DUARTE FONSECA R. Gonçalves Dias, 179-A - Centro
l H s n CAÇAPAVA DO SUL - OTAVIO CORREIA DE R. General Osório, 921 Fone: (0xx69) 321-2614
VARGAS - ME Fone: (0xx53) 222-3633 / 1133
R. General Osório, 918 - Centro J R. GRANDE - ATOS CAMARGO DE LEMOS FARIA RORAIMA
Fone: (0xx55) 281-1569 Av. General Câmara, 261 l H BOA VISTA - H. VAN DEN BERG FILHO
l H n CANELA - LUIS GILBERTO DE CASTRO Fone: (0xx53) 231-5665 Rua General Penha Brasil, 687/1
Av. Júlio de Castilhos, 24 - Centro l H RIO PARDO - OLIRIO DA SILVA OLIVEIRA-ME Fone: (0xx95) 224-9605
Fone: (0xx54) 282-1551 R. Dr. João Pessoa, 624
l H n CAPÃO DA CANOA - AMÉLIA DA SILVA SANTA CA
SANTA TARINA
CAT
Fone: (0xx51) 3731-2072 l H n ARARANGUA - LUIZ DE OLIVEIRA LEITE
ROLDÃO l H R. DO SUL - NORBERTO ACOSTA FONSECA
R. Paulina Valim Dariva, 263 - Santa Luzia Av. Cap. Pedro Fernandes, 1569
R. Andradas, 2142 - Centro Fone: (0xx48) 522-0229
Fone: (0xx51) 665-2638 Fone: (0xx55) 231-1264
J CARAZINHO - DUARTE BORDEGHINI & J BALNEÁRIO CAMBORIÚ - CHRISTIAN
l H STA.CRUZ DO SUL - ARMBORST & FILHOS LTDA. MARCOS SANTOS DE MELLO
CIA LTDA. R. Ramiro Barcelos, 1041
R. Gen. Sampaio, 162 Quarta Avenida, 784 - Sl. 1
Fone: (0xx51) 3711-3106 Fone: (0xx47) 367-6768
Fones: (0xx54) 330 -2292 / 1890 J SANTA MARIA - RIZZI & SILVEIRA LTDA.
l H CAXIAS DO SUL - ELETR. CALDART LTDA. J BLUMENAU - TV SERVS. VS. COM. REPR.
R. Medianeira, 785 - Medianeira LTDA.
R. Sinimbú, 930 - Centro Fone: (0xx55) 222-2235
Fone: (0xx54) 222-3180 R. João Pessoa, 121 - B. da Velha
l H n SANTA ROSA - EL. TRANSVÍDEO LTDA. Fones: (0xx47) 326-2228/222-0279
J CAXIAS DO SUL - EL. MENEGOTTO LTDA. R. Almirante Cabral, 44
R. General Sampaio, 247 l H n CAÇADOR - ELETR. UNIVERSAL LTDA.
Fones: (0xx55) 3512-9119 R. Santa Catarina, 560
Fones: (0xx54) 226-2120 / 1464 l H SANT. DO LIVRAMENTO - ELBIO ÁVILA
l H CERRO LARGO - DARIO ANTONIO Fones: (0xx49) 563-0858
CORREA ME l H n CANOINHAS - ELETR. DIRSCHNABEL LTDA.
GRIBLER - ME R. Antonio Fernandes da Cunha, 758
R. Helmut Smidt, 522 R. Frei Menadro Kamps, 1605
Fone: (0xx55) 242-2741 Fone: (0xx47) 622-4182 - Fax: 622-3157
Fone: (0xx55) 3359-1973 l H SANTIAGO - JOSÉ CARLOS DORNELES VIEIRA
J DOM PEDRITO - NILSON BORGES LEÃO - ME l H n u CAPINZAL - ELETRÔNICA BEBBER LTDA
R. Tito Beccon, 1848 R. Presidente Nereu Ramos, 203 - Centro
R. Julio de Castilhos, 1421 Fone: (0xx55) 251-1301
Fone: (0xx53) 243-2265 Fone: (0xx49) 555-2266
81

l H n CHAPECÓ - VALDIR MORONI l H s n ASSIS - ELETRÔNICA NEVES E NEVES J GUARULHOS - ELETR. NITICOR LTDA.
R. Nereu Ramos, 253 D ASSIS LTDA. R. Luiz Faccini, 560
Fone: (0xx49) 322-2402 - Fone/Fax: 322-1144 Av. Rui Barbosa, 1371 - Centro Fones: (0xx11) 208-0843 / 5251
l H n CONCÓRDIA - ELETRÔNICA SOZO LTDA. ME Fone/Fax: (0xx18) 3325-1676 l H s n GUARULHOS - SVF COMÉRCIO E
R. 29 de Julho, 702 - Sala 1 - Centro l H n ATIBAIA - TETSUO OZAWA ELETRÔNICA LTDA. - ME
Fone/Fax: (0xx49) 442-3626 R. Benedito de Almeida Bueno, 372 Av. Dr. Timóteo Penteado, 4493
J CRICIÚMA - CENTER PANAVISION A. TÉC. LTDA. Fone: (0xx11) 4411-0644 Fone: (0xx11) 6452-9771
Av. Centenário, 3950 - Sl. 2 - Centro l H B. BONITA - VOLPATO & CESTARI LTDA ME J GUARULHOS - VÍDEO TAPE COM. ASS. TEC.
Fones: (0xx48) 437-5155 / 5934 / 5244 R. Prudente de Moraes, 38 LTDA.
l H CURITIBANOS - TELECOLOR COM. EL. LTDA. Fone: (0xx14) 641-1796 Av. Tiradentes, 435
R. Lauro Müller, 150 l H s n BARRETOS - ELETRÔNICA S. M. D. Fone: (0xx11) 6440-8902 - Fax: 603-0118
Fone: (0xx49) 241-0851 BARRETOS LTDA. ME l H IBIUNA - HIROAKI YAMAMOTO - ME
l H n FLORIANÓPOLIS - ELETR. AURO LTDA. R. 28, nº 554 - Centro R. José Eugênio Machado, 228
R. Fúlvio Aducci, 594 Fone: (0xx17) 3322-6590 Fone: (0xx15) 241-1904
Fones: (0xx48) 244-0757 / 348-0778 l H s n BARUERI - COM ELETR. CENTERFFIL J INDAIATUBA - TECNILASER ELETRÔNICA
J FLORIANÓPOLIS - OF. ELETRÔNICA Av. Santa Úrsula, 35 LTDA. - ME
FERNANDES LTDA. Fone: (0xx11) 4198-2030 / 2350 / 6557 R. Pedro Gonçalves, 1169 - Centro
R. Liberato Bitencourt, 1350 - Estreito l H BATATAIS - BERSA RÁDIO E TV LTDA. Fone: (0xx19) 3875-6429
Fones: (0xx48) 244-3912 / 248-3773 R. Marechal Deodoro, 313 l H ITANHAÉM - IRINEU GONÇALVES
l H n ITAJAÍ - TELEMAR COM. C. R. P. EL. LTDA. Fone: (0xx16) 3761-4455 R. Antonio Olívio de Araújo, 5 - Lj. 2
R. Heitor Liberato, 1600 J BAURU - ELETRÔNICA ASAMI LTDA. Fone: (0xx13) 3422-3745
Fones: (0xx47) 348-8268 - Fax: 344-3946 R. Monsenhor Claro, 2 - 70 l H s ITAPETININGA - TÂNIA AP. ALBUQUERQUE ME
l H n JARAGUÁ SUL - ELETRÔNICA GRETEC Fone: (0xx14) 3223-9551 R. Floriza Piedade Alves, 170 - Vl. Rubens
LTDA. - ME l H s n BIRIGUI - EL. EDSON BIRIGUI LTDA. Fone: (0xx15) 271-0936
R. João Januário Ayroso, 10 - Sala 02 - Centro R. Saudades, 603 l H s n ITAPEVA - MOISÉS CAMARGO - ITAPEVA - ME
Fones: (0xx47) 372-2050 Fone: (0xx18) 642-4011 Av. Cel. Acácio Piedade, 475 - Centro
l H n u JOAÇABA - F. TRAIANO ELETRÔNICA LTDA. ME J BOTUCATU - EL. JAMAS LTDA. Fone: (0xx15) 522-3424 - Fax: 522-3703
Av. Duque de Caxias, 556 - Centro Av. Floriano Peixoto, 662 l H ITAPIRA - COML. ELETRÔNICA SETTI LTDA.
Fone: (0xx49) 522-0418 Fones: (0xx14) 3822-1081 / 3813-4090/3008 - R. Alfredo Pujol, 344 - Centro
J JOINVILLE - ELETRÔNICA LUDERS LTDA. Fax: 3813-4311 Fone: (0xx19) 3863-3802
R. Padre Kolbs, 974 l H BRAG.PTA - PEDRO T. FUJIWARA & CIA LTDA. l H ITÁPOLIS - APARECIDO A. BENEDETTI &
Fones: (0xx47) 422-9599 / 433-2933 R. Coronel Teófilo Leme, 1574 CIA LTDA. ME
l H n LAGES - OFICINA ELETR. TELE COR Fone: (0xx11) 4034-1333 Av. Florêncio Terra, 941 - Centro
R. Otacílio Vieira da Costa, 204 l H s n CAMPINAS - COM. EL. VÍDEO SOMI LTDA. Fone: (0xx16) 3262-4235
Fones: (0xx49) 222-2382 / 224-4414 Av. Dr. Moraes Sales, 1270 J ITAQUAQUECETUBA - NOVA ELETRÔNICA
l H LAGUNA - ENIO CASTRO Fone: (0xx19) 3254-3434 COM. E ASSIST. TÉC. LTDA. ME
R. Barão do Rio Branco, 181 J CAMPINAS - TECNICENTRO IND. E COM. LTDA. R. Uberlândia, 15 - Vl. Virgínia
Fone: (0xx48) 646-1221 R. Dr. Quirino, 1674 Fones: (0xx11) 4647-1691 / 4642-9646 / 9639
J RIO DO SUL - TV STAHNKE LTDA. Fones: (0xx19) 3737-2500 - Fax: 3737-2510 J ITATIBA - COSTA COM. E ASSIST. TEC.
Al. Aristiliano Ramos, 464 l H CAMPO LIMPO PAULISTA - LUIZ HENRIQUE ITATIBA LTDA.
Fones: (0xx47) 521-0301 - Fax: 521-2182 G. FERREIRA - ME R. Eugênio Passos, 200 - Centro
l H RIO NEGRINHO - ELETR. UNIVERSO LTDA. R. Presidente Vargas, 61 Fone: (0xx11) 4524-6420 - Fone/Fax: 4538-
R. Pedro Simões de Oliveira, 265 Fone: (0xx11) 4039-1552 / 4812-7506 1949
Fone: (0xx47) 644-0979 l H CAPIVARI - PALÁCIO DA ELETR. LTDA. - ME J ITU - OKUBO & TAKAKU LTDA. - ME
l H s S. MIGUEL D’OESTE - DAGOSTIN E CIA. LTDA. Praça 13 de Maio, 43 Av. Octaviano P. Mendes, 703
R. Duque de Caxias, 1413 - Centro Fone: (0xx19) 491-1610 Fone: (0xx11) 4022-4236
Fone: (0xx49) 622-0026 l H s n CARAGUATATUBA - RIZZO E OLIVEIRA l H ITUVERAVA - ELETRÔNICA RIZIERI LTDA.
J TUBARÃO - CSE - COM. SERV. ELETR. LTDA. Av. Anchieta, 990 R. Fabiano Alves Freitas, 20 - Centro
R. Altamiro Guimarães, 754 Fone: (0xx12) 3883-4093 / 4059 Fone: (0xx16) 3729-3371
Fones: (0xx48) 626-3644/3702/2955 l H CASA BRANCA - JOÃO BATISTA COSSULIN l H s n JABOTICABAL - APARECIDO FIORAVANTI
l H VIDEIRA - PAULO ROBERTO PENSO R. Coronel Júlio, 445 TODESCO
Av. D. Pedro II, 755 - Gazzi Fone: (0xx19) 671-2771 Av. Pintos, 611 - Centro
Fone: (0xx49) 566-0376 J CATANDUVA - NEUMAR ELETR. DE Fone: (0xx16) 3202-1580
J XANXERÊ - JEANETE T. MORONI E CIA LTDA. CATANDUVA LTDA. - ME l H s n JACAREÍ - RUSSO & RUSSO LTDA. - ME
Av. Nireu Ramos, 1011 - Sala 1001 R. Curitiba, 607 - Vila Mota R. Floriano Peixoto, 295 - Centro
Fone: (0xx49) 433-1301 Fone: (0xx17) 523-2686 Fone: (0xx12) 3951-9155 - Fax: 3951-5475
l H COTIA - ELETRÔNICA NOVA RENAZA LTDA. l H s n JALES - DISTASI & ROZANEZ LTDA.
SÃO PAULO
PAULO Av. Prof. Manoel J. Pedroso, 365 Rua 12 nº 2113 - Centro
l H ADAMANTINA - CARLOS ERNANDES DUARTE
Fones: (0xx11) 4703-3398 / 5429 Fone: (0xx17) 632-4479
Av. Rio Branco, 718 - Centro
l H s n CRUZEIRO - JORGE MOTTA C. CRUZEIRO l H JAÚ - ELETRÔNICA VITAL LTDA.
Fone: (0xx18) 521-2223
R. Cap. Otávio Ramos, 608 A. Saldanha Marinho, 1186
l H AGUDOS - EVANDRO MARCONDES FONSECA
Fone: (0xx12) 3144-3357 Fones: (0xx14) 3622-4002 / 9016
R. 13 de Maio, 895 - Centro
l H n DRACENA - JORGE & FILHO LTDA. l H n JUNDIAÍ - TELEAUDIO ELP. ERVS. VS. LTDA.
Fone: (0xx14) 262-1186
Av. Expedicionários, 1013 R. Marechal Deodoro da Fonseca, 863
J AMERICANA - COM. MAN. AP. EL. BERTON
Fone: (0xx18) 5821-2479 Fones: (0xx11) 4521-8466/8131/8798 -
R. Sete de Setembro, 168
l H s n DIADEMA - MARUYA ELETRÔNICA LTDA. Fax: 4521-8798
Fone: (0xx19) 3461-8238
Av. São José, 320 l H LEME - ELETRÔNICA LEMENSE LTDA.
l H AMERICANA - ELETR. AMERICANA LTDA.
Fone: (0xx11) 4056-8988/8359 - R. Padre Julião, 395 - Centro
R. Carioba, 259 - Centro
Fax: 4056-8761 Fone: (0xx19) 3571-5174
Fone: (0xx19) 3461- 7180
l H s n ESPÍRITO SANTO DO PINHAL - RONALDO l H s n LIMEIRA - COMERCIAL EL. TABOGA LTDA.
l H AMPARO - B. GONÇALVES ELETRÔNICA
RIBEIRO - ME R. Sarg. Alberto Pierrot, 221
R. Barão de Campinas, 124
Av. Senador Robert Kennedy, 322 - Jardim Fones: (0xx19) 441-8116 / 3286
Fone: (0xx19) 3807-4100
Santa Cecília l H LINS - TELEBUSI ASS. TÉC. DE TELEVISÃO
l H ANDRADINA - SÉRGIO CASONATO
Fone: (0xx19) 651-3407 / 3661-4008 R. João Moreira da Silva, 320
R. Dom Bosco, 722
l H s n FERNANDÓPOLIS - PAULO ROBERTO Fone: (0xx14) 522-2073
Fone: (0xx18) 3722-7444
GREGORINI ME l H n MARÍLIA - ASSISTEC CENTER COMP.
l H s n ARAÇATUBA - NAIR MOLINA VIGONOTO
Av. Expedicionários Brasileiros, 1614 - Centro ELETR. LTDA.
ARAÇATUBA ME
Fone: (0xx17) 3442-3921 R. Araraquara, 278
R. Bernardino de Campos, 129 - Centro
J FRANCA - STAR ELETRÔNICA LTDA. Fone: (0xx14) 433-0766
Fone: (0xx18) 621-8775
R. Gonçalves Dias, 1939 l H MATÃO - WILSON TARANTIN
l H s n ARARAQUARA - TECH LINE ELETR
Fone: (0xx16) 3723-2474 R. 7 de Setembro, 1435
ELETRÔNICA LTDA. - ME
l H s nGUARATINGUETÁ - ELETRO DENIS LTDA. Fones: (0xx16) 282-1046 / 5651
Rua Gonçalves Dias, 244
R. São Francisco, 142 - Centro l H MOCOCA - JOÃO RODRIGUES DE SOUZA
Fone: (0xx16) 222-1144
Fone: (0xx12) 3132-4909 Av. Saudade, 1715 - Jardim Rigobelo
l H s n ARARAS - LADISLAU E. L. RODRIGUES & CIA.
l H s n GUARUJÁ - AUGE ELETRÔNICA LTDA. Fone: (0xx19) 3656-5542
Av. Dona Renata, 551
Av. Santos Dumont, 669
Fone: (0xx19) 3541-3531
Fones: (0xx13) 3352-3797 / 1317
82

l H s n MOGI DAS CRUZES - DULCINEIA TEODORO Fone: (0xx11) 4029-6563 - Fax: 4021-2671
l H VOTUPORANGA-ANTONIO DE PIERRI & FILHO
ALMEIDA - ME l H STA. C. PALMEIRAS - PEDRO E.
R. Bahia, 1369
Av. Brasil, 199 - Vila Mogi Moderno BASTOS - ME
Fone: (0xx17) 3421-4940
Fone: (0xx11) 4726-6641 R. 13 de Maio, 541
l H n u MOGI GUAÇU - ELETR. MARISTELA LTDA. Fone: (0xx19) 3672-1165 SÃO PAULO - CAPITAL
Av. São Carlos, 253 l H SANTA CRUZ DO RIO PARDO - GUINÉ J ÁGUA BRANCA - AGS COML. CINE FOTO LTDA.
Fone: (0xx19) 3841-8504 ARQUES PICÃO R. Germaine Burchard, 550
J MOGI MIRIM - M. A. ALMEIDA MOGI MIRIM Av. Cel. Clementino Gonçalves, 1900 Fone: (0xx11) 3875-1333 - Fax: 3871-3560
R. José Bonifácio, 381 Fones: (0xx14) 372-1099 / 4448 l H s nALTO DA LAPA - VIDEO POINT SERVIÇO COM.
Fones: (0xx19) 3862-4401 / 3860-2006 l H s n SANTO ANDRÉ - ELETRÔNICA TAMY LTDA. E IMPORT.
l H ORLÂNDIA - CARLOS ROBERTO DE PÁDUA Rua Ester, 459 R. Cerro Corá, 1959
Av. Três, 302 - Centro Fone: (0xx11) 4436-6028 - Fax: 4994-0286 Fones: (0xx11) 3022-2056/2057
Fone: (0xx16) 826-2622 J SANTOS - ELETRÔNICA MHR LTDA. Fax: 3022-9095
l H n OSASCO - ELETRÔNICA RENAZA LTDA. Av. Washington Luis, 173 J BARRA FUNDA - PANASHOP COMERCIAL LTDA.
R. João Colino, 106 Fones: (0xx13) 3222-1892 Av. Marques de São Vicente, 1139 - Barra Funda
Fone: (0xx11) 3681-4674 l H s n S. B. CAMPO - SATO & SAKATA LTDA Fone: (0xx11) 3617-3031
l H OSVALDO CRUZ - STORTO & STORTO Rua Frei Gaspar, 607/609 - Vl. Sta. Rita Cassia J BUTANTÃ - PANA SYSTEM
LTDA. - ME Fones: (0xx11) 4339-1077 - Fax: 4339-4282 Av. Corifeu de Azevedo Marques, 1199
Av. José Siqueira, 626 - Centro J S. CAETANO DO SUL - EL STARK COLOR LTDA. Fones: (0xx11) 3726-2924 / 9158
Fone: (0xx18) 561-1380 R. Osvaldo Cruz, 575 l H s nCAMPO BELO - VCR II COM. PR. SERVS.
l H OURINHOS - JOAQUIM CARVALHO & CIA Fone: (0xx11) 4221-8000 / 4229-5165 / 5405 LTDA.
LTDA. l H SÃO CARLOS - ELETRÔNICA TAHARA LTDA. R. Vieira de Morais, 1574
R. Paraná, 580-2 - Centro Av. Sallum, 1545 - Vila Prado Fone: (0xx11) 5542-2403
Fone: (0xx14) 3322-5457 - Fax: 3324-1071 Fones: (0xx16) 275-1273 / 1751 / 3660 l H CIDADE ADEMAR - INTER PAN ELETRÔNICA
l H s n PENÁPOLIS - MARCIO RODRIGUES R. J SÃO CARLOS - GASPAR ELETRÔNICA LTDA. R. Conde Moreira Lima, 894
BARROS JR. Av. São Carlos, 2615-A Fone/Fax: (0xx11) 5563-5826 / 5677-0188
R. Dr. Ramalho Franco, 151 - Centro Fone: (0xx16) 271-4014 / 3712 l H s FREGUESIA DO Ó - ELETR. ZUDINA LTDA.
Fone: (0xx18) 652-1017 l H S. JOÃO B. VISTA - EL. J. A. SÃO JOÃO LTDA. Av. Fuad Luftalla, 3
l H PEREIRA BARRETO - SIDERLEY LOPES R. Saldanha Marinho, 365 - Centro Fone: (0xx11) 3976-2806
R. Ciro Maia, 1450 Fone: (0xx19) 623-2489 l H ITAQUERA - TOP DOME ELETRÔNICA LTDA.
Fone: (0xx18) 3704-1953 l H SÃO JOAQUIM DA BARRA - ANTONIO T. Av. Campanella, 1709
J PINDAMONHANGABA - RO-TECH OLIVEIRA S. J. BARRA - ME Fone: (0xx11) 6944-0492 / 6171-3191
COMÉRCIO E ASS. TÉC. LTDA R. São Paulo, 900 J JABAQUARA - TRANS ELETR. LTDA.
Av. Jorge Tibiriça, 670 - Sl. B1 Fone: (0xx16) 3818-3688 Av. Jabaquara, 3070
Fone: (0xx12) 242-8297 J S. J. CAMPOS - ASSISTEC LTDA. Fone: (0xx11) 5072-5558
l H n u PIRACICABA - R. R. TRAVAGLINI LTDA. Av. Heitor Villa Lobos, 1374 J JD.PAULISTA - SYNCHRON COM. ASS.
R. Moraes Barros, 1242 Fone: (0xx12) 3922-4756 TÉC. LTDA.
Fone: (0xx19) 3433-4421 l H s S. J. CAMPOS - SERVICE NEWS COML. ELETR. Al. Santos, 1203
l H PIRAJUI - CELIA REGINA B. GOMES Av. Francisco José Longo, 536 Fones: (0xx11) 3266-7813 / 289-7088 -
R. 13 de Maio, 413 Fones: (0xx12) 3922-0100 / 4267 Fax: 284-9772
Fone: (0xx14) 572-1929 l H n u S. J. RIO PARDO - GIL, GIL & CIA. LTDA. - ME J MOEMA - LEADER NET SERVICE LTDA.
l H s n PIRASSUNUNGA - ELETRÔNICA Praça da Bandeira, 19 - Centro Al. dos Aicás, 1165
PIRASSUNUNGA LTDA. Fones: (0xx19) 3608-5760 Fones: (0xx11) 5044-5151 / 5424
R. Cel. Franco, 2446 - Centro l H s u S . J. RIO PRETO - ELETRÔNICA DINABEL J MOÓCA - PANATEC ÁUDIO E VÍDEO LTDA.
Fone: (0xx19) 561-3960 LTDA. - ME R. da Moóca, 2736
l H P. EPITÁCIO - ALCIDES THOMAZINI R. Mal Deodoro, 3795 Fones: (0xx11) 6694-0101
CALBENTE Fone: (0xx17) 232-7531 - Fax: 235-7225 l H s nPINHEIROS - ELETRÔNICA PAL M LTDA.
R. Fortaleza, 9 - 24 l H n u S. J. RIO PRETO - N. SUZUKI TELEVISÃO ME R. Sumidouro, 325
Fones: (0xx18) 281-4184 / 281-4588 R. Independência, 2651 Fone: (0xx11) 3813-6300
J PRESIDENTE PRUDENTE - B. E. TURESSO Fone: (0xx17) 235-2688 / 2710 J STO. AMARO - VIDEOVOX ELETR. LTDA.
R. XV de Novembro, 1935 - V. Ocidental l H s n SÃO ROQUE - ELETRÔNICA ZOOM LTDA. R. Dr. Antonio Bento, 746
Fone: (0xx18) 222-5168 R. Pedro Conti, 86 - Centro Fones: (0xx11) 5548-3444 / 9837
l H PRES. VENCESLAU - MARIO PRIMO Fone: (0xx11) 4784-2509 - Fax: 4712-5635 J S. M. PAULISTA - ONO RÁDIO E TV LTDA.
BRAGATTO J SOROCABA - REINALDO FRANCO Av. São Miguel, 9200
R. Carlos Gomes, 223 Av. Washington Luiz, 823 Fones: (0xx11) 6297-3864 / 6590 /
Fone: (0xx18) 271-3943 Fones: (0xx15) 231-7534 / 232-9745 6131-3902 / 3898 / 6133-1675
l H PROMISSÃO - TECNOPROM ELETR. LTDA. J SUMARÉ - GERALDO LUIZ TEIXEIRA H SANTANA - LIKAVEL COMERCIAL LTDA.
Av. Rio Grande, 1160 R. Santos Dumont, 46 Av. Cruzeiro do Sul, 2858
Fone: (0xx14) 541-1696 Fone: (0xx19) 3873-6244 Fones: (0xx16) 6959-4100 - Fax: 6973-8846
l H RANCHARIA - MAKOTO TOHI l H TANABI - ELETRÔNICA TANABI LTDA. J SAÚDE - ELETRÔNICA ASSAÍ LTDA.
Av. D. Pedro II, 759 A R. Cel. Militão, 386 - Centro R. Caramuru, 204
Fone: (0xx18) 251-1995 Fone: (0xx17) 274-2520 Fones: (0xx11) 577-6772 / 5589-7560
l H REGISTRO - ARLINDO SATORU OZAKI ME l H TATUI - ALDROVANDO VICENTE PARISI J SUMARÉ - MERCANTIL MAYRA
R. José Antônio de Campos, 445 - Sl. 16 R. Capitão Lisboa, 1148 Av. Dr. Arnaldo, 2285 / 2261
Fone: (0xx13) 6821-4457 Fone: (0xx15) 251-4492 Fone: (0xx11) 3873-7800 - Fax: 3864-2661
l H RIBEIRÃO PIRES - JOSÉ FRANCISCO J TAUBATÉ - CLÍNICA TAUBATÉ LTDA. - ME J TATUAPÉ - PANAFAX VÍD. EL. LTDA.
ROMERO GOMEZ - ME R. Dr. Souza Alves, 381 - Centro Av. Celso Garcia, 2874
Av. Santo André, 351 Fone: (0xx12) 233-4888 Fone: (0xx11) 6618-1466 / 6692-2240
Fone: (0xx11) 4828-5766 l H s n TIETÊ - REIS MARCELINO COIMBRA J VILA FORMOSA - AUDIOSHOP ELETRÔNICA
l H RIBEIRÃO PRETO - ANTONIO JOSÉ R. do Comércio, 250 Av. João xxIII, 85
ANDRADE CIA. LTDA. Fone: (0xx15) 3285-3299 - Fax: 3285-3191 Fone: (0xx11) 6211-6363
R. Amador Bueno, 1005 l H TUPÃ - ELETRÔNICA PONTALTI LTDA. J VILA GUILHERME - ELETRÔNICA MACHADO
Fones: (0xx16) 625-9446 / 5101 R. Carijós, s/nº - Sl. 36 - Centro LTDA.
J RIBEIRÃO PRETO - MERCANTIL Fone: (0xx14) 442-2596 - Fax: 442-2090 R. Chico Pontes, 1150
TECNOMASTER l H VALINHOS - EQUIPO ELETRÔNICA LTDA. Fones: (0xx11) 6909-1224 / 4018
R. José Bonifácio, 383 - Centro Av. Dom Nery, 646 - Vila Angeli SERGIPE
Fones: (0xx16) 610-1036 Fone: (0xx19) 3871-6629 J ARACAJU - VÍDEOSOM COM. SERVIÇOS
J RIBEIRÃO PRETO - PAULEDSON COML. LTDA. l H VARGEM G.SUL - BENEDITO F. ZOCOLAU-ME R. Boquim, 427 - Centro
R. Ceará, 812 R. Quinzinho Otávio, 229 - Centro Fone: (0xx79) 214-5024 / 222-7703
Fones: (0xx16) 3961-1619 / 2655 Fone: (0xx19) 641-2486 l H ITABAIANA - SPACE ELETR. LTDA.
l H s RIO CLARO - ELETR. CIDADE AZUL LTDA. l H s n VÁRZEA PAULISTA - MERCEDES S.M. VÁRZEA Av. Dr. Luiz Magalhães, 706
R. 3, nº 1504 - Centro PAULISTA - ME Fone: (0xx79) 431-3023
Fone: (0xx19) 3524-2810 Av. Fernão Dias Paes Leme, 608 - Jd. do Lar
l H n u SALTO - L. BORBORENA LOPES ELET. - ME Fone: (0xx11) 4596-0711 TOCANTINS
Largo São João, 64 - Centro l H VINHEDO - TEREZINHA BATISTA - ME l H ARAGUAIANA - NOSSA ELETRÔNICA LTDA.
R. Santa Cruz, 215 - Barra Funda R. Florêncio Machado, 29
Fone: (0xx19) 3876-4524 Fone: (0xx63) 414-1809
83
Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

PQQX14270ZA S0504-0

Tg5230lb Oi Por Jun1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tg5230lb Oi Por Jun1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TG5230LB_P.

fm Page 1 Tuesday, June 1, 2004 9:02 PM

Sistema de Telefone Sem Fio de 5,8 GHz Expansível

A unidade é compatível com a Identificação de Chamadas. Para exibir o número

POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O

Carregue a bateria durante 6 horas antes de começar a utilizar.

Obrigado por adquirir seu novo telefone sem fio

• Antes de conectar o adaptador AC a uma tomada de eletricidade, certifique-se

Para sua futura referência

(encontrado na parte inferior da unidade)

Nome e endereço do revendedor

O número do modelo do monofone suplementar é KX-TGA520LB. Encontra-se

O monofone incluído é registrado anteriormente na fábrica, sendo-lhe atribuído o

Recursos Especiais . . . . . . . . . 54 Informações Úteis

Para um Melhor Desempenho

Longe de aparelhos elétricos, como Numa localização ALTA e CENTRAL

Localização dos Controles

Contatos de [DIAL LOCK]

[CONF] Tecla de Conferência

MIC (Microfone) (pág. 28)

Localização dos Controles

Visor (pág. 10)

Localização dos Controles

Como usar as teclas de função/teclas de navegação

Pressione a tecla de função direita para selecionar a Agenda

Através de todas estas Instruções Operacionais, as teclas de função são

Teclas de função do monofone

Através de todas estas Instruções Operacionais, a tecla de navegação do

Tecla de navegação da base

Através de todas estas Instruções Operacionais, a tecla de navegação da base

10 Cham Não Aten 7

1 “ USO ” funciona da seguinte maneira:

2 “Vvoz” é exibido quando você está usando o viva-voz do monofone.

5 O ícone da bateria indica a força da bateria (pág. 12).

7 O visor mostra o número discado, o estado da chamada, as opções de

8 Os ícones da linha inferior indicam as funções das teclas localizadas

9 “D” (ícone de extensão) e os números da extensão são mostrados

Ligue na Tomada Telefônica de Linha Única

• Utilizar somente o adaptador Panasonic PQLV1LB.

Instalação da Bateria no Monofone

Para substituir a bateria:

Substituição da bateria: Após o uso as pilhas / baterias

Informações sobre a Bateria

• Limpe os contatos de carga do monofone e da base com um pano macio e

Como escolher um item de função no menu

2 Role para o item desejado pressionando [d] ou [B].

Tabela do Menu de Funções Monofone

Menu Principal Sub-menu I Sub-menu II

Ajuste Ringue Volume Ringue pág. 19

Ajuste Padrão Contraste Visor pág. 23

Tipo Toque pág. 21

Ajuste Base Recebendo Cham. pág. 57

Registrar Registrar Monof pág. 68

• Se você programar a data e hora, bloqueio de discagem, modo de discagem,

Data e Hora Monofone

3 (1) Digite 2 dígitos para o mês, o dia e o ano. Data:|

4 Pressione a tecla de função ( SALVAR ).

A data e a hora podem estar incorretas depois de uma falta de eletricidade.

Para ajustar a data e a hora quando “EDigite MENU.” piscar no visor

Modo de Discagem Monofone

3 Role para “Ajuste Linha Tel”

Modo de Linha Monofone

Atendimento Automático Monofone

Volume da campainha do monofone Monofone