Om PT Fmii

Fleet Manager II
Manual do Operador
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Sumário |
Sumário
Sumário 2
Sobre esta publicação 4
Marcas registradas 5
Sobre o Fleet Manager II 6
Entre em contato com a BW Technologies 7
Primeiros passos 8
Quais são as novidades do Fleet Manager II 9
Inicie o Fleet Manager II. 10
Sobre o nível de operador 11
Sobre o nível de administrador 13
Login/Logout 17
Mapear Estações de Base do MicroDock para a Unidade C: 19
IR Link 25
Ativar opções ConneX1 26
Classificar, exibir, filtrar e exportar dados 27
Dados de filtro 28
Exibir dados 32
Exportar dados 36
Administração 37
Login/Logout 38
Aalteração de senha 40
Usuários do dispositivo 42
IntelliDoXs 53
MicroDocks 61
Definições 65
Banco de dados 74
Exportar 75
Selecionar/Arquivar 76
Combinar 80
Definições do banco de dados 82
Dispositivos 88
Importar 89
Registros/resultados 99
Relatórios 106
Configurar dispositivos via IntelliDoX 117
Configurar dispositivo via IR Link 124
Configurar dispositivos via MicroDocks 130
BW Technologies by Honeywell 2
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Sumário |
Garantia 132
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Sobre esta publicação |
Sobre esta publicação

Fleet Manager II Manual do Operador
50106600-001 OM-PT-FMII_4.3
© 2015 BW Technologies by Honeywell. All rights reserved.
Essa publicação é um manual do operador para o software Fleet Manager II, versão 4.3 ou superior. Ele é
ideal para pessoas que sabem como configurar, manter e usar detectores de gás pessoais, sistemas de
ancoragem e acessórios.
Embora estas informações sejam apresentadas de boa fé e acreditemos que elas sejam precisas, a
Honeywell isenta-se de garantias implícitas de comercialização e de adequação a um objetivo específico e
não oferece garantias expressas, exceto conforme especificado em seu contrato por escrito com esses
clientes. Em hipótese alguma a BW Technologies será responsabilizada por danos indiretos, especiais ou
consequentes. As informações e especificações do produto estão sujeitas a mudanças sem notificação.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Sobre esta publicação | Marcas registradas
Marcas registradas
Todos os outros nomes de marcas ou produtos são marcas registradas que pertencem a seus respectivos
proprietários. Nomes de marcas ou produtos de detector e/ou sistema e ancoragem da BW Technologies
e/ou Honeywell.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Sobre o Fleet Manager II |
Sobre o Fleet Manager II

O Fleet Manager II é um software proprietário baseado em Windows desenvolvidos pela BW Technologies
para configurar e gerenciar módulos de ancoragem, calibração, testes gerais e registros de dados. O Fleet
Manager II está disponível para download a partir do www.honeywellanalytics.com
O Fleet Manager II foi projetado para oferecer suporte a múltiplos detectores e sistemas de ancoragem
fabricados pela BW Technologies. Como resultado, determinados procedimentos, recursos e opções
descritos neste manual podem não ser suportados por todos os detectores compatíveis e sistemas de
ancoragem. Para entender que procedimentos, recursos e opções são suportadas, consulte o manual do
operador apropriado.
Familiarize-se com as configuração e o uso de dispositivos de detecção de gás pessoal e acessórios, e

execute uma ação apropriada em caso de uma condição de alarme.
Embora estas informações sejam apresentadas de boa fé e acreditemos que elas sejam precisas, a
Honeywell isenta-se de garantias implícitas de comercialização e de adequação a um objetivo específico e
não oferece garantias expressas, exceto conforme especificado em seu contrato por escrito com esses
clientes. Em hipótese alguma a BW Technologies será responsabilizada por danos indiretos, especiais ou
consequentes. As informações e especificações do produto estão sujeitas a mudanças sem notificação.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Entre em contato com a BW Technologies |
Entre em contato com a BW Technologies

Sedes corporativas
BW Technologies by Honeywell
2840 - 2 Avenue SE
Calgary AB
Canadá T2A 7X9
América
BW Technologies by Honeywell
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire IL
EUA 60069
Europa, Oriente Médio , África

Life Safety Distribution AG
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Suíça
Web
www.honeywellanalytics.com
Telefone
Ligação gratuita do Canadá: 1-800-663-4164
Ligação gratuita, Europa: +44(0)1295 700300
Ligação gratuita, EUA: 1-888-749-8878
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos |
Primeiros passos
Esta seção contém uma introdução do painel do Fleet Manager II, níveis operacionais e barras de
ferramentas. Ela também inclui instruções para mapeamento das estações de base MicroDock na unidade
C: e ativação de recursos relacionados aos detectores ConneX1.
Tópicos
Quais são as novidades do Fleet Manager II 9

Inicie o Fleet Manager II. 10
Sobre o nível de operador 11
Sobre o nível de administrador 13
Login/Logout 17
Mapear Estações de Base do MicroDock para a Unidade C: 19
IR Link 25
Ativar opções ConneX1 26
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Quais são as novidades do Fleet Manager II
Quais são as novidades do Fleet Manager II
Versão Novidades
4.3 Adicionado suporte para os detectores de gás GasAlertMicroClip X-serie.
4.2 Adicionado suporte para os detectores de gás BW Clip Real-Time.
4.1 Adicionado as versões para os idiomas francês, alemão, português e espanhol.
Adicionado suporte para os detectores de gás BW Clip e para o módulo de anco-
4.0
ragem IntelliDoX.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Inicie o Fleet Manager II.
Inicie o Fleet Manager II.
Para iniciar o Fleet Manager II, clique duas vezes no atalho do Fleet Manager II na área de trabalho.
Se o atalho não estiver disponível, clique no botão Iniciar no canto inferior esquerdo da tela ou pressione a
tecla de logotipo do Windows no seu teclado. Em seguida, clique em Todos os
programas>BWTechnologies>Fleet Manager II>BW Technologies Fleet Manager II.
O Fleet Manager II inicia no modo do operador, e a barra de ferramentas de nível do operador e as opções e
menu são exibidas.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Sobre o nível de operador
Sobre o nível de operador

Quando você inicia o Fleet Manager II, a barra de ferramentas de nível do operador e as opções de menu
são exibidas. O nível do operador não é protegido por senha. As opções de menu são limitadas a operações
básicas. No nível de operador, essas operações estão disponíveis:
1. Importar dados dos sistemas de ancoragem e dispositivos conectados;
2. Criar vistas personalizadas para registros de eventos, resultados de teste geral e resultados de
calibração;
3. Exibir, arquivar e exportar registros de eventos, registros de dados, resultados de testes gerais e
resultados de calibrações.
4. Gerar certificados de teste geral e certificados de calibração;
5. Preparar, gerar e exportar relatórios padrão de modelos disponíveis e
6. Gerar relatórios personalizados.
Barra de ferramentas Dispositivos, Nível de operador
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Sobre o nível de operador
Barra de ferramentas Banco de dados, Nível de operador
Barra de ferramentas Administração, Nível de operador
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Sobre o nível de administrador
Sobre o nível de administrador

As operações de nível de operador são protegidas por senha. Quando você inicia o Fleet Manager II e faz o
login via Login/Logout na barra de tarefas Administração, a barra de ferramentas de nível do administrador
e as opções de menu são exibidas.
No nível do administrador, essas operações avançadas estão disponíveis:

1. Preparar, salvar e gerenciar sistemas de ancoragem, configurações de detector e sensor;
2. Gerenciar atualizações de firmware para sistemas de ancoragem e detectores;
3. Preparar, gerenciar e arquivar os bancos de dados do Fleet Manager II;
4. Criar e gerenciar importação e programação de arquivos;
5. Gerenciar informações de inventário para sistemas de ancoragem e detectores;
6. Adicionar e gerenciar as informações do usuário para detectores e
7. Alterar as configurações do Fleet Manager II.
Barra de ferramentas de dispositivos, Nível de administrador
Barra de ferramentas Banco de dados, Nível de administrador
Barra de ferramentas Administração, Nível de administrador
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Login/Logout
Login/Logout

Senha padrão
A senha padrão para o nível de administrador é Admin. A senha diferencia maiúsculas e minúsculas.
A BW Technologies recomenda que a senha padrão seja alterada na instalação do Fleet Manager II. A
BW Technologies também recomenda que você altere a senha periodicamente para assegurar que o
acesso aos recursos de administrador permaneça seguro.
Login
1. Inicie o Fleet Manager II.
2. Clique na barra de ferramentas Administração e selecione Login/Logout. A caixa de diálogo Inserir
senha é exibida.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Login/Logout
3. Digite a senha na caixa de texto e clique em OK.

4. A barra de ferramentas do nível do administrador e os menus são exibidos.
Logout
1. Clique em Administração na barra de ferramentas. A caixa de diálogo Logout é exibida.
2. Clique em OK para fazer o logout do nível do administrador e retornar ao nível do operador.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Mapear Estações de Base do MicroDock para a Uni-
dade C:
Mapear Estações de Base do MicroDock para a Unidade

C:
O Fleet Manager II pode se conectar às estações de base MicroDock que estão remotamente localizadas
quando elas estiverem mapeadas para um PC em que o Fleet Manager II esteja instalado; e quando o
Anywhere USB estiver instalado.
A BW Technologies recomenda que você mapeie as estações de base MicroDock para a unidade C:\
quando exigir acesso às estações de base fisicamente remotas; você tem mais estações de base do que as
letras da unidade ou as estações de base são conectadas a um hub USB.
1. Prepare uma lista dos números de série das estações de base MicroDock que exigem mapeamento.
2. Exiba a unidade C:\ via Windows Explorer ou Iniciar>Meu computador. Crie uma nova pasta
chamada MicroDocks e depois abra a pasta.
3. Crie uma nova pasta chamada C:\MicroDocks. Use o número de série para uma estação de base
MicroDock como nome de pasta.
4. Na área de trabalho do computador, clique com o botão direito em Computer (Computador) e

selecione Manage (Gerenciar) no menu contextual.
dade C:
5. A caixa de diálogo Computer Management (Gerenciamento de Computador) é exibida.
6. Em Storage (Armazenamento), clique em Disk Management (Gerenciamento de discos). A unidade

de disco rígido (C:) e as estações de base conectadas foram exibidas. A letra de uma unidade pode
ser exibida após o número de série da estação de base.
7. Clique com o botão direito na estação de base e selecione Change Drive Letter and Paths (Alterar
letra e caminhos da unidade)
8. A caixa de diálogo Change Drive Letter and Paths (Alterar letra da unidade e caminhos) é exibida.
9. Se não houver um ícone de volume ou letra de unidade ao lado da estação de base na caixa de
diálogo Change Drive Letter and Paths (Alterar letra de unidade e caminhos), continue na etapa 14.
dade C:
10. Se um ícone de volume e/ou letra de unidade for exibida ao lado da estação base na caixa de diálogo
Change Drive Letter and Paths (Letra de unidade e caminhos de mudança), clique em Remover. A
caixa de diálogo Confirm (Confirmar) é exibida.
11. Clique em Yes (Sim). A caixa de diálogo Computer Management (Gerenciamento de Computadores)
é exibida.
dade C:
12. Clique com o botão direito na estação de base e selecione Change Drive Letter and Paths (Alterar
letra da unidade e caminhos). A caixa de diálogo Change Drive Letter and Paths (Alterar letra da
unidade e caminhos) é exibida. O ícone do volume ou a letra da unidade não devem ser exibidos.
13. Clique em Add... (Adicionar). A caixa de diálogo Add Drive Letter and Paths (Adicionar letra da
unidade e caminhos) é exibida.
dade C:
14. Selecione Mount in the following empty NTFS folder (Montar a pasta NTFS vazia a seguir) e clique
em Procurar. A caixa de Browse for Drive Path (Procurar o caminho da unidade) é exibida.
15. Clique em + ao lado do ícone C:/ para exibir pastas. Localize a pasta MicroDocks e, em seguida,
clique em + ao lado da pasta MicroDocks para exibir a pasta do número de série.
16. Selecione a pasta do número de série e clique em OK. A caixa de diálogo Add Drive Letter or Path
(Adicionar letra e caminho da unidade) é exibida e C:\MicroDocks\[número de série] é exibida no
campo de pasta. Clique em OK.
17. Verifique se a estação de base está mapeada corretamente. Abra a pasta do número de série em
C:\MicroDocks. Uma lista de arquivos é exibida.
dade C:
18. Verifique se o Fleet Manager II consegue localizar a estação de base. Abra o Fleet Manager II e faça o
logon em Administração. Clique em Importar na barra de ferramenats Dispositivos. C:\Microdocks\
[número de série] é exibido na coluna File Path (Caminho de Arquivo).
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | IR Link
IR Link
Os drivers de IR Link são instalados com o software Fleet Manager II. O software Fleet Manager II é
compatível com dois modelos IR Link:
1.
Compatível com o software Fleet Manager II versão 2.2 ou posterior. Compatível com
GasAlertMicroClip, GasAlertMax XT, GasAlertQuattro.
2.
Este Link IR não é mais suportado. É exclusivamente compatível com Windows XP e

GasAlertMicroClip.
Conecte ao IR Link.
1. Ative o detector e aguarde os testes de inicialização serem concluídos.
2. Conecte o cabo USB à porta USB no PC e, em seguida, conecte o cabo IR Link ao USB.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Primeiros passos | Ativar opções ConneX1
Ativar opções ConneX1

Se sua frota portátil de detecção de gás inclui os detectores ConneX1 fabricados pela BW Technologies e,
em seguida, siga essas instruções para permitir que os itens de menu e procedimentos de ConneX1 em
Fleet Manager II:
1. No Windows Explorer, abra a pasta de dados do programa Fleet Manager II. A localização padrão é
C:\ProgramData\BW Technologies\Fleet Manager II\data.
2. Exibe as extensões de nome de arquivo para a pasta de dados.
a. Clique em Organizar e, em seguida, clique em Pasta e opções de pesquisa.
b. Clique na aba Exibir.
c. Vá para baixo para localizar Ocultar extensões para tipos de arquivo conhecido. Clique na
caixa de seleção para remover a marca de verificação.
d. As extensões de nome de arquivo são exibidas. Clique em OK para salvar as configurações.
3. Crie um arquivo de texto chamado cnx1.
a. Clique com o botão direito na janela de pasta de dados. Não selecione um arquivo. O menu
contextual Novo é exibido.
b. No menu contextual Novo, selecione Documento de texto. Um arquivo chamado Novo
Documento Texto.txt é criado.
c. Altere o nome de arquivo para cnx1 e, em seguida, exclua a extensão .txt do nome de arquivo. A
caixa de diálogo Renomear é exibida. Clique em Yes para salvar o arquivo.
4. Inicie o Fleet Manager II e faça o logon como administrador. Verifique se os itens de menu ConneX1 e
os procedimentos são ativados.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Classificar, exibir, filtrar e exportar dados | Ativar opções ConneX1
Classificar, exibir, filtrar e exportar dados

Esta seção contém informações gerais e instruções para classificar, filtrar, exibir e exportar informações de
qualquer tabela de dados no Fleet Manager II.
Tópicos
Dados de filtro 28
Exibir dados 32
Exportar dados 36
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Classificar, exibir, filtrar e exportar dados | Dados de filtro
Dados de filtro
Você pode criar e aplicar filtros personalizados para exibir linhas específicas para qualquer tabela de dados.
Os filtros podem conter uma ou mais regras para selecionar dados. Você pode aplicar até dois filtros em
uma tabela de dados. Use vistas e filtros juntos para exibir os registros de dados necessários.
Criar um filtro
1. Clique com o botão direito em um valor na tabela de dados e selecione Criar filtro do menu
contextual ou clique em 1° filtro… e 2° filtro… na faixa da tabela e, em seguida, selecione Criar novo
filtro… no menu contextual.
2. A caixa de diálogo Criar/modificar filtro é exibida.
3. Clique na caixa de texto Nome do filtro e digite um nome para o filtro.

4. Clique no menu Coluna de Origem e selecione a coluna que você quer filtrar no menu contextual.
5. Clique no menu Operador das comparações e escolha um operador. Os operadores incluem: =

Igual a, > Maior do que, => Maior do que ou igual a, < Menor do que, <= Menor do que ou igual a, <>
Diferente e Contém.
6. Clique na caixa de menu Valor e digite ou selecione um valor.
7. Para adicionar outra regra ao filtro, clique em Adicionar. Se as regras precisarem ser verdadeiras,
selecione E. Se uma ou as duas regras puderem ser verdadeiras, selecione Ou. Repita as etapas 4, 5
e 6 até todas as regras serem adicionadas.
8. Clique em Aplicar para salvar e aplicar o novo filtro e retornar à tabela de dados.
Aplicar um filtro
1. Clique no menu <Nenhum filtro é aplicado> ao lado de 1° filtro… na faixa da tabela e, em seguida,
selecione um filtro salvo a partir do menu contextual.
2. Aplique um segundo filtro se necessário. Clique no menu de filtro aplicado ao lado do 2° filtro… e, em
seguida, selecione um filtro salvo no menu contextual.
3. Os registros que correspodem às regras de filtro ou filtros aplicados são exibidos na tabela.
Modificar um filtro
1. Clique no menu de filtro aplicado ao lado do 1° filtro… e, em seguida, selecione um filtro salvo no
menu contextual.
2. Clique em 1° filtro… e selecione Modificar no menu suspenso.
3. Altere as regras de filtro.
4. Para salvar as alterações no filtro, clique em Aplicar para salvar as alterações e retornar à tabela de
dados.
5. Para salvar as alterações como um novo filtro, digite um novo nome de filtro na caixa de texto Nome
do filtro e, em seguida, clique em Aplicar.
Excluir um filtro
1. Clique no menu de filtro aplicado ao lado do 1° filtro… e, em seguida, selecione um filtro no menu
contextual.
2. Clique em 1° filtro… e selecione Excluir no menu suspenso.
3. A caixa de diálogo Confirmar exclusão é exibida. Clique em OK para excluir o filtro e retornar à
tabela exibida.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Classificar, exibir, filtrar e exportar dados | Exibir dados
Exibir dados
Você pode criar, salvar e aplicar vistas personalizadas para exibir colunas de qualquer tabela de dados.
Depois que uma vista for aplicada, é possível exportar as informações exibidas em um arquivo Excel, CSV
ou HTML. Use vistas e filtros juntos para exibir os registros de dados necessários.
Criar uma exibição

1. Aplique uma vista. Para mais informações, consulte Aplicar uma vista na página 33.
2. Clique com o botão direito na tabela de dados e selecione Criar nova visão no menu contextual ou
clique em Exibir… e selecione Criar nova vista… no menu contextual.
3. A caixa de diálogo Colunas exibidas é exibida.
4. Clique no nome da coluna para adicionar ou remover colunas da vista. Uma marca de seleção ao
lado do nome da coluna indica que a coluna é adicionada à vista. Clique em
Selecionar/desselecionar tudo para adicionar ou remover todas as colunas disponíveis.
5. Digite um nome na nova vista na caixa de texto Nome e, em seguida, clique em OK para salvar a
vista e retornar à tabela de dados. A nova vista é aplicada à tabela e o nome da vista é exibido.
Aplicar uma vista

1. Clique no menu da vista aplicada na faixa da tabela.
2. Selecione uma vista com nome a partir do menu contextual. A vista selecionada é aplicada.
Modificar uma vista

1. Aplique uma vista. Para mais informações, consulte Aplicar uma vista na página 33.
2. Clique com o botão direito na tabela de dados e selecione Modificar vista atual no menu contextual
ou clique em Exibir… na faixa de tabelas e selecione Modificar no menu contextual.
3. A caixa de diálogo Colunas exibidas é exibida.
4. Clique no nome da coluna para adicionar ou remover colunas da vista. Uma marca de seleção ao
lado do nome da coluna indica que a coluna é adicionada à vista. Clique em
Selecionar/Desselecionar tudo para adicionar ou remover todas as colunas disponíveis.
5. Clique em OK para salvar a vista e retornar à tabela de dados. A vista modificada é aplicada.
Excluir uma vista

1. Clique no menu de vista aplicado na faixa de tabelas e, em seguida, selecione uma vista salva do
menu contextual.
2. Clique em Exibir… na faixa da tabela e selecione Excluir no menu suspenso.
3. A caixa de diálogo Confirmar exclusão é exibida. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo e
retornar à tabela exibida. A vista é excluída e a <Vista Principal> é aplicada.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Classificar, exibir, filtrar e exportar dados | Exportar dados
Exportar dados
Para exportar informações diretamente a partir da tabela de dados exibida, complete o procedimento a
seguir:
1. Selecione um item de menu que exibe uma tabela de dados. Aplique vistas e/ou filtros para exibir as
colunas e linhas de dados que atendem aos seus critérios. Para obter mais informações, consulte
Exibir dados na página 32 e Dados de filtro na página 28.
2. Clique em Exportar no menu de botões na base da tabela de dados. A caixa de diálogo Exportar
vista atual é exibida.
3. Salve os dados como valores separados com vírgulas (CSV) ou arquivo HTML ou abra os dados
exibidos em uma planilha Excel. Para abrir o arquivo Excel, o Excel deve ser instalado no mesmo PC
que o Fleet Manager.
Exportação do nível do operador
Quando a barra de ferramentas de nível do operador é exibida, você pode exportar informações das tabelas
de dados relacionadas a essas operações:
1. Dispositivos > Importar;
2. Dispositivos > Registros/Resultados
3. Dispositivos > Relatórios.
Exportação a partir do nível de administrador
Quando fizer o logon como administrador, você pode exportar informações das tabelas de dados
relacionadas a essas operações:
1. Dispositivos > Importar;
2. Dispositivos > Registros/Resultados
3. Dispositivos > Relatórios.
4. Administração > Usuários do Dispositivo
5. Administração > MicroDocks
6. Administração > IntelliDoXs
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração |
Administração
A barra de ferramentas Administração contém opções de menu relacionadas a configurar e gerenciar as
definições do Fleet Manager II e a tabela de dados relacionada aos usuários do dispositivo e a sistemas de
ancoragem compatíveis.
Tópicos
Login/Logout 38
Aalteração de senha 40
Usuários do dispositivo 42
IntelliDoXs 53
MicroDocks 61
Definições 65
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | Login/Logout
Login/Logout

Senha padrão
A senha padrão para o nível de administrador é Admin. A senha diferencia maiúsculas e minúsculas.
acesso aos recursos de administrador permaneça seguro.
Login
2. Clique na barra de ferramentas Administração e selecione Login/Logout. A caixa de diálogo Inserir
senha é exibida.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | Login/Logout
3. Digite a senha na caixa de texto e clique em OK.

4. A barra de ferramentas do nível do administrador e os menus são exibidos.
Logout
1. Clique em Administração na barra de ferramentas. A caixa de diálogo Logout é exibida.
2. Clique em OK para fazer o logout do nível do administrador e retornar ao nível do operador.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | Aalteração de senha
Aalteração de senha
acesso aos recursos de administrador permaneça seguro. A senha diferencia maiúsculas e minúsculas.
Alterar a senha
1. Inicie o Fleet Manager II e faça o logon como administrador.
2. Clique em Alteração de Senha na barra de ferramentas. A caixa de diálogo Trocar senha é exibida.
3. Insira a senha antiga na caixa de texto fornecida. A senha diferencia maiúsculas e minúsculas.
4. Insira a nova senha e, em seguida, insira de novo a nova senha. As senhas diferenciam maiúsculas e
minúsculas. A senha pode conter até 42 caracteres. Os caracteres especiais são suportados.
5. Clique em OK para salvar as alterações.
6. A caixa de diálogo Senha trocada com sucesso é exibida. Clique em OK para retornar ao Fleet
Manager II.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | Aalteração de senha
Falha na troca da senha.
Se a senha for alterada com sucesso, a caixa de diálogo Falha na troca da senha é exibida. Clique em OK
para retornar à caixa de diálogo Trocar senha e altere a senha novamente. Se o problema persistir, entre
em contato com a BW Technologies.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | Usuários do dispositivo
Usuários do dispositivo
A tabela de dados Usuários do Dispositivo contém dados relacionados ao histórico de serviços do

dispositivo. Você pode usar a tabela de dados de usuários do dispositivo para registrar e gerenciar as
seguintes informações:
l Número de série do dispositivo;
l Datas de início e fim de uso ou status do detector;
l Tipo e status do dispositivo;
l Nome de usuário e email;
l Nome de usuário e email do supervisor;
l Localização e
l Até quatro campos definíveis por usuário.
O número de série do dispositivo é usado para vincular os dados de usuário do dispositivo a outras tabelas
de dados no banco de dados do Fleet Manager. Quando os logs de eventos, os resultados de teste geral ou
os resultados de calibração são importados de um detector, o Fleet Manager II pesquisa o número de série
na tabela de dados dos usuários do dispositivo. Se nenhum registro for encontrado, um número de série,
tipo de detector e status de detector são adicionados automaticamente à tabela de dados de usuários do
dispositivo em um novo registro. Quando exibe tabelas de dados relacionadas a logs de eventos, resultados
de teste geral ou resultados de calibração, o Fleet Manager II também exibe os dados dos usuários do
dispositivo disponíveis para cada detector.
Essa seção inclui informações gerais e instruções para os seguintes procedimentos:

1. Adicionar campos definidos pelo usuário
2. Adicionar, editar e excluir usuários
3. Importar dados de usuário de um arquivo CSV
4. Exportar dados de usuário
Adicionar um registro de usuários do dispositivo
Existem duas formas de adicionar usuários de dispositivo ao banco de dados do Fleet Manager II:
1. Adicione um novo registro e digite o número de série do dispositivo e outras informações para cada
usuário de dispositivo.
2. Importe os números de série e outras informações de usuário de dispositivo a partir de um arquivo
CSV.
Adicionar um novo registro de usuários do dispositivo

2. Na barra de ferramentas Administração, selecione Usuários do Dispositivo. A tabela de dados
Usuários do Dispositivo é exibida.
3. Clique em Novo no menu de botões na base da tabela de dados. A caixa de Detalhes de usuário de
dispositivos - Novo é exibida.
4. Digite o Número de série do dispositivo e depois selecione o Tipo de dispositivo. O Número de

série e Tipo de dispositivo são campos obrigatórios e devem ser preenchidos antes do Fleet
Manager II salvar os Detalhes de usuário de dispositivo.
5. Altere a Data de início e a Data final.
a. Clique no nome do mês e depois clique em para alterar o valor.
b. Clique no número do dia e depois digite um número entre 1 e 31 ou clique em para alterar o
valor.
c. Clique no ano e depois clique em para alterar o valor.
6. Edite outros detalhes conforme necessário.

7. Clique em Salvar para salvar o registro e retornar ao banco de dados de Usuários de dispositivo ou
clique em Salvar e novo para salvar as alterações e exibir a caixa de diálogo Detalhes de usuário de
dispositivos - Novo.
Importar informações de usuários do dispositivo de um arquivo CSV
Para importar números de série e outras informações de usuário de dispositivo de um arquivo CSV, conclua
o seguinte procedimento:
1. Para cada usuário do dispositivo que você queira adicionar à tabela de dados, registre as seguintes
informações em uma planilha Excel:
a. Número de série Cada registro requer um número de série. O número de série é usado para
vincular os registros a outras tabelas de dados no banco de dados do Fleet Manager.
b. Nome de usuário
c. Tipo do dispositivo
d. Status de dispositivo O status do dispositivo no arquivo CSV deve ser exatamente igual às
opções de status de dispositivo no Fleet Manager II. Se o status no CSV não estiver disponível no
Fleet Manager II ou se ele estiver escrito de forma incorreta, será exibida uma mensagem de erro.
e. Supervisor, se houver.
f. Local, se houver.
g. Email de usuário, se houver,
h. E-mail de supervisor, se houver
i. Dados definidos pelo usuário, se houver.
2. Salve a planilha de dados do Excel como arquivo CSV (delimitado por vírgula) .csv.
4. Na barra de ferramentas Administração, clique em Usuários do Dispositivo. A tabela de dados
5. Clique em Importar no menu de botões na base da tabela de dados. A caixa de diálogo Importar
usuários de dispositivo é exibida.
6. Selecione Importar de um arquivo CSV e clique em OK. A caixa de diálogo Selecione um arquivo
CSV é exibida.
7. Selecione o arquivo CSV e clique em Open (Abrir). A caixa de Mapeamento da coluna para usuários
do dispositivo é exibida.
8. Clique em Exibir arquivos CSV. O arquivo CSV é exibido com os números de linha e coluna.
9. Faça a correspondência entre o arquivo CSV e os Campo dispositivo/usuário Imporatr campos do

archivo na caixa de diálogo Mapeamento da coluna para usuários do dispositivo.
a. Se a primeira linha contiver títulos, defina Iniciar na linha para 2.
b. Faça a correspondência de cada coluna para um campo. Clique na caixa seletora de campos e
selecione um número de coluna a partir do menu contextual.
10. Depois que for feita a correspondência das colunas, clique em Verificar importação. A caixa de
diálogo Confirmação de alterações de usuários de dispositivo é exibida.
11. Verifique se as informações do arquivo CSV foram mapeadas para os campos corretos. Se as
informações estiverem incorretas, clique em Cancelar e repita a etapa 9. Quando o mapeamento for
correto, clique em Importar.
12. Depois que a operação for concluída, uma mensagem de confirmação é exibida.
13. Clique em OK (OK) para retornar à tabela de dados Usuários de dispositivo. As informações do
arquivo CSV são adicionadas à tabela.
Editar um registro de usuário de dispositivo

3. Clique com o botão direito em um registro e selecione Editar no menu contextual. A caixa de diálogo
Detalhes de usuário de dispositivo é exibida.
4. Edite detalhes conforme necessário. O Número de série não pode ser editado.
5. Clique em Salvar para retornar à tabela de dados Usuários de dispositivo.
Excluir um registro de usuários do dispositivo

3. Clique com o botão direito em um registro e selecione Excluir no menu contextual. A caixa de diálogo
Confirmar exclusão de usuário é exibida.
4. Clique em Yes (Sim) para excluir o registro ou clique em No (Não) para retornar à tabela de dados
dos Usuários de dispositivo. Quando você exclui um registro, todos os outros dados associados com
o mesmo número serial de dispositivo também são excluídos a partir da tabela de dados Usuários de
Dispositivo.
Histórico de usuários do dispositivo
É possível registrar várias alterações de usuários e status para qualquer dispositivo listado na tabela de
dados Usuários do Dispositivo inserindo uma Data de início e uma Data final para a alteração.
Quando um novo dispositivo é adicionado à tabela de dados, é criado um registro com um intervalo de datas
padrão que inicia em 2000-01-01 e termina em 2099-12-31. Quando você adiciona a data de início e a data
de fim do registro, o Fleet Manager II cria novos registros para cobrir o período entre as suas datas, as datas
padrão e qualquer outra data que seja inserida para o dispositivo.
O Fleet Manager II usa o número de série de dispositivo juntamente com o intervalo de datas que você
inseriu para determinar que detalhes do Usuário do Dispositivo são exibidos nas tabelas de dados
Resultados Teste Geral/Cal. e Logs de eventos de um detector.
Para exibir o Histórico de Usuários de Dispositivo, conclua este procedimento:

Detalhes de usuário de dispositivo é exibida.
4. Altere a Data de início e a Data final.
a. Clique no nome do mês e depois clique em para alterar o valor.
b. Clique no número do dia e depois digite um número entre 1 e 31 ou clique em para alterar o
valor.
c. Clique no ano e depois clique em para alterar o valor.
5. Edite outros detalhes conforme necessário. O Número de série não pode ser editado.
6. Clique em Salvar para retornar à tabela de dados Usuários de dispositivo.
Adicionar uma categoria definida pelo usuário
Você pode adicionar ou editar uma categoria definida pelo usuário a qualquer momento. Quando o título de
uma categoria definida pelo usuário é alterado em um registro, esse título é alterado para todos os registros
na tabela de dados. Os dados contidos no campo de categoria não são alterados ou excluídos.
Para criar ou editar um campo definido pelo usuário, faça o seguinte:

2. Na barra de ferramentas Administração, clique em Usuários do Dispositivo. A tabela de dados
3. Clique com o botão direito em um registro e selecione Editar no menu contextual.

4. A caixa de diálogo Detalhes de usuário de dispositivo é exibida.
5. As categorias definidas pelo usuário estão na base dos campos exibidos. Para alterar o título a uma
categoria definida pelo usuário, destaque o arquivo existente e depois digite um novo título. Repita
como necessário para as categorias restantes definidas pelo usuário.
6. Adicione os dados aos campos da categoria definida pelo usuário.

7. Clique em Salvar para salvar o registro e retornar à tabela de dados Usuários de dispositivo. Os
títulos de categoria definidos pelo novo usuário são exibidos como títulos de coluna na tabela de
dados e como títulos de campo da categoria em cada registro de dados.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | IntelliDoXs
IntelliDoXs
Essa seção fornece instruções para adicionar, modificar, exibir, filtrar e exportar dados relacionados aos
módulos de ancoragem do IntelliDoX na frota de detecção de gás portátil. Isso também inclui informações
básicas relacionadas a configurar e gerenciar definições de rede para módulos IntelliDoX que estão
conectados a uma rede.
Adicionar um registro IntelliDoX
Existem três formas de adicionar registros IntelliDoX ao banco de dados do Fleet Manager II:
1. Os módulos IntelliDoX de detecção automática que são conectados às mesmas rede e sub-máscara
que o computador em que o Fleet Manager II está instalado;
2. Adicione um novo registro e digite o número de série e outras informações para cada módulo
IntelliDoX na sua frota de detecção de gás portátil ou
3. Importe os números de série e outras informações IntelliDoX a partir de um arquivo CSV.
Quando os módulos IntelliDoX estiverem conectados a uma rede, é possível usar o Fleet Manager II para
recuperar registro de dados, registros de eventos, resultados de teste geral e resultados de calibração. Você
também pode usar o Fleet Manager II para transferir as definições de detector e módulo para um ou mais
módulos.
Módulos IntelliDoX de Detecção Automática
Para automaticamente detectar os módulos IntelliDoX de detecção automática que são conectados às
mesmas rede e sub-máscara que o computador em que o Fleet Manager II está instalado; conclua o
seguinte procedimento:
1. Inicie o Fleet Manager II e faça o logon nas funções de Administração.
2. Na barra de ferramentas Administração, clique em IntelliDoXs. A tabela de dados Gerenciar
IntelliDoXs é exibida.
3. Clique em Detecção automática no menu de botões na base da tabela de dados. A caixa de diálogo
Procurando por IntelliDoXs é exibida.
4. O Fleet Manager detecta módulos IntelliDoX que são conectados às mesmas rede e sub-máscara que
o computador em que ele está instalado; Quando o Fleet Manager detecta um novo módulo
IntelliDoX, um novo registro é automaticamente adicionado ao banco de dados. Quando o Fleet
Manager detecta um IntelliDoX que já está adicionado ao banco de dados, o registro é
automaticamente atualizado.
5. Depois que a operação de Detecção Automática for concluída, a caixa de diálogo Procurando por
IntelliDoXs fecha e a tabela de dados Gerenciar IntelliDoXs é exibida. Todos os módulos IntelliDoXs
detectados são adicionados à tabela.
Adicionar um novo registro
Para adicionar um novo registro a cada módulo IntelliDoX na sua frota, conclua este procedimento:
1. Para cada módulo IntelliDoX, é aconselhável adicionar a tabela de dados e registrar as seguintes
informações:
a. Número de série. Cada registro requer um número de série. O número de série é usado para
vincular os registros do IntelliDoX a outras tabelas de dados no banco de dados do Fleet
Manager.
b. Endereço IP, se o módulo IntelliDoX estiver conectado a uma rede.
c. Tipo de módulo. O tipo de módulo identifica o detector que é compatível com o módulo.
d. Local, se houver.
4. Clique em Novo no menu de botões na base da tabela de dados. A caixa de diálogo Novo IntelliDoX
é exibida.
5. Se o módulo IntelliDoX for conectado a uma rede, digite o endereço IP e depois clique em
Recuperar. Se o módulo estiver ativado e a conexão de rede estiver disponível, o Fleet Manager II
recupera o número de série, o endereço MAC, o tipo, o modo IP e a versão de firmware para o
módulo.
6. Se o módulo IntelliDoX não estiver conectado a uma rede, digite o número de série e depois
selecione o tipo.
7. Digite uma localização, se for usada.
8. Clique em Salvar para salvar o registro e retornar à tabela de dados Gerenciar IntelliDoXs ou clique
em Salvar e novo para salvar o registro e insira outro novo registro.
Importar informações do módulo IntelliDoX de um arquivo CSV
Para importar números de série e outras informações do módulo IntelliDoX de um arquivo CSV, conclua o
seguinte procedimento:
1. Para cada módulo IntelliDoX que você queira adicionar à tabela de dados, registre as seguintes
informações em uma planilha Excel:
vincular os registros do IntelliDoX a outras tabelas de dados no banco de dados do Fleet
Manager.
b. Endereço IP, se o módulo IntelliDoX estiver conectado a uma rede.
c. Endereço MAC. O endereço MAC é exibido na tela Dados resumidos no módulo de ancoragem.
Para mais informações, consulte o Manual do Operador do IntelliDoX.
d. Tipo de módulo. O tipo de módulo identifica o detector que é compatível com o módulo.
e. Local, se houver.
2. Salve a planilha de dados do Excel como arquivo CSV (delimitado por vírgula) .csv.

5. Clique em Importar no menu de botões na base da tabela de dados. A caixa de diálogo Selecione
um arquivo CSV é exibida.
6. Selecione o arquivo CSV e clique em Open (Abrir). A caixa de diálogo Mapeamento de coluna para
7. Clique em Exibir arquivos CSV. O arquivo CSV é exibido com os números de linha e coluna.
8. Faça a correspondência entre o arquivo CSV e os Campos do IntelliDoX Importar campos do

arquivo na caixa de diálogo Mapeamento de coluna para IntelliDoXs.
a. Se a primeira linha contiver títulos, defina Iniciar na linha para 2.
b. Faça a correspondência de cada coluna para um campo. Clique na caixa seletora de campos e
selecione um número de coluna a partir do menu contextual.
9. Depois que for feita a correspondência das colunas, clique em Verificar importação. A caixa de
diálogo Confirmação de alterações de usuários do dispositivo é exibida.
10. Verifique se as informações do arquivo CSV foram mapeadas para os campos corretos. Se as
informações estiverem incorretas, clique em Cancelar e repita a etapa 8. Quando o mapeamento
estiver correto, clique em Importar.
11. Depois que a operação for concluída, uma mensagem de confirmação é exibida. Clique em OK para
retornar a Gerenciar IntelliDoXs.
12. Clique em OK para retornar à tabela de dados Gerenciar IntelliDoXs. As informações do arquivo
CSV são adicionadas à tabela.
Editar um registro IntelliDoX

2. Na barra de ferramentas Administração, selecione IntelliDoXs. A tabela de dados Gerenciar
Editar IntelliDoX é exibida.
4. Se o módulo IntelliDoX estiver conectado à rede, clique em Recuperar para recuperar informações
do módulo.
5. Edite o registro. Os campos de número de série, endereço MAC e versão de firmware não são
editáveis.
6. Clique em Salvar para salvar as alterações e retornar à tabela de dados Usuários de dispositivo.
Excluir um registro IntelliDoX

3. Para excluir um registro, clique com o botão direito no registro e selecione Excluir do menu
contextual. Para excluir mais de um registro, pressione continuamente a tecla Shift no teclado
enquanto clica nos registros que quer excluir. Em seguida, clique em Excluir na barra de botões na
base da tabela de dados. A caixa de diálogo Confirmar exclusão do IntelliDoX é exibida.
4. Clique em Yes (Sim) para excluir o registro da tabela de dados.
Definir rede
3. Clique em um registro e selecione Set Network (Definir rede) no menu dos botões na base da tabela
de dados. A caixa de diálogo Configurar definições de rede IntelliDoX é exibida.
4. Edite as definições e clique em Salvar. A caixa de diálogo Configuring IntelliDoX Settings

(Configurando as definições do IntelliDoX) é exibida.
5. Depois que as definições forem atualizadas, uma mensagem de confirmação é exibida. Clique em
OK para retornar à tabela de dados Gerenciar IntelliDoXs.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | MicroDocks
MicroDocks
Você pode usar o Fleet Manager II para gerenciar informações relacionadas às estações de base MicroDock
e os tipos dos módulos que estão conectados a eles.
O número de série da estação de base MicroDock é usado para vincular a tabela de dados MicroDock para
outras tabelas no banco de dados Fleet Manager II. Quando as estações de base MicroDock forem
mapeadas para uma unidade C:\ ou conectadas a um PC conectado à rede, você pode usar o Fleet
Manager II para recuperar registro de dados, logs de eventos, resultados de teste geral e resultados de
calibração.
Adicionar um registro MicroDock
Para adicionar uma nova estação de base na tabela MicroDock, faça o seguinte:
1. Para cada MicroDock, é aconselhável adicionar a tabela de dados e registrar as seguintes
informações:
vincular os registros do MicroDock a outras tabelas de dados no banco de dados do Fleet
Manager.
b. Local, se houver.
2. Inicie o Fleet Manager II e faça o logon nas funções de Administração.
3. Na barra de ferramentas Administração, clique em MicroDocks. A tabela de dados Gerenciar
MicroDocks é exibida.
4. Clique em Novo na barra de botões na base da tabela de dados. A caixa Detalhes da MicroDock -
Novo é exibida.
5. Digite o número de série da estação de base.

6. Digite a localização, se for usada.
7. Selecione os tipos de módulos de ancoragem que estão conectados à base.
8. Clique em Salvar para salvar o registro e retornar à tabela de dados Gerenciar MicroDocks ou clique
em Salvar e novo para salvar o registro e insira outro novo registro.
Editar um registro MicroDock

1. Abra o Fleet Manager II e faça o logon como administrador.
4. A caixa de Detalhes do MicroDock é exibida.
5. Edite as informações.
6. Clique em Salvar para salvar o registro e retornar à tabela de dados.
Excluir um registro MicroDock

1. Inicie o Fleet Manager II e faça o logon como Administrador.
3. Clique com o botão direito em um registro e selecione Excluir no menu contextual.
4. A caixa de diálogo Confirmar exclusão da MicroDock é exibida.
5. Clique em Yes para excluir o registro e retornar à tabela de dados.
Excluir um módulo de uma estação de base

1. Inicie o Fleet Manager e faça o logon como administrador.

4. A caixa de Detalhes da MicroDock é exibida.
5. Clique no módulo que você quer remover e, em seguida, selecione a linha vazia no topo da lista
suspensa do módulo.
6. Clique em Salvar para excluir o módulo e retornar à tabela de dados.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Administração | Definições
Definições
Esta seção fornece instruções para configurar determinadas definições que o Fleet Manager II usa para
gerenciar e enviar email de relatórios, gerar certificados, exibir opções de status de dispositivo e arquivar
automaticamente registros de dados para um local especificado.
Configurações do equipamento
Selecione Configurações do Equipamentoquando quiser configurar as definições de intervalo para

relatórios gerados para testes gerais e/ou calibrações para detectores compatíveis.
Configurar intervalos de teste
O Fleet Manager II usa um teste geral e intervalos de calibração enquanto gera relatórios relacionados a
dispositivos ativos que não executaram testes gerais ou calibrados no intervalo especificado em Device
Settings (Definições de dispositivo). Especificar as definições de intervalo em Definições de dispositivo
não altera o teste geral e as definições de configuração da calibração para sistemas de ancoragem ou
detectores.
2. Na barra de ferramentas Administração, clique em Definições. A caixa de diálogo Seleção de
definições é exibida.
3. Selecione Configurações do Equipamentoe clique em OK. A caixa de diálogo Editor de

configurações de dispositivo é exibida.
4. Defina o teste geral e/ou o intervalo de calibração em dias para um ou mais detectores compatíveis e,
em seguida, selecione Ativado.
5. Clique em Salvar para salvar as configurações de intervalo e retornar ao Fleet Manager II.
Opções de status do dispositivo
O Fleet Manager II exibe as Opções de Status de Dispositivo na tabela de dados Usuários do Dispositivo.
As informações de status também são utilizadas em determinados relatórios. Para configurar opções de
status de dispositivo, conclua o procedimento a seguir:
3. Selecione Configurações do Equipamentoe clique em OK. A caixa de diálogo Editor de

configurações de dispositivo é exibida.
4. Digite um ou mais novos valores nas caixas de texto fornecidas. Ativo não pode ser editado.
5. Clique em Salvar para salvar as opções de status do dispositivo e retornar ao Fleet Manager II. As
opções de status são exibidas na tabela de dados Usuários do Dispositivo.
Personalização de certificado
Use Personalização de Certificado quando quiser personalizar o certificado que o Fleet Manager II gera
para testes gerais e calibrações. Você também pode configurar os certificados para serem automaticamente
gerados quando determinados eventos ocorrem. Os certificados gerados pelo Fleet Manager II não são
credenciados. Se precisar de um teste geral ou calibração certificados, entre em contato com a
BW Technologies.
2. Na barra de ferramentas Administração, selecione Definições.
3. Selecione Certificar personalização. A caixa de diálogoSelecionar tipo de certificado a personalizar

é exibida.
4. Selecione um certificado a personalizar e clique em OK. A caixa de diálogo Editor de Certificado é

exibida.
5. Edite as Configurações de exibição.

a. Digite um título para o relatório.
b. Selecione a orientação do papel e o tipo de papel.
c. Adicione um logotipo. O Fleet Manager II oferece suporte aos tipos de arquivo jpg, gif, png, tiff,
bmp e wmf.
d. Altere o tamanho do logotipo, se necessário.
6. Edite as Seções do certificado. As seções padrão disponíveis para o certificado selecionado são
exibidas.
a. Clique em uma seção para selecioná-la.
b. Clique em Mover para cima ou Mover para baixo para reorganizar as seções no relatório.
c. Para remover a seção do relatório, clique em Remover.

d. Clique em Adicionar para criar uma nova seção para o relatório.
7. Edite as Configurações de seções.
a. Clique em uma seção para selecioná-la.
b. Digite um título para a seção na caixa de texto Nome da Seção.
8. Edite os Segmentos nesta Seção. Os segmentos padrão são exibidos quando uma seção for
selecionada.
a. Clique em um segmento para selecioná-lo.
b. Clique em Mover para cima ou Mover para baixo para reorganizar os segmentos na seção.
c. Para remover o segmento da seção, clique em Remover.
d. Clique em Editar para alterar o segmento selecionado. A caixa de diálogo Editar Segmento é
exibida. Altere as definições de segmento e clique em OK para retornar ao Editor de
certificados. Para mais informações, consulte Sobre segmentos na página 69.
e. Clique em Adicionar para criar um novo segmento para a seção. A caixa de diálogo Editar
Segmento é exibida. Crie um novo segmento e clique em OK para retornar ao Editor de
certificados. Para mais informações, consulte Sobre segmentos na página 69.
9. Ajuste o tamanho da coluna.
a. Clique em Definições de tamanho da coluna. A caixa de diálogo Definições do tamanho da
coluna é exibida.
b. Configure as larguras das colunas. A largura da coluna é medida como um percentual da largura
da seção. A largura total de todas as colunas deve ser igual a 100.
10. Verifique a formatação do certificado. Clique em Testar na base da caixa de diálogo Editor de
Certificado. O relatório de amostragem é gerado como um arquivo PDF e depois exibido em uma
nova janela.
11. Salve as configurações do certificado. Clique em Salvar na base da caixa de diálogo Editor de
Certificado.
Sobre segmentos
Os segmentos contêm dados de certificado que são obtidos do banco de dados do Fleet Manager II. Há três
tipos de segmentos disponíveis:
1. Linha. Use a linha com valores quando quiser exibir uma linha de texto que contém até três valores
de dados selecionados.
2. Tabela do sensor. Use a tabela do sensor quando quiser exibir uma tabela de resultados de teste
para cada sensor.
3. Tabela de entrada. Use a Tabela de Entrada quando quiser exibir uma tabela das configurações de
entrada do sistema de ancoragem que executou o teste.
Adicionar um novo segmento
1. Na caixa de diálogo Editor de Certificado, clique em uma seção para selecioná-lo.

2. Os segmentos padrão da seção selecionada são exibidos no painel Segmentos nesta Seção.
3. Para criar um novo segmento, clique em Adicionar. A caixa de diálogo Editar Segmento é exibida.
a. Selecione um tipo de segmento. Os valores e dados que estão disponíveis para o tipo de
segmento selecionado são exibidos no painel Valor Disponível.
b. Selecione um valor de dados no painel Valor Disponível e clique em Selecionar. O valor é
movido para o painel Valores Selecionados. Você pode selecionar até três valores de dados.
c. Para alterar a ordem de exibição dos valores selecionados, selecione um valor do painel Valores
Selecionados e clique em mover para cima ou mover para baixo.
d. Para remover um valor dos valores selecionados, selecione um valor do painel Valores
Selecionados e depois clique em Remover.
e. Clique em Pronto para retornar ao Editor de Certificados.
Editar um segmento
1. Na caixa de diálogo Editor de Certificado, clique em uma seção para selecioná-la.

2. Os segmentos padrão da seção selecionada são exibidos no painel Segmentos Nesta Seção.
3. Para criar um novo segmento, clique em Editar. A caixa de diálogo Editar Segmento é exibida.
a. Para remover um valor dos valores selecionados, selecione um valor do painel Valores
Selecionados e depois clique em Remover.
b. Para alterar a ordem de exibição dos valores selecionados, selecione um valor do painel Valores
Selecionados e clique em mover para cima ou mover para baixo.
c. Para adicionar um valor de dados, selecione um valor de dados no painel Valor Disponível e
clique em Selecionar. O valor é movido para o painel Valores Selecionados. Você pode
selecionar até três valores de dados.
d. Clique em Pronto para retornar ao Editor de Certificados.
Geração automática de certificados

2. Na barra de ferramentas Administração, selecione Definições.
3. Selecione Certificar personalização. A caixa de diálogo Selecionar tipo de certificado a

personalizar é exibida.
4. Selecione um certificado a personalizar e clique em OK. A caixa de diálogo Editor de Certificado é

exibida.
5. Clique em Geração Automática. A caixa de diálogo Definições de geração automática é exibida.
6. Clique em Ativado e, em seguida, configure os tipos de resultado de teste e selecione um ou mais
acionadores.
7. Selecione um local para os certificados gerados.
8. Clique em Procurar para selecionar um destino para os certificados gerados. A caixa de diálogo
Selecionar diretório de destino de certificados de base é exibida.
9. Selecione um local para salvar os certificados e, em seguida, selecione como os certificados são
organizados no diretório.
10. Clique em Pronto para retornar à caixa de diálogo Editor de Certificado.
11. Clique em Salvar para salvar as configurações e retornar ao Fleet Manager II.
Configurações do registro de dados
Se o banco de dados contiver um grande número de registros de dados, a BW Technologies recomenda

que você arquive manualmente os registros de dados antes de configurar o procedimento automático de
arquivos de registro de dados. Para mais informações, consulte Arquivar registros de dados na
página 100.
Para configurar a programação e o local para arquivos de registros de dados automatizados, conclua este
procedimento:
3. Selecione Configurações do registro de dados e clique em OK. A caixa de diálogo Configurações

do registro de dados é exibida.
4. Em Arquivamento Automático, selecione Ativar e defina um intervalo de arquivos em dias. Se o

banco de dados contiver um grande número de registros de dados, a BW Technologies recomenda
que você arquive manualmente os registros de dados antes de configurar o arquivamento automático.
Para mais informações, consulte Arquivar registros de dados na página 100.
5. Em Localização do Arquivo, verifique a localização do arquivo de registro de dados. Para alterar o
local, clique em Procurar e selecione um novo local no PC ou rede.
6. Clique em Salvar para salvar as configurações e retornar ao Fleet Manager II.
Configuração de email
Você pode configurar o Fleet Manager II para gerar relatórios automaticamente e envie-os por email para
destinatários selecionados. Use Configuração de Email para configurar o endereço de email que o Fleet
Manager II usa para enviar relatórios. Para configurar as definições de email, conclua este procedimento:
1. Obtenha os detalhes de configuração de email do administrador da sua rede ou Ajuda. O Fleet
Manager requer um endereço de email válido, o nome de servidor de correio, um número de porta e o
nome de usuário e senha para a conta de email.
4. Selecione Configuração de Email e clique em OK. A caixa de diálogo Configuração de Email é

exibida.
5. Digite o endereço de email e outros detalhes nas caixas de texto fornecidas. Clique em OK para
salvar as configurações e retornar ao Fleet Manager II.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Banco de dados |
Banco de dados
O banco de dados do Fleet Manager II contém todos os registros de evento importados, os resultados de
teste geral e os resultados de calibração que são importados de dispositivos compatíveis. Ele também
contém as tabelas de dados para usuários de dispositivos e sistemas de ancoragem compatíveis.
As múltiplas instalações do software Fleet Manager II podem compartilhar um banco de dados comum.
O banco de dados atual pode ser arquivado, e os bancos de dados arquivos podem ser restaurados.
Os múltiplos arquivos de bancos de dados de uma ou mais instalações podem ser mesclados no banco de
dados atual.
Esta seção contém informações e instruções relacionadas a gerenciar, mesclar, compartilhar, exportar e
arquivar o banco de dados do Fleet Manager II.
Tópicos
Exportar 75
Selecionar/Arquivar 76
Combinar 80
Definições do banco de dados 82
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Banco de dados | Exportar
Exportar
A opção Exportar na barra de ferramentas Banco de dados é desativada. Para exportar dados de qualquer
tabela de dados exibida, clique em Exportar no menu de botões na base da tabela de dados. Para mais
informações, consulte Exportar dados na página 36.
Se você selecionar Exportar da barra de ferramentas Banco de dados, a caixa de diálogo Exportar banco
de dados é exibida. Clique em Cancel para fechar a caixa de diálogo e retornar ao Fleet Manager II. Se
você clicar em OK, a caixa de mensagem Erro de exportação de banco de dados é exibida. Nenhum dado
é exportado. Clique em OK para retornar ao Fleet Manager II.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Banco de dados | Selecionar/Arquivar
Selecionar/Arquivar
Clique em Selecionar/Arquivar na barra de ferramentas Banco de dados quando quiser:

1. Arquivar o banco de dados atual;
2. Alternar para um banco de dados diferente ou
3. Criar um novo banco de dados.
Arquivar banco de dados atual
A BW Technologies recomenda que você faça regularmente o backup de dados para evitar a perda de
dados. Para arquivar o banco de dados atual, faça o seguinte:
2. Clique em Selecionar/Arquivar na barra de ferramentas Banco de dados. A caixa de diálogo
Selecionar/arquivar banco de dados é exibida.
3. Selecione Arquivar banco de dados atual e clique em OK. A caixa de diálogo Arquivar banco de
dados atual é exibida.
4. Selecione Criar um novo arquivo e depois digite um nome na caixa de texto Novo nome de arquivo.
Os caracteres alfanuméricos e também - (hífen), _ (sublinhado) e . (ponto) são permitidos. Espaços
não são permitidos.
5. Clique em OK. A caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK para iniciar o

procedimento de arquivo. Um novo arquivo é criado.
6. Depois que o arquivamento for concluído, uma mensagem de confirmação é exibida. Clique em OK
para retornar ao Fleet Manager II.
Substituir ou atualizar um arquivo existente

3. Selecione Arquivar banco de dados atual e clique em OK. A caixa de diálogo Arquivar banco de
dados atual é exibida.
4. Selecione Substituir/Atualizar um arquivo existente (escolha abaixo) e depois selecione um

arquivo existente.
5. Clique em OK. A caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK para iniciar o
procedimento de arquivo. O arquivo selecionado foi substituído com uma cópia de arquivamento dos
bancos de dados atuais.
6. Depois que o arquivamento for concluído, uma mensagem de confirmação é exibida. Clique em OK
para retornar ao Fleet Manager II.
Alternar entre bancos de dados
Você pode alterar o banco de dados atual para um banco de dados diferente. Quando você alternar para
outro banco de dados, o banco de dados atual será substituído. A BW Technologies recomenda que você
arquive o banco de dados atual quando solicitado.

3. Selecione Alternar entre banco de dados e clique em OK.

4. A caixa de diálogo de confirmação é exibida. Para arquivar o banco de dados atual antes de alternar
banco de dados, clique em Yes (Sim).
5. A caixa de diálogo Arquivar banco de dados atual é exibida.

a. Selecione Criar um novo arquivo e, em seguida, insira um novo nome de arquivo ou selecione
Substituir/atualizar um arquivo existente e selecione um arquivo a substituir. Clique em OK
para continuar.
b. A caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK.
6. Depois que o arquivamento for concluído, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em
OK para retornar a Alternar entre bancos de dados.
7. Quando solicitado, clique em Yes (Sim) para alternar o banco de dados.
8. Depois que a operação for concluída, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK
para retornar ao Fleet Manager II. O banco de dados foi alterado.
Os registros de dados do banco de dados anterior são exibidos nos novos bancos de dados. Para mais
informações, consulte Excluir os registros de dados na página 103..
Criar um novo banco de dados
Se você criar um novo banco de dados, o banco de dados atual será substituído. A BW Technologies
recomenda que você arquive o banco de dados atual quando solicitado.
1. Selecione Criar novo banco de dados e clique em OK.
2. Quando solicitado a arquivar o banco de dados atual primeiro, clique em Yes (Sim).
3. A caixa de diálogo Arquivar banco de dados atual é exibida.

a. Selecione Criar novo arquivo e, em seguida, insira um novo nome de arquivo ou selecione
Substituir/Atualizar um arquivo existente e selecione um arquivo a substituir. Clique em OK
para continuar.
b. A caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em Ok.
4. Depois que o arquivamento for criado, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK
para retornar a Criar Novo Banco de Dados
5. Quando solicitado, clique em Yes (Sim) para um novo banco de dados (vazio).
para retornar ao Fleet Manager II. O banco de dados atual é alterado para um banco de dados recém
criado.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Banco de dados | Combinar
Combinar
Diversos bancos de dados arquivados podem ser mesclados com o banco de dados atual. Use Combinar
quando quiser compilar dados e registros de vários locais em um banco de dados central. O idioma de
origem do banco de dados é preservado durante as mesclagem.
2. Prepare um arquivo para cada banco de dados que você queira mesclar. Para mais informações,
consulte Selecionar/Arquivar na página 76.
3. Verifique se o banco de dados atual está correto. Alterne para outro banco de dados ou crie um novo
banco de dados para os dados mesclados se necessário. Para mais informações, consulte
Definições do banco de dados na página 82.
4. Na barra de ferramentas Banco de dados, clique em Combinar. A caixa de diálogo Combinar
Bancos de Dados é exibida.
5. Clique em Procurar. A caixa de diálogo Selecione o Banco de Dados Arquivado é exibida. Vá para
a pasta que contém os bancos de dados arquivados.
6. Selecione um arquivo (.fmdb) da lista exibida e, em seguida, clique em Open (Abrir) para retornar à
caixa de diálogo Combinar Bancos de Dados. O arquivo selecionado é exibido na caixa de diálogo
Combinar Bancos de Dados.
7. Clique em Combinar. A caixa de diálogo Progresso de Combinaçáo é exibida.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Banco de dados | Combinar
8. Quando a mesclagem for concluída, a caixa de diálogo de confirmação é exibida.
9. Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Combinar Bancos de Dados.

10. Repita conforme necessário para mesclar múltiplos bancos de dados. Quando todos os arquivos
forem mesclados, clique em Fechar para retornar ao Fleet Manager II.
Erro durante mesclagem
Se ocorrer um erro durante a mesclagem, é exibida uma mensagem de erro. Entre em contato com a
BW Technologies para auxílio.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Banco de dados | Definições do banco de dados
Definições do banco de dados
Quando o Fleet Manager II for instalado usando definições padrão, um banco de dados padrão atual é
criado e armazenado em C:\ProgramData\BW Technologies\
Fleet Manager II\data\database. Arquivos criados a partir de bancos de dados padrão atuais são
armazenados em C:\ProgramData\BW Technologies\Fleet Manager II\data\database\archives.
Quando você faz o logon como administrador no Fleet Manager II, use o menu Definições de banco de
dados quando quiser trocar para outro banco de dados em outro local, copiar banco de dados atual em um
novo local ou criar um novo banco de dados vazio em um novo local.
Múltiplas instâncias do software Fleet Manager II podem compartilhar o mesmo banco de dados e/ou local
de arquivamento do banco de dados.
Alternar para um banco de dados diferente

2. Clique em Definições de banco de dados na barra de ferramentas Banco de dados. A caixa de
diálogo Definições de banco de dados é exibida. O local dos bancos de dados atuais é exibido.
3. Clique em Procurar ao lado da caixa de endereço localização do banco de dados. A caixa de

diálogo Escolha localização do banco de dados é exibida. Selecione um local que contém um banco
de dados Fleet Manager II.
4. Selecione a pasta do local e depois clique em OK para retornar à caixa de diálogo Definições de
banco de dados. O caminho da nova pasta foi exibido como texto vermelho na caixa de endereço
localização do banco de dados.
5. Clique em Alterar. A caixa de diálogo de confirmação é exibida.
6. Clique em OK para concluir a alteração. Depois que a operação for concluída, uma caixa de
mensagem de confirmação é exibida.
7. Clique em OK para retornar ao Fleet Manager II.
Copiar o banco de dados atual para um novo local

3. Clique em Procurar ao lado da caixa de endereço localização do banco de dados. A caixa de

Diálogo Escolha localização do banco de dados é exibida. Selecione um local existente que não
contém um banco de dados Fleet Manager II ou clique em Make New Folder (Criar nova pasta) para
criar um novo local para o banco de dados.
4. Selecione a nova pasta do local e depois clique em OK para retornar à caixa de diálogo Definições
de banco de dados. O caminho da nova pasta foi exibido como texto vermelho na caixa de endereço
Localização do banco de dados.
5. Clique em Alterar. Verifique se a caixa de diálogo Quer copiar o banco de dados atual primeiro? é
exibida.
6. Clique em Yes (Sim) para copiar o banco de dados atual para o novo local. Se clicar em No (Não),
um novo banco de dados vazio é criado no novo local. Depois que a operação for concluída, uma
caixa de mensagem de confirmação é exibida.
Criar novos bancos de dados vazios em um novo local

3. Clique em Procurar ao lado da caixa de endereço Localização do banco de dados. A caixa de

Diálogo Escolha localização do banco de dados é exibida. Clique em Make New Folder (Criar nova
pasta) para criar um novo local para o banco de dados ou selecione um local que não contém o
banco de dados do Fleet Manager II.
4. Selecione a pasta do local e depois clique em OK para retornar à caixa de diálogo Definições de
banco de dados. O caminho da nova pasta foi exibido como texto vermelho na caixa de endereço
Localização do banco de dados.
5. Clique em Alterar. Verifique se a caixa de diálogo Quer copiar o banco de dados atual primeiro? é
exibida.
6. Clique em No (Não) para criar um banco de dados vazio no novo local.

7. Depois que a operação for concluída, uma caixa de mensagem de confirmação é exibida.
Localização do arquivo de banco de dados
Quando arquivar o banco de dados atual, o Fleet Manager II salva o arquivo no local especificado em
Definições de Banco de Dados. Você pode configurar várias instâncias do Fleet Manager II para
compartilhar um arquivo de banco de dados em um local de rede.
diálogo Definições de banco de dados é exibida.
3. Clique em Procurar ao lado da caixa de endereço Localização do arquivo de banco de dados. A

caixa de diálogo Escolha localização do arquivo de banco de dados é exibida.
4. Selecione o local e clique em OK para retornar à caixa de diálogo Definições de banco de dados.
5. Clique em Alterar. A caixa de diálogo de confirmação é exibida.
6. Clique em OK para copiar os arquivos do banco de dados atual para o novo local. Clique em Cancel
para alterar o local sem copiar os arquivos.
7. Depois que a operação for concluída, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos |
Dispositivos
Tópicos
Importar 89
Registros/resultados 99
Relatórios 106
Configurar dispositivos via IntelliDoX 117
Configurar dispositivo via IR Link 124
Configurar dispositivos via MicroDocks 130
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos | Importar
Importar
Use a função Importar quando quiser iniciar, programar ou rever o status de importações de dados dos
sistemas de ancoragem conectados ou dispositivos conectados ou de um arquivo salvo.
Importar registros de dados via MicroDock
Você pode importar registros de dados dos detectores GasAlert Extreme, GasAlertMicroClip, GasAlert Max
XT e GasAlertQuattro através de uma estação de base MicroDock conectada.
1. Se a estação de base do MicroDock não estiver mapeada para a unidade C:\, conecte-a ao cabo PC
via USB e, em seguida, ative a estação de base.
2. Ative a estação de base e, em seguida, pressione DATA TRANSFER (Transferência de dados) nos
módulos de ancoragem GasAlertMicroClip, GasAlertMax XT e/ou GasAlertQuattro anexados na
estação de base.
3. Abra o Fleet Manager II.
4. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Importar. A caixa de diálogo Importar dados do
dispositivos é exibida.
5. Selecione a guia Registros de dados via MicroDock e, em seguida, clique em Atualizar para
recuperar informações a partir de dispositivos conectados.
6. Selecione os registros de dados a importar.
a. Todos os registros de um ou mais tipos de detectores selecionados. Clique em + ao lado de

uma estação de base para expandir a vista da estação de base. Os tipos de detector disponíveis
são exibidos. Clique na caixa de seleção ao lado de um ou mais tipos de detector para importar
todos os registros associados com o mesmo tipo de detector.
b. Todos os registros de um ou mais detectores selecionados.Clique em + ao lado do tipo de
detector para expandir a exibição de detector. Os número de série dos detectores disponíveis são
exibidos. Clique na caixa de seleção ao lado de um ou mais números de série para importar os
registros de dados a partir dos detectores específicos.
c. Selecione os registros de um detector. Clique em + ao lado do número de série para expandir
a exibição do número de série. Os registros de dados associados com o número de série são
exibidos. Clique na caixa de seleção ao lado de um ou mais números seriais para importar
registros de dados.
7. Clique em Importar. A caixa de progresso Importar progresso é exibida.
8. Depois que os registros de dados forem importados, uma mensagem de confirmação é exibida.
Clique em OK para retornar à Importar.
Importar resultados e eventos via Microdock

1. Se a estação de base do MicroDock não estiver mapeada para a unidade C:\, conecte-a ao cabo PC
via USB e, em seguida, ative a estação de base.
2. Ative a estação de base.
3. Abra o Fleet Manager II e faça o logon como administrador.
4. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Importar. A janela Importar dados do dispositivo é

exibida.
5. Selecione a guia Resultados e eventos via MicroDock e, em seguida, clique em Atualizar para
recuperar informações de dispositivos conectados e mapeados.
6. Selecione uma estação de base MicroDock e depois clique na caixa de seleção em Importar
resultados/eventos.
7. Clique em Importar. A caixa de progresso Importar progresso é exibida.
8. Depois que os registros de dados forem importados, uma mensagem de confirmação é exibida.
Clique em OK para retornar à Importar.
Programar resultados e eventos de importação via Microdock

1. Abra o Fleet Manager II.
2. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Importar. A caixa de diálogo Importar dados do
dispositivos é exibida.
3. Selecione a guia Resultados e eventos via MicroDock e, em seguida, clique em Atualizar para
recuperar informações a partir de dispositivos conectados.
4. Clique em Exibir/editar programação. A caixa de diálogo Importação programada é exibida.
5. Em Próximo programado para, configure a programação do relatório.

6. Configure a data e a hora da próxima importação.
7. Selecione uma taxa de ocorrência. Isso determina a frequência com que a importação ocorrerá.
8. Selecione Inclua registros de dados se necessário.
9. Selecione um ou mais MicroDocks.
10. Clique em Salvar para salvar as definições e retornar à caixa de diálogo Importar dados do
dispositivo.
Importação do IntelliDoX
Importar dados do dispositivo IntelliDoX

1. Abra o Fleet Manager e faça o logon como administrador.
2. No menu Dispositivos, selecione Importar. A caixa de diálogo Importar dados do dispositivo é
exibida.
3. Selecione a guia Importação do IntelliDoX e, em seguida, clique em Atualizar para recuperar

informações de dispositivos conectados.
4. Clique na caixa de seleção ao lado de um ou mais números de série do módulo. Para selecionar
todos os módulos, clique na caixa de seleção ao lado do Número de série.
5. Selecione um ou mais tipos de registros para importar.
6. Configure as datas de Mês inicial e Mês final ou clique em para selecionar o mês atual, o
último mês, a semana atual ou a última semana.

7. Clique em Importar.
8. A caixa de progresso Downloading Logs (Fazendo download de registros) é exibida.
para retornar à caixa de diálogo Importar dados do dispositivo.
Programar importação via IntelliDoX

1. Abra o Fleet Manager e faça o logon como administrador.
2. No menu Dispositivos, selecione Importar. A caixa de diálogo Importar dados do dispositivo é
exibida.
3. Selecione a guia Importação do IntelliDoX e, em seguida, clique em Atualizar para recuperar

informações de dispositivos conectados.
4. Clique em Exibir/editar programação. A caixa de diálogo Importação programada é exibida.
5. Em Próximo programado para, configure a programação do relatório.

a. Configure a data e a hora da próxima importação.
b. Selecione uma taxa de ocorrência. Isso determina a frequência com que a importação ocorrerá.
6. Selecione os registros para importar.
7. No painel Available IntelliDoX (IntelliDoX disponível), selecione um ou mais módulos e depois clique
Add to Schedule (Adicionar à programação). Os módulos selecionados são adicionados para o
painel Scheduled IntelliDoX (IntelliDoX programada).
8. Para remover os módulos IntelliDoX do programa, selecione um ou mais módulos e um painel
Scheduled IntelliDoX (IntelliDoX Programado) e depois clique em Remove from Schedule (Remover
do programa). Os módulos são transferidos para o painel Available IntelliDoX (IntelliDoX disponível).
9. Clique em Salvar para salvar as definições e retornar à caixa de diálogo Importar dados do
dispositivo.
Importar do dispositivo conectado

1. Ative o detector e aguarde os autotestes de inicialização para concluir.
2. Conecte o IR Link ao detector, e conecte o IR Link ao PC. Para mais informações, consulte IR Link na
página 25.
exibida.
5. Selecione a guia De um dispositivo conectado e, em seguida, selecione o dispositivo conectado. Os
dispositivos que são compatíveis com este procedimento são exibidos.
6. Selecione o dispositivo conectado e, em seguida, selecione Importar os eventos de dispositivo ou

Importar os registros de dados de dispositivo.
7. Clique em Importar. A caixa de diálogo Carregador é exibida.
8. Clique em Carregar de dispositivo. A caixa de diálogoInicializar comunicações é exibida. Depois
que a comunicação foi estabelecida, a caixa de diálogo Fazendo download da página de memória é
exibida.
9. Depois que os registros forem carregados, a caixa de diálogo Carregado com sucesso é exibida.
Clique em OK para iniciar a importação para o Fleet Manager II.
10. A caixa de mensagem Importar Progresso é exibida.
11. Depois que os registros forem importados, a caixa de diálogo Resumo de importação será exibida.
Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Importar dados do dispositivo.
Diretamente de um arquivo
1. Inicie o Fleet Manager II e faça o logon como Administrador.
exibida.
3. Clique na guia Diretamente de um arquivo.
4. Clique em Escolher arquivo A caixa de diálogo Escolher o arquivo de registro a importar é exibida.
5. Selecione um arquivo e depois outro. Clique em Importar. A janela Progresso da importação é
exibida.
para retornar à Importar dados do dispositivo.
Importar dados de GasAlertMicro e GasAlertMicro 5/PID/IR

1. Remova o MMC do detector. Para mais informações, consulte o Manual do Operador do detector.
2. Conecte uma leitora de cartão ao PC e, em seguida, insira o MMC do detector na leitora de cartão.
3. Abra o Fleet Manager.
4. Na barra de ferramentas Dispositivos, clique em Importar. A caixa de diálogo Importar dados do
dispositivo é exibida. Clique a guia Directly From a File (Diretamente de um arquivo) e, em seguida,
clique em Escolher arquivo A caixa de diálogo Escolher o arquivo de registro a importar é exibida.
5. Navegue para a unidade da leitora de dados. Selecione o arquivoLOGFILE0 e clique em Open
(Abrir).
6. A caixa de diálogo Importar dados do dispositivo é exibida. LOGFILE0 é exibido na caixa de texto de
caminho de arquivo.
7. Clique em Importar. A caixa de mensagem Importar Progresso é exibida.

8. Quando os registros são atualizados, a caixa de diálogo Resumo de importação é exibida. Clique
em OK para retornar à caixa de diálogo Importar dados do dispositivo.
Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos | Registros/resultados
Registros/resultados
O Registros/Resultados fornece uma vista estruturada de registros de dados, registros de eventos,

resultados de testes geral e resultados de teste de calibração que são importados dos dispositivos
compatíveis. Quando exibe tabelas de dados relacionadas a registros de eventos, resultados de teste geral
ou resultados de calibração, o Fleet Manager II também exibe os dados disponíveis da tabela de dados
Usuários de dispositivo para cada detector.
Use Registros/Resultados quando quiser:

1. Exibir, classificar, filtrar e dados de dispositivo de exportação;
2. Recuperar dados de dispositivos a partir do arquivo;
3. Arquivar manualmente registros de dados e
4. Gere certificados de teste.
Exibir tabelas de dados para registros e resultados

2. Na barra de ferramentas Dispositivos, clique em Registros/Resultados. A tabela de dados Vista de
registros/resultados é exibida.
3. Clique em um tipo de dispositivo para expandir a vista de dispositivo e, em seguida, selecione
Registros de eventos ou Registros de dados ou Resultados de teste geral/cal. da vista de
dispositivo expandida.
4. Uma tabela de dados que contém registros para o tipo de dados selecionado é exibida.
5. Clique em um número de série do dispositivo. Uma tabela de dados que contém dados para o
dispositivo selecionado é exibida.
Arquivar registros de dados
Se seu banco de dados contiver um grande número de registros de dados, o desempenho do Fleet Manager
II pode ser afetado. A BW Technologies recomenda que você arquive os registros de dados periodicamente.
Você pode configurar o Fleet Manager II para arquivar registros de dados automaticamente. Para mais
informações, consulte Definições do banco de dados na página 82.
Se o banco de dados contiver um grande número de registros de dados, a BW Technologies recomenda

que você arquive manualmente os registros de dados antes de configurar o procedimento automático de
arquivos de registro de dados. Siga essas instruções para arquivar manualmente os registros de dados.
3. Clique em um tipo de dispositivo para expandir a vista do dispositivo e, em seguida, clique em
Registros de dados para expandir a vista dos registros de dados.
4. Clique em um número de série de dispositivo e, em seguida, selecione a data em que você quer
arquivar.
5. Clique em Arquivar. A caixa de diálogo Arquivar registros de dados é exibida.

6. Selecione um intervalo de datas para arquivar. Use as setas para cima e para baixo no teclado do
seu computador para alterar as datas.
7. Para arquivar todos os registros de dados para o tipo de dispositivo selecionado, clique em todos os
dispositivos [nome do dispositivo].
8. Clique em Arquivar registros de dados.
9. Depois que os registros de dados forem arquivados, uma mensagem de confirmação é exibida.
Configurações do arquivo de registro de dados

4. Clique em um número de série de dispositivo e, em seguida, selecione a data em que você quer
arquivar.
5. Clique em Arquivar. A caixa de diálogo Arquivar registros de dados é exibida.

6. Clique em Configurações do registro de dados. A caixa de diálogo Configurações do registro de

dados é exibida.
7. Em Arquivamento automático, selecione Enable (Ativar) e defina um intervalo de arquivos em dias.

Se o banco de dados contiver um grande número de registros de dados, a BW Technologies
recomenda que você arquive manualmente os registros de dados antes de configurar o arquivamento
automático. Para mais informações, consulte Arquivar registros de dados na página 100.
8. Em Localização do arquivo, verifique a localização do arquivo de registro de dados. Para alterar o
local, clique em Procurar e selecione um novo local no PC ou rede.
9. Clique em Salvar para salvar as definições e retornar à caixa de diálogo Arquivar registros de
dados.
10. Clique em Cancelar para retornar à Vista registros/resultados ou clique em Arquivar registros de
dados para arquivar registros de dados e, em seguida, retorne à Vista registros/resultados.
Recuperar registros de dados do arquivo

1. Inicie o Fleet Manager II. Na barra de ferramentas Dispositivos, clique em Registros/Resultados. A
tabela de dados Vista de registros/resultados é exibida.
2. Clique em um tipo de dispositivo para expandir a vista do dispositivo e, em seguida, selecione
Registros de dados da vista de dispositivo expandido.

3. Selecione um número de série e selecione Arquivos. A caixa de diálogo Recuperar registros de

dados arquivos é exibida.
4. Selecione Data de inicio. Clique para expandir o ano e, em seguida, clique para expandir o mês.
Selecione o dia inicial para recuperação. Verifique se a data de início for exibida na caixa de texto
Data de início.
5. Selecione Data final. Clique para expandir o ano e, em seguida, clique para expandir o mês.
Selecione o dia final para recuperação. Verifique se a data de término for exibida na caixa de texto
Data final.
6. Clique em Ok. Depois que o procedimento for concluída, uma caixa de diálogo de confirmação é
exibida. Clique em OK para retornar aos Registros/Resultados.
Excluir os registros de dados
Você deve fazer o logon como um administrador para excluir registros de dados. Quando você exclui
registros de dados da Vista Registros/Resultados, eles são excluídos permanentemente do PC. Se os
registros de dados forem arquivados antes da exclusão, é possível recuperá-los quando necessário. A BW
Technologies recomenda que você verifique se os registros de dados são arquivados antes de excluí-los a
partir da Vista de registro/resultados .
2. Na barra de ferramentas Dispositivos, clique em Registros/Resultados. A estrutura de árvore Vista
de registro/resultados é exibida.


4. Selecione o número de série de um dispositivo e, em seguida, clique em Remover. A caixa de

diálogo Remover registros de dados é exibida.
5. Para excluir todos os registros de dados para o tipo de dispositivo selecionado, clique em todos os
dispositivos [nome do dispositivo].
6. Clique em Remover registros de dados.
7. Depois que os registros de dados forem removidos, uma mensagem de confirmação é exibida.
Exibir detalhes de teste

Resultados de teste de verficação/cal. da vista de dispositivo expandido.
4. Clique em um número de série do dispositivo. Uma tabela de dados que contém resultados de teste
para o dispositivo selecionado é exibida.

5. Clique com o botão direito em um registro de teste e selecione Detalhes no menu contextual. A caixa
de Detalhes de resultado de teste é exibida.
6. Clique nas guias para exibir informações sobre o teste selecionado.

7. Clique na guia Nota de Teste para digitar uma nota para o relatório.
8. Clique em Certificado para gerar certificados de teste. O Fleet Manager II gera um certificado de teste
como um arquivo PDF e exibe o certificado em uma nova janela.
9. Clique em Certificar personalização para modificar o modelo de certificados. Para mais informações,
consulte Personalização de certificado na página 67.
10. Clique em Fechar para retornar à tabela de dados.
Gerar um certificado de teste

Resultados de teste de verficação/cal. da vista de dispositivo expandido.
4. Clique em um número de série do dispositivo. Uma tabela de dados que contém resultados de teste
para o dispositivo selecionado é exibida.
5. Clique em Certificado no menu de botões na base da tabela de dados.
6. Clique em Certificado para gerar certificados de teste. Para mais informações, consulte
Personalização de certificado na página 67.

Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos | Relatórios
Relatórios
Você pode usar o Fleet Manager II para preparar, gerar e enviar por email relatórios padrão relacionados a
teste geral e resultados de teste de calibração. Também é possível personalizar os relatórios padrão ou criar
seus próprios relatórios das tabelas de dados no banco de dados do Fleet Manager II.
Essa seção contém informações e instruções relacionadas para preparar e gerar relatórios padrão e criar,
programar, gerar e gerenciar relatórios padrão e personalizados.
Relatórios padrão
O Fleet Manager II fornece modelos para esses relatórios padrão:

l Último teste para dispositivos ativos: Uma lista dos últimos testes de verificação e/ou calibrações
para detectores ativos em um intervalo de datas especificado.
l Os dispositivos ativos que não passaram por teste de verificação e/ou não calibração após a
data: Uma lista de detectores ativos que não realizaram um teste de verificação ou calibração após
uma determinada data.
l Dispositivos ativos que não passaram pelo teste de verificação ou não foram calibrados em seus
intervalos: Uma lista de detectores ativos que não teve um teste de verificação ou calibração após
uma determinada data.
l Os dispositivos sem atividade: Uma lista de detectores sem testes de verificação e/ou calibrações
em um intervalo especificado.

Preparar um relatório padrão

2. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Relatórios. A caixa de diálogo Geração de relatório
é exibida.
3. Em Relatórios disponíveis, selecione o tipo de relatório

4. Em Definições de relatório, selecione um ou mais dispositivos para incluir no relatório.
5. Selecione o tipo de teste.
6. Selecione a data de início do relatório. Existem até três formas para selecionar uma data de início:
a. Clique na seta para baixo ao lado da caixa de texto Data de início, e selecione uma data do
menu de calendário. Para selecionar um mês ou ano diferente, clique nas setas ao lado da caixa
de texto de mês e ano. Após o mês e o ano serem selecionados, clique em um dia.
b. Configure a contagem de dias decorridos. Clique na caixa de texto de dias decorridos e depois
use para selecionar um número de dias antes de hoje. Defina os dias decorridos como zero
para usar hoje como data de início.

c. Para os relatórios Último teste para dispositivos ativos e Os dispositivos sem atividade,
clique em para selecionar o mês atual, o último mês, a semana atual ou a última notícia.
7. Selecione a data final se estiver preparando Último teste para dispositivos ativos e Os
dispositivos sem atividade. Clique na seta para baixo ao lado da caixa de texto Data final, e
selecione uma data do menu de calendário. Para selecionar um mês ou ano diferente, clique nas
setas ao lado da caixa de texto de mês e ano. Após o mês e o ano serem selecionados, clique em um
dia.

8. Gere o relatório.
a. Clique em Gerar relatório para criar e exibir o relatório como arquivo PDF.
b. Clique em Exportar dados para Excel para criar e exibir o relatório como um arquivo Excel. O
Excel deve ser instalado no PC em que o Fleet Manager II está instalado.
Relatórios personalizados
Você precisa estar conectado como um administrador para salvar relatórios personalizados.
Criar um relatório personalizado

2. Na barra de ferramentas Dispositivos, clique em Relatórios. A janela Geração de relatórios é
exibida.
3. Clique em Relatórios personalizados. A caixa de diálogo Selecionar relatório personalizado é

exibida.

4. Clique em <Novo Relatório Personalizad> e clique em Editar. A caixa de diálogo Criar/editar

Relatório Personalizado é exibida.
5. Configure as Definições de exibição.

a. Digite um nome de arquivo para o relatório na caixa de texto Nome do Relatório. O nome do
relatório não será exibido na caixa de diálogo Selecionar relatório personalizado.
b. Selecione um relatório padrão para usar como modelo para o relatório personalizado.
c. Digite um título para o relatório na caixa de texto Cabeçalho do Relatório e, em seguida, digite
um título para o relatório na caixa de texto Título de Relatório.
d. Digite uma descrição dos dados de relatório na caixa de texto Texto resumido.
e. Selecione o tipo e a orientação do papel.
f. Adicione um logotipo. O Fleet Manager II oferece suporte aos tipos de arquivo jpg, gif, png, tiff,
bmp e wmf. Altere o tamanho do logotipo, se necessário.
6. Selecione as colunas de dados para exibir no relatório.
a. Clique em Alterar ao lado da caixa Colunas selecionadas. A caixa de diálogo Selecionar
Colunas é exibida.

b. Para adicionar uma coluna ao relatório, clique em uma coluna do painelColunas Disponíveis e
depois clique em Selecionar. A coluna é movida para o painel Colunas Selecionadas.
c. Para alterar a ordem de exibição para as colunas selecionadas, clique em uma coluna do painel
Selecionar Colunas e depois clique em Mover para cima ou Mover para baixo.
d. Para remover uma coluna do relatório, clique em uma coluna do painel Colunas selecionadas e
depois clique em Remover.
e. Clique em Pronto para retornar à caixa de diálogo Criar/editar Relatório Personalizado.
7. Configure uma ordem de classificação para os dados. Você pode classificar até três colunas.

8. Clique em Exibir/editar programação para programar o relatório. A caixa de diálogo Programação

de relatórios é exibida.
9. Em Próximo agendado para, configure a programação do relatório.

a. Configure a data e a hora para gerar o próximo relatório.
b. Selecione uma taxa de ocorrência. Isso determina a frequência com que o relatório será gerado.
10. Selecione um Destino de Relatório para o relatório gerado. Depois que o relatório for gerado, o Fleet
Manager II o salva como local especificado. Clique em Procurar para escolher um local.
11. Configure os destinatários de email.
a. Verifique se um endereço de email válido está configurado para enviar email. Para mais
informações, consulte Configuração de email na página 73.
b. Clique na caixa de seleção Email. Uma marca de seleção indica que o relatório foi enviado por
email para os destinatários selecionados.
c. Digite um ou mais endereços de email válidos na caixa de texto de endereços. Separe múltiplos
endereço com um ponto-e-vírgula ;
d. Se o relatório contiver colunas de endereço de email a partir da tabela de dados Usuários de
dispositivo e, em seguida, você pode enviar sub-relatórios de email para os endereços de email
encontrados na coluna de relatórios. Os sub-relatórios contêm dados que são específicos do
usuário de dispositivo associado ao endereço de email.
12. Configure o email e a linha de assunto e mensagem para o Relatório Completo e Sub-Relatórios.

13. Verifique o destino de relatório e as definições de email.

a. Clique em Testar.
b. O Fleet Manager II salva um relatório de teste no local de destino especificado e envia por emails
o relatório de teste e sub-relatórios para os destinatários especificados. As mensagens de
confirmação foram exibidas.
c. Verifique se o relatório de teste foi salvo no local de destino.
d. Verifique se os destinatários do email receberam o relatório de teste.
14. Clique em Pronto para salvar as configurações e retornar à caixa de diálogo Criar/editar Relatório
Personalizado.
15. Clique em Salvar Ajustes do Relatório para salvar o relatório personalizado.
Gerar um relatório personalizado

exibida.

exibida.
4. Selecione um relatório para gerar e clique em Gerar relatório.

5. O relatório é gerado como um arquivo PDF e depois exibido em uma nova janela.

Editar um relatório personalizado

exibida.

exibida.

4. Selecione um relatório para editar e clique em Editar. A caixa de diálogo Criar/editar Relatório
Personalizado é exibida.
5. Modifique as definições de relatório. Para mais informações, consulte Relatórios personalizados na

página 108.
6. Clique em Salvar Ajustes do Relatório para salvar as configurações e retornar à caixa de diálogo
Geração de relatório.

Excluir um relatório personalizado

exibida.

exibida.

4. Selecione um relatório e clique em Editar. A caixa de diálogo Criar/editar Relatório Personalizado é

exibida.
5. Clique em Apagar Relatório. A caixa de diálogo Confirmação para Apagar Relatório é exibida.
6. Clique em OK para excluir o relatório.

Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos | Configurar dispositivos via IntelliDoX
Configurar dispositivos via IntelliDoX
Configurar definições de dispositivos

1. Inicie o software Fleet Manager II e faça o logon como administrador.
2. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Configurar dispositivos via IntelliDoX. A caixa de
diálogo Seleção de configuração do IntelliDoX é exibida.
3. Selecione um arquivo de configuração e clique em OK. A caixa de diálogo Configuração do

dispositivo IntelliDoX é exibida.

4. Selecione a guia para um detector compatível e, em seguida, selecione a guia de configuração do

detector. Modifique os recursos disponíveis do detector, opções e definições conforme necessário.
Para mais informações, consulte os manuais do operador para o IntelliDoX e o detector apropriado.
5. Selecione a guia Configuração do IntelliDoX. Modifique os recursos, as opções e as definições

disponíveis do detector conforme necessário. Para mais informações, consulte o manual do operador
para o IntelliDoX e o detector apropriado.
6. Clique em Salvar no IntelliDoX. A caixa de diálogo Seleção do IntelliDoX é exibida.
7. Selecione um ou mais módulos intelliDoX e, em seguida, clique em OK para transferir o arquivo de

configuração para os módulos selecionados.
8. Depois que a transferência for concluída, a caixa de mensagem Operação concluída é exibida.
Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Configuração de dispositivo IntelliDoX.

Atualizar o firmware do IntelliDoX
Quando um módulo IntelliDoX ou um conjunto de módulos IntelliDoX está conectado a uma rede, você pode
transferir o arquivo de atualização de firmware para vários módulos selecionados através do Fleet Manger
Software II. A atualização é processada apenas quando um módulo ou conjunto de módulos está inativo.
Siga essas instruções para atualizar firmware para um módulo indivíduo ou um conjunto de até cinco
módulos conectados. A atualização é processada apenas quando o módulo ou o conjunto de módulos
estiver inativo. Para módulos conectados, é possível transferir a atualização de firmware para cada módulo
no conjunto.
1. Faça o download e salve o arquivo de atualização de firmware em um PC ou na unidade de rede.
Não renomeie o arquivo.
3. Da barra de ferramentas Dispositivos, clique em Configurar dispositivos via IntelliDoX. A caixa de
4. Selecione um arquivo de configuração para carregar e clique em OK. A caixa de diálogo
Configuração do dispositivo IntelliDoX é exibida.
5. Clique em Bootloader na barra de ferramentas de botões na base da caixa de diálogo. A caixa de
diálogo Seleção do IntelliDoX é exibida.
6. Clique em Escolher arquivo. A caixa de diálogo Escolher arquivo de firmware para carregar é
exibida. Selecione o arquivo baixado e clique em Open (Abrir). A caixa de diálogo IntelliDoX
Selection (Seleção de IntelliDoX) é exibida.
7. Selecione um ou mais módulos IntelliDoX e depois clique em OK. Uma tela de progresso é exibida
enquanto o arquivo de atualização de firmware é transferido para os módulos selecionados.
8. Quando a transferência for concluída, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK
para fechar a caixa de diálogo e retorne à caixa de diálogo Configuração de dispositivo IntelliDoX.
9. A atualização de firmware inicia automaticamente quando o módulo IntelliDoX está inativo. Depois
que a atualização for instalada, os módulos atualizados reiniciam automaticamente.
10. Verifique a versão do firmware instalado.
a. Na barra de ferramentas Administração no Fleet Manager II, selecione IntelliDoX.
b. A tabela Manage IntelliDoX (Gerenciar IntelliDoX) é exibida. Analise as informações do módulo e
confirme a versão do firmware instalado.
Atualizar o firmware do detector
Siga essas instruções para atualizar o firmware para detectores compatíveis.


3. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Configurar dispositivos via IntelliDoX. A caixa de
4. Selecione um arquivo de configuração para carregar e clique em OK. A caixa de diálogo

Configuração do dispositivo IntelliDoX é exibida.

5. Clique em Bootloader na barra de ferramentas de botões na base da caixa de diálogo. A caixa de

diálogo Seleção do IntelliDoX é exibida.
exibida. Selecione o arquivo baixado e clique em Open (Abrir). A caixa de diálogo Seleção do
IntelliDoX é exibida.
7. Selecione um ou mais módulos IntelliDoX e depois clique em OK. Uma tela de progresso é exibida
enquanto o arquivo de atualização de firmware é transferido para os módulos selecionados.
8. Quando a transferência for concluída, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK
para fechar a caixa de diálogo e retorne à caixa de diálogo Configuração de dispositivo IntelliDoX.
9. Quando um detector compatível é configurado para atualizar firmware na inserção, o detector é
atualizado automaticamente quando é inserido no módulo.
Definir hora no IntelliDoX

2. Selecione Configurar dispositivos via IntelliDoX no menu Dispositivos. A caixa de diálogo Seleção
de configuração do IntelliDoX é exibida.

dispositivo IntelliDoX é exibida.
4. Selecione a guia para um detector compatível e, em seguida, selecione a guia Configuração do
IntelliDoX.

5. Em Definições de zona horária, clique em Seletor de zona horária. Selecione seu fuso horário no
menu suspenso.
6. Verifique se as definições de Data e hora atuais exibidas nas definições Zona horária estão corretas.
A data foi sincronizada com o PC em que o software Fleet Manager II está instalado. Se a data estiver
incorreta, altere a data no PC. Se a hora estiver incorreta, clique em Seletor de zona horária para
selecionar um outro fuso horário.
7. Quando a data e a hora corretas são exibidas, clique em Definir Hora no IntelliDoX. A caixa de
diálogo IntelliDoX Time Confirmation (Confirmação de hora do IntelliDoX) é exibida.
8. Clique em Save to IntelliDoX (Salvar no IntelliDoX). A caixa de diálogo Seleção do IntelliDoX é
exibida. Selecione um ou mais módulos IntelliDoX e depois clique em OK.
9. A tela de progresso Saving To IntelliDoX (Salvando no IntelliDoX) é exibida.
10. Quando a operação é concluída, a caixa de diálogo Configuração do dispositivo IntelliDoX é
exibida.
11. Verifique se as novas configurações de data e hora são exibidas nos módulos selecionados.
Ajustar o relógio para economias do horário de verão
Depois que o horário do módulo for definido através do software Fleet Manager II, é possível usar o Fleet
Manager II para configurar o módulo e os relógios do detector para ajustar automaticamente ao horário de
verão.
2. Defina a hora do módulo. Para mais informações, consulte Definir hora no IntelliDoX na página 121.
3. Selecione a guia para um detector compatível e, em seguida, selecione a guia Configuração do
IntelliDoX para o detector compatível.

4. Em Definições de zona horário, selecione Ajustar automaticamente relógio para horário de verão.
5. Clique em Seletor de zona horária, em seguida, selecione um fuso horário do menu suspenso. As
próximas datas de início e fim para fuso horário são exibidas para o fuso horário especificado.
6. Analise e revise outras definições de configuração, se necessário, e clique em Salvar no IntelliDoX
para transferir o arquivo de configuração para um ou mais módulos.
7. A caixa de diálogo Seleção do IntelliDoX é exibida. Selecione um ou mais módulos IntelliDoX e

depois clique em OK.
8. A tela de progresso Saving To IntelliDoX (Salvando no IntelliDoX) é exibida.
9. Quando a operação é concluída, a caixa de diálogo Configuração do dispositivo IntelliDoX é
exibida.
10. Verifique que as novas configurações de data e hora são exibidas nos módulos selecionados.

Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos | Configurar dispositivo via IR Link
Configurar dispositivo via IR Link
Alguns recursos, opções e definições para detectores compatíveis podem ser configurados através do
IR Link e do software Fleet Manager II. Você pode usar o software Fleet Manager II para modificar um
arquivo de configuração, atualizar firmware de detector e iniciar a calibração para alguns modelos
compatíveis de detector.
Configurar definições de dispositivo via IR Link

página 25.
4. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecioneConfigurar dispositivo via IR Link. A caixa de diálogo
Seleção de dispositivos é exibida.
5. Selecione o detector conectado e depois clique em OK. A caixa de diálogo Configuração do

dispositivo é exibida.
6. Clique em Recuperar do dispositivo no final da caixa de diálogo. As definições de configuração para
o detector conectado são exibidas.
7. Modifique os recursos disponíveis do detector, opções e definições conforme necessário. Para mais
informações, consulte o manual do operador do detector apropriado.
8. Clique em Salvar no dispositivo para salvar as definições no detector conectado.
9. Depois que as definições forem transferidas para o detector, uma caixa de diálogo de confirmação é
exibida. Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Configuração do dispositivo.

Atualizar o firmware do detector
Você pode atualizar o firmware para detectores GasAlertQuattro, GasAlertMax XT e GasAlertMicroClip via
Fleet Manager II e IR Link.
Atualizar o firmware do GasAlertQuattro e do GasAlertMax XT

página 25.
5. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Configurar dispositivo via IR Link. A caixa de
diálogo Seleção de dispositivos é exibida.

7. Clique em Recuperar do dispositivo no final da caixa de diálogo Configuração do dispositivo. A
configuração do detector atual é exibida.
8. Clique em Bootloader. A caixa de diálogo Escolher arquivo é exibida.
exibida.
10. Selecione o arquivo de firmware e clique em Open (Abrir) para retornar à caixa de diálogo Escolher
arquivo. A localização do arquivo foi exibida.
11. Clique em Enviar. O Fleet Manager II transfere a atualização de firmware para o detector.
12. Depois que o arquivo for transferido, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK
para retornar à caixa de diálogo Configuração do dispositivo.
13. O detector é desativado.

Atualizar o firmware do GasAlertMicroClip

página 25.

7. Clique na guia Operações de dispositivo e selecione Recuperar do dispositivo.
8. Em Outras opções, selecione Bootloader. A caixa de diálogo Gestor de arrangue do
GasAlertMicroClip é exibida.
9. Clique em Upload atualização de firmware. A caixa de diálogo Escolher arquivo de firmware para
carregar é exibida.
10. Selecione o arquivo de firmware e clique em Open (Abrir). A caixa de diálogo GasAlertMicroClip é
exibida.
11. Depois que a atualização de firmware for transferida, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida.
Clique em X para retornar à caixa de diálogo Configuração do dispositivo.
Ajustar hora do dispositivo
Você pode sincronizar o relógio para os detectores GasAlertMax XT e GasAlertQuattro via Fleet Manager II e
IR Link.
1. Ative o detector apropriado e aguarde os autotestes de inicialização para concluir.
página 25.

4. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecioneConfigurar dispositivo via IR Link. A caixa de diálogo

Seleção de dispositivos é exibida.

6. Clique em Ajustar hora do dispositivo no final da caixa de diálogo.
7. A caixa de diálogo de confirmação Deseja definir a hora do dispositivo é exibida. Clique em Yes
(Sim).
8. Depois que a hora é definida, uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Clique em OK para
retornar à caixa de diálogo Configuração do dispositivo.
Calibrar os detectores
Execute calibrações apenas em uma atmosfera normal (20,9% v/v O2 ) livre de gases perigosos.
Calibrar detectores GasAlertMax XT ou GasAlertQuattro

página 25.



7. Clique em Calibrar na base da caixa de diálogo de configuração. A caixa de diálogo Calibrar
dispositivoé exibida.
8. Verifique se as concentrações de gás no cilindro de gás correspondem às concentrações de gás
exibidas na caixa de diálogo Calibrar dispositivo.
9. Verifique se há uma marca de seleção ao lado de cada sensor que será calibrado. Remova a marca
de seleção de qualquer sensor que não será calibrado.
10. Clique em Calibrar. O procedimento de calibração começa. Para mais informações, consulte o
manual do operador ou o guia de consulta técnica do detector apropriado.
Calibrar o GasAlertMicroClip via IR Link

página 25.


7. Clique na guia Operações do dispositivo no topo da janela de configuração.
8. Verifique se as concentrações de gás no cilindro de gás correspondem às concentrações de gás
exibidas na caixa de diálogo Calibrar dispositivo.
9. Verifique se há uma marca de seleção ao lado de cada sensor que será calibrado. Remova a marca
de seleção de qualquer sensor que não será calibrado.
10. Clique em Calibrar. O procedimento de calibração começa. Para mais informações, consulte o
manual do operador ou o guia de consulta técnica do detector apropriado.

Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos | Configurar dispositivos via MicroDocks
Configurar dispositivos via MicroDocks

2. Na barra de ferramentas Dispositivos, selecione Configurar dispositivos via MicroDock II. A caixa
de diálogo Carregar arquivo de configuração é exibida.

detector.
4. Selecione um dispositivo para configurar. Modifique os recursos disponíveis do detector, opções e

definições conforme necessário. Para mais informações, consulte o manual do operador e/ou o guia
de consulta técnica do detector apropriado.

Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Dispositivos | Configurar dispositivos via MicroDocks
5. Clique em Salvar. A caixa de diálogo Save Configuration (Salvar configuração) é exibida.
6. Selecione Salvar na(s)MicroDock(s) para salvar as definições da configuração em uma ou mais

estações base com MicroDock conectado.
7. Selecione Salvar em disco rígido para salvar o arquivo de definições de configuração para o PC.

Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Garantia | Configurar dispositivos via MicroDocks
Garantia
A BW Technologies LP (BW) garante que o produto está livre de defeitos de material e fabricação em uso e
serviço normais por um período de dois anos, a partir da data de envio para o comprador. Essa garantia
engloba apenas a venda de produtos novos e não usados ao comprador original. A obrigação de garantia é
limitada a reembolsar o preço de compra, consertar ou trocar o produto com defeito que foi devolvido a um
centro de serviços autorizado da BW durante o período de garantia, conforme a BW julgar apropriado. Sob
hipótese alguma, a responsabilização da BW poderá exceder o preço de compra realmente pago pelo
comprador do produto.
Essa garantia não inclui:

l fusíveis, baterias descarregadas ou troca de rotina de peças devido ao desgaste normal do produto
decorrente do uso;
l qualquer dano ou defeito decorrente do reparo do produto por outra pessoa que não um revendedor
autorizado ou da instalação de peças não aprovadas no produto ou
l qualquer produto que, na opinião da BW, tenha sido usado indevidamente, alterado, negligenciado
ou danificado por acidente ou condições anormais de operação, manipulação ou uso;
As obrigações definidas nesta garantia estão condicionadas a:

l armazenamento, instalação, calibração, uso, manutenção adequados e conformidade com as
instruções do manual do produto e todas as outras recomendações aplicáveis da BW;
l o comprador notificar imediatamente a BW todos os defeitos e, se necessário, tornar o produto
disponível para conserto. Nenhuma mercadoria deve ser retornada para a BW até o recebimento pelo
comprador de instruções de remessa da BW; e
l o direito de a BW exigir que o comprador forneça comprovante de compra, como fatura original, nota
de venda ou nota de entrega do pacote para estabelecer que o produto esteja dentro do período de
garantia.
O COMPRADOR CONCORDA QUE ESSA GARANTIA É O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO E

SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS SEM SE
LIMITAR A, TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM
DETERMINADO OBJETIVO. A BW NÃO DEVERÁ SER RESPONSABILIZADA POR DANOS OU PREJUÍZOS
ESPECIAIS, INDIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO A PERDA DE DADOS, SEJA
DECORRENTE DE VIOLAÇÃO DA GARANTIA OU DO NÃO CUMPRIMENTO DO CONTRATO OU
DEPENDÊNCIA OU OUTRA TEORIA.
Como alguns países ou estados não permitem a limitação do prazo de uma garantia implícita ou a exclusão
ou limitação de danos consequentes ou acidentais, os limites e as exclusões desta garantia podem não se

Manual do Operador | Fleet Manager II 4.3 Garantia | Configurar dispositivos via MicroDocks
aplicar a todos os compradores. Se alguma das cláusulas desta garantia for considerada inválida ou não
aplicável por um tribunal de jurisdição competente, essa decisão não deverá afetar a validade ou a
aplicabilidade de nenhuma outra cláusula.
Registro de garantia
www.honeywellanalytics.com/support/product-registration

50106600-001 // OM-PT-FMII_4.3
© 2015 BW Technologies by Honeywell. All rights reserved.

Om PT Fmii

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Om PT Fmii

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fleet Manager II

Sobre esta publicação

Sobre o Fleet Manager II

Familiarize-se com as configuração e o uso de dispositivos de detecção de gás pessoal e acessórios, e

Entre em contato com a BW Technologies

Europa, Oriente Médio , África

Quais são as novidades do Fleet Manager II 9

Quais são as novidades do Fleet Manager II

Inicie o Fleet Manager II.

Sobre o nível de operador

Barra de ferramentas Dispositivos, Nível de operador

Barra de ferramentas Banco de dados, Nível de operador

Barra de ferramentas Administração, Nível de operador

Sobre o nível de administrador

No nível do administrador, essas operações avançadas estão disponíveis:

Barra de ferramentas de dispositivos, Nível de administrador

Barra de ferramentas Banco de dados, Nível de administrador

Barra de ferramentas Administração, Nível de administrador

No nível do administrador, essas operações avançadas estão disponíveis:

3. Digite a senha na caixa de texto e clique em OK.

2. Clique em OK para fazer o logout do nível do administrador e retornar ao nível do operador.

Mapear Estações de Base do MicroDock para a Unidade

4. Na área de trabalho do computador, clique com o botão direito em Computer (Computador) e

5. A caixa de diálogo Computer Management (Gerenciamento de Computador) é exibida.

6. Em Storage (Armazenamento), clique em Disk Management (Gerenciamento de discos). A unidade

Este Link IR não é mais suportado. É exclusivamente compatível com Windows XP e

Ativar opções ConneX1

Classificar, exibir, filtrar e exportar dados

2. A caixa de diálogo Criar/modificar filtro é exibida.

3. Clique na caixa de texto Nome do filtro e digite um nome para o filtro.

5. Clique no menu Operador das comparações e escolha um operador. Os operadores incluem: =

6. Clique na caixa de menu Valor e digite ou selecione um valor.

Criar uma exibição

3. A caixa de diálogo Colunas exibidas é exibida.

Aplicar uma vista

Modificar uma vista

3. A caixa de diálogo Colunas exibidas é exibida.

Excluir uma vista

2. Clique em Exibir… na faixa da tabela e selecione Excluir no menu suspenso.

Exportação do nível do operador

Exportação a partir do nível de administrador

No nível do administrador, essas operações avançadas estão disponíveis:

3. Digite a senha na caixa de texto e clique em OK.

2. Clique em OK para fazer o logout do nível do administrador e retornar ao nível do operador.

Falha na troca da senha.

A tabela de dados Usuários do Dispositivo contém dados relacionados ao histórico de serviços do

Essa seção inclui informações gerais e instruções para os seguintes procedimentos:

Adicionar um registro de usuários do dispositivo

Adicionar um novo registro de usuários do dispositivo

4. Digite o Número de série do dispositivo e depois selecione o Tipo de dispositivo. O Número de

5. Altere a Data de início e a Data final.

a. Clique no nome do mês e depois clique em para alterar o valor.

c. Clique no ano e depois clique em para alterar o valor.

6. Edite outros detalhes conforme necessário.

Importar informações de usuários do dispositivo de um arquivo CSV

9. Faça a correspondência entre o arquivo CSV e os Campo dispositivo/usuário Imporatr campos do

Editar um registro de usuário de dispositivo

Excluir um registro de usuários do dispositivo

Histórico de usuários do dispositivo

Para exibir o Histórico de Usuários de Dispositivo, conclua este procedimento:

4. Altere a Data de início e a Data final.

a. Clique no nome do mês e depois clique em para alterar o valor.

c. Clique no ano e depois clique em para alterar o valor.