Repensando a História do Brasil:

apontamentos sobre John Armitage

e sua obra

Referências: VARELLA, Flávia Florentino. Repensando a História do Brasil: apontamentos

sobre John Armitage e sua obra. Almanack braziliense, n. 8, p. 117-126, 2008.

1. Um autor quase esquecido: John Armitage

1.1. Muitos historiadores oitocentistas que escreveram sobre a história do Brasil

foram esquecidos parcial ou totalmente. É recentemente que tem havido um
aumento no número de trabalhos voltados ao estudo dessas “histórias”.

1.2. A história de John Armitage:

1.2.1. O papel de Eugênio Egas: Na segunda edição do livro “História do

Brasil”, de 1914, Egas informa, na seção “Ao Leitor” do livro, fatos inéditos sobre
John Armitage até aquele momento.

1.2.2. Egas conseguiu provar a existência de Armitage e sua autoria da

“História do Brasil”.

1.2.3. Porque: 1) muitos acreditavam que Evaristo da Veiga era o autor da

obra e 2) muitos acreditavam que Veiga era o seu tradutor.

1.2.4. Por esses motivos, Egas entrou em contato com o editor do jornal P.C.
e conseguiu as informações necessárias.

1.2.5. A autora destaca alguns achados de sua pesquisa que trazem luz à
história do autor bem como de sua obra e a recepção dessa na Inglaterra e Estados
Unidos. Documentos encontrados:

- The Monthly Review, from may to august inclusive. Vol II new and
improved series. London: G. Henderson, 2, Old Bailey, Ludgate-Hill,
1836, p.217-25. (Periódico)
- The Museum of Foreign Literature, Science and Art. Vol I – New
Series.
July to september, 1836. Philadelphia. Published by E. Littell, 1836,
p.432-34. (Periódico)
- Cyrus Armitage. Some account of the family of the Armitages: from
1622 to the present time. London: Reed & Pardon, 1850, 98p. (Livro)
- The Christian Reformer; or unitarian magazine and review. New
series,
vol. XIL. From January to december. London: Edward T. Whitfield,
1856, p.317-20. (Periódico)
- John Armitage last Will and testament. The National Archives of the
United Kingdom. PROB 11/2238, p.674-76. (Documento manuscrito)

1.2.6. Do que tratam os documentos:

 1.2.6.1. O “Monthly Review” e o “Museum of Foreign Literature,
Science and Art” publicaram resenhas da obra de Armitage sobre como que
os acontecimentos descritos servem como lição prática e também como
servem para um aprofundamento do conhecimento sobre o governo e
território brasileiros.
1.2.6.2. O resenhista do “Monthly Review” sugere que o aspecto
mais interessante da obra foi mostrar o processo gradual do povo brasileiro
de uma condição de semi-barbarismo para uma civilização (semelhante à
inglesa). Ele também conclui, a partir da leitura da “História do Brasil” de
Armitage, que a transferência da Família Real Portuguesa para o Brasil foi o
evento mais importante para a Independência do Brasil.
1.2.6.3. Some account of the family of the Armitages: genealogia
preliminar de sua família.

1.2.6.4. Christian Reformer:

 a) Nascimento: 27 de setembro de 1807;
b) Local: Failsworth, Lancaster. Depois se mudou para Dukinfield,
Chester.
c) Educação: Rev. Benjamin Goodier;
d) Trabalhou com o pai na fábrica de algodão da família;
e) Tinha inclinações para a escrita;
f) Antes de completar 21 anos, trabalhando para uma firma mercantil,
mudou-se para o Rio de Janeiro, em 1828;
g) A amizade com Evaristo da Veiga proporcionou-lhe a
oportunidade de participar da diretoria da Sociedade Defensora da Liberdade
e da Independência Nacional (1831-1832);
h) Retornou à Inglaterra em 6 de julho de 1835, aos 28 anos;
i) Publica sua “História do Brasil”, em 1836 (em escrita em seus
últimos anos de estadia aqui);
j) Vai para o Sri Lanka (Ceilão), em 1837;
k) Casa-se com Fanny Hanriette, em 1838 (teve seis filhos com ela);
l) Contribuições no Sri Lanka;
m) Retorna à Inglaterra em 30 de agosto de 1855 e
n) Faleceu em 17 de abril de 1856, aos 48 anos.
 DA IMPOSSIBILIDADE DE APRENDER COM O PASSADO:
SENTIMENTO, COMÉRCIO E ESCRITA DA HISTÓRIA NA HISTÓRIA DO
BRASIL DE JOHN ARMITAGE

Referência: VARELLA, Flávia Florentino. Da impossibilidade de aprender com o passado:

sentimento, comércio e escrita da história na História do Brasil de John Armitage.
2011. Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo.