01 - Manual de Instruções

Manual de Usuário do Programa DPS 6.
Manual de Usuário do Programa
HAVER & BOECKER
Sistema de Processamento de Dados

Versão 6.1
Programa para processar dados de

ensacamento das linhas de ensacamento
5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 1 de 55

Manual de Usuário do Programa DPS 6.1
Índice
Geral 3
Informações sobre o uso deste equipamento 4

Administradores 4
Usuários 4
Conceito do sistema de software 5

Integração à intranet da empresa 6
Instalação 8
Geral 8
Peculiaridades do Windows Vista 9
Programa de instalação 11
Instalação em um computador individual 12
Instalação em dois computadores separados 13
Banco de dados 14
Ferramenta para instalação do banco de dados 14
Servidor Microsoft Sql 15
Oracle 19
Preparação do banco de dados 19
Instalação W & T - Com - Server 20
Configuração 25
Protocolo de reconhecimento 31
Extensões DPS 32
Uso 34
Geral 34
Produção atual 34
Relatórios 38
Geral 38
Layout 39
Filtro 43
Visão geral dos campos de dados 48
Página de relatório 50
Exportação/Importação 51
Importação do DPS 4.2 53
Diagnose de erros 55

Geral
_______________________________________________________________
Este documento deve ser uma ajuda para a instalação e uso do software
DPS Haver & Boecker. Primeiramente são dadas informações aos leitores
deste documento, a seguir é dada uma visão geral dos serviços do sistema.
Após a capítulo sobre a instalação do DPS Haver & Boecker haverá um

capítulo sobre o manuseio do software. Por último serão apresentadas as
mensagens de erro mais frequentes e suas soluções.

Informações sobre o uso deste documento
_______________________________________________________________
Administradores
Os administradores são aquelas pessoas que instalam e configuram o
Software de Processamento de Dados Haver & Boecker.
Consequentemente, o capítulo "Instalação" é o mais importante para esse
grupo de usuários. O capítulo "Uso" pode ser deixado de fora para a maior
parte. No capítulo "Uso", o capítulo "Exportação/Importação" é o mais
importante porque as tarefas de administração formam a principal parte.
Há dois tipos de administrador. O administrador do cliente e o administrador

da Haver & Boecker.
Somente o administrador da Haver & Boecker tem acesso a todas as

opções de configuração. Poucas opções são inacessíveis ao administrador
do cliente em na área de configurações e todas as funcionalidades são
habilitadas na área de importação/exportação.
O motivo para essas restrições é que algumas opções não são muito
intuitivas e você poderá muito facilmente conduzir o sistema a um status
onde ele não funcionará mais. A senha padrão para o administrador do
cliente é "customer", ela poderá ser alterada na configuração.
_______________________________________________________________
Usuários
Para usuários que querem criar relatórios sobre a produção passada, o
capítulo "Uso" é o mais importante, enquanto que o capítulo "Instalação"
pode ser pulado.

Conceito do sistema de software
____________________________________________________________________________
O DPS Haver & Boecker é um sistema de software multi-tier. Isto significa

que os diferentes componentes do software podem ser instalados em um
computador comum, mas eles também podem ser instalados em
computadores múltiplos separados para aumentar o desempenho.
Aplicação da Internet‐
DPS
Banco de
Balança1 Dados DPS
Balança2
Balança3
O componente DPS-Logger-Service/Serviço Registrador DPS é um serviço

do sistema e se conecta às janelas iniciais das balanças. Toda a descarga,
erro, lote e mensagens curtas são recebidas pelo serviço e gravadas no
banco de dados.
O banco de dados é um Servidor Microsoft SQL ou um Oracle. Nele são

mantidos todos os dados necessários às balanças. Adicionalmente o banco
de dados conduz alguns dos cálculos para os relatórios.
A Aplicação da Internet é instalada em um Serviço de Informações da

Internet da Microsoft, este é o servidor da internet da Microsoft. Com esta
aplicação da internet um usuário pode se conectar a um servidor da internet
com um Internet Explorer e operar o sistema DPS Haver & Boecker. A
aplicação da Internet faz uso do banco de dados e cria os relatórios
desejados.

Integração à Intranet da empresa
____________________________________________________________________________
Tendo-se em vista que o DPS Haver & Boecker deve ser usado com um
Internet Explicar é fácil integrar a parte frontal da internet à Intranet da
empresa. Você precisa ter em mente que as linhas de ensacamento da
Haver & Boecker bem como o hardware associado são membros em uma
determinada rede (172.30.*.*, sub-rede 255.255.0.0).
Em todo caso, somente determinados computadores na Intranet devem ter

condições de se conectar ao DPS devido aos dados confidenciais
armazenados nos mesmos.
Há duas possibilidades para se conectar ao DPS.
Você pode instalar um roteador e configurá-lo de forma que a rede da

empresa seja conectada à rede 172.30.*.*
PC-DPS
172.30.200.1
Linhas de
ensacamen
Roteador 172.30.*.*  rede do cliente
Rede do cliente
Alternativamente, o computador do DPS usa 2 cartões de rede com um endereço na

rede Haver & Boecker e outro endereço na rede da empresa.

Linhas de ensacamento
Computador do DPS com 2 NICS

Um endereço 172.30.200.1
Um endereço na rede do cliente
Rede do cliente
Não é recomendada uma rota para acesso externo (internet) ao DPS pois
isto traria um alto risco de segurança. Normalmente esse tipo de conexão
não será permitido. Em raros casos poderá ser permitido um acesso via
VPN (rede virtual particular), mas aqui deve-se primeiramente informar-se
sobre a necessidade.

Instalação
____________________________________________________________________________
Geral
Em cada computador deve haver um servidor Windows XP Professional ou
um Windows Vista Business ou Ultimate ou Windows 7 ou Windows 2008
como sistema operacional instalado, sempre com o último pacote de
serviços. Adicionalmente, no computador que deve receber o servidor da
internet precisam ser instalados os Serviços de Informações da Internet.
Este é o servidor de internet da Microsoft e é uma parte de ambas as
variantes do sistema operacional. Para executar o programa de instalação é
necessário o Internet Explorer 6 ou mais recente, aquele que estiver
disponível na mídia de instalação.
O computador do DPS deve ter todas as funcionalidades de salvamento de

energia desabilitadas. pois no modo standby nenhum dado será gravado
pelo DPS.
O computador no qual o DPS-Logger-Service/Serviços do registrador DPS

deve operar deve ter um endereço IP na faixa de endereço 172.30.200.*
(normalmente 172.30.200.1). Somente então o computador poderá se
conectar às balanças via Ethernet.
O servidor da internet poderá ser instalado no Control Panel, Add/remove

software, windows components/Painel de controle, Adicionar/Remover
Software, componentes do Windows. Você precisará de um CD de
instalação do Windows.
Se for usado o servidor Microsoft SQL, as propriedades de conexão para os

programas de instalação precisam ter o seguinte formato:
-Tipo do banco de dados:SQLSERVER
- Sequência de conexão:SERVER\INSTANCE
Na sequência de conexão o SERVER/SERVIDOR e INSTANCE/EXEMPLO

devem ser ajustados de acordo com a instalação. Entre os dois deve ser
adicionada uma barra invertida (\). mas sem qualquer espaço adicional, por
favor.
Se for usado um banco de dados Oracle, as seguintes entradas devem ser

feitas na instalação:
-Tipo do banco de dados:OLEDB
- Sequência de conexão:SERVER/INSTANCE
Aqui há uma barra simples. O nome instance/exemplo de uma versão

Oracle XE é sempre "XE", isto não pode ser mudado.

Quando da instalação e configuração dos computadores, você deverá aderir

às seguintes sugestões, pois menos dados precisarão ser inseridos para as
rotinas de instalação:
Endereço IP do DPS-Logger-Server /Servidor do 172.30.200.X

Registrador DPS
Nome de exemplo do Exemplo MS-SQL HB_DPS_DBMS
Nome de exemplo do Exemplo Oracle XE
Senha para os administradores de banco de dados haver
Endereço do servidor para a conexão ao banco de Localhost

dados (Somente se todos os componentes
estiverem instalados em uma máquina
individual, senão endereço IP)
Para o servidor você poderá usar o nome da rede do windows bem como o
endereço IP. O tipo de banco de dados é o "SQL-SERVER" para o servidor
Microsoft SQL e "OLEDB" para o banco de dados Oracle.
____________________________________________________________________________
Peculiaridades do Windows Vista

Este capítulo somente é importante se a ferramenta de instalação do DPS
não iniciar a instalação IIS com sucesso. Nesse caso, favor instalar o IIS
conforme descrito aqui.
Se você usar o Windows Vista há algumas diferenças a serem

consideradas. O motivo para isto é principalmente porque o Windows Vista
usa um novo servidor de rede (IIS versão 7) e o DPS é desenvolvido para
uma versão antiga (IIS Versão 6).
Quando da instalação do servidor de rede, você deve proceder da mesma

forma como faria com uma versão antiga do Windows. Você somente
deverá instalar os dois componentes adicionais paralelamente, o que não
era necessário na versão antiga do IIS.
Camada de compatibilidade para IIS 6 e as características de

desenvolvimento da aplicação ASP.NET.
As partes relevantes são marcadas na seguinte figura:

Adicionalmente após a instalação, o DPS precisa ser atribuído ao Classic

ASP.NET AppPool. Para fazer isto você abrirá os Serviços de Informações
da Internet no Start, Control Painel, System and Administration,
Administrative Tasks (Iniciar, Painel de Controle, Sistema e Administração,
Tarefas Administrativas).
Lá você selecionará a aplicação HB_DPS a visão da árvore à esquerda,

conforme mostrado na ilustração seguinte:
À direita você clicará nos "Basic Settings"/Ajustes Básicos para mudar o

pool de aplicações.

Este precisa ser o "Classic.NET AppPool", exatamente como na ilustração.

Se este não for o caso, clicar no "Select/Selecionar" e mudar a configuração
apropriadamente. Então você fechará todas as janelas novamente e salvará
as configurações, se o programa solicitar isto.
____________________________________________________________________________
Programa de Instalação
Quando você colocar o CD DPS Haver & Boecker na unidade, o
computador testará os pré-requisitos para instalar o DPS. Se estiverem
faltando elementos (como por exemplo o IIS), será mostrada a mensagem
correspondente. Nesse caso, favor corrigir o problema e reiniciar o
computador
Se algo precisar ser instalado, será mostrada a tela a seguir;
No lado esquerdo você poderá selecionar o idioma do programa de

instalação.
Basicamente a instalação do sistema completo consiste de duas etapas:

Primeiro você deverá instalar o software completo (software DPS e software

do banco de dados), então o banco de dados precisará ser preparado para
o desenvolvimento com o DPS.
Para a primeira etapa você terá a possibilidade de instalar o DPS em um

computador individual ou instalá-lo em dois computadores separados. Para
isto, as opções são marcadas com 1 ou 2.
Normalmente você instalará o DPS em um computador individual, para o

qual são fornecidas as opções 1a) a 1c). As opções 1a) e 1b) instalam a
variante gratuita do Servidor MS-SQL ou o software Oracle XE, enquanto
que a opção 1c) permite a instalação separada do software do banco de
dados, que é necessário para uma versão completa do banco de dados
(para Microsoft bem como para Oracle).
Para a instalação em computadores separados, você selecionará a Opção

2a) em um computador e 2b) no outro computador.
Em qualquer um dos casos, após a instalação do software DPS e do

software do banco de dados você precisará preparar o banco de dados para
o desenvolvimento com o DPS. As opções 3a) e 3b) são fornecidas para
esta tarefa.
É recomendável, após o software completo ter sido instalado (software DPS

e software do banco de dados) reiniciar o computador e somente então
preparar o banco de dados para o DPS.
Se for usada uma licença completa do banco de dados, é irrelevante se

você instalar o software de banco de dados antes ou depois do DPS.
Naturalmente, antes de preparar o banco de dados para o DPS, o próprio
software de banco de dados deverá ser instalado.
Quando você instalar o software DPS pode ser necessário reiniciar o

computador. Se este não for o caso, favor reiniciar o programa de set-up
após o computador ter sido reiniciado e iniciar a opção originalmente
selecionada novamente, de forma que o programa de instalação possa
continuar.
Instalação de um computador individual

Conforme mencionado anteriormente, você tem três possibilidades de
instalar o DPS em um computador individual. Se você quiser usar o banco
de dados totalmente licenciado, somente a opção 1c) deverá ser
considerada.

As três variantes são comparáveis no uso somente quando você instalar o

Software sem o software do banco de dados gratuito serão e lhe serão
solicitadas as configurações do banco de dados.
Você precisará inserir a chave serial.
Uma vez que a instalação do banco de dados é conduzida automaticamente

nos primeiros dois casos, não há nenhuma necessidade de inserir as
configurações do banco de dados.
Se você inseriu todas as configurações na parte superior, favor pressionar o

botão Start/Iniciar para iniciar a instalação. Se o computador precisar ser
reiniciado nesse ínterim, após a reinicialização favor iniciar com a mesma
opção novamente para continuar a instalação. Favor repetir essas etapas
até que a janela de resultados mostre que a instalação está completa. Isto
demora um pouco.
Instalação em dois computadores separados

Com esta variante de instalação lhe serão sempre solicitadas as
configurações do banco de dados, pois esta opção é feita especificamente
para a instalação em computadores separados.
Independente de a instalação ser somente em parte diferente da instalação

em um computador individual que é dividida em duas partes. Assim você
precisará iniciar o software de instalação em qualquer um dos
computadores envolvidos individualmente.

Para a instalação em computadores separados, você precisará instalar os

drivers do banco de dados em qualquer um dos computadores envolvidos
no qual o banco de dados propriamente dito não está instalado. Esses
drivers estão disponíveis na mídia de instalação do banco de dados.
Se o software todo estiver instalado em um computador individual, não será

necessário instalar o driver do banco de dados, pois estes já estarão
instalados no software do banco de dados em paralelo.
____________________________________________________________________________
Banco de dados
O correto para todos os bancos de dados é: Se o DPS-Logger-
Service/Serviços do Registrador DPS ou aplicação da internet estiver
instalado em outro computador, diferente do computador com o banco de
dados, então em todos os computadores envolvidos você deverá instalar os
drivers do banco de dados além do software DPS Haver & Boecker.
Ferramentas para instalação do banco de dados

Se você selecionar a opção 1c) ou 2b) para instalar o software DPS, uma
ferramenta é instalada, a qual o ajudará a instalar o banco de dados. Esta
ferramenta somente trabalhará perfeitamente se o banco de dados for
instalado localmente nesse computador. Se este não for o caso ou se a
ferramenta falhar, favor instalar o banco de dados conforme descrito mais
abaixo neste documento.
Favor inserir o CD do banco de dados após a instalação do software DPS e

iniciar a ferramenta de instalação do banco de dados para a qual foi criado
um atalho na área de trabalho. O nome é "Installation of Sql-Server (Full)"
ou Installation of Oracle (Full)"respectivamente.

Se você estiver instalando um Servidor SQL, favor selecionar a versão

correta do primeiro Servidor SQL (2005 ou 2008) e então favor inserir a
chave serial à caixa de texto. Se você não tiver uma chave serial (por ex.:
no caso de uma licença ABERTA), basta deixar esse campo vazio.
Os bancos de dado da Oracle não precisam de uma chave serial, assim

essa caixa de texto não estará presente lá.
A seguir favor navegar com cliques duplos para o CD de instalação e

marcar lá o arquivo "Setup.exe" com um clique duplo. Para iniciar a
instalação, clicar o botão Start/iniciar na parte inferior.
Favor certificar-se de reiniciar o computador após a instalação e preparar o

banco de dados com a ferramenta de instalação do DPS.
Se a ferramenta para a instalação do banco de dados falhar ou se você

quiser instalar o banco de dados em um computador separado, favor
instalar o software do banco de dados conforme descrito nos dois próximos
parágrafos.
Servidor Microsoft Sql

No Setup favor iniciar com a opção "New SQL-Server stand alone
installation"/Instalação Autônoma Novo Servidor SQL".

Os seguintes ajustes precisam ser feitos no Setup:

As opções mostradas aqui devem ser ajustadas. Serviços adicionais não

prejudicam, mas eles não são de nenhum uso para o sistema DPS.
Você precisa criar um novo exemplo. O nome desse exemplo deve ser
exatamente aquele escolhido no início deste capítulo.
A configuração padrão para todos os outros programas de setup DPS é

"HB_DPS_DBMS".

É importante que o modo de autenticação seja ajustado para misto. O valor

padrão é "Windows Authentication Mode/Modo de Autenticação do
Windows" e com esta configuração os outros componentes do sistema não
operarão. A senha deve ser "haver", de forma que a preparação do banco
de dados trabalhe com o programa de instalação do software DPS.
Se o software DPS for instalado em computadores separados, o servidor do

banco de dados precisará aceitar as conexões dos outros computadores.
Para fazer isto, favor abrir no Start/Iniciar, Program/Programa, Sql-
Server/Servidor Sql o Sql/Server/Management-Console/Console de
Gerenciamento do Servidor Sql e conectar ao banco de dados que você
acabou de criar. Na visão da árvore à esquerda, favor clicar com o botão
direito do mouse no elemento mais elevado, a seguir selecionar
propriedades no menu de contexto. A seguir, você verá uma janela com
uma lista de seleções à esquerda. Favor selecionar aquelas conexões.
É importante que você permita conexões remotas para este servidor. A

seguir, favor fechar este diálogo com OK.
Isto conclui a instalação do servidor Microsoft SQL.

Oracle
Este banco de dados também tem um programa de instalação próprio.
Visto que o restante do programa de instalação usa certos valores padrão,

você deverá ajustar esses valores para a instalação do banco de dados.
Na primeira tela você deverá ajustar como nome do banco de dados global
"XE" e como senha do banco de dados você deverá usar "haver".
Com essas configurações o banco de dados estará sendo instalado

corretamente.
Preparação do banco de dados

Quando você tiver instalado o banco de dados para o DPS, você deverá
preparar o banco de dados de forma que ele trabalhe juntamente com o
DPS.
Para fazer isto iniciar o setup do DPS no computador servidor do banco de

dados e então você selecionará a opção 3a ou 3b), dependendo do tipo de
banco de dados que deverá ser usado.

Você inserirá as configurações necessárias do banco do dados na parte

superior da janela, casos eles sejam diferentes dos valores padrão. A
seguir favor clicar no "Start/Iniciar".
A instalação é feita quando a janela de resultados mostrar que as tabelas

foram criadas.
Este programa precisa ser iniciado no servidor do banco de dados pois ele
usa ferramentas que não podem ser usadas em outros computadores do
DPS quando da instalação dos drivers do banco de dados sozinho.
Instalação W & T - Com - Servidor

É necessário um servidor COM - Server para conectar em série uma
Balança ao computador do DPS.
O setup de um servidor W & T - Com - Server é dividido em duas etapas:
1: Instalação do software
2: Preparação Com - Server
Se você tiver servidores COM - Servers múltiplos para um computador do

DPS, você somente precisará instalar o software uma vez, mas você
precisará fazer o setup de cada COM - Server individualmente,
1: Instalação do Software
`Primeiro colocar o CD de Setup W & T na unidade de CD e instalar o

arquivo "Index.html" caso ele não se inicie automaticamente.

Pode ser que apareça uma barra na parte superior da tela como um aviso
de advertência. Se isto acontecer, por favor clicar na barra e permitir esse
acesso completo do web site.
Na parte superior à direita você poderá selecionar o idioma. Favor inserir o

número de série para o COM - Server (58631) e clicar no botão
"Go/Continuar". A seguir aparecerá um diálogo no qual estarão listados
todos os software disponíveis para esse produto.
Favor instalar o WuTility primeiro (parte superior na lista) e a seguir COM

Port Redirector (terceira posição na área das ferramentas). Para instalar o
software basta clicar no "Save/Salvar" e iniciar o arquivo que é apresentado.
Quando da instalação do COM Port Redirector, você precisará selecionar o
arquivo para um sistema operacional de 32 bits ou para um sistema
operacional de 64 bits.
Após o início da instalação do arquivo de instalação você não precisará

selecionar nada diferente da configuração padrão, você somente precisará
clicar "Next/Próximo" até que a instalação seja feita. Não é necessário
software adicional.

2: Preparação COM- Server
Favor conectar o COM-Server à fonte de energia e à Ethernet. A seguir

iniciar o software Wutility, um atalho foi criado no momento da instalação do
software.
A seguir clicar "Scan" para encontrar o COM-Server conectado.
A seguir, favor selecionar a nova entrada e clicar no botão "IP-Address/

Endereço IP" na barra de ferramentas, à direita do botão "Scan".
Na parte superior, você poderá inserir o Endereço IP. Favor usar o

Endereço IP que você usaria se a balança estivesse se comunicando
diretamente via Ethernet. Isto significa: 172.30.<LineNo>,<SpoutNo>, a
máscara da sub-rede é sempre: 255.255.0.0. Nesse exemplo foi escolhida
Linha 2, /bico 1, o que cria o Endereço IP 172.30.2.1. Uma balança de
verificação usa o bico número 51, assim para a linha 2 uma balança de
verificação usaria o Endereço IP 172.30.2.51.
A seguir, clicar "Next/Próximo" até que o assistente feche o software wutility,

você não precisará salvar as modificações.
A seguir você deverá inserir outra configuração no COM - Server. Isto é

preciso para readquirir a conexão na próxima reinicialização se, por
exemplo, tiver ocorrido uma queda de energia. Para fazer isto, favor
selecionar COM - Server na Lista do Wutility e clicar no botão "Telnet" que
está localizado à direita do botão "Endereço IP". Uma janela se abrirá, na
qual será mostrado um menu.

Você poderá usar esses menus inserindo o dígito desejado e pressionando

"Enter". Se você quiser mudar o "Keep Alive Time/ Manter Tempo Ativo no
Setup TCP/IP. Favor usar as seguintes entradas de menu:
2. Sistema SETUP
1. Setup TCP/IP
9. Keep Alive Time (seg.)
Lá favor inserir o valor 5 e pressionar "Enter".
Favor inserir "Enter" até que o cabeçalho do menu apareça "Level 0/Nível
0". A seguir favor selecionar "4.SAVE Setup" e confirmar com "y".

A seguir inserir "q" seguido por "Enter para sair desse programa.
Em seguida, favor clicar Start, Programs, W&T Port Rediretor. Em seguida,

você encontrará uma entrada "Configurar Com-Port-Redirector". Favor
iniciar este programa.
Favor clicar no botão azul na parte inferior à esquerda abaixo de "Add

New.../Adicionar Novo"

No "IP Adresse/host name"/Endereço IP/Nome Host, selecionar COM -

Server que foi preparado e clicar OK. A seguir aparecerá o COM - Server na
lista de inventário e a primeira COM Port (Porta de comunicação) livre será
atribuída. Se você quiser mudar a COM Port, selecionar o COM - Server na
lista e clicar no botão na parte inferior à direita. A seguir você poderá
selecionar uma COM Port diferente.
Isto conclui o setup do COM - Server. Agora você poderá usar a COM Port
na configuração do DPS e conectar em série um equipamento MECIII ou
uma balança de verificação.
____________________________________________________________________________
Configuração
Após instalar o software, você poderá abrir o Internet Explorer e a aplicação
da internet no endereço http://localhost/HB_DPS/Default.aspx. Se ele iniciar

de forma perfeita, você poderá mudar a configuração do software. Você

poderá fazer isto somente na aplicação da internet.
Quando você tiver iniciado o Internet Explorer e tiver navegado para a

página inicial da aplicação da internet, você poderá alterar o idioma clicando
nas bandeiras abaixo do globo à esquerda.
A seguir, você poderá configurar o software todo clicando no botão de

configuração (à esquerda na parte inferior). Visto que a configuração é
gravada no banco de dados, é necessário instalar corretamente o banco de
dados e criar todas as tabelas necessárias antecipadamente.

Antes de você alterar alguma coisa, você precisará antes de tudo clicar
"Edit/Editar". A seguir será solicitada a sua senha, a qual você precisará
inserir. Por padrão, a senha é "customer", mas ela poderá ser alterada
clicando no botão "Change Password/Alterar Senha".
Com o botão "Print/Imprimir"você poderá mostrar a configuração completa

em um documento PDF, de forma que você poderá enviá-lo por e-mail ou
imprimí-lo.
Na parte superior você poderá ver as linhas de ensacamento configuradas.

Aqui você mudará as configurações de acordo com as linhas de
ensacamento que estão instaladas e em operação.
Lá você poderá inserir o número da linha, o tipo de balança, a configuração

da balança para cada interface de cada linha de ensacamento.
Para preparar a interface de uma balança basta inserir o Endereço IP para

uma conexão Ethernet. Se a balança estiver conectada por uma interface
serial será mostrado um diálogo de configuração quando você selecionar a
COM Port.
Com o botão "Request MECIII error-msg." você poderá desencadear a

solicitação das mensagens de erro das balanças MECIII novamente, se esta
informação não tiver sido transmitida de forma correta anteriormente.

Se você quiser ressetar as configurações padrão para todos os usuários na

janela de produção, favor pressionar o botão "Reset prod.-window/Ressetar
janela de produção".
Com o botão "Admin shifts/Administrar turnos" você poderá inserir vários de

turnos.
Estes podem ser usados para criar relatórios regulares automaticamente se

os intervalos de tempo para criação desse relatório estiverem com um dia.
Com o botão "New/Novo" e "Edit/Editar" você poderá criar ou editar turnos.

Para fazer isto, favor inserir um nome e hora inicial e hora final para o turno
no formato de 24 horas.

Na parte inferior você poderá inserir algumas configurações adicionais.
As configurações que devem ser feitas são referentes aos caminhos dos
arquivos que já estão ajustados. Uma vez que as configurações afetam
tanto o DPS/logger-service/Registrador DPS como a aplicação de internet
DPS, esses caminhos devem ser acessíveis da mesma forma a partir de
todos os computadores envolvidos.
Se houver vários computadores envolvidos, uma unidade de rede pode ser

a solução mais fácil.
Após essas configurações o sistema estará configurado e pronto para

produção.
Se você quiser, você poderá ajustar mais configurações, mas não é

necessário para a operação perfeita do sistema.

Parâmetro Significado
Idioma atual Idioma atual para aplicação da internet DPS. Este
parâmetro usualmente é ajustado pelo botão da bandeira
na página principal.
Endereçar mensagens de e-mails TO/PARA Endereço para o qual o DPS/logger/service envia e-mails
caso ocorram erros críticos. Os dados do e-mail devem
estar corretos.
Endereçar mensagens de e-mails FROM/DE Endereço para o qual a resposta pode ser enviada se
chegar um e-mail de erro. Este deve ser um endereço
válido na Haver & Boecker.
Endereço Host do servidor SMTP Endereço válido do servidor SMTP. Ele deve ser
configurado de forma que não seja necessária nenhuma
senha para enviar e-mails.
Nome do arquivo de relatório ComponentOne Caminho de arquivo para o arquivo de configuração de
relatórios ComponentOne. Este arquivo é usado para
criar relatórios.
Quantidade máxima de registros na memória antes O DPS/logger/service tem um cache. Se forem recebidas
que o DpsLogSvc grave para o arquivo em cache mensagens mas não gravadas no banco de dados, uma
certa quantidade de mensagens são mantidas na
memória. Somente quando a quantidade máxima é
alcançada, os dados são gravados em um arquivo. A
quantidade de mensagens a manter na memória é
ajustada aqui.
Tamanho máximo do banco de dados em MByte Regularmente o tamanho dos arquivos do banco de
dados são verificados e se eles ficarem muito grandes é
mostrado um aviso de advertência. Aqui você poderá
ajustar o tamanho do arquivo do banco de dados e o
arquivo de registro juntos.
Nível de enchimento do banco de dados no qual deve Porcentagem (para ver base acima) quando um aviso de
ser dado o aviso de advertência advertência deve ser dado, de forma que o usuário possa
reagir e impedir uma perda de dados.
Casas decimais para balanças de verificação em Número de casas decimais válidos para balanças de
série verificação conectadas em série. Os pesos mostrados
serão arredondados com essa precisão. Visto que outros
instrumentos eletrônicos de pesagem transmitem essa
informação de precisão, este valor somente precisa ser
inserido parta balanças de verificação conectadas em
série.
Arquivo de Registro para confirmação de seleção Se um caminho de arquivo é dado aqui, cada
confirmação que é enviada ao banco de dados é gravado
nesse arquivo. Dessa forma pode-se seguir as
confirmações Sql. Se esta entrada estive vazia, nada
estará gravado no arquivo.
Campos para relatórios de sacos individuais Campos que são sugeridos para relatório de sacos
(singlebagreports) individuais por padrão
Campos de relatórios de erros (errorreports) Campos que são sugeridos para relatório de erros por
padrão
Campos da máquina Campos que são mostrados com o relatório da máquina
Nome do arquivo para nome do lote Caminho de arquivo para procurar a nova etiqueta do lote
quando de mudanças de lote. Este arquivo precisa ser
gravado externamente e contém a etiqueta de lote
correta quando ocorre uma mudança de lote.
Endereço IP do servidor serial MecIII Endereço IP para conectar o MecSerCom-Service
Endereço IP do servidor MecIII Endereço IP para conectar o MecSerCom-Service.
Normalmente 127.0.0.1

Parâmetro Significado
O intervalo de produção deve ser determinado Se for inserido um 1 aqui para a produção atual, serão
por hora? considerados os últimos segundos x, senão serão consideradas
as últimas entradas X.
Intervalo para produção atual Intervalo para produção atual, este pode ser em segundos ou
mensagens de descarregamento
Horário (em mseg.) para a atualização da Intervalo de tempo com o qual a tabela e o diagrama na
produção atual. produção atual é atualizado. Se este valor ficar muito pequeno,
uma carga pesada é colocada no banco de dados.
Tempo máximo para singlebagreports Visto que os relatórios de sacos individuais podem ficar muito
grandes pois cada saco cria uma linha, você poderá ajustar o
intervalo de tempo máximo em minutos para os relatórios de
sacos individuais. Se este período for excedido será exibido um
aviso de advertência.
As exportações devem ser comprimidas? Se for inserido um 1 aqui, as exportações do banco de dados
são comprimidas com o método "zip"., Se não for inserido um 1,
então são exportados arquivos XML não comprimidos.
Caminho para relatórios regulares Caminho para um diretório para o qual o DPS-Log-Service tem
acesso irrestrito Os relatórios regulares são gravados aqui.
Caminho para exportações de banco de dados Caminhos onde as exportações do banco de dados são
gravadas. Para este diretório a aplicação da internet precisa ter
acesso irrestrito.
Nome da empresa Nome da empresa, este é mostrado no cabeçalho do relatório.
Pesos máximos para singlebagreports Para restringir o tamanho dos relatórios de sacos individuais,
você poderá ajustar o número máximo de pesos de sacos
contidos no relatório. Uma configuração com Zero remove a
restrição.
Exibição conexões perdidas Se o DPS-Logger-service perder uma conexão Ethernet de uma
balança, uma caixa de mensagem será exibida na aplicação da
internet. Se for aplicada uma configuração com Zero nesse
campo, as mensagens serão redirecionadas para o visualizador
de eventos do Windows e elas não serão exibidas na aplicação
da internet.
Protocolo de reconhecimento
É possível que o DPS envie um reconhecimento ou reconfirmação para a
balança eletrônica. Ao mesmo tempo, a balança eletrônica precisa ser
configurada de forma que ela aguarde esses telegramas de
reconhecimento. Se o modo for ativado com todos os participantes, pode
ser detectada uma perda de comunicação. Se então a comunicação for
bloqueada, a balança parará a operação até que a comunicação funcione
novamente. Dessa forma isto pode ser prevenido, pois muitos sacos são
produzidos sem que seus pesos sejam salvos pelo DPS. Esta opção
somente está disponível para balanças de verificação Wipotech conectadas
em série e para balanças MEC.
Por parte do DPS você somente terá que ativar a caixa de verificação
"NeedsAck". Favor observar que uma parada de produção será causada por
qualquer problema com a comunicação.
Balança de verificação Wipotech

Se você tiver uma balança de verificação Wipotech conectada em série ao
DPS você poderá ajustar dois valores na configuração no Sistema
FalhaPágina 3/4. Com o valor "DPS" você poderá ativar o protocolo de
reconhecimento. O segundo parâmetro "release after/liberar depois"
determina quanto tempo a balança repete o envio do telegrama antes que a

operação seja parada. Entre dois telegramas, a balança aguarda 300

milissegundos por uma resposta. Zero significa que a balança repetirá os
telegramas absolutamente sem parar a operação.
Enquanto estão sendo enviados somente telegramas repetidos, a balança

imprimirá "Warning:DPS/Aviso de Advertência:DPS" na tela. Somente quando
a quantidade máxima de telegramas repetidos tenha sido alcançada, a tela
da balança de verificação lerá "Error:DPS/Erro:DPS" e a produção será
parada.
MEC
A balança MEC da Haver & Boecker trabalha um pouco diferente. Aqui, os

telegramas repetidos são enviados após o tempo de um segundo. Se todos
esses telegramas repetidos estiverem sem resposta esperada do DPS, a
tela lerá "Error Dischargemessage/Erro Mensagem de Descarregamento" e a
balança parará a operação. Este erro pode ser ressetado pelo usuário e o
ciclo de mensagens de descarregamento repetidas começará novamente.
Você poderá ajustar este modo no setup da balança:123[Enter]Setup

WeigherDischargequit. Estão disponíveis as opções None, RS232/485 e
Ethernet.
____________________________________________________________________________
Extensões DPS
É possível determinar uma extensão individual do DPS com a Haver &
Boecker. Dessa forma os requisitos especiais do cliente podem ser
atendidos com o DPS. É possível implementar relatórios especiais ou
análises ou incluir um novo canal de comunicação para novo hardware e
exibir esta informação.
Se houver demanda para isto, favor contatar uma pessoa de vendas da

Haver & Boecker.
Um manual separado será criado para cada extensão DPS que mostrará a
instalação e operação.


USO
____________________________________________________________________________
Geral
A interface de usuário é construída de forma consistente, na parte superior
você verá o layout da Haver & Boecker e na parte inferior você poderá ver
os botões de navegação para as diferentes características do programa.
Na maioria dos componentes do programa você poderá ver um botão na

parte inferior à direita com uma interrogação. Se você clicar no mesmo será
exibida uma janela de ajuda.
O programa é dividido nas áreas de Produção, Relatórios e

Exportação/Importação. A configuração da área já foi mostrada no capítulo
Configuração.
____________________________________________________________________________
Produção atual
Clicar no botão "Production/Produção" na parte inferior à esquerda para
obter uma visão geral da produção atual.
No meio na parte superior há um digrama que mostra a produção atual. Os

valores mostrados lá também estarão visíveis na tabela abaixo.

No centro você poderá ativar ou desativar uma caixa de verificação para

determinar se os dados mostrados serão atualizados regularmente.
Se você clicar no eixo X ou no eixo Y no diagrama, uma janela será aberta

permitindo-lhe ajustar os eixos conforme o seu desejo.
Se você clicar na legenda no diagrama, uma janela será aberta na qual

você poderá ajustar a quantidade de dados mostrados no diagrama.
No lado esquerdo você poderá ver em quantas cores os dados estão

divididos (uma cor por bico, uma cor por linha ou uma cor para todos os
dados juntos). No lado direito os bicos individuais podem ser incluídos ou
excluídos dos dados.
Se a caixa de verificação "Connection/lines/Linhas de conexão" for

desativada, os pontos dos dados no digrama não estarão mais conectados.
Se um ponto dos dados for clicado no diagrama no peso, então o peso será
mostrado ao lado do mesmo bem como será marcada a coluna
correspondente na tabela abaixo.

Se você clicar na tabela no cabeçalho aparecerá um diálogo no qual você

poderá ajustar a quantidade de campos mostrados na tabela.
No lado esquerdo do diálogo você poderá ver as opções selecionáveis. No

lado direito você verá a quantidade selecionada. Para adicionar um novo
campo à seleção, você selecionará primeiramente na caixa à esquerda e
então clicará no botão com a seta à direita. Desse modo, o elemento
selecionado no lado esquerdo será adicionado aos elementos do lado
direito.
Você poderá remover os campos selecionados selecionando o campo que

deve ser removido no lado direito e clicando no botão com a seta para a
esquerda. Dessa forma, o elemento será removido da lista à direita.

Fazer com as setas duplas o mesmo feito com as setas simples, mas então
todos os campos do lado correspondente serão referidos. Se você clicar na
seta dupla à direita, todos os campos da lista da esquerda serão
adicionados à lista da direita.
Para mudar a ordem dos campos selecionados no lado direito, favor

selecionar o campo na lista à direita e movê-lo com os botões de seta
apontando para cima ou para baixo.
Com o botão "Start Batch/Iniciar Lote" você poderá iniciar um lote para uma
das linhas configuradas.
Você poderá nomear o lote da forma que você quiser, um lote já iniciado é
parado, de forma que lá possa estar somente um lote ativo para uma linha.
Para fazer isto, selecionar uma linha no campo superior e inserir uma
etiqueta do lote no campo inferior. A seguir pressionar "OK" para ajustar o
ponto inicial exatamente para a lote.
Com o botão "Stop Batch/Parar Lote" um lote iniciado pode ser concluído.
Isto não é necessário quando você quiser produzir alguns sacos sem ter
esses sacos atribuídos a um determinado lote, por exemplo, quando você
estiver rodando uma produção de teste.
Para parar um lote basta selecionar o lote apropriado no campo superior e

pressionar "OK". Haverá somente lotes selecionáveis que não foram
parados ainda. Assim você poderá parar somente os lotes ativos.
Com o botão "Aggregate values/Agregar valores" você poderá mudar a

visualização, de forma que nem todo peso individual seja exibido, mas
somente vários valores agregados.

Esta visualização não considera apenas os valores X ou segundos no

passado (vide configuração dos eixos acima), mas mostra os valores do lote
atual de cada linha de ensacamento disponível. Se o início do lote for maior
do que seis meses no passado, somente os últimos seis meses serão
considerados. Do contrário, o banco de dados poderia ficar sobrecarregado.
O número de meses pode ser mudado na configuração. Os cabeçalhos têm
um plano de fundo azul e as linhas das somas têm um plano de fundo
verde.
Esta visualização não dá a possibilidade de mudar as colunas exibidas pois

todas as colunas disponíveis são exibidas de uma só vez.
Os botões na parte superior são similares àqueles da janela da produção

atual, exceto o botão "Single weights/Pesos Individuais" que muda a
visualização dos pesos individuais.
O campo "Bags/Hour-Sacos/Hora" nessa visualização e na visualização do

peso individual sempre se refere ao período completo e número de sacos
exibido. Assim, se os bicos forem desativados ou se houver pausas na
produção, o campo poderá mostrar valores menores.
____________________________________________________________________________
Relatórios
Geral
Você poderá ver à esquerda uma lista com os modelos de relatórios
disponíveis no momento, à direita dos mesmos é mostrado se ele é um
relatório regularmente executado. Se você selecionar um desses relatórios,
você poderá criar um relatório clicando o botão "Create report"/Criar
relatório" ou você poderá deletá-lo clicando o botão "Delete/Deletar".
Tão logo o relatório seja selecionado a partir da lista, as configurações do

relatório serão mostradas nas áreas das configurações à direita.

Você poderá então ajustar essas configurações clicando na janela com a

configuração. Dependendo do tipo de configuração é mostrado um diálogo
diferente, esses diálogos serão explicados mais tarde.
Se você tiver concluído um modelo de relatório que você quer usar mais
frequentemente, você poderá clicar o botão "Save Template/Salvar Modelo".
No diálogo seguinte você poderá inserir um nome.
Se não houver informações suficientes inseridas para um modelo do

relatório será mostrada uma mensagem apropriada.
Se você clicar no "New Template/Novo Modelo" todas as configurações

existentes serão restabelecidas para o modelo de relatório novo, vazio.
Layout
Na parte superior à direita você verá as possibilidades para modificar o
layout do relatório. Esses são: Tipo, Grupo, Campos e Comentários. Todas
essas configurações são mostradas abaixo.

Tipo
Aqui você poderá ajustar o tipo de relatório, quais sejam: relatórios da
máquina, relatórios de sacos individuais e relatórios de erros.
O relatório da máquina mostra a produção da máquina como um todo

enquanto que o relatório de sacos individuais tem uma linha individual para
cada saco produzido. O relatório de erros mostra os erros da máquina com
as mensagens de erro correspondentes.
Agrupamento
Esta é parte mais poderosa do modelo de relatório. Aqui você poderá
ajustar as embalagens ou partes nas quais os dados devem ser divididos ou
agrupados. Por exemplo: se você quiser agrupar por bico, para cada bico
será criada uma seção que pertencerá ao bico apropriado e de acordo com
os dados ele será condensado lá. Dessa forma você poderá comparar muito
facilmente o desempenho de cada um dos bicos.
Você também poderá juntar os grupos. Se você tiver, por exemplo,

máquinas múltiplas com bicos múltiplos, então talvez você não queira ver a
produção combinada de duas máquinas dividida por bicos pois os valores
do bico "um" de ambas as máquinas poderiam ser combinados. Para dividir
ainda mais isto, você deverá primeiro agrupar por máquinas e então por
bicos. Assim, para cada máquina será criada uma seção e dentro de cada
uma dessas seções haverá seções criadas para cada bico, nos quais serão
exibidos os dados correspondentes.

Como você poderá ver, você poderá dividir os dados exatamente da forma
que você possa ver qualquer parte que possa ser do seu interesse.
Nesse ponto, a criação de relatórios é muito complexa, mas a alta

flexibilidade e as extensas possibilidades de criação de relatórios torna isto
necessário. É interessante gastar um pouco de tempo com relatórios
quando alguns dados já estão disponíveis, assim você poderá se
familiarizar melhor com o manuseio do grupo.
O uso deste diálogo não é intuitivo como os outros diálogos, por isso ele é
explicado aqui. Na lista à esquerda todos os elementos selecionáveis estão
listados. No lado direito, o elemento que você já selecionou ficará visível.
Esta lista pode ser esvaziada no início.
Para adicionar um elemento à seleção, selecioná-lo na lista à esquerda e

clicar na seta à direita. Dessa forma, o elemento será adicionado à lista da
direita.
Para remover um elemento da seleção, selecioná-lo na lista à direita e clicar

na seta à esquerda. Dessa forma, o elemento será removido da lista à
direita.
As setas duplas (>> e <<) trabalham da mesma forma que as setas

individuais, mas o conteúdo completo de uma lista será adicionado à lista na
qual as setas estão apontando. Dessa forma você poderá adicionar ou
deletar todos os elementos.
A ordem exerce um enorme papel pois a ordem do grupo está sendo

determinada dessa forma. Por isso que a ordem dos elementos na lista à
direita deve ser mutável. Para mover um elemento, selecioná-lo na lista à
direita e clicar na seta vertical apontando para a direção onde o elemento
deverá ser movido. As setas verticais podem ser encontradas à direita da
lista com os elementos selecionados.

Comentário
Você poderá inserir um comentário em qualquer relatório. Este comentário é
exibido no relatório abaixo com o restante das configurações do relatório.
Campos
Aqui você poderá selecionar quais informações podem ser mostradas no
relatório. As opções mudam dependendo do tipo de relatório que você
selecionou.
Você poderá manusear este diálogo da mesma forma como o diálogo para
agrupamento.

Filtro
Na parte inferior da página estão as configurações do filtro. Aqui você
poderá restringir a quantidade de dados que será usada para a criação do
relatório.
Tipo
Primeiro você precisará ajustar o tipo de filtro. Você poderá filtrar por
intervalo, lote, tipo ou mudança de tipo. A diferença entre tipo e mudança de
tipo é a seguinte: Se você produzir dois tipos alternados (por ex. tipo 1 e tipo
2), então você poderá ver os dados entre as duas mudanças, ou seja, de 1
para 2 e de 2 para 1 novamente selecionando apenas essa mudança de
tipo. Mas se você quiser ver todos os dados da produção do tipo 2, sem
considerar qualquer mudança de tipo, então você poderá selecionar
somente aquele tipo.
Este diálogo é dividido em duas partes. Primeiramente você selecionará o

número do filtro e então você selecionará os valores do filtro.
Quando você tiver selecionado o tipo de filtro, uma seleção correspondente

ao tipo de filtro será exibida após você clicar "Next/Próximo". Quando você
selecionar o lote, uma lista de lotes será exibida após clicar ""Next/Próximo".

Aqui você somente terá que ativar todas as entradas que você desejar
examinar. Os diálogos de seleção para mudança de tipo e tipo são como
essa.
Se você selecionar "Only Timespan/Somente Intervalo de tempo" como

filtro,você poderá selecionar um intervalo de tempo para restringir os dados.
A última opção é a execução regular. A seguir é mostrado um diálogo

complexo que abrange as diferentes configurações para relatórios
regulares.

Primeiramente você deverá selecionar o intervalo de tempo para a criação

do relatório e ajustar os dois pontos no tempo para o próximo relatório. O
primeiro ponto no tempo (início do relatório) é o tempo no qual o próximo
relatório deverá começar. Dependendo do intervalo de tempo, o relatório
abrangerá a partir deste ponto no período de um dia, uma semana, um mês
ou um ano. O segundo ponto no tempo (próxima execução) determina em
qual período o relatório deve ser criado. Dessa forma você poderá impedir
que sejam criados muitos relatórios pleiteados de uma só vez quando o
banco de dados estará de qualquer forma comprometido. A primeira
execução de um relatório deverá ser após o final do relatório naturalmente,
isto significa após o início do relatório mais o intervalo de tempo. Se você
inserir uma data muito cedo, a data da criação mais cedo será inserida em
letras vermelhas.
Se você selecionar "Shift/Turno" será criado automaticamente um relatório

diretamente após um turno ter sido terminado. Se você selecionar
"Batch/Lote" " será criado automaticamente um relatório diretamente após
um lote ter sido terminado. Nesses casos, o tempo de início e da próxima
execução serão calculados automaticamente, assim esses controles são
desabilitados.
Você poderá ajustar os turnos na configuração.
A caixa de verificação "export data (XML)/exportar dados (XML)" determina

se com cada criação de relatório será criado um arquivo XML no qual os
dados serão armazenados e servirão de base para o relatório. Se estes
dados não forem necessários, você poderá deixar esta caixa de verificação

sem verificação para não sobrecarregar o servidor do banco de dados. Esta
ação resulta uma carga pesada ao banco de dados e usa muito espaço do
disco rígido.
Intervalo de tempo
Além do tipo já mencionado de filtro você poderá adicionar um intervalo de
tempo fora do qual nenhum dado seja considerado. Se você quiser ver
todos os dados de um tipo (não somente entre mudanças de tipo) pelo
período de um mês, então você poderia ajustar como "Sort/Tipo" como um
tipo de filtro e ajustar o mês relevante como um intervalo de tempo
adicional.
Esteja ciente de que você poderá selecionar um determinado lote no

"Kind/Tipo" e então no intervalo de tempo ajustar alguma coisa fora do
período do lote que estava ativo. Isto não produzirá nenhum dado para a
criação do relatório porque os dois critérios são mutuamente exclusivos.
Linha
Aqui você poderá limitar as linhas e bicos que são usados na criação do
relatório.

Se você tiver linhas múltiplas e quiser excluir uma do relatório, basta

desativar todos os bicos daquela linha.
Filtro adicional
Todos os filtros adicionais menos usados poderão ser encontrados no
"Additional Filters/Filtros Adicionais"
Aqui você poderá excluir as classes de peso individuais, ver somente os

sacos rejeitados, limite por correia de descarga ou ver somente os sacos
controlados.
Uma vez que essas configurações de filtro são todas atribuídas a cada saco
individual, essas configurações somente estarão disponíveis para relatórios
que se basearem em registros de sacos. Estes serão o relatório da
máquina e o relatório de sacos individuais. Para os relatórios de erros é
mostrado outro diálogo nesse ponto. "Exclude errors/Excluir erros".

Excluir erros
Aqui você poderá simplesmente desativar todos os tipos de erros que
devem ser excluídos de um relatório de erros.
Se, por exemplo, um determinado erro for registrado muito frequentemente

e se este não deve ficar visível no relatório, você poderá simplesmente
desativá-lo. Assim você aumentará a legibilidade e você somente verá os
erros que são de interesse.
Visão geral dos campos de dados
Dependendo do tipo de relatório há diferentes campos de dados

disponíveis. A seguir há uma explicação dos campos de dados dividida por
tipos de relatório:
Relatório de sacos individuais

Aqui está disponível a maior parte dos campos de dados. Ao mesmo tempo,
esta é a quantidade dos campos de agrupamento para todos os tipos de
relatório:

Nome do campo Significado

Dischrg.weight (Peso de descarga) Valor de peso transmitido pela pesagem eletrônica
Decimal places (Casas decimais) Número de casas decimais. Indica a precisão de medição da
pesagem eletrônica
BatchNo (Nº Lote) Número único para o lote no DPS
Batch (Lote) Nome do lote
Break/Reject (Quebra/Rejeito) Indicação se o produto foi ou não rejeitado
Gross/Net (Bruto/Líquido) Indicação de pesagem bruta ou líquida estava ativa
Contr.weight (Contr.peso) Indicação se o peso foi medido recentemente e se o peso target
(objetivo) foi transmitido
Machine-Name (Nome da Máquina) Nome configurado para a máquina
Discharge (Descarga) Correia na qual o produto foi descarregado
ID (Identificação) Número único para os pesos no DPS
LineNo (Nº linha) Número da linha
Overweight (Sobrepeso) Limite de sobrepeso para o tipo atual
SortNo (Nº Tipo) Número de tipo do tipo atual
SortID (ID do Tipo) Número único da mudança de tipo no DPS
Sortname (Nome do Tipo) Nome do tipo atual
SpoutNo (Nº Bico) Número do bico
T1_m Limite de peso T- do tipo atual (somente se aplica às balanças de
verificação)
T1_p Limite de peso T+ do tipo atual (somente se aplica às balanças de
verificação
T2_m Limite de peso T-- do tipo atual (somente se aplica às balanças de
verificação)
T2_p Limite de peso T++ do tipo atual (somente se aplica às balanças de
verificação
Tara (Tara) Peso da tara do enchimento atual
Targetweight (Peso target (objetivo)) Peso target do tipo atual
Date Data na qual ocorreu o enchimento
Time (Hora) Hora na qual ocorreu o enchimento
Underweight (Peso a menor) Limite de peso a menor para o tipo atual
Unit (Unidade) Unidade de medida do valor do peso
Weightclass (Classe de peso) Classe de peso do enchimento
Relatório da máquina
Aqui estão disponíveis somente funções agregadas. Favor observar que os
campos mencionados aqui são calculados para cada grupo/nível de grupo e
são conduzidos para o próximo nível maior de grupo.

%(Count) % (Cont.) Parte percentual dos enchimentos neste grupo de enchimentos do
grupo circunjacente (Exemplo: Qual a porcentagem de enchimentos
que a máquina toda fez no bico X?)
% (Weight) % (Peso) Parte percentual do peso produzido neste grupo de peso produzido
do grupo circunjacente (Exemplo: Qual a porcentagem de peso que
a máquina toda produziu no bico X?)
Timespan (Intervalo de tempo) Intervalo de tempo a partir do primeiro até o último enchimento neste
grupo em dias, horas, minutos e segundos.
Average (Média) Média do valor do peso nesse grupo
No. of bags (Nº de sacos) Número de enchimentos nesse grupo
Max. weight (Peso máximo) Valor do peso máximo nesse grupo
Time last weight (Hora do último peso) Último enchimento nesse grupo
Min weight (Peso mínimo) Valor de peso mínimo nesse grupo
Time first weight (Hora primeiro peso) Primeiro enchimento nesse grupo
Deviation (Desvio) Desvio padrão dos valores de peso nesse grupo
Total weight (Peso total) Soma dos valores de peso nesse grupo
No. of Rejects (Nº de rejeitos) Número de produtos rejeitados nesse grupo

Relatório de erros
BatchNo (Nº lote) Número único do lote atual no momento do erro
ErrorTextD Texto de erros em alemão
ErrorTextGB Texto de erros em inglês
ErrortextX Texto de erros no idioma do cliente
ErrorNo (Nº do erro) Número do erro da balança eletrônica
Start (Início) Ponto no tempo no qual o erro ocorreu
Stop (Parada) Ponto no tempo no qual o erro terminou
ID (Identificação) Número único do erro no DPS
LineNo (Nº linha) Número da linha no qual o erro ocorreu
Machinname (Nome da máquina) Nome da linha no qual o erro ocorreu
SortID (Identif. tipo) Número único do tipo atual no momento do erro
Sortname (Nome do Tipo) Nome do tipo atual no momento do erro
SpoutNo (Nº bico) Número do bico quando o erro ocorreu
___________________________________________________________________________
Página de relatório
Caso tenha sido carregado um relatório salvo ou um novo relatório tenha
sido criado, você poderá obtê-lo nessa página.
No centro você vê um relatório. Acima do relatório estão visíveis vários

botões para navegar nas diferentes páginas do relatório.
O relatório propriamente dito tem um cabeçalho de relatório no qual o nome

da empresa é mostrado, abaixo estão visíveis possivelmente o nome do
relatório e abaixo deste as configurações. O relatório em si é construído de
forma tabular e o conteúdo depende naturalmente das configurações.
Na parte superior estão quatro botões adicionais acima dos botões de

navegação.

O botão Edit/Editar navega para a página na qual você poderá ajustar as

configurações do relatório. As configurações do relatório são pré-ajustadas
aqui.
O botão "Save/Print (Salvar/Imprimir)é usado para disponibilizar o relatório

como um relatório em PDF para salvá-lo ou imprimi-lo ou ainda para mudá-
lo manualmente como um arquivo.
O último botão é usado para fazer os dados do relatório que são baseados
no arquivo disponibilizado como um arquivo XML, Você somente deve fazer
isto se for realmente necessário. Há quantidades muito grandes de dados
criados e transmitidos.
O botão "Distribution (Distribuição)" abre uma segunda janela que mostra a

distribuição padrão dos dados do relatório.
Há alguns valores mostrados neste diagrama:

- Média: média aritmética dos pesos produzidos
- Desvio: Desvio padrão dos pesos produzidos
- m-/+sd: Média mais ou menos o desvio
- m-/+2*sd: Média mais ou menos o dobro do desvio
A linha mostrada é uma função de probabilidades.
Esses são todos os valores que são desenvolvidos partindo do princípio da

distribuição padrão como base.
____________________________________________________________________________
Exportação /Importação
Com esta página você poderá exportar dados do banco de dados e
possivelmente deletá-los. Você poderá importar dados primeiramente

exportados de volta para o banco de dados. Isto é feito como uma forma
simples de remover dados do banco de dados quando estes estão muito
antigos para serem de interesse para os relatórios. Se você quiser reduzir o
espaço necessário do banco de dados, esta é uma forma adequada. Mas
de forma alguma é uma alternativa para uma solução de backup do banco
de dados que corresponda às suas necessidades.
A parte à esquerda é reservada para a exportação de dados. É necessário

inserir o intervalo de tempo no qual os dados precisam ser registrados para
serem exportados. O manuseio da interface do intervalo de tempo é similar
àquele do capítulo Timespan (Intervalo de Tempo).
A caixa de verificação "Delete data from database/Deletar dados do banco

de dados" indica se os dados devem ser deletados do banco de dados após
a exportação. Somente os administradores são autorizados a fazer isto.
O botão "Export data/Exportar Dados inicia a exportação, será solicitado a

você um nome do arquivo de exportação. Se os dados precisarem ser
deletados, é colocado um diálogo de senha antes.
Na parte à direita é mostrada a importação. Somente os administradores

são autorizados a importar dados. Adicionalmente, você poderá importar
somente dados que tenham sido previamente deletados. Dessa forma, os
dados não poderão ser mantidos no banco de dados por períodos múltiplos.
Para iniciar a importação, clicar no botão "Import data/Importar dados". Será

solicitada uma senha.
Você poderá salvar localmente um dado exportado, para fazer isto clicar no
botão "Save locally/Salvar localmente". A seguir é mostrado um diálogo para
salvar o arquivo.

Você mesmo poderá restringir os intervalos de tempo, porém não para mais
de um mês. Essas ações sobrecarregam a rede bem como o banco de
dados, assim devem ser evitados intervalos de tempo muito longos.
Importação do DPS 4.2

A opção "Import from DPS 4.2/Importar do DPS 4.2" é usado caso você já
possua uma versão antiga 4.2 do DPS e queira avaliar os dados antigos
após a atualização para a versão 6.1 Para fazer isto, seguir esta lista:
- Abrir o Windows Explorer no computador com DPS 4.2 (clicar com o

botão direito do mouse no "Start/Iniciar", a seguir "Explorer" ou
pressionar a tecla do Windows combinada com "e" e navegar para o
diretório no qual o software DPS foi instalado que normalmente é
"C:\ProgramFiles\dps_42", e a partir daí navegar para o subdiretório
"Protokol\D/Protocolo\D".
- A seguir, selecionar todos os arquivos com a extensão "DBF" ou todos

os arquivos que você quiser importar. Clicá-los com o botão direito do
mouse e selecionar "Send to""ZIP-compressed directory/Enviar
paradiretório comprimido ZIP. A seguir será criado um arquivo nesse
diretório com a extensão "ZIP" nesse diretório. Este é o arquivo que
você poderá importar para o novo DPS. Você poderá transferir, por
exemplo, com um stick USB para o computador com o novo DPS. Se
você estiver usando o Windows 2000 ou uma versão mais antiga, você
precisará de um software de compressão separado para esta etapa.
Há muitos softwares disponíveis para essa tarefa, alguns são até
gratuitos.
- Quando você tiver iniciado 0 DPS 6.1, ir para "Import/Export" e então

clicar no "Import from DPS 4.2/Importar do DPS 4.2". Aparecerá um
novo diálogo no qual você clicará "Browse/Navegar" e selecionará o
arquivo ZIP que você criou antes. A lista é preenchida com os arquivos
contidos no arquivo ZIP. Se o arquivo ZIP for maior do que 5
Megabytes, você deverá dividir a primeira etapa de forma que cada
arquivo ZIP tenha um tamanho máximo de 5 Megabytes. O sistema
DPS pode receber arquivos com um tamanho máximo de 5 Megabytes.
- Para importar os dados clicar no "OK". Após a importação aparecerá

uma janela com o número dos conjuntos de dados importados.

Favor considerar que os dados importados ocupam espaço no banco de

dados. Assim, se você usar a versão do banco de dados gratuita que vem
com o DVD do DPS, uma parte do espaço disponível será usada pelos
dados antigos. Nesse caso, será melhor então usar uma versão completa
do banco de dados.

Diagnose de falhas
____________________________________________________________________________
Eu instalei a aplicação da internet e quando eu vou para a página

inicial http://localhost/HB DPS/Default.aspx é mostrada uma
mensagem de erro "Error Connection to DB/Erro de conexão para DB".
Isto significa que a aplicação da internet não conseguiu se conectar ao

banco de dados com a ConnectionString fornecida na época da instalação.
Favor verificar a entrada para a ConnectionString variável no arquivo
"Web.Config" no diretório de instalação da aplicação da internet.
Normalmente esta fica no
Você deverá adicionalmente verificar se a criação das tabelas no banco de

dados estão perfeitas. Se não, a criação deve ser repetida.
Após instalar e começar a aplicação da internet é exibida uma

mensagem de erro que informa que "O Metabase IIS não pode ser
encontrado"
Nesse caso, a NET-Framework/Estrutura da INTENET não foi instalada
corretamente. Você poderá fazer esta atualização indo para
e lá executar o comando
Dessa forma, a NET-Framework/Estrutura da INTENET correta é registrada

e as aplicações ASP.NET como, por exemplo, a aplicação de DPS pode
ser executada.
Após iniciar a aplicação da internet é exibida uma mensagem de erro

no navegador que diz "Unknown property xmlns/Propriedade "xmlns"
desconhecida".
Nesse caso foi registrado a NET-Framework errada. Para resolver isto, favor
abrir os Serviços de Informações da Internet no Start, Control Panel,
Administrative Tasks/Iniciar, Painel de Controle, Tarefas Admin. Você
poderá ver uma visualização da árvore à esquerda, onde você navegará
para HB_DPS. Em seguida, abrir as propriedades clicando com o botão
direito do mouse na guia "ASP.NET" no campo superior favor selecionar a
versão 2 e fechar o diálogo pressionando "OK". A seguir, esse erro não
deverá aparecer mais.

01 - Manual de Instruções

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

01 - Manual de Instruções

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Usuário do Programa DPS 6.

Manual de Usuário do Programa

HAVER & BOECKER

Sistema de Processamento de Dados

Programa para processar dados de

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 1 de 55

Informações sobre o uso deste equipamento 4

Conceito do sistema de software 5

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 2 de 55

Após a capítulo sobre a instalação do DPS Haver & Boecker haverá um

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 3 de 55

Informações sobre o uso deste documento

Há dois tipos de administrador. O administrador do cliente e o administrador

Somente o administrador da Haver & Boecker tem acesso a todas as

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 4 de 55

Conceito do sistema de software

O DPS Haver & Boecker é um sistema de software multi-tier. Isto significa

O componente DPS-Logger-Service/Serviço Registrador DPS é um serviço

O banco de dados é um Servidor Microsoft SQL ou um Oracle. Nele são

A Aplicação da Internet é instalada em um Serviço de Informações da

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 5 de 55

Integração à Intranet da empresa

Em todo caso, somente determinados computadores na Intranet devem ter

Há duas possibilidades para se conectar ao DPS.

Você pode instalar um roteador e configurá-lo de forma que a rede da

Roteador 172.30.*.*  rede do cliente

Alternativamente, o computador do DPS usa 2 cartões de rede com um endereço na

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 6 de 55

Computador do DPS com 2 NICS

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 7 de 55

O computador do DPS deve ter todas as funcionalidades de salvamento de

O computador no qual o DPS-Logger-Service/Serviços do registrador DPS

O servidor da internet poderá ser instalado no Control Panel, Add/remove

Se for usado o servidor Microsoft SQL, as propriedades de conexão para os

Na sequência de conexão o SERVER/SERVIDOR e INSTANCE/EXEMPLO

Se for usado um banco de dados Oracle, as seguintes entradas devem ser

Aqui há uma barra simples. O nome instance/exemplo de uma versão

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 8 de 55

Quando da instalação e configuração dos computadores, você deverá aderir

Endereço IP do DPS-Logger-Server /Servidor do 172.30.200.X

Nome de exemplo do Exemplo Oracle XE

Senha para os administradores de banco de dados haver

Endereço do servidor para a conexão ao banco de Localhost

Peculiaridades do Windows Vista

Se você usar o Windows Vista há algumas diferenças a serem

Quando da instalação do servidor de rede, você deve proceder da mesma

Camada de compatibilidade para IIS 6 e as características de

As partes relevantes são marcadas na seguinte figura:

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 9 de 55

Adicionalmente após a instalação, o DPS precisa ser atribuído ao Classic

Lá você selecionará a aplicação HB_DPS a visão da árvore à esquerda,

À direita você clicará nos "Basic Settings"/Ajustes Básicos para mudar o

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 10 de 55

Este precisa ser o "Classic.NET AppPool", exatamente como na ilustração.

No lado esquerdo você poderá selecionar o idioma do programa de

Basicamente a instalação do sistema completo consiste de duas etapas:

5.964.0153.09 Autor: P.Ketterle Data: 18/10/2011 Versão: 1.1.2 Página: 11 de 55

Primeiro você deverá instalar o software completo (software DPS e software

Para a primeira etapa você terá a possibilidade de instalar o DPS em um

Normalmente você instalará o DPS em um computador individual, para o

Para a instalação em computadores separados, você selecionará a Opção

Em qualquer um dos casos, após a instalação do software DPS e do

É recomendável, após o software completo ter sido instalado (software DPS

Roteador 172.30..  rede do cliente