- Relato da Paixão de Cristo segundo o Evangelho de Lucas, lido durante o culto. Descreve os últimos momentos de Jesus, incluindo a Última Ceia, a oração no Getsêmani, a traição de Judas, a negação de Pedro e o julgamento de Jesus perante Pilatos.
- Relato da Paixão de Cristo segundo o Evangelho de Lucas, lido durante o culto. Descreve os últimos momentos de Jesus, incluindo a Última Ceia, a oração no Getsêmani, a traição de Judas, a negação de Pedro e o julgamento de Jesus perante Pilatos.
- Relato da Paixão de Cristo segundo o Evangelho de Lucas, lido durante o culto. Descreve os últimos momentos de Jesus, incluindo a Última Ceia, a oração no Getsêmani, a traição de Judas, a negação de Pedro e o julgamento de Jesus perante Pilatos.
Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo Lucas 22,14–23,56
N=Narrador / J=Jesus / Pe= Pedro / T=Todos / M=Mulher / Pi=Pilatos / L1 e L2= devem ser homens
J – “Desejei ardentemente comer
convosco esta ceia pascal, antes de sofrer. Pois eu vos digo que nunca mais a comerei, até que ela se realize no Reino de Deus”. N – Então Jesus tomou um cálice, deu gra- ças e disse: J – “Tomai este cálice e reparti entre vós; pois eu vos digo que, de agora em diante, não mais bebereis do fruto da videira, até que venha o Reino de Deus”. N – A seguir, Jesus tomou um pão, deu graças, partiu-o e deu-o aos discípulos, dizendo: J – “Isto é o meu corpo, que é dado por vós. Fazei isso em memória de mim”. N – Depois da ceia, Jesus fez o mesmo com o cálice, dizendo: J – “Este cálice é a nova aliança no meu sangue, que é derramado por vós”. “Todavia, a mão de quem me vai entregar está comigo, nesta mesa. Sim, o Filho do - Relato da Paixão segundo o Lecionário Homem vai morrer, como está determi- da Editora Paulus. nado. Mas ai daquele homem por meio de - Durante a leitura da Paixão, não se usa nem quem ele é entregue”. incenso nem velas. Omitem-se a saudação ao N – Então os apóstolos começaram a per- povo ("O Senhor esteja convosco!...) e o si- guntar uns aos outros qual deles haveria nal da cruz sobre o livro. Depois de anuncia- de fazer tal coisa. Houve também uma dis- da a morte do Senhor no texto, todos se ajo- cussão entre eles sobre qual deles deveria elham, e faz-se uma breve pausa. ser considerado o maior. Jesus, porém, lhes - Quem interpreta Jesus apenas diz: "Pai- disse: xão de nosso Senhor Jesus Cristo, segun- J – “Os reis das nações dominam sobre do Lucas" e o narrador começa a ler o elas, e os que têm poder se fazem chamar texto. benfeitores. Entre vós, não deve ser assim. Pelo contrário, o maior entre vós seja N – Quando chegou a hora, Jesus pôs-se à como o mais novo, e o que manda, como mesa com os apóstolos e disse: quem está servindo. Afinal, quem é o maior: quem está sentado à mesa, ou quem N – Apareceu-lhe um anjo do céu, que o está servindo? Não é quem está sentado à confortava. Tomado de angústia, Jesus mesa? Eu, porém, estou no meio de vós rezava com mais insistência. Seu suor tor- como aquele que serve. Vós ficastes comi- nou-se como gotas de sangue que caíam no go em minhas provações. Por isso, assim chão. Levantando-se da oração, Jesus foi como o meu Pai me confiou o Reino, eu para junto dos discípulos e encontrou-os também vos confio o Reino. Vós havereis dormindo, de tanta tristeza. E perguntou- de comer e beber à minha mesa no meu lhes: Reino, e sentar-vos em tronos para julgar J – “Por que estais dormindo? Levantai- as doze tribos de Israel”. vos e orai para não entrardes em “Simão, Simão! Olha que Satanás pediu tentação”. permissão para vos peneirar como trigo. N – Jesus ainda falava, quando chegou uma Eu, porém, rezei por ti, para que tua fé não multidão. Na frente, vinha um dos Doze, se apague. E tu, uma vez convertido, chamado Judas, que se aproximou de Jesus fortalece os teus irmãos”. para beijá-lo. N – Mas Simão disse: Jesus lhe disse: Pe – “Senhor, eu estou pronto para ir contigo J – “Judas, com um beijo tu entregas o até mesmo à prisão e à morte!” Filho do Homem?” N – Jesus, porém, respondeu: N – Vendo o que ia acontecer, os que esta- J – “Pedro, eu te digo que hoje, antes que vam com Jesus disseram: o galo cante, três vezes tu negarás que me T – “Senhor, vamos atacá-los com espada?” conheces”. N – E um deles feriu o empregado do Sumo N – E Jesus lhes perguntou: Sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. J – “Quando vos enviei sem bolsa, sem sa- Jesus, porém, ordenou: cola, sem sandálias, faltou-vos alguma coi- J – “Deixai, basta!” sa?” N – E tocando a orelha do homem, o curou. N – Eles responderam: Depois Jesus disse aos sumos sacerdotes, T – “Nada”. aos chefes dos guardas do templo e aos N – Jesus continuou: anciãos, que tinham vindo prendê-lo: J – “Agora, porém, quem tiver bolsa, deve J – “Vós saístes com espadas e paus, como pegá-la; do mesmo modo, quem tiver uma se eu fosse um ladrão? Todos os dias eu sacola; e quem não tiver espada, venda o estava convosco no templo, e nunca manto para comprar uma. Porque eu vos levantastes a mão contra mim. Mas esta é digo: É preciso que se cumpra em mim a a vossa hora, a hora do poder das trevas”. palavra da Escritura: ‘Ele foi contado en- N – Eles prenderam Jesus e o levaram, tre os malfeitores’. Pois o que foi dito a conduzindo-o à casa do Sumo Sacerdote. meu respeito tem de se realizar”. Pedro acompanhava de longe. Eles acen- N – Mas eles disseram: deram uma fogueira no meio do pátio e T – “Senhor, aqui estão duas espadas”. sentaram-se ao redor. N – Jesus respondeu: Pedro sentou-se no meio deles. Ora, uma J – “Basta”. criada viu Pedro sentado perto do fogo; N – Jesus saiu e, como de costume, foi para encarou-o bem e disse: o monte das Oliveiras. Os discípulos o M – “Este aqui também estava com ele!” acompanharam. Chegando ao lugar, Jesus N – Mas Pedro negou: lhes disse: Pe – “Mulher, eu nem o conheço!” J – “Orai para não entrardes em tenta- N – Pouco depois, um outro viu Pedro e ção”. disse: N – Então afastou-se uma certa distância L1 – “Tu também és um deles”. e, de joelhos, começou a rezar: N – Mas Pedro respondeu: J – “Pai, se queres, afasta de mim este cá- Pe – “Homem, não sou”. lice; contudo, não seja feita a minha von- N – Passou mais ou menos uma hora, e um tade, mas a tua!” outro insistia: L2 – “Certamente, este aqui também T – “Ele agita o povo, ensinando por toda estava com ele, porque é galileu!" a Judeia, desde a Galileia, onde começou, N – Mas Pedro respondeu: até aqui”. Pe – “Homem, não sei o que estás dizen- N – Quando ouviu isto, Pilatos perguntou: do!” Pi – “Este homem é galileu?” N – Neste momento, enquanto Pedro ainda N – Ao saber que Jesus estava sob a auto- falava, um galo cantou. Então o Senhor se ridade de Herodes, Pilatos enviou-o a este, voltou e olhou para Pedro. E Pedro lembrou- pois também Herodes estava em Jerusalém se da palavra que o Senhor lhe tinha dito: naqueles dias. Herodes ficou muito contente “Hoje, antes que o galo cante, três vezes ao ver Jesus, pois havia muito tempo me negarás”. Então Pedro saiu para fora e desejava vê-lo. Já ouvira falar a seu chorou amargamente. Os guardas respeito e esperava vê-lo fazer algum caçoavam de Jesus e espancavam-no; milagre. Ele interrogou-o com muitas per- cobriam o seu rosto e lhe diziam: guntas. Jesus, porém, nada lhe respondeu. L1 e L2 – “Profetiza: quem foi que te ba- Os sumos sacerdotes e os mestres da Lei teu?” estavam presentes e o acusavam com insis- N – E o insultavam de muitos outros mo- tência. Herodes, com seus soldados, tratou dos. Ao amanhecer, os anciãos do povo, os Jesus com desprezo, zombou dele, vestiu-o sumos sacerdotes e os mestres da Lei com uma roupa vistosa e mandou-o de volta reuniram-se em conselho e levaram Jesus a Pilatos. Naquele dia Herodes e Pilatos ao tribunal deles. E diziam: ficaram amigos um do outro, pois antes L1 e L2 – “Se és o Cristo, dize-nos!” eram inimigos. Então Pilatos convocou os N – Jesus respondeu: sumos sacerdotes, os chefes e o povo, e lhes J – “Se eu vos disser, não me acreditareis, disse: e, se eu vos fizer perguntas, não me Pi – “Vós me trouxestes este homem como respondereis. Mas, de agora em diante, o se fosse um agitador do povo. Pois bem! Filho do Homem estará sentado à direita Já o interroguei diante de vós e não en- do Deus Poderoso”. contrei nele nenhum dos crimes de que o N – Então todos perguntaram: acusais; nem Herodes, pois o mandou de T – “Tu és, portanto, o Filho de Deus?” volta para nós. Como podeis ver, ele nada N – Jesus respondeu: fez para merecer a morte. Portanto, vou J – “Vós mesmos estais dizendo que eu sou! castigá-lo e o soltarei”. N – Eles disseram: N – Toda a multidão começou a gritar: T – “Será que ainda precisamos de teste- T – “Fora com ele! Solta-nos Barrabás!” munhas? Nós mesmos o ouvimos de sua N – Barrabás tinha sido preso por causa própria boca!” de uma revolta na cidade e por homicídio. N – Em seguida, toda a multidão se levan- Pilatos falou outra vez à multidão, pois tou e levou Jesus a Pilatos. Começaram queria libertar Jesus. Mas eles gritavam: então a acusá-lo, dizendo: T – “Crucifica-o! Crucifica-o!” L1 e L2 – “Achamos este homem fazendo N – E Pilatos falou pela terceira vez: subversão entre o nosso povo, proibindo Pi – “Que mal fez este homem? Não en- pagar impostos a César e afirmando ser contrei nele nenhum crime que mereça a ele mesmo Cristo, o Rei”. morte. Portanto, vou castigá-lo e o solta- N – Pilatos o interrogou: rei”. Pi – “Tu és o rei dos judeus?” N – Eles, porém, continuaram a gritar com N – Jesus respondeu, declarando: toda a força, pedindo que fosse crucifica- J – “Tu o dizes!” do. E a gritaria deles aumentava sempre N – Então Pilatos disse aos sumos sacerdo- mais. Então Pilatos decidiu que fosse feito tes e à multidão: o que eles pediam. Soltou o homem que eles Pi – “Não encontro neste homem nenhum queriam – aquele que fora preso por revolta crime”. e homicídio – e entregou Jesus à vontade N – Eles, porém, insistiam: deles. Enquanto levavam Jesus, pegaram certo Simão, de Cirene, que voltava do N – Já era mais ou menos meio-dia e uma campo, e impuseram-lhe a cruz para escuridão cobriu toda a terra até as três carregá-la atrás de Jesus. Seguia-o uma horas da tarde, pois o sol parou de brilhar. grande multidão do povo e de mulheres que A cortina do santuário rasgou-se pelo batiam no peito e choravam por ele. Jesus, meio, e Jesus deu um forte grito: porém, voltou-se e disse: J – “Pai, em tuas mãos entrego o meu es- J – “Filhas de Jerusalém, não choreis por pírito”. mim! Chorai por vós mesmas e por vos- N – Dizendo isso, expirou. sos filhos! Porque dias virão em que se dirá: ‘Felizes as mulheres que nunca tive- - Aqui todos se ajoelham e faz-se uma ram filhos, os ventres que nunca deram à pausa. luz e os seios que nunca amamentaram’. Então começarão a pedir às montanhas: N – O oficial do exército romano viu o que ‘Caí sobre nós'! e às colinas: ‘Escondei- acontecera e glorificou a Deus dizendo: nos'! Porque, se fazem assim com a árvore L1 – “De fato! Este homem era justo!” verde, o que não farão com a árvore seca?” N – E as multidões, que tinham acorrido N – Levavam também outros dois malfeito- para assistir, viram o que havia aconteci- res para serem mortos junto com Jesus. do, e voltaram para casa, batendo no pei- Quando chegaram ao lugar chamado to. Todos os conhecidos de Jesus, bem como “Calvário”, ali crucificaram Jesus e os as mulheres que o acompanhavam desde a malfeitores: um à sua direita e outro à sua Galileia, ficaram à distância, olhando essas esquerda. Jesus dizia: coisas. Havia um homem bom e justo, cha- J – “Pai, perdoa-lhes! Eles não sabem o mado José, membro do Conselho, o qual que fazem!” não tinha aprovado a decisão nem a ação N – Depois fizeram um sorteio, repartindo dos outros membros. Ele era de Arimateia, entre si as roupas de Jesus. O povo perma- uma cidade da Judeia, e esperava a vinda necia lá, olhando. E até os chefes zomba- do Reino de Deus. José foi ter com Pilatos e vam, dizendo: pediu o corpo de Jesus. Desceu o corpo da L1 e L2 – “A outros ele salvou. Salve-se a cruz, enrolou-o num lençol e colocou-o num si mesmo, se, de fato, é o Cristo de Deus, o túmulo escavado na rocha, onde ninguém Escolhido!” ainda tinha sido sepultado. Era o dia da N – Os soldados também caçoavam dele; preparação da Páscoa, e o sábado já esta- aproximavam-se, ofereciam-lhe vinagre, e va começando. As mulheres, que tinham diziam: vindo da Galileia com Jesus, foram com T – “Se és o rei dos judeus, salva-te a ti José, para ver o túmulo e como o corpo de mesmo!” Jesus ali fora colocado. Depois voltaram N – Acima dele havia um letreiro: “Este é o para casa e prepararam perfumes e Rei dos Judeus”. Um dos malfeitores cruci- bálsamos. E, no sábado, elas descansaram, ficados o insultava, dizendo: conforme ordenava a Lei. L1 – “Tu não és o Cristo? Salva-te a ti mes- mo e a nós!” - Quem interpreta Jesus diz: Palavra da N – Mas o outro o repreendeu, dizendo: Salvação. L2 – “Nem sequer temes a Deus, tu que sofres a mesma condenação? Para nós, é justo, porque estamos recebendo o que me- recemos; mas ele não fez nada de mal”. N – E acrescentou: L2– “Jesus, lembra-te de mim, quando en- trares no teu reinado”. N – Jesus lhe respondeu: J – “Em verdade eu te digo: ainda hoje es- tarás comigo no Paraíso”.