Machine Translated by Google

Leitor de CD portátil
AZ7900
AZ7901
Todas versões

FAMÍLIA DE PRODUTOS DORIS1 – PB1

ÍNDICE

Especificação técnica ................................................ ......1-1 Visão geral dos Diagramas de

recursos ........................................ ........................1-1 Conexões e
controles .................... ..............................1-2
Acessórios ................ .................................................. .....1-3
Avisos de segurança............................................... ..............1-4
Dicas de serviço
Posições de reparo .................................. ..............2-1 Desmontagem da
porta do CD........................... ........................2-1 Limpeza e lubrificação
da unidade de CD......... ....................2-2 Limpeza da lente da unidade de
CD ...................... ............................2-2 Manuseio de componentes do
chip.......... ...........................2-3 Ferramentas de
serviço................. ....................................................2 -3
circuitos Parte1 (parte de alimentação, controle e servo) ......................4-1
Parte2 (parte de processamento de sinal e áudio) . ....................4-2
Placa de circuito impresso
Visão lateral do componente................................................ .....4-3 Visão
do lado do cobre........................................ ....................4-4
Vista expandida ................................................ ...................5-1 Lista de
peças mecânicas .......................... ..................................5-1
Lista de peças elétricas ................................................ ......6-1...6-2

Descrição dos pinos dos CIs ............................................. ..3-1...3-3

Procedimento de inicialização................................... ...........................3-4
Diagrama de blocos.................. ....................................................3 -5

CLASSE 1
© Copyright 1999 Philips Consumer Electronics BV Eindhoven, Holanda Todos os direitos reservados.
PRODUTO LASER
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de
recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia
ou outro, sem a permissão prévia da Philips.

Publicado por PW 9951 Service Audio Impresso na Holanda Sujeito a modificações © 3103 785 25000

CS 46 638
Machine Translated by Google

1-1

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Em geral Saída de fone de ouvido (medida com carga de 16ÿ, DBB desligado)

Dimensões (LxAxP) : 128x28x139mm Potência de saída (THD=10%)

Peso sem baterias
Modos de fonte de alimentação
Tomada de entrada DC
Baterias primárias (2xLR6)
Baterias recarregáveis (AY3362): 1,6-3,6V
: 220g /17 versão apenas : 2x6mW (+1/-3dB)
todas as outras versões : 2x3mW (+1/-3dB)
Resposta de frequência (1mW) : 100Hz-20kHz dentro de 6dB
Relação S/R (sem peso): ÿ80dB (81dB tipo.)
Relação S/N (A-wght): ÿ82dB (84dB tipo.)
: 2,5-6,0 V THD+N (1kHz, 1mW): ÿ1% (0,2% típico)
: 1,6-3,6V Crosstalk de canal (1kHz, sem carga): ÿ-24dB (-44dB tipo.)
Desequilíbrio de canal (-40dB): ÿ5dB
Atenuação de volume (1kHz): ÿ60dB

Vida útil da bateria

Laser
Baterias primárias (2xLR6) : ÿ11h (15h tip.)
Baterias recarregáveis (AY3362): ÿ6h (8h típico) Potência de saída : <5mW (3mW típico)
Comprimento de onda : 780 nm

Detecção de bateria vazia

Configuração de medição
Nível de bateria vazia : 1,8V nom. +100/-50mV
Use o disco de sinal de áudio SBC429 4822 397 30184

Consumo de corrente na alimentação DC-in = 4,5V Eu tenho Filtro passa-baixa S/N e medidor de distorção
eu

22kHz
Modo JOGAR : ÿ150mA (100mA típico.) 13ª ordem
R
Modo SALTO : ÿ300mA (220mA típico.)
Modo de espera : ÿ200µA (100µA típico) ou seja, 4822 395 30204 ou seja, tecnologia de som ST1700B

Medidor de nível

Consumo de corrente na alimentação da bateria = 2,25V

Modo JOGAR : ÿ190mA (135mA típico.) ou seja, Sennheiser UPM550

Modo SALTO : ÿ400mA (300mA típico.) com filtro FF

Modo de espera : ÿ200µA (100µA típico)

Resistência ao choque

Direção +X/-X : ÿ4,0g

Direção +Y/-Y : ÿ4,0g
Direção +Z/-Z : ÿ3,0g

VISÃO GERAL DOS RECURSOS

CARACTERÍSTICAS DO CD-PORTÁTIL AZ7900 AZ7901

FAMÍLIA DE PRODUTOS “DORIS1 – PB1” (Todas versões) (Todas versões)

COMPATIBILIDADE COM CD REGRAVÁVEL • •

FUNÇÃO HOLD / RETOMAR •/• •/•

ESTÁGIOS DBB 1 1

FEEDBACK ACÚSTICO • •

MEMÓRIA DO PROGRAMA 15 15

FUNÇÃO DE RECARGA NiCd / NiMH –/– –/ –

CONTROLE REMOTO COM CABO PREPARADO – –

LINHA / SAÍDA DIGITAL –/– –/ –

CS 46 639
Machine Translated by Google

1-2

CONEXÕES E CONTROLES

5 4
6 3
DIGITAL
DBB
2 #
MODO DE PROGRAMA
1 CC

7
4,5V

8 DESLIGADO

RETOMAR

SEGURAR

9 LINHA
FORA/
ABRIR

VOL. $
0 0

!
@

1 9......................interrompe a reprodução do CD, apaga um programa ou muda o 9 RESUME.........armazena a última posição de uma faixa de CD reproduzida
jogador desligado HOLD .............. bloqueia todos os botões
OFF .................desliga RESUME e HOLD
2 DBB.................DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST muda o
aprimoramento de graves ativado e desativado 0 LINE OUT/p ....tomada de fone de ouvido de 3,5 mm, tomada para conectar o
player para outra entrada de áudio analógica de um
3 §....................salta e procura faixas do CD para a frente
aparelho adicional
4 2;...................liga o reprodutor, inicia ou pausa a reprodução do CD
! VOL E..........ajusta o volume
5 ........................exibição
@ OPEN 2...........abre a tampa do CD
6 ÿ............ pula e procura faixas do CD para trás
# 4,5V DC...........soquete para fonte de alimentação externa
7 PROGRAMA......programas rastreia e analisa o programa
$ .......................placa de identificação
8 MODE..............seleciona as diferentes possibilidades de reprodução:
SHUFFLE, SHUFFLE REPETIR TUDO, REPETIR, REPETIR TUDO
e VERIFICAR

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (trecho das instruções de uso)

Problema Possível causa Solução Problema Possível causa Solução

Nenhum poder, Baterias O CD pula faixas O CD está danificado ou sujo Substitua ou limpe o CD
a reprodução não funciona As baterias inseridas incorretamente Insira as baterias
RESUME, SHUFFLE ou PROGRAM Switch RESUME, SHUFFLE
não iniciam corretamente está ativo ou PROGRAMAR desligado

As baterias estão vazias Troque as baterias Nenhum som ou PAUSE está ativado, Pressione 2;

Os pinos de contato estão sujos Limpe-os com um pano qualidade de Verifique e limpe as
Conexões soltas, erradas
Mãos em forma som ruim ou sujas conexões
Conexão fraca Conecte o adaptador com O volume não está ajustado Ajuste o volume
segurança
Avarias devido à proximidade Mantenha o leitor afastado de
Uso no carro
de telemóveis activos telemóveis activos
O isqueiro não está Ligue a ignição ou insira as
Campos magnéticos fortes próximos a Mude o jogador
baterias alimentadas quando a ignição estiver desligada
a posição do jogador ou conexões
indicação CD-RW (CD-R) não foi Use FINALIZE no
Uso no carro
nF d1SC gravado corretamente Gravador de CD para completar
O adaptador de cassete está inserido Insira o adaptador de cassete
a gravação
incorretamente corretamente
sem O CD está muito arranhado ou Substitua ou limpe o CD
Temperatura dentro do carro Deixe o player se ajustar se
indicação d1SC sujo
a temperatura está muito alta/baixa
O CD não está inserido ou foi inserido incorretamente Insira um CD com a etiqueta voltada para cima
Tomada de isqueiro Limpe o cigarro que está
A lente do laser está embaçada Aguarde até que a lente esteja limpa sujo na tomada do isqueiro

Direção de reprodução incorreta do recurso de reversão automática do

HOLD está ativado Desativar HOLD direção
toca-fitas do carro
Indicação Desconecte o aparelho da
Descarga eletrostática
de HoLd
fonte de alimentação ou retire
e/ou nenhuma as baterias por alguns
reação aos controles segundos

CS 46 640
Machine Translated by Google

1-3

ACESSÓRIOS

A Z7900 AZ790 1
ACESSÓRIOS PARA CD-PORTÁTIL
FAMÍLIA DE PRODUTOS “DORIS1 – PB1”
/00/00/17
Com /0
0/00/10/0 5
Com /11 /13 /16 /18 /1 9

AY3170/ 00A Adaptador C/CC 4 822 219 1061 7 XX XX

AY3170/02 A Adaptador C/CC 4 822 219 1067 6 X XX

AY3170/ 05A Adaptador C/CC 4 822 219 1067 2 X

AY3170/09 A Adaptador C/CC 4822 219 1067 9 X

AY3170/12 A Adaptador C/CC 4 822 219 1067 1 X

AY3170/13 A Adaptador C/CC o quarto fornece R X

AY3170/17 A Adaptador C/CC 4 822 219 1061 6 X

Cassete Adaptador C ar AY3501/00 9 822 397 1005

4OOOOOOOOO

AY3545/00 Conversor DC/DC C ar 4OOOOOOOOO

3 822 219 1003

AY3677/00 E fone de ouvido (plugue L) 4 822 242 1100 4 XXXXXXXXXXX

Fone de ouvido AY3682/00 H (plugue L) 4 822 242 1100 3 X

1
CABO HIFI AY3464 (3,5 mm ÿ polegada c, plugue L) 4 OOOOOOOOOOOO 822 320 1188

X...fornecido com o conjunto, O...opcional disponível

CS 46 641
Machine Translated by Google

1-4

AVISOS DE SEGURANÇA

© AVISO Todos os CIs ESD ñ AVISO Todos os CIs e muitos

e muitos outros semicondutores são suscetíveis a descargas outros semicondutores são sensíveis a descargas
eletrostáticas (ESD). O manuseio descuidado durante o reparo eletrostáticas (ESD).
pode reduzir drasticamente a vida útil. O manuseio descuidado durante os reparos pode reduzir drasticamente a vida útil.
Ao reparar, certifique-se de estar conectado com o mesmo potencial da massa Durante o reparo, certifique-se de estar conectado ao mesmo potencial do
do conjunto através de uma pulseira com resistência. Mantenha os aterramento do dispositivo por meio de uma pulseira de resistência.
componentes e ferramentas nesse potencial.
Mantenha também os componentes e ferramentas com o mesmo potencial.

f ATENÇÃO i AVISO Todos os CIs e muitos

Todos os CIs e muitos outros semicondutores são sensíveis
à descarga estática (ESD). A sua longevidade pode ser
consideravelmente reduzida pelo facto de não serem tomadas
precauções no seu manuseamento.
Ao realizar reparos, certifique-se de estar conectado no
mesmo potencial do terra do aparelho e coloque o conjunto
de pulseira com resistor de segurança.
d AVISO Todos os CIs semicondutores são sensíveis à descarga estática (ESD).
e muitos outros semicondutores são sensíveis à
descarga eletrostática (ESD).
Sua longevidade pode ser bastante reduzida caso não se tome o maior cuidado
O manuseio descuidado durante os reparos pode reduzir
no manuseio. Durante as reparações é, portanto, necessário estar
drasticamente a vida útil.
ligado ao mesmo potencial da massa do dispositivo através de uma pulseira
Em caso de reparos, certifique-se de estar conectado ao potencial de terra
de resistência.
do aparelho por meio de uma pulseira de pulso com resistência.

Certifique-se de que os componentes e ferramentas que você Certifique-se de que os componentes e também as ferramentas com as quais
Mantenha também os componentes e auxiliares neste potencial.
usa também atendam a esse potencial. você trabalha também tenham esse potencial.

© EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO ESD DISPONÍVEL: tapete de mesa

antiestático grande 1200x650x1,25mm pequeno 600x650x1,25mm 4822 466 10953 4822
466 10958 4822 395
caixa de conexão de 10223 4822 320 11307

pulseira antiestática (3 conexões de pinos de pressão, 1Mÿ)

cabo extensível (2m, 2Mÿ, para conectar a pulseira à caixa de conexão) 4822 320 11305 cabo de conexão (3m,
2Mÿ, para conectar o tapete de mesa à caixa de conexão) 4822 320 11306 terra cabo (1Mÿ, para conectar qualquer
produto ao tapete ou à caixa de ligação) 4822 320 11308
KIT ESD3 (combinando todos os 6 produtos anteriores - tapete de mesa pequeno) 4822 310 10671 testador de
pulseira 4822 344 13999

© As SEGURANÇA ñ As
normas de segurança exigem que o conjunto seja normas de segurança exigem que o dispositivo seja
restaurado à sua condição original e que sejam utilizadas devolvido à sua condição original e que sejam utilizadas
peças idênticas às especificadas. peças idênticas às especificadas.
Os componentes de segurança estão marcados pelo símbolo Os componentes de segurança são indicados com o símbolo

f As i As
normas de segurança exigem que o dispositivo seja normas de segurança exigem que o aparelho seja devolvido
devolvido à sua condição original e que sejam utilizadas ao seu estado original e que sejam utilizadas peças
peças de reposição idênticas às especificadas. sobressalentes idênticas às especificadas.
d As
Os componentes de segurança estão marcados Os componentes de segurança estão marcados com
normas de segurança aplicáveis devem ser observadas
em cada reparo. A condição original do dispositivo não
pode ser alterada. Peças sobressalentes originais devem ser
usadas para reparos.
Os componentes de segurança são indicados pelo símbolo marcado.

© PERIGO: Radiação laser invisível quando aberto.

CLASSE 1
EVITE EXPOSIÇÃO DIRETA Á RAIO.
PRODUTO LASER

Aviso! ÿAdvarsel ! ß Atenção!

Radiação laser invisível quando o dispositivo é aberto e a trava Radiação laser invisível ao abrir quando os interruptores de segurança Quando o dispositivo é aberto e contornando a trava de proteção, você fica exposto
desengatada. Ignore o feixe. estão fora de serviço. Evite a exposição à radiação. à radiação laser invisível. Não olhe para a viga!

© f
Após a manutenção e antes de devolver o aparelho ao cliente, “Para sua segurança, estes documentos devem ser utilizados por
realize um teste de medição de corrente de fuga de todas as especialistas credenciados, os únicos autorizados a reparar
peças metálicas expostas ao aterramento, para garantir o seu aparelho quebrado”.
que não haja risco de choque.
A corrente de fuga não deve exceder 0,5mA.

CS 46 642
Machine Translated by Google

2-1

DICAS DE SERVIÇO

POSIÇÃO DE REPARO COBRE COMPONENTES DE POSIÇÃO DE REPARO LADO

Para obter acesso ao lado cobre do conjunto da Para obter acesso ao lado dos componentes da
placa impressa, proceda da seguinte forma: montagem da placa impressa, proceda da seguinte forma:

1. Remova os parafusos inferiores (6x) 1. Remova os parafusos inferiores (6x)

2. Levante o gabinete inferior
3. Alimente a unidade através de uma tomada CC externa.
4. Certifique-se de que o interruptor da porta esteja fechado durante
Medidas
2. Abra a porta do CD 3.
Levante o gabinete superior e coloque-o de volta sobre a mesa 4.
Alimente a unidade através da tomada CC externa 5.
Certifique-se de que o interruptor da porta esteja fechado durante
Medidas

DESMONTAGEMO PORTA DE CD

Para desmontar a porta do CD proceda da seguinte forma:

1. Desconecte o teclado de membrana (conector Observação: Não use chaves de fenda ou ferramentas semelhantes.
flexível no lado cobre da placa impressa) Bordas afiadas podem danificar a dobradiça ou parte do gabinete.
2. Dobre suavemente a ponte do gabinete para baixo, conforme mostrado
em 1. Tome cuidado para não tocar na lente 3. Puxe
suavemente a dobradiça direita da porta do CD, conforme mostrado
em 2.
4. Levante a porta do CD

CS 46 643
Machine Translated by Google

2-2

VAM2103 – LIMPEZA DA UNIDADEE LUBRIFICAÇÃO VAM2103 – LIMPEZA DE LENTES

A lubrificação do drive de CD só é necessária em caso de Antes de tocar na lente é aconselhável limpar a superfície
sintoma de “pular faixas”. da lente soprando ar limpo sobre ela para evitar que
O motivo pode ser sujeira que gruda na graxa ou a graxa está pequenas partículas arranhem a lente.
envelhecendo.

Use uma graxa sintética sem ácido – ou seja, “Tribol 9890-2” ou
equivalente.
Antes de lubrificar o mecanismo, remova primeiro a graxa velha do
mecanismo. Use um cotonete embebido em álcool para limpar o
mecanismo.
Como o material da lente é sintético e revestido com uma camada
especial antirreflexo, a limpeza deve ser feita com um fluido de limpeza
não agressivo. Aconselha-se a utilização do “KODAK LENS
CLEANER CAT 176 71 36”, disponível em lojas normais de fotografia.
O atuador é um componente mecânico muito preciso e não pode ser
danificado para garantir o seu pleno funcionamento. É aconselhável
limpar a lente suavemente (não pressione com muita força) com um
cotonete macio e limpo umedecido com o limpador de lentes especial.

O sentido da limpeza deve ser conforme indicado na figura abaixo.

Limpeza do mecanismo 1.
Limpe o plano de orientação inferior e superior do trenó
(captação óptica).
2. Limpe o eixo do fuso.
3. Limpe a área entre a engrenagem helicoidal, a roda intermediária e
a mola de fixação.

Lubrificando o mecanismo 1.
Coloque um ponto de graxa na guia superior do trenó
plano em cada lado do trenó. Mova o trenó para a posição interna e
externa para espalhar a graxa.
Coloque um ponto de graxa no plano de orientação inferior do
trenó em cada lado do trenó. Mova o trenó para a posição interna e
externa para espalhar a graxa.
2. Coloque um ponto de graxa no eixo do fuso em ambos os lados do
trenó. Mova o trenó para a posição interna e externa para
espalhar a graxa.
3. Coloque um ponto de graxa entre a engrenagem helicoidal e a
mola de fixação.

CS 46 644
Machine Translated by Google

2-3

MANUSEIO LASCACOMPONENTES

FERRAMENTAS DE SERVIÇO

Disco de sinal de áudio SBC429 4822 397 30184

Disco de teste de jogabilidade SBC444 4822 397 30245
Disco de teste 5 (disco sem erros) + Disco de teste 5A (disco com erros de dropout,
manchas pretas e impressões digitais) SBC426/SBC426A 4822 397 30096

ESD EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO

Tapete de mesa antiestático grande 1200x650x1,25mm 4822 466 10953

pequeno 600x650x1,25mm 4822 466 10958
Pulseira antiestática 4822 395 10223
Caixa de conexão (3 conexões de pinos de pressão, 1Mÿ) 4822 320 11307
Cabo extensível (2m, 2Mÿ, para conectar a pulseira à caixa de conexão) 4822 320 11305
Cabo de conexão (3m, 2Mÿ, para conectar o tapete de mesa à caixa de conexão) 4822 320 11306
Cabo terra (1Mÿ, para conectar qualquer produto ao tapete ou à caixa de ligação) 4822 320 11308
KIT ESD3 (combinando todos os 6 produtos anteriores - pequeno tapete de mesa) 4822 310 10671
Testador de pulseira 4822 344 13999

CS 46 645
Machine Translated by Google

3-1

DESCRIÇÃO PIN DOS CIRCUITOS INTEGRADOS

TDA1300T – PRÉ-AMPLIFICADOR DE HF E CIRCUITO DE ALIMENTAÇÃO DE LASER (parte do drive de CD VAM2103)

Alfinete Nome Direção Descrição

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––

1O4 Pré-amplificador HF ÿ CD10 saída do amplificador de corrente 4

2O6 Pré-amplificador HF ÿ CD10 saída do amplificador de corrente 6
3O3 Pré-amplificador HF ÿ CD10 saída do amplificador de corrente 3
4O1 Pré-amplificador HF ÿ CD10 saída do amplificador de corrente 1
5O5 Pré-amplificador HF ÿ CD10 saída do amplificador de corrente 5
6 O2 Pré-amplificador HF ÿ CD10 saída do amplificador de corrente 2
7LDON CD10 ÿ Pré-amplificador HF pino de controle para ligar/desligar o laser
8VDDL +3 tensão de alimentação do laser
9VRFE Pré-amplificador tensão de saída equalizada do sinal de soma dos amplificadores 1...4
10VRF HF ÿ não conectado saída desqualificada
11HG pino de controle para chave de ganho
12LS pino de controle para chave de equalização HF
13ºC Conexão externa GND capacitor externo (largura de banda do ALPC)
14 AJ. +3 ÿ pré-amplificador HF entrada de referência
15 GND GND Alimentação 0V, conexão de substrato
16 LO Pré-amplificador HF ÿ diodo saída de corrente para diodo laser
17 MI monitor de diodo laser ÿ pré- entrada de diodo de monitor a laser
18 VDD amplificador HF +3 tensão de alimentação positiva
19I2 GND entrada do fotodetector 2 (não usada)
20 I5 matriz de diodos ÿ matriz de diodos pré- entrada do fotodetector 5 (satélite)
21 I1 amplificador HF ÿ matriz de diodos pré- entrada do fotodetector 1 (central)
22I3 amplificador HF ÿ matriz de diodos pré- entrada do fotodetector 3 (central)
23 I6 amplificador HF ÿ matriz de diodos pré- entrada do fotodetector 6 (satélite)
24 I4 amplificador HF ÿ pré-amplificador HF entrada do fotodetector 4 (central)

MPC17A50VM – SERVODRIVER H-PONTE DE 4 CANAIS

Alfinete Nome Direção Descrição

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––

1 CGND GND terra (parte de controle)

2 SEGUINDO +3 entrada de fonte de alimentação (parte de controle)
3ERR2 CD10 ÿ servo driver ÿ entrada de nível de erro (sinal de erro de velocidade do disco)
4NI2 servo driver ÿ conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
5OP2 servo driver conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
6ERR1 CD10 ÿ servo driver ÿ entrada de nível de erro (sinal de erro radial)
7NI1 servo driver ÿ conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
8OP1 servo driver ÿ conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
9LIM servo driver ÿ limite de entrada de sinal de nível de controle
10RV servo driver ÿ entrada de tensão de referência de controle (VR=VLG/2)
11 CLK servo driver ÿ entrada de sinal de relógio
12OP3 servo driver ÿ conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
13NI3 servo driver conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
14ERR3 CD10 ÿ servo driver ÿ entrada de nível de erro (sinal de erro de foco)
15OP4 servo driver ÿ conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
16NI4 servo driver conexão do capacitor de filtro na seção do circuito do amplificador ABS
17ERR4 CD10 ÿ servo driver entrada de nível de erro (sinal de erro de slide)
18 PHSW GND Configuração do modo CH4 (se PHSW = alto, CH4 opera em meia ponte)
19 POL não conectado ÿ Saída do monitor de polaridade CH4
20 CFL4 servo driver ÿ pino para conectar o capacitor do filtro
21CFL3 servo driver servo pino para conectar o capacitor do filtro
22OUT4A driver ÿ servo driver do motor Saída A da ponte H
23OUT4B deslizante ÿ motor deslizante Saída B da ponte H
24VIN34 Fonte de alimentação do estágio de saída CH3 e CH4
25OUT3B +Um servo driver ÿ atuador de foco Saída B da ponte H
26PGND34 Servo Terra do estágio de saída CH3 e CH4
27OUT3A driver GND ÿ servo driver do atuador Saída A da ponte H
28 SAÍDA1A de foco ÿ atuador de trilha Saída A da ponte H
29PGND12 Servo Aterramento do estágio de saída CH1 e CH2
30 SAÍDA1B driver GND ÿ atuador de trilha Saída B da ponte H
31 VIN12 Fonte de alimentação do estágio de saída CH1 e CH2
32 SAÍDA2B +Um servo driver ÿ servo driver Saída B da ponte H
33 SAÍDA2A do motor de disco ÿ motor de Saída A da ponte H
34 CFL1 disco ÿ servo pino para conectar o capacitor do filtro
35 CFL2 driver ÿ servo driver pino para conectar o capacitor do filtro
36 VG VG entrada da fonte de alimentação (circuito pré-driver)

CS 46 646
 Machine Translated by Google

3-2

SAA7324 – DECODER, SERVO IC DIGITAL E CONVERSOR D/A CD10 (versão de baixa tensão)

Alfinete Nome Direção Descrição

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––

1 HFREF ÿ CD10 ÿ entrada de modo comum do comparador

doisHFIN CD10 entrada de sinal comparador
3 CÓPIAS CD10 ÿ feedback atual do fatiador de dados
4VSSA1 GND terra analógica 1
5VDDA1 +3 tensão de alimentação analógica 1
6IREF CD10 ÿ pino de saída de corrente de referência
7VRIN CD10 ÿ tensão de referência para servo ADCs
8D1 Pré-amplificador HF ÿ CD10 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal de diodo central)
9D2 Pré-amplificador HF ÿ CD10 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal de diodo central)
10D3 Pré-amplificador HF ÿ CD10 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal de diodo central)
11D4 Pré-amplificador HF ÿ CD10 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal de diodo central)
12R1 Pré-amplificador HF ÿ CD10 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal de diodo de satélite)
13R2 Pré-amplificador HF ÿ CD10 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal de diodo de satélite)
14VSSA2 GND terra analógica 2
15 CROUT CD10 ÿ X-TAL saída de cristal/ressonador
16 LÍRIO X-TAL ÿ CD10 +3 entrada de cristal/ressonador
17VDDA2 tensão de alimentação analógica 2
18 LN CD10 ÿ Saída diferencial do canal esquerdo DAC - negativo
19 LP CD10 ÿ ÿ Saída diferencial do canal esquerdo DAC - positiva
20 VNEG CD10 ÿ Entrada de referência negativa DAC
21 VPOS CD10 Entrada de referência positiva DAC
22 RN CD10 ÿ Saída diferencial do canal direito DAC - negativo
23 PR CD10 ÿ +3 Saída diferencial do canal direito DAC - positiva
24 VENDA seleciona se o multiplicador de clock interno PLL é usado
25 TESTE 1 GND entrada de controle de teste 1; este alfinete deve ser amarrado baixo
26 CL16 CD10 ÿ Saída de clock do sistema de 16,9344 MHz
27 DADOS CD10 ÿ saída de dados seriais (3 estados)
28 WCLK CD10 ÿ saída de wordclock (3 estados)
29 SCLK CD10 ÿ saída de bit clock serial (3 estados)
30 SE CD10 ÿ Saída do sinalizador de erro C2 (3 estados)
31 TESTE2 GND entrada de controle de teste 2; este alfinete deve ser amarrado baixo
32 MATAR CD10 ÿ saída kill (programável; dreno aberto)
33 VSSD1 GND aterramento digital 2
34 V2/V3 CD10 ÿ ÿ E/S versátil: entrada versátil pino 2 ou saída versátil pino 3 (dreno aberto)
35 WCLI CD10 ÿ entrada de word clock (para loopback de dados para DAC)
36 SDI CD10 ÿ entrada de dados serial (para loopback de dados para DAC)
37 SCLI CD10 µP entrada de bit clock serial (para loopback de dados para DAC)
38 REINICIAR ÿ CD10 µP ÿ entrada de reinicialização de inicialização (ativa baixa)
39 IASD CD10 µP ÿ linha de E/S de dados da interface do microcontrolador (saída de dreno aberto)
40 SCL CD10 ÿ CD10 entrada de linha de relógio de interface de microcontrolador
41 RAB µP ÿ CD10 interface do microcontrolador R/W e entrada de linha de controle de carga (modo de barramento de 4 fios)
42 A PONTE interface do microcontrolador R/W e entrada de linha de controle de carga (modo de barramento de 4 fios)
43 ESTADO CD10 ÿ saída de registro de status de linha/decodificador de solicitação de interrupção de servo (dreno aberto)
44 TESTE3 GND entrada de controle de teste 3; este alfinete deve ser amarrado baixo
45 RCK ÿ CD10 entrada de relógio de subcódigo
46 SUB CD10 ÿ Saída de bits de subcódigo P para W (3 estados)
47 SFSY CD10 ÿ saída de sincronização de quadro de subcódigo (3 estados)
48 S.B.S.Y. CD10 ÿ saída de sincronização do bloco de subcódigo (3 estados)
49CL11/4 CD10 ÿ Saída de clock de 11,2896 MHz ou 4,2336 MHz (para microcontrolador)
50 VSSD2 GND aterramento digital 3
51 DC CD10 ÿ +3 saída de marca bifásica (com buffer externo; 3 estados)
52 VDDD1P tensão de alimentação digital 2 para periferia
53 CFLG CD10 ÿ saída do sinalizador de correção (dreno aberto)
54 DIAS CD10 ÿ servo driver saída do atuador radial
55 FO CD10 ÿ servo driver saída do atuador de foco
56 SL CD10 ÿ servo driver +3 saída de controle deslizante
57 VDDD2C tensão de alimentação digital 3 para núcleo
58 VSSD3 GND aterramento digital 4
59MOTO1 CD10 ÿ servo driver saída do motor 1; versátil (3 estados)
60MOTO2 CD10 ÿ saída do motor 2; versátil (3 estados)
61 V4 CD10 ÿ pino de saída versátil 4
62 V5 CD10 ÿ Chave interna da pino de saída versátil 5
63 V1 chave de ganho HF ÿ CD10 pino de entrada versátil 1
64LDON CD10 ÿ Pré-amplificador HF unidade de laser na saída (dreno aberto)

CS 46 647
Machine Translated by Google

3-3

TA2120FN – Amplificador de fone de ouvido estéreo

Alfinete Nome Direção Descrição

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––

1 DBB NF ÿ amplificador de fone de ouvido NF do amplificador DBB

2 ADICIONE amplificador de fone de ouvido ÿ saída do amplificador ADD
3 RF IN ÿ amplificador de fone de ouvido terminal para circuito de filtro de ondulação
4 PWC ÿ amplificador de fone de ouvido interruptor liga/desliga do amplificador central (aberto = ligado)
5 VCC ÿ amplificador de fone de ouvido tensão de alimentação positiva
Amplificador de fone de ouvido 6 B ÿ saída do amplificador de potência
Amplificador de fone de ouvido 7 C ÿ saída do amplificador central
8 Um amplificador de fone de ouvido ÿ saída do amplificador de potência
9 GND GND terra do amplificador de potência
10 Amplificador de fone de ouvido MIX OUT ÿ saída do amplificador de potência (misto)
11 ALC IN ÿ amplificador de fone de ouvido terminal de entrada para circuito detector ALC
12 ALC DET ÿ amplificador de fone de ouvido suavização para detecção de ALC (GND = ALC desligado, aberto = ALC ON)
13 ATT ÿ amplificador de fone de ouvido chave de ganho do amplificador de potência (aberto/VCC = ATT desligado, GND = ATT ligado)
14 IN A ÿ amplificador de fone de ouvido entrada do amplificador de potência
15 IN B ÿ amplificador de fone de ouvido entrada do amplificador de potência
16 GND GND terra do estágio de entrada no amplificador de potência
17 BEEP IN ÿ amplificador de fone de ouvido terminal de entrada para som de bipe
18 MUTE TC ÿ amplificador de fone de ouvido terminal para suavização de mudo
19 MUTE SW ÿ amplificador de fone de ouvido interruptor de mudo de energia (GND/aberto = mudo desligado, VCC = mudo ligado)
20 POWER ÿ amplificador de fone de ouvido interruptor de alimentação (VCC = ligado, GND/aberto = desligado)
21 Amplificador de fone de ouvido BIAS ÿ Tensão de polarização
22 BIAS IN ÿ amplificador de fone de ouvido terminal de filtro para circuito BIAS
23 DBB SW ÿ amplificador de fone de ouvido Chave liga/desliga DBB (aberto/VCC = DBB ligado, GND = DBB desligado)
24 Amplificador de fone de ouvido DBB OUT ÿ Saída do amplificador DBB (terminal para filtro)

CS 46 648
Machine Translated by Google

3-4

PROCEDIMENTO DE START-UP – FLUXOGRAMA

Procedimento de inicialização para alimentação CC externa,

DESLIGAR (em
nenhuma bateria inserida, interruptor de retenção na posição
espera) desligado, modo de retomada desligado, porta do CD fechada.

manipulador de

erros de pesquisa de foco

foco
PLAY N N
encontrado em ~
pressionado?
2s?

alternar
E E modo de
reprodução “normal” ÿ “CD-RW”

O conversor DC/DC está

solte MUTE
ligado

foco
N
encontrado em ~
2s?
µP redefine CD10 µP acelera o disco
POROS=L para nom. velocidade

E
tentar E
novamente a pesquisa de foco?

µP inicializa
CD10 com parâmetros/ disco no nom.
N N
configurações padrão velocidade dentro
de ~ 6s?

µP envia E
comando para CD10: “mover
slide para dentro”
µP inicializa loop
servo radial

manipulador de

erros de verificação radial

interruptor interno N
fechado em ~6s?

E
erro de verificação
radial e de salto?

manipulador de erros de
µP envia N
verificação de subcódigo
comando para CD10: “mover
slide para fora”

erro de verificação de E
subcódigo?

interruptor interno N
N
aberto em ~0,3s?

TOC
N
E encontrado em

aproximadamente 5s?

µP envia
comandos para CD10: “slide
servo off” E

display mostra “nF display mostra “no

MODO DE JOGO d1SC” d1SC”
µP envia
inicialização parada inicialização parada
comandos para CD10: “laser
on” “focus
servo on”

µP acelera o motor
do disco por ~200ms

CS 46 549
Machine Translated by Google

3-5 3-5

DIAGRAMA DE BLOCO

LCD
+3

P TMP47C422F
BATER CONTROLADOR DE LCD ROM

REINICIAR

GERAÇÃO DE RELÓGIO. CRONÔMETRO/

& TEMPO CONTADOR IR

8,4 MHz

A PONTE

SCL
IASD
MEMBRANA
PORTAS DE E/S
TECLADO
DISCO

PIB

ODUM
TABOL

NO_PH
SOROP
TOCA DISCOS

.WSATROP

)0R1ADPC(
MOTOR

A
+3

)OTNEMICENRAODF(
12 10 LD ISTO VDDL
ACOMPANHAR PARA AMP DE FONE DE OUVIDO.

SERVO

9 DM POROS 8,4 MHz +3

FOCO LDON H=Laser ligado
SERVO (PARA SERVO MOTORISTA) (DE ÿP)
Isto Vddl LDon LDON MOTO1 VDD
11
DESLIZAR

SERVO CIRCUITO DE FORNECIMENTO

REINICIAR
FORNECIMENTO LPF 1
Hf RFE HFIN EBU
E PROTEÇÃO DO LASER. + FRONT-END TEMPO
INTERFACE
Diodo
laser MEU
HPF TOMADA DC-IN

ferV
FUSÍVEL 630mA
+
Diodo ERRO MOTOR PROCESSO +A
PLL DIGITAL
monitor CORRETO. AO CONTROLE DE SUBCÓDIGO. +
R1 O6 D5 R1
CC/CC
LPF LPF
t BATERIA CIMA BAIXO +3
emRntabeu
e CONVERSOR
R2 O5 D1 R2 PICO.
SRAM
LPF LPF DEMOD. EFM. ENDEREÇO RAM.

D1 O1 D2 D1
A PONTE
LPF LPF
SCL
D2 O3 D3 D2 IASD
ÿP

ROSREVNO/D
C
A
LPF LPF PARTE DE CONTROLE +A +3
FOTO-DIODO INTERFACE
VARIEDADE D3 O4 D4 D3
LPF LPF
LOBAT LOBAT
FUNÇÃO SERIAL
D1 D2 D4 PRÉ-PROC. DETEC. (PARA ÿP)
AO CONTROLE PROCESSO DE ÁUDIO.INTERFACE
LPF LPF
R1 R2

D3 TDA1300T HF-GANHO
VERSÁTIL SERIAL
VAM2103/08 INTERFACE LOOPBACK
PRÉ-AMPLIFICADOR HF INTERRUPTOR INTERNO

(DE VAM2103/08)
UNIDADE DE CD
SAA7324H SAÍDA BITSTREAM
MATAR
ESTÁGIOS DAC
+A +3 CD10
SL FO RA
TENSÃO SQU.
+3A +3 MUDO HP_ON DBB_LINE BIP +A
DUPLICADOR GERADOR DE ONDAS (DE ÿP) (DE ÿP) (DO CD10) (DE ÿP)
sinal de padrão ocular
> 800 mVpp
RV SEGUINDO VG CLK CCV

1 CLserra

MUDO PANCADA. DBB

BAIXA VOLTAGEM DENTE DE SERRA BIP
SW. SW. SW.
TB=0,5µs DETECTOR OSCILADOR

PCB FLEXÍVEL VIÉS EM

durante a busca de foco VIÉS

2,5 V 16 VIÉS
DM± PONTE H DM_IN DM
MOTORISTA 4 LPF (DO CD10) FONE DE OUVIDO
VOLUME
9 0 TOMADA
VG VLG VR CLserra EM UM
TB=0,1s
A (DIREITA)
-2,5V
15
Sldm± PONTE H DESLIZE SL (sinal PWM)
MOTORISTA 2 LPF
servo in ou motor de disco cw

10 3V VG VLG VR CLserra
parado ADICIONAR
13 Vref
Foco± PONTE H FOCO NO FO (sinal PWM)
11 0
MOTORISTA 1 LPF DBBNF
servo out ou motor de disco ccw

12 -3V VG VLG VR CLserra

DBB FORA

Trilha± 14
PONTE H TRACK_IN RA (sinal PWM)
servo out ou motor de disco cw
13 MOTORISTA 3 LPF B (ESQUERDA)
EM B
3V
14 parado VG VLG VR CLserra

15 servo in ou motor de disco ccw MPC17A50VM AMPLIFICADOR

0
16 SERVO ACIONADOR DE FONE DE OUVIDO TA2120FN.

CS 46 650
Machine Translated by Google

4-1 4-1

1250 A7 1951E14 2256 B12 2268 C14 2406 F2 2957 E13 2965 H10 2974G11 3254 A9 3262 B10 3268 C13 3290 C7 3406 B2 3412F1 3953E10 3966 H10 5251 A13 6256 A7 7250-C B11 7254 A9 7956-A G2 F255 A14 F404 A3 F951 H14 I250 A8
1251 A8 2251 B9 2257 A13 2269 B11 2950 G8 2958 H13 2966 F10 2975 H11 3256 B7 3263 B10 3269G1 3400C2 3407 A5 3413F1 3954G9 3967 F10 5400 C1 6257 B7 7250-D D10 7255 A11 7956-B G9 F256 A14 F405 A3 F952 F14 I251 A8
1403 A2 2252 A10 2258 A13 2.400 B4 2951 F10 2960 F14 2967E9 2976 F11 3257 A8 3264 A10 3270G1 3401 D2 3408 A6 3414 A3 3955 G9 3968 F10 6251 A9 6950 D9 7250-E E9 7256 B12 F250 A7 F259 G2 F406 A6 F953 F14
1418F1 2253 C10 2259 A13 2401 D2 2952 D10 2961 H13 2970 F14 3250 A8 3258 C9 3265 B12 3271G1 3403A2 3409 A6 3416 F4 3956 E8 3969G10 6252 A10 6951 C10 7250-F E8 7257 A12 F251 A7 F400 C2 F407 A5 F954 E14
1430 G4 2254 A10 2260 B12 2402 C2 2953 D10 2962 E13 2971 G14 3251 B7 3259 B9 3266 B14 3273G2 3404 A3 3410 F4 3431 E2 3961G10 3970 E10 6253 A12 7250-A B10 7252 C8 7400 B2 F252A7 F402A2 F408 A6 F955 E10
1950 H14 2255 A11 2265 A6 2405 F2 2954 D11 2964 H10 2973 F11 3253 C7 3261 B9 3267 C14 3280 B11 3405 B2 3411G4 3432 D2 3962 D9 5250 A12 6254 B14 7250-B B11 7253 C9 7950 E11 F254 B11 F403A3 F950 H14 F956 G11

12345678 9 10 11 12 13 14

+3 0211 +3

PARTE 1 CONVERSOR ACIMA/ABAIXO DC/DC

F250 5V 6256 1251 F255
4,7 V 4,7 V +A
DISPLAY (conectado
K74

K74

K74
3043

4143

8043
1250 SB140 I250 T630mA
via conjunto de membrana) SP391

0l0im
1
0523

2526
2254 3264 4,1V

612SAB
K74

K74

K74

7u4
4043

7043

9043
BC857BW

5522

u206
1
0525

35
7255

612SAB
A 100n 100 mil A

n001
5622
1403 F252
I251 3,1V 4,5V
7257
3254 BC807-40
F251 JACK DC 5251 F256
1
2
3

7
5

8
9
6
4

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

12
100 mil 3,1V +3
4,7 V 3,1V 10u
204F

304F

404F

504F

êco1v
3257 2,1V 6251 7254

804F

2522
704F

604F
2,5 V

êco1
v
ESD ESD

u22
u74
BC857BW

7522

8522

9522
10 mil BAS216 3265 2260X
3,1V 7250-B

%lim
1
470R
OMIXÓRP

BBD

RAGOJ

6623
RARAP

21T

.GORP

ROIRETNA
ODOM
11T

01S

74LV14 47 pág.
+3 +A 14 F254
3263 3 4 3280 2256
+3 4,5V
3.1V1 _ 6254
100 mil 0,2V 470R 10h

1623

0l2im
2
B 7 2269 TL431ACD B
7250-A
0l0im
1

0l0im
1
5043

1523
7250-C 4
4,6V 3259 74LV14
JOGAR 74LV14 8
êco1v

14 2n2 4,7 V
0042

14 5 3V

6,V
1
+3 10 mil 3262
1V 1 2,9V 5 6
l0im
1
6043

n001
1522
2
3,V
0

7256
V7,1

V7,1

V7,1

V7,1

V7,1

V7,1

V7,1

V7,1

V7,1
V1,3

47K

7526
7400 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 0,2 V

07VAB
7 7 BSH 105 2367

0l0im
1
6523
0,5 V 7253

h22
CLV

DDV

PLAY_ON

3522
1GES
0V
0GES

2GES

3GES

4GES
3,1V
1MOC

4MOC

BC847BW
2MOC

3MOC
BBD

0,5 V
33 1 5µs 5µs
SEGURAR S5 3V 3V
SEG5

l0im
1

h01
K74
8523

7623

X8622
3,1V KE0 1,7V
t t
2402 F400 32 LCD - CONTROLADOR 2 S6
C REINICIAR SEG6 0V C

3523

0l0im
1
220n 3V 1,7V
3400 DESLIGAR

8623
7252

R086
5400 31 3 S7 BC847BW
2K2 XOUT SEG7 0,6V
CSTCC
1,2V 1,7V
8M46 6951

K74
1043

0923
0l0im
1

+A 4,7 V 8,2 V
30 CPU de 4 bits 4 S8
2401 PEDIR POR SEG8 BAS216
1,2V 1,7V
6950
47 pág. BAV99
29 5

n001

n001
S9

3592

4592
P51 SEG9
0,7 V 1,7V 5,5V
D BATER ROM D
ATROP
ADÍAS

GERAÇÃO DE ONDA

h22
3,0 V 28 6 S10 14

2592
POROS P50 SEG10 QUADRADA. 3962
9 8
1,7V 1,7V
150 mil 1,4V 7250-D7
3432 27 R92 7 T11 74LV14 TENSÃO
SCL 1,8V
SEG11 DUPLICADOR
100R SCK 1,7V
14
10 F955 3970
TMP47C422 1,4 V
3431 R91 R60 8 T12
IASD 1,7 V 26 11 7950 MPC17A50VM
+3 1,4V 0R
SEG12 1,7V 7 7250-E para 7807-PARTE2
E/D
P
E
S

ENTÃO
100R
ATRO

7p
.gá 4
7692
74LV14
eP
a0r/A8
a d
p
7

INTERRUPTOR INTERNO
1 36
-7R
2T

RIERTENSI

2,0V 25 R90 R61 9 MODO 7250-F para 7350-PARTE2

9,1

oãhlim
1
E A PONTE E
LA
ECAF

6593
E SEG13 2,5 V 74LV14 3,1 V HP_ON de/para VAM2103/08
E/D
ATRO P
E
S

14 2 V 35 2962
+3 +3 13 12 +3
HP_ON 3.1 0,4V
SEGURAR 24 R83 R62 10 PROG. 470p 1951
PORTA DE E/S 0V 3,1V 3953 V3 34 2957 F954
3V T1 PORTA DE E/S SEG14 2,5 V 7 de 7807-PART2 DM
RELÓGIO LENTO ENTRADA ADC 10 mil 1,6 V 0,2V 1
470p
23 R82 R63 11 PRÓXIMO 4 33 A
2143

3143
0l2im
2

0l2im
2

INT1 F953 2

2K8
7693
n001

1592
ESD SEG15 2,5 V 0,2 V 0,4V +

6792

p074
FRASE
7,V
2

5 32 12 F952 3 M

rooctosem
id
07R

SSV
2TNI
08R

37R

27R

OSLUP

34R

24R

04R
2T

STUOX

SNIX

3NIA

2NIA

1NIA

0NIA

432 1 -
2,2 V 0V 4
22 21 20 19 18 +3 17 16 15 14 13 12 6 PH-B
31
V1,3

V1,3

V1,3

F de 3809-PARTE2 DA F
V7,1

+A
V6,0

V6,0
V9,1

+3
V1,3
n001

n001
X5042

X6042

1418ESD-11H130 1,6 V 4,7 V

+3

5n1
7 30

6692

êco1
v
+3A
K74

u74
0143

+3

0792

0692
0,7 V 0V
PIB

6143

0l2im
2

3792

p074
aM
rA3
a5U P
p
7

+3 +A 8
R

29
-0T

ROIRETNA
RARAP
NO_YALP
T
2E

+3

6K5

8693
1,2V 0V
K65

2K2
K74
1143

4593

1693
RAGILSED

9 28 ACOMPANHAR-

+3 7956-B 10
0341

5 8 0V
INTERRUPTOR DE PORTA 3,1 V PISTA+
15BPPS

LM29047
0l0im
1
3723

A 1,5 V 10 27
3.1 FOCO-
aPp
7
oãhlim
1

7956-A
a5rA3

V3
0723

X9623

-0R
%0l2im
2

8 0V
2ET

1,5 V F956 1,5V 9

K74
LM2904 6
5593
n001
0592

aPp
1
FOCO+

a0rA8
G 4,6V 1 1,9V 11 26 G

-0R
2ET
4
NO_PH

1,5 V 0,2 V 0V
2 F259
12 25
4

êco1
v
1,7V

1792
REFERÊNCIA VR 1,1 V 0,3 V para VAM2103/08

K81

4792

p074
9693
13
1723

24
%0l7im
2

0,7 V 4,7 V 1950

DETECÇÃO DE LOBAT 14 23 F950 2 -
de 3811-PARTE2 FO
1,4 0V 11 F951 S
1

etnazroiltsoem
d
5n1
V 15 22 +

4692
1,0V 0,5 V PH-B

5792

p074
21 2961

2K1
16

6693
H H
0,7 V 0,3V 470p
Tensões DC medidas em 17 20 2958
de 3813-PARTE2 SL
Modo PLAY, DBB desligado 1,6 V 0,7V 470p
X....componente apenas previsto (não em uso) %....tolerância do VEVM 19
3n3

5692
18
Conjunto fornecido via adaptador de rede
componente = 1% 3,1V

1 23456 7 8 9 10 11 12 13 14

CS 46 651
Machine Translated by Google

4-2 4-2

1350 G15 2353 H13 2358 I13 2366 F11 2374G8 2379 I8 2810 B9 2815 F4 2820 E4 2825 F5 2830 F5 3300F11 3354 I10 3359G10 3373 I6 3378G8 3796 A3 3804 B6 3811 A9 3816 A5 3821 C9 3826 E3 3834 C3 7351 H10 7797 A4 F352 G15 F804 C2 F809 D2 F814 A5
1800 B1 2354G11 2360 I11 2370 G6 2375 H8 2798 A3 2811 B8 2816 E3 2821 E3 2826 C3 2837E9 3314G15 3355 H14 3360 G11 3374G7 3379 H8 3797 B3 3806 F4 3812 A8 3817 C3 3822 C2 3827 E3 3837 C9 7352 I11 7799 B3 F800 C1 F805 C2 F810 D2 F815B8
2350H11 2355 H13 2363 H14 2371 H6 2376 G7 2799 B2 2812 C2 2817 E3 2822 C4 2827 F5 2838 B6 3315G15 3356 H14 3370 G6 3375 H7 3792 A3 3798 C3 3807 B7 3813 A9 3818 C9 3823 D3 3828 E3 3859 E2 7353 H13 7807 B4 F801 C1 F806 D2 F811 D2 F816 B7
2351 H11 2356G11 2364H14 2372 H7 2377 H7 2807 B9 2813E2 2818 E3 2823 B4 2828F6 2843E1 3351 I11 3357G10 3371 H6 3376 H7 3793 A4 3799 C3 3809 A9 3814 A8 3819 B4 3824 D3 3829 D4 5800F4 7370-A H7 F350 G15 F802 C1 F807 D2 F812 E1
2352 I11 2357 I13 2365G13 2373 I7 2378H15 2808 B9 2814E2 2819 E4 2824 B4 2829 C4 2972 G8 3352 H11 3358 H14 3372 G6 3377 I7 3794 A3 3801 F5 3810 A8 3815F7 3820 C9 3825 D3 3831 C4 7350 F12 7370-B G7 F351 G15 F803 C1 F808 D2 F813 C4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
DM
PARTE 2 3V
7797

71
2
3
15 3814 3813

2973

9K
4200
BC857BW

p
SL sinal de padrão ocular

2K1
A 3793 F814 2K2 2K2 > 800 mVpp A
3,1V HF-GANHO
13 3812 3811
22K (L=modo CDRW) FO

8972
+3
2K2 2K2 1

aPp
7
2,6V

a5rA5
-0R
14 3810 3809

1ET
+3
DA

K22
2K2 2K2

6183
+3

6973
INTERWITCH de

R022
TB=0,5µs

3n3
n2
3

n2
3
38

38
0182
1951-PARTE 1

80

70
R01
4083
LDON (H=Laser ligado)

7R4
7083
+3A 2811
2838
para 7550 100n durante a busca de foco
PARTE 1
B 1 você 2,5 V B
H F816 F815
7807

V8,1

V8,1

V4,1

6,V
1
V1,3

V1,3

V1,3
de/para VAM2103/08 2,6V SAA7325 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 0V 50 49 9 0

h22
4282

LS
1V
2799 3797 1,9V LDON CL11|4 TB=0,1s
2823 3819

GLFC
1800 1 HFREF SBSY 48

MEOD
BC857BW7799 -2,5V

3DSSV

2DSSV
F800 1K

2OTOM

1OTOM
ACOMPANHAR- 1 1n VERSÁTIL

P1DDDV
C2DDDV
ACOMPANHAR- 0,7 47 pág.
1K 1,5 V INTERFACE
F801 3798 V 3817 2829 1 MOTOR SAÍDA
FOCO+ 2 F813 doisHFIN EBU SFSY 47
FOCO+ +3 AO CONTROLE ESTÁGIOS
FOCO- 3 F802 1 milhão 1K 2n2 1,5 V INTERF.

OGIDÓCBUS
FOCO- 3831 servo in ou motor de disco cw

RODASSECORP
3 CÓPIAS SUB46
2K2

F803
9973

PISTA+ 4
PISTA+ 22K 1,5 V 10 3V
+3
ePd
7

C VOCÊ. ERRO PICO C

-2R5A9

h01
R01
1ET

2283

FRENTE

2282
GND 5 4VSSA1 PLL CORR. O. RCK 45 parado
H FIM
LS 6 H F804 11 0
3834 H 5VDDA1 TESTE3 44
+3 ENDEREÇO servo out ou motor de disco ccw
RFE 7 F805
3V EFM

l0im
1
23
2

23
2

23
2
u22

33R

28

38
28
8183
2182

0K

7K
1K
SRAM 12 -3V
u22

DEMONSTRAÇÃO
3829
6282

VDDL 8 6IREF ESTADO 43

LDON F806 33K 0,7 V

9
H 7VRIN PONTE 42
D1 10 F807 VREF GEN. A PONTE

H 0V 2V servo out ou motor de disco cw

H 13
D2 11 F808 3823 8D1 RAB 41
3V
D

ECAFRETNI
D
D3 12 F809 10K 0,7 V
14 parado
3824 9 D2 SCL 40

RODALORTNOCORCIM
D5 13 F810 SCL
10K 0,7 V AO CONTROLE ÁUDIO 1,8V
F811 3825 FUNÇÃO PROCESSADOR 15 servo in ou motor de disco ccw
D4 14 10D3 ASD 39

ePd
7
IASD

-0R0A4
0

1T
VDD 3859 10K 0,7 V ADC 1,7V
15
3826 11D4 PRÉ- REINICIARn 38 16
ISTO 16 10R +3 POROS
0,7 V
EM PROCESSAMENTO 3V
u22

10K
3482

GND 17 3827 12R1 SCLI 37

n33
7382
LD 18 F812 10K 0,7 V
3828 SER. DATA
E 13R2 IDE 36 E
LOOPBACK
52043 H 10 mil 0,7 V INTERF.
14VSSA2 WCLI 35
H
5n1

p065
4182

3182

8182

22

22

22

p022
0282

p022
9182

p022
08

08

08
p1

p1

p2
7

15 CROUT VERSAT V2|V3 34

OPMET

5800 SER. MATAR

DAC BITSTREAM INTERF. 0,6V 7350
INTERFACE DE DADOS TA2120FN
H H H H H H H H 16 LÍRIO VSSD133
2366 ALC 12
13 PARA
A SO A
VDDA2 O
oriemrefnE

SODAD

ES
NL

PL

61LC
1,2V
ADNEV

KLCS
1ETSET

2ETSET
KLCW
GENV

SOPV

CSTCC MATAR 3300 100n

H

8M46 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 4
F 14 EM UM ALC IN 11 F
V1,3

V1,3

3806 3801 0,6V

5,V
1

5,V
1

5,V
1

5,V
1

1 0,9 V 0,9 V
+3 5
47R 22R 2827 2825 2828 2x10K ALC
15 EM B MISTURE 10
3815 2
n001

1n5 1n5
5182

1 você

+3 0,9 V 0,9 V
2830 3
4R7
16 GND 9
A

DNG
H 47u
2354 0V 1350
CANAL DIREITO 4

OUD
F
BEEP

ARM
E
1k6 A
CANAL ESQUERDO
de 7400-PART1 10n 17 BIP A 8 3314 F350 3
n3
473 1

8K1

A
0732

PIB
3,1V

êco1
v
0V EM 0,9 V 15R

0l0im
1
0633
G 2 G

5632
3370 7370-B MUDO +3 +3 4R7 para /17
0,9 V 5 8 2356

AROB
F
TDA1308T7 2374 18 MUDO C 7 F352 1
33K 3378
1,2V TC 0,9 V
p001
6732

1 você
0,9 V

l0im
1
3372 220R Fone de ouvido

0l0im
1
9533

7533
22u A 1k6
3315 F351 Soquete
6 4 0V 19 MUDO B 6
0,9 V

h01
33K

2792
0V SO

ePd
7
0,9 V

-0R0A4
7351 15R

1T
A 3376 4R7 para /17
A 0,6V BC847BW de 7350-F PARTE 1

02
1

n001
5 7353

3632
20 PODER

03
4,7 V

n6
4
1K8 HP_ON SO CCV +A
2372 3,1V 2,5 V

êco1
v
BC817-40

h01
A

8732
5532
2350

332

2R2
5533
1n

625R
H 21 VIÉS Aquático 4 H
SO 3,1V
n1

0,9 V 1,2V
8K1

3358
5733

10u A
1732

3,1V

K33
+3

SÉIV
2533
2351 2353
3371 7370-A 22 VIÉS EM 3 100R A A ESD
0,9 V 3 8 A
ENTRADA RF

TDA1308T 2375 +3 A
33K 3379 0,9 V 2,2 V
10u 24k 10u
A
p001
7732

Tensões DC medidas em 3373 1 0,9 V 220R 3351 ADICIONAR 2

22u 0V 23 DBB SW ADICIONAR
24k
B

0l0im
1
4533
Modo PLAY, DBB desligado 2 4 0,2 V
h01

33K 0,9 V 0,2 V

7352 100 mil
9732

VEVM

7532

n022
Conjunto fornecido via adaptador de rede BC847BW 12k
A 3377 0,6V

n001
2k 1

0632
0,9V DBB FORA DBBNF
A 24
1K8 30 mil 0,9 V
EU EU

2373 A A
X....componente apenas previsto (não em uso) %....tolerância do

2u2
n033
2532

8532
1n
componente = 1%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CS 46 652
Machine Translated by Google

4-3 4-3

1250 D7
VISUALIZAÇÃO LATERAL DO COMPONENTE 1251 C7
1350 G1
1418F1
1430 C2
1800 E2
1950 B7
1951 F4
2350 G3
2351G2
2353G3
2356 H4
2358 G3
2374 F3
2375 F3
2812 E2
2826 E3
2843 F2
2960 G2
3300H2
5250 C6
6256 E7

Este desenho de montagem mostra um resumo de todas as versões possíveis.

Para componentes usados em versões específicas, consulte o diagrama de circuito ou a lista de peças.

CS 46 653
Machine Translated by Google

4-4 4-4

1403 B4 2825 C6 3356 G5 3820 C2

2251 D3 2827 C6 3357 F3 3821 C2 VISTA DO COBRE
2252 A2 2828 C5 3358 G4 3822 E6
2253 D2 2829 D6 3359 G4 3823 D7
2254 A2 2830 C6 3360H5 3824 E6
2255 B2 2837 C2 3370 C5 3825 D6
2256 D2 2838 D4 3371 B6 3826 D6
2257 C1 2950 F2 3372 C6 3827 D6
2258 C1 2951E5 3373 B6 3828 D6
2259 D1 2952E2 3374B5 3829E5
2260 D2 2953 E2 3375 B6 3831E5
2265 E1 2954E2 3376 C6 3834E6
2268E1 2957 E6 3377 B6 3837 C2
2269 C2 2958 F7 3378 F5 3859 F7
2352 H5 2961 F7 3379 F5 3953E5
2354 F3 2962 E6 3400D3 3954 E3
2355 G4 2964 E6 3401 D3 3955 F2
2357 G6 2965 F7 3403 B3 3956 E3
2360H5 2966E5 3404 B3 3961 F3
2363 G6 2967 E2 3405 D4 3962 D2
2364G5 2970 F7 3406 D4 3966 F6
2365 G4 2971 F6 3407 B5 3967 F6
2366 H5 2972 F5 3408 B5 3968 F6
2370 B5 2973 G6 3409 B5 3969 F6
2371 B6 2974G7 3410 F3 3970 D2
2372 C6 2975 G7 3411 F3 5251 D2
2373 B6 2976 G6 3412 C7 5400 D3
2376 C5 3250 A3 3413 C7 5800 C7
2377 B6 3251 A3 3414 B3 6251 B2
2378 G7 3253 B2 3416 A5 6252 A3
2379 F5 3254 B2 3431 C2 6253 D1
2400 D3 3256 B3 3432 C2 6254 E2
2401 D3 3257 B2 3792 D7 6257 B3
2402 D3 3258 D3 3793 D7 6950E2
2405 C2 3259 E3 3794 D7 6951 E3
2406 C2 3261 E3 3796 D7 7250 D2
2798 D7 3262 D3 3797 D7 7252 B2
2799 D7 3263 D2 3798 D6 7253 D3
2807E5 3264 A2 3799 D6 7254 B2
2808E5 3265 C2 3801 C6 7255 A2
2810 E5 3266E1 3804 D4 7256 B2
2811 D4 3267E1 3806 C6 7257 D2
2813 E6 3268 E2 3807 D4 7350 G5
2814 D6 3269 E3 3809 E5 7351G5
2815 C6 3270 E3 3810E5 7352 H5
2816 D5 3271 E2 3811 E6 7353 H4
2817 D5 3273 F2 3812E5 7370 B6
2818 D5 3280 D2 3813E5 7400 C3
2819 D6 3290B2 3814E5 7797 D7
2820 D6 3314G6 3815 C6 7799 D6
2821 D6 3315G7 3816 D4 7807 D5
2822 D5 3351 H5 3817 D6 7950F7
2823E5 3354G3 3818 C2 7956 F3 Este desenho de montagem mostra um resumo de todas as versões possíveis.
2824E5 3355 G6 3819 D5 Para componentes usados em versões específicas, consulte o diagrama de circuito ou a lista de peças.

CS 46 654
Machine Translated by Google

5-1 5-1

VISTA EXPANDIDA LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS

401 3103 304 68080 PORTA-BATERIA-2

402 3103 304 68060 ALAVANCA-ABERTA-2
403 3103 304 68110 DESLIZANTE-RESUMO-2
404 3103 307 97940 DESLIZADOR-ABERTO-2-LAC
406 3103 304 68070 SUPORTE-ABERTO-2
501
407 3103 301 06500 MOLA-SLIDER-ABERTO-2
408 3103 301 06520 MOLA-ABERTA-LONGA-L-2C45
409 3103 301 06510 MOLA-ABERTA-LONGA-R-2C45
411 3103 304 68090 FREIO-2
502 412 3103 301 45180 MOLA-BATERIA-CURTA-2

413 9305 022 13208 DRIVE DE CD VAM2103/08

503
414 4822 402 10897 DAMPER-CD DRIVE
504
416 3103 301 45200 MOLA-BATERIA-MENOS-2
417 3103 301 45190 MOLA-BATERIA-PLUS-2
506 418 4822 462 41819 PÉ DE BORRACHA

4822 502 13872 PARAFUSO 1,4x5 PLASTITE 3103

300 41570 PARAFUSO 1,4x2,5 PLASTITE-CR 3103 300
41580 PARAFUSO 1,7x9 PLASTITE-CR

408
PARAFUSO
1,4x2,5 PLASTITE-CR (7x)

409

401

507

402

403 411

404 412

406
413
407 VAM2103/08

PARAFUSO
1.4x5 PLASTITE
414
(3x)

416
417

508

418
PARAFUSO
1.7x9 PLASTITE-CR (6x) (2x)

CS 46 655
Machine Translated by Google
LISTA DE PEÇAS ELÉTRICAS
DIVERSOS
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
0211 9360 282 30112 PAINEL LCD LPH6406-1
1250 2422 026 05086 EXT. DC-JACK
1251 2422 086 10946 FUSÍVEL T630mA 65V !
1350 4822 265 11247 TOMADA, FONE DE OUVIDO HSJ1537
1403 2422 025 16707 CONECTOR, FLEX-FOIL 26P
1418 4822 277 21643 INTERRUPTOR DESLIZAR, RETOMAR/MANTER
1430 4822 276 12889 INTERRUPTOR, PORTA DE CD
1800 4822 265 11576 CONECTOR, FLEX-FOIL 18P
CAPACITORES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
2251 © 4822 126 14305 100nF 10% 2252 © 4822
126 14043 1µF 20% 2253 © 4822 122 33741 2254 ©
4822 126 14305 100nF 10%
2255 © 4822 126 14083 4,7µF 20%
2256 © 5322 126 11583 2257
© 4822 126 14472 1µF 10% 2258 © 4822 124 12111
47µF 20% 2259 © 4822 124 12107 22µF 20% 2265
© 4822 12 6 14305 100nF 10%
2269 © 4822 126 14238 2,2nF 10% 50V
2350 4822 124 11947 10µF 20%
2351 4822 124 11947 10µF 20%
2352 © 2222 780 15656 330nF 10%
2353 4822 124 11947 10µF 20%
2354 © 5322 126 11583 2355
© 4822 126 14472 1µF 10% 2356 4822 124 22651
1µF 20% 50V
2357 © 2238 780 15654 220nF 10%
2358 4822 124 22652 2,2µF 20% 50V
2360 © 4822 126 14305 100nF 10% 2363 © 4822
126 14305 100nF 10% 2364 © 4822 126 14305 100nF
10% 2365 © 4822 126 14472 1µF 10% 2 366 © 4822
126 14305 100nF 10%
2370 © 5322 126 11578 2371
© 5322 126 11578 2372 © 5322
126 11578 2373 © 5322 126
11578 2374 4822 124 40998
2375 4822 124 40998 22µF 20% 6,3V
2376 © 4822 122 31765 100pF 5% 50V
2377 © 4822 122 31765 100pF 5% 50V
2378 © 5322 126 11583 10nF 10% 63V
2379 © 5322 126 11583 10nF 10% 63V
2400 © 4822 126 14472 2401
© 4822 122 33777 2402 © 2238
47pF 5% 63V
780 15654 220nF 10% 2798 © 4822 122 31765 100pF
5% 50V
2799 © 5322 126 11578 1nF 10% 63V
2807 © 5322 126 11579 3,3nF 10% 63V
2808 © 5322 126 11579 3,3nF 10% 63V
2810 © 5322 126 11579 3,3nF 10% 63V
2811 © 4822 126 14305 100nF 10%
2812 4822 124 40998 22µF 20% 6,3V
2813 © 4822 126 14249 560pF 10% 50V
2814 © 4822 126 14247 1,5nF 10% 50V
2815 © 4822 126 14305 100nF 10%
2816 © 4822 126 13883 220pF 5% 50V
2817 © 4822 126 13883 220pF 5% 50V
2818 © 4822 126 13883 220pF 5% 50V
6-1
CAPACITORES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
2819 © 4822 126 13883 220pF 5% 50V
2820 © 4822 126 13883 220pF 5% 50V
2821 © 4822 126 13883 220pF 5% 50V
2822 © 5322 126 11583 10nF 10% 63V
2823 © 4822 122 33777 47pF 5% 63V
2824 © 4822 126 14494 22nF 10% 25V
2825 © 3198 017 41050 1µF 20% 10V
2826 4822 124 40998 22µF 20% 6,3V
2827 © 4822 126 13344 1,5nF 5% 63V
2828 © 4822 126 13344 1,5nF 5% 63V
2829 © 4822 126 14238 2,2nF 10% 50V
2830 © 4822 124 12111 47µF 20% 4V
2837 © 4822 126 14549 33nF 10% 16V
16V 2838 © 4822 126 14472 1µF 10% 10V
16V 2843 4822 124 40998 22µF 20% 6,3V
10pF 10% 50V
16V 2950 © 4822 126 14305 100nF 10% 16V
10V 2951 © 4822 126 14305 100nF 10% 16V
2952 © 4822 126 14494 22nF 10% 25V
10nF 10% 63V 2953 © 4822 126 14305 100nF 10% 16V
10V 2954 © 4822 126 14305 100nF 10% 16V
4V
4V 2957 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
16V 2958 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
2960 4822 124 80483 47µF 20% 6,3V
2961 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
16V 2962 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
16V
16V 2964 © 4822 126 14247 1,5nF 10% 2965 © 5322 126 50V
16V 11579 3,3nF 10% 2966 © 4822 126 14247 1,5nF 10% 63V
2967 © 4822 122 33777 47pF 5% 6 3V 50V
10nF 10% 63V
10V 2970 © 3198 017 41050 1µF 20% 10V
16V 2971 © 3198 017 41050 2972 1µF 20% 10V
© 5322 126 11583 10nF 10% 63V
2973 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
16V 2974 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
16V 2975 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
16V
10V 2976 © 4822 126 13881 470pF 5% 50V
16V
RESISTORES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
1nF 10% 63V
1nF 10% 63V 3250 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
1nF 10% 63V 3251 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
1nF 10% 63V 3253 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
3254 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
22µF 20% 6,3V
3256 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
3257 © 4822 051 30103 10kÿ 5% 0,06W
3258 © 4822 051 30103 10kÿ 5% 0,06W
3259 © 4822 051 30103 10kÿ 5% 0,06W
3261 © 4822 117 12891 220kÿ 1% 0,06W
3262 © 4822 117 12925 47kÿ 1% 0,06W
1µF 10% 10V
3263 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
16V 3264 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
3265 © 4822 051 30471 470ÿ 5% 0,06W
3266 © 5322 117 13018 1kÿ 1% 0,0625W
3267 © 4822 117 12925 47kÿ 1% 0,06W
3268 © 4822 051 30681 680ÿ 5% 0,06W
3270 © 4822 117 12891 220kÿ 1% 0,06W
16V 3271 © 4822 117 12889 270kÿ 1% 0,06W
3273 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W
3280 © 4822 051 30471 470ÿ 5% 0,06W
3290 © 4822 117 12925 47kÿ 1% 0,06W
16V 3300 © 3103 308 52850 POTENTER ALPS 2x10kÿ CX2
3314 © 4822 117 13608 4,7ÿ 5% 0,06W somente para /17
3314 © 4822 117 12971 15ÿ 5% 0,06W não para /17
3315 © 4822 117 13608 4,7ÿ 5% 0,06W somente para /17
CS 46 656
 Machine Translated by Google
6-2
RESISTORES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
3315 © 4822 117 12971 15ÿ 5% 0,06W não para /17 3351 © 4822 117
13632 100kÿ 1% 0,06W 3352 © 4822 051 30333 33kÿ 5%
0,06W 3354 © 4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06W 3355©
4822 117 13613 2,2ÿ 5% 0,06W
3356 © 4822 117 13613 2,2ÿ 5% 0,06W 3357 © 4822 051
30103 10kÿ 5% 0,06W 3358 © 4822 051 30101 100ÿ 5%
0,06W 3359 © 4822 117 136 32 100kÿ 1% 0,06W 3360 ©
4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06 W
3370 © 4822 051 30333 33kÿ 5% 0,06W 3371 © 4822 051
30333 33kÿ 5% 0,06W 3372 © 4822 051 30333 33kÿ 5%
0,06W 3373 © 4822 051 30333 33kÿ 5% 0,06W 3374 ©
4822 117 12903 1 ,8kÿ 1% 0,06W
3375 © 4822 117 12903 1,8kÿ 1% 0,06W 3376 © 4822 117
12903 1,8kÿ 1% 0,06W 3377 © 4822 117 12903 1,8kÿ 1%
0,06W 3378 © 4822 0 51 30221 220ÿ 5% 0,06W 3379 ©
4822 051 30221 220ÿ 5 % 0,06 W
3400 © 4822 051 30222 2,2kÿ 5% 0,06W 3401 © 4822 117
13632 100kÿ 1% 0,06W 3403 © 4822 117 12925 47kÿ 1%
0,06W 3404 © 4822 11 7 1 2925 47kÿ 1% 0,06W 3405 ©
4822 117 13632 100kÿ 1% 0,06 W
3406 © 4822 051 30103 10kÿ 5% 0,06W 3407 © 4822 117
12925 47kÿ 1% 0,06W 3408 © 4822 117 12925 47kÿ 1%
0,06W 3409 © 4822 117 12925 47kÿ 1% 0,06W 3410 ©
4822 117 12925 47kÿ 1% 0,06W
3411 © 4822 051 30563 56kÿ 5% 0,06W 3412 © 4822 117
12891 220kÿ 1% 0,06W 3413 © 4822 117 12891 220kÿ 1%
0,06W 3414 © 4822 11 7 12925 47kÿ 1% 0,06W 3416 ©
4822 117 12891 220kÿ 1% 0,06W
3431 © 4822 051 30101 100ÿ 5% 0,06W 3432 © 4822 051
30101 100ÿ 5% 0,06W 3792 © 4822 051 30222 2,2kÿ 5%
0,06W 3793 © 4822 051 30 223 22kÿ 5% 0,06W 3794 ©
4822 117 11817 1,2kÿ 1 % 0,06 W
3796 © 4822 051 30221 220ÿ 5% 0,06W 3797 © 4822 051
30102 1kÿ 5% 0,06W 3798 © 4822 051 30105 1Mÿ 5%
0,06W 3799 © 4822 051 30 222 2,2kÿ 5% 0,06W 3801 ©
4822 117 12139 22ÿ 5% 0,06 C
3804 © 4822 051 30109 10ÿ 5% 0,06W 3806 © 4822 051
30479 47ÿ 5% 0,06W 3807 © 4822 117 13608 4,7ÿ 5%
0,06W 3809 © 4822 051 30 222 2,2kÿ 5% 0,06W 3810 ©
4822 051 30222 2,2kÿ 5 % 0,06 W
3811 © 4822 051 30222 2,2kÿ 5% 0,06W 3812 © 4822 051
30222 2,2kÿ 5% 0,06W 3813 © 4822 051 30222 2,2kÿ 5%
0,06W 3814 © 4822 0 51 30222 2,2kÿ 5% 0,06W 3815 ©
4822 117 13608 4,7ÿ 5% 0,06W
3816 © 4822 051 30223 22kÿ 5% 0,06W 3817 © 4822 051
30102 1kÿ 5% 0,06W 3818 © 4822 051 30223 22kÿ 5%
0,06W 3819 © 4822 051 3 010 2 1kÿ 5% 0,06W 3820 ©
4822 051 30223 22kÿ 5% 0,06 C
3821 © 4822 051 30223 22kÿ 5% 0,06W 3822 © 4822 051
30109 10ÿ 5% 0,06W 3823 © 4822 051 30103 10kÿ 5%
0,06W 3824 © 4822 051 3 010 3 10kÿ 5% 0,06W
CS 46 657
RESISTORES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
3825 © 4822 051 30103 10kÿ 5% 0,06W 3826 © 4822 051
30103 10kÿ 5% 0,06W 3827 © 4822 051 30103 10kÿ 5%
0,06W 3828 © 4822 051 301 03 10kÿ 5% 0,06W 3829 ©
4822 051 30333 33kÿ 5% 0,06 C
3831 © 4822 051 30223 22kÿ 5% 0,06W 3834 © 4822 051
30339 33ÿ 5% 0,06W 3837 © 4822 051 30103 10kÿ 5%
0,06W 3859 © 4822 051 3 010 9 10ÿ 5% 0,06W 3953 ©
4822 051 30103 10kÿ 5% 0,06 C
3954 © 4822 117 12925 47kÿ 1% 0,06W 3955 © 4822 117
12925 47kÿ 1% 0,06W 3956 © 4822 051 30105 1Mÿ 5%
0,06W 3961 © 4822 051 3 0222 2,2kÿ 5% 0,06W 3962 ©
4822 051 30154 150kÿ 5% 0,06W
3966 © 4822 117 11817 1,2kÿ 1% 0,06W 3967 © 4822 117
12902 8,2kÿ 1% 0,06W 3968 © 4822 051 30562 5,6kÿ 5%
0,06W 3969 © 4822 0 51 30183 18kÿ 5% 0,06W 3970 ©
3198 021 90030 JUMPER DE CHIP 0603
BOBINAS
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
5250 4822 157 51462 10µH 10% ! 5251 © 4822
157 11705 10µH 10% 5400 © 4822 242 81546
CER. RES. 8.4672 MHz 5800 © 4822 242 81546 CER. RES.
8.4672 MHz
DIODOS
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
6251 © 4822 130 83757 BAS216 6252 ©
4822 130 83757 BAS216 6253 © 4822
130 83757 BAS216
6256 5322 130 81917 SB140 6257 ©
5322 130 34331 BAV70
6950 © 5322 130 34337 BAV99 6951 ©
4822 130 83757 BAS216
TRANSISTORES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
7252 © 9340 217 70115 BC847BW 7253 ©
9340 217 70115 BC847BW 7254 © 9340 218
50115 BC857BW 7255 © 9340 218 50115
BC857BW 7256 © 4822 130 11549 BSH105 !
7257 © 5322 130 60123 BC807-40 7351 ©
9340 217 70115 BC847BW 7352 © 9340 217
70115 BC847BW 7353 © 4822 130 42615
BC817-40 7797 © 9340 21 8 50115 BC857BW
7799 © 9340 218 50115 BC857BW
CIRCUITOS INTEGRADOS
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––
6254 © 4822 209 16406 TL431ACD 7250 ©
4822 209 17289 74LV14PW 7350 © 9322 142
97668 TA2120FN AMPLIFICADOR DE AUSCULTADORES 7370 © 4822 209
33165 TDA1308T/N1 7400 © 4822 209 17323
TMP47C422F/83920
7807 © 9352 642 17557 SAA7325H/M2B CD10/M2 7950 ©
4822 209 16085 MPC17A50VM SERVO DRIVER 7956 © 5322 209
12343 LM2904D