Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONTADOR DE HISTÓRIA: Naquela época, faltando apenas dois dias para a Páscoa, os sumos sacerdotes e mestres
da lei procuravam uma maneira de prender Jesus através de algum truque e matá-lo. Mas alguns
disseram:
ANÁS: Não durante a festa, para que as pessoas não fiquem turbulentas.
CONTADOR DE HISTÓRIA: Nesse momento, um dos doze discípulos, chamado Judas Iscariotes, foi ver os sumos
sacerdotes para lhes fazer uma proposta.
GUARDA 1: Mestre, esse homem vem te incomodar.
ANÁS: Que quer? Deixe rolar!
(Judas se aproxima de Anás)
JUDAS: Gostaria de saber quanto você estaria disposto a me dar se eu lhe desse Jesus?
(Os padres se entreolham, sorriem e jogam um saco de dinheiro para Judas)
ANÁS: Trinta moedas de prata será o que foi acordado, nada mais.
CONTADOR DE HISTÓRIA: E desde então Judas procurava o momento mais oportuno para lhes entregar Jesus.
GUARDA 1: Onde está?
(Judas sai com a guarda judaica até onde está o povo, e depois com todos eles vai até onde está Jesus)
CONTADOR DE HISTÓRIA: No primeiro dia da festa em que se comiam pães ázimos, Jesus jantou com os seus
discípulos; e depois de cantar os salmos foram para o Monte das Oliveiras. E Jesus disse-lhes.
JESUS: Todos vocês vão perder a fé em mim esta noite. Isto é o que dizem as Escrituras: “Matarei o pastor e as
ovelhas serão dispersas”. Mas quando eu ressuscitar, os reunirei novamente na Galiléia.
Simão Pedro, rezei especialmente por você para que não lhe falte fé; Portanto, quando você voltar para
mim, ajude seus irmãos a permanecerem firmes.
PEDRO: Meu Senhor, mesmo que todos percam a fé em Ti, eu nunca a perderei. Estou disposto a ir para a cadeia
com você, até morrer com você.
JESUS: Garanto-lhe, Pedro, que esta mesma noite, antes que o galo cante, você me terá negado três vezes.
PEDRO: Mesmo que eu tenha que morrer com você, nunca vou te negar, meu Senhor, nunca.
TODOS: Eu também não, Senhor!
JESUS: Chega de conversa! Vamos!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Então Jesus foi com seus discípulos para um lugar chamado Getsêmani e ali lhes contou.
JESUS: Sente-se aqui, enquanto subo um pouco mais para orar. Esteja alerta! O inimigo está à espreita.
(Os discípulos sentam-se, deitam-se e adormecem)
CONTADOR DE HISTÓRIA: Mas os discípulos adormeceram.
Quando Jesus voltou pela terceira vez, encontrou os seus discípulos ainda dormindo e disse-lhes:
JESUS: Você ainda está dormindo? Levantar! Chegou a hora em que o Filho do Homem será entregue nas mãos
dos pecadores. Vamos! Aquele que vai me trair está se aproximando.
CONTADOR DE HISTÓRIA: Jesus ainda estava falando quando Judas chegou acompanhado de muitas pessoas
armadas com espadas e porretes. Eles foram em nome dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo.
Judas, o traidor, deu-lhes a senha de que quem quer que ele beijasse era quem eles deveriam prender.
Mas como Jesus já sabia tudo o que iria acontecer, foi na frente deles e perguntou-lhes:
JESUS: Quem é que voce esta procurando?
GUARDA 1: Buscamos Jesus de Nazaré
(Os guardas acenam para Judas se aproximar de Jesus e dão-lhes o sinal de quem Jesus era; Judas tenta fugir, mas os
guardas o empurram)
JESUS: Sou eu. Se eles estão me procurando, deixe esses outros irem.
(Judas se aproxima de Jesus e depois de cumprimentá-lo, dá-lhe um beijo na bochecha)
JUDAS: Boa noite professor!
JESUS: Judas, por que você vem? Com um beijo você trai o Filho do Homem?
(Os guardas olham uns para os outros e fazem um gesto de se aproximarem de Jesus e se prepararem para amarrar suas
mãos. Todos os discípulos fogem, menos Pedro, que luta com os soldados e, tirando a espada do guarda 2 e arrancando-
lhe o capacete, com um grito de fúria, corta-lhe a orelha direita. Os outros guardas empurram Pedro. Jesus volta-se para
ele, enquanto cura a orelha do guarda, e continua)
JESUS: Pedro! Mantenha a espada no seu lugar, pois todos os que matam com a espada também morrerão pela
espada. Você não sabe que eu poderia orar ao meu Pai e ele me enviaria mais de doze exércitos de
anjos agora mesmo? Mas neste caso, como se cumpririam as Escrituras que dizem que tudo deve
acontecer assim?
(Jesus se dirige ao povo)
JESUS: E você, por que veio com espadas e porretes me prender como se eu fosse um bandido? Todos os dias
tenho ensinado no Templo, mas nunca fui preso lá. Mas está claro que esta é a noite dele.
CONTADOR DE HISTÓRIA: Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que os profetas disseram nas Escrituras.
Foi então que, a partir daquele momento, os discípulos deixaram Jesus sozinho e fugiram.
Os que prenderam Jesus levaram-no à casa de Caifás, para ser interrogado por Anás, o sumo sacerdote
da época. Os mestres da lei e os anciãos do povo também estavam reunidos ali.
Pedro seguiu Jesus de longe e entrou no pátio da casa do sumo sacerdote. Ele sentou-se ao lado dos
guardas do Templo, que se aqueciam junto ao fogo, para ver como tudo iria acabar.
O sumo sacerdote Anás, sogro de Caifás, começou a perguntar a Jesus sobre seus discípulos e
ensinamentos.
ANÁS: Então você é Jesus de Nazaré. Eles dizem que você é rei? Onde fica esse seu reino? Fala! Pelo que sei
você é apenas filho de um carpinteiro. Eles trouxeram você aqui como um blasfemador, você não diz
nada sobre isso? Defenda-se!
JESUS: Falei publicamente diante de todos; Sempre ensinei nas sinagogas e no Templo onde todos os judeus se
reúnem; então não disse nada secretamente. Por que você está me perguntando? Pergunte àqueles que
me ouviram e deixe-os contar o que lhes falei.
(O guarda aproxima-se de Jesus e depois de lhe fazer a pergunta dá-lhe uma bofetada)
GUARDA 1: É assim que você responde ao sumo sacerdote?
JESUS: Se eu disse algo errado, diga-me o quê; Mas se não, por que você está me batendo?
ANÁS: Venha Caifás; Deixe-o questioná-lo.
CONTADOR DE HISTÓRIA: Então Anás enviou Jesus a Caifás.
Os principais sacerdotes e todo o conselho supremo procuravam alguma evidência falsa para condenar
Jesus à morte, mas não conseguiram encontrá-la, embora muitas pessoas se apresentassem e o
acusassem falsamente. Finalmente apareceram mais dois, que afirmaram:
TESTEMUNHA 1: Este homem disse: “Posso destruir o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”.
TESTEMUNHA 2: Sim, é verdade! Eu também ouvi a mesma coisa. Além disso, ele se proclama Filho de Deus.
(Caifás se aproxima de Jesus)
CAIFÁS: Você não responde nada? O que é isso que eles estão dizendo contra você?
(Jesus inclina silenciosamente a cabeça. Caifás responde com a voz um pouco mais alta)
CAIFÁS: Em nome do Deus Vivo, ordeno que você fale a verdade. Diga-nos se você é o Messias, o Filho de Deus.
JESUS: Se eu te disser que sim, você não vai acreditar em mim. E se eu lhes fizer perguntas, eles não me
responderão. Mas eu lhes digo que de agora em diante o Filho do Homem estará sentado à direita do
Deus Todo-Poderoso e virá entre as nuvens do céu.
CAIFÁS: Então você é o Filho de Deus?
JESUS: Você disse isso.
CAIFÁS: (grita, rasgando a roupa) Blasfêmia! As palavras deste homem são uma ofensa a Deus! Que necessidade
temos agora de mais testemunhas? Nós mesmos acabamos de ouvir isso de seus próprios lábios, o que
você acha?
TODOS: Ele é culpado! Ele deve morrer! Sim, mate-o!
CONTADOR DE HISTÓRIA: E eles cuspiram na cara dele e bateram nele. Outros bateram-lhe na cabeça, dizendo:
TESTEMUNHA 2: Você que é o Messias, adivinhe quem te bateu!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Enquanto isso, Pedro estava sentado no pátio, perto do fogo. Diante disso, um servo se
aproxima dele e diz:
MULHER 1: Você também caminhou com Jesus, desde a Galiléia.
PEDRO: Nenhuma mulher. Não sei do que você está falando.
(Ele vai até a porta onde outro servo conta aos outros)
TESTEMUNHA 1: Veja, este também estava com Jesus, o de Nazaré. Até a sua maneira de falar o denuncia.
PEDRO: Juro que nunca vi esse homem na minha vida!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Então, um grupo se aproxima, entre os quais estava um parente do homem cuja orelha
Pedro havia cortado. E lhe disse:
MULHER 2: Eu vi você com ele no jardim.
PEDRO: Eu já te disse que não conheço esse homem! Suficiente! Deixe-me em paz!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Naquele mesmo momento um galo cantou; Então o Senhor voltou-se e olhou para
Pedro, e Pedro lembrou-se de que Jesus lhe tinha dito: “…antes que o galo cante, três vezes me
negarás”. E Pedro saiu dali e chorou amargamente.
Ao amanhecer, todos os principais sacerdotes e anciãos dos judeus concordaram com um plano para
matar Jesus. Levaram-no amarrado à casa do governador romano, Pôncio Pilatos.
Como já começava a amanhecer, os judeus não entraram no Palácio, caso contrário violariam as leis da
pureza ritual e então não poderiam comer o jantar da Páscoa. Portanto, Pilatos saiu para falar com eles
e perguntou-lhes:
PILATOS: Do que eles estão acusando esse homem?
ANÁS: Se ele não fosse um criminoso, não o teríamos trazido até você.
PILATOS: Leve-o embora e julgue-o de acordo com sua própria lei.
ANÁS: Cônsul, você sabe que não temos o direito de condenar ninguém à morte.
PILATOS: A morte? O que este homem fez para merecer a pena de morte?
CAIFÁS: Encontrámos este homem devastando a nossa nação. Diz que não devemos pagar impostos ao
imperador e, além disso, afirma que ele é o Messias, o Rei.
(Pilatos ordena que Jesus seja levado à sua presença; ordena que fique sozinho com ele)
PILATOS: Você é o Rei dos Judeus?
JESUS: Você está perguntando isso por conta própria ou porque outras pessoas lhe falaram sobre mim?
PILATOS: Por que você perguntaria isso? Eu sou judeu? Foram os da sua nação e os principais sacerdotes que
entregaram você a mim. Eles querem que eu execute você, por quê? O que você fez? Você é rei?
JESUS: Meu reino não é deste mundo. Se fosse, teria ao meu serviço pessoas que lutariam para que eu não
fosse entregue aos judeus. Mas meu reino não é daqui.
PILATOS: Então você é rei?
JESUS: Você disse isso, eu sou rei. Nasci e vim ao mundo para dizer o que é a verdade. E todo aquele que
pertence à verdade ouve a minha voz.
PILATOS: A verdade!... E qual é a verdade?
(Pilatos sai e se dirige a Anás)
PILATOS: Interroguei o prisioneiro e não encontrei razão para condená-lo.
ANÁS: Com seus ensinamentos ele está agitando toda a cidade. Começou na Galiléia e agora continua aqui na
Judéia.
CONTADOR DE HISTÓRIA: Ao ouvir isso, Pilatos perguntou se o homem era da Galiléia. E quando soube que Jesus
era da jurisdição de Herodes, enviou-o até ele. Quando Herodes viu Jesus, ficou muito feliz, porque
tinha ouvido falar muito dele e esperava que fizesse um milagre para ele. Fez-lhe muitas perguntas, mas
Jesus não lhe respondeu. Os sacerdotes e doutores da lei também estavam presentes e o acusaram com
grande insistência. Então Herodes e os seus soldados trataram-no com desprezo; e zombaram dele,
vestindo-o com roupas luxuosas, como as de um rei. Então Herodes o mandou de volta a Pilatos.
Pilatos reuniu os principais sacerdotes, as autoridades e o povo e disse-lhes:
PILATOS: Você me traz este homem dizendo que ele incita o povo; Mas já o interroguei na sua frente e não o
considerei culpado de nenhuma das causas pelas quais você o acusa. Nem Herodes, já que ele nos
devolveu. Veja, ele não fez nada que merecesse a pena de morte. Vou puni-lo e depois libertá-lo.
TODOS: Fora com isso! Crucifique-o! Crucifique-o!
CONTADOR DE HISTÓRIA: E embora os principais sacerdotes e os anciãos o acusassem, Jesus não respondeu. Por
isso Pilatos lhe perguntou:
PILATOS: Você não ouve tudo o que dizem contra você?
(Jesus inclina silenciosamente a cabeça. Pilatos faz um gesto de grande surpresa; então ele olha para o povo e para os
sumos sacerdotes)
PILATOS: Ainda não encontro nenhum crime neste homem. Mas é seu costume que todos os anos, durante a
festa da Páscoa, você liberte um prisioneiro, aquele que você escolher. (Vira-se para um de seus
guardas) - Traga-me Barrabás!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Pilatos percebeu que os principais sacerdotes entregaram Jesus por inveja. E que as
pessoas condenariam Barrabás e não Jesus; Mas enquanto o traziam, os principais sacerdotes e os
anciãos convenceram a multidão a pedir a libertação de Barrabás e a morte de Jesus:
(Quando Barrabás lhe é trazido, Pilatos volta o olhar para o povo)
PILATOS: Vejamos, você quer que eu liberte Jesus, a quem você chama de Messias, o Rei dos Judeus?
CAIFÁS: Esse não é o Messias! Ele é um impostor! Um blasfemador! Liberte Barrabás!
TODOS: Liberte Barrabás! Sim, liberte Barrabás!
(Pilatos faz sinal aos soldados para libertarem Barrabás)
PILATOS: E o que querem que eu faça com Jesus de Nazaré?
CAIFÁS: Crucifique-o!
TODOS: Crucifique-o! Crucifique-o!
PILATOS: Não! Mas que mal ele causou? Não encontro nada nele que mereça a pena de morte. Eu já te disse, vou
puni-lo e depois libertá-lo.
TODOS: Nada! Crucifique-o! Crucifique-o!
CONTADOR DE HISTÓRIA: E eles insistiram em voz alta para que o crucificassem.
Os soldados do governador levaram Jesus ao pátio do palácio, chamado pretório, e reuniram todas as
tropas ao seu redor. Eles tiraram suas roupas, vestiram-no com uma capa vermelha e colocaram uma
coroa tecida de espinhos em sua cabeça e um cajado em sua mão direita. Então eles se ajoelharam
diante dele, curvando-se diante dele; Cuspiram nele e bateram-lhe na cabeça com a mesma vara,
dizendo zombeteiramente:
GUARDA 1: Viva o rei dos judeus! Salve o Rei! (risos sarcásticos)
CONTADOR DE HISTÓRIA: Pela última vez, Pilatos saiu novamente, tentando persuadir o povo. E ele lhes disse:
PILATOS: Olha, aqui trago você, para que você perceba que não encontro nenhum crime nele.
(Jesus sai com a coroa de espinhos na cabeça, vestido com aquela capa vermelha e ensanguentado das chicotadas)
PILATOS: Aí está esse homem.
TODOS: Nada! Crucifique-o! Crucifique-o!
PILATOS: Isso não é suficiente? Bem, pegue-o e crucifique-o. Não encontro nenhum crime nele.
CAIFÁS: Temos uma lei e, de acordo com a nossa lei, ele deve morrer, porque se fez passar por Filho de Deus.
CONTADOR DE HISTÓRIA: Quando Pilatos ouviu isso, ficou ainda mais assustado. Ele olhou para Jesus e perguntou:
PILATOS: (Em voz baixa) De onde você é?
(Jesus inclina silenciosamente a cabeça)
PILATOS: Diga-me! Você não vai me responder? Você sabe que tenho o poder de crucificá-lo e também de libertá-
lo.
JESUS: Você não teria poder sobre mim se Deus não tivesse permitido. Portanto, aquele que me entregou a
você é mais culpado de pecado do que você.
CONTADOR DE HISTÓRIA: A partir daquele momento, Pilatos procurou uma forma de libertar Jesus; mas os judeus
gritaram com ele:
TESTEMUNHA 1: Se você o deixar livre, você não será amigo de César! Qualquer um que se autodenomina rei é
inimigo de César!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Pilatos, ao ouvir isso, fez Jesus sentar-se no tribunal, no lugar que em hebraico se
chamava Gabatá, que significa “O Paralelepípedo”. Era quase meio-dia, na véspera da Páscoa, e Pilatos
lhes disse:
PILATOS: Aí está o seu Rei!
TODOS: Fora! Fora! Crucifique-o! Crucifique-o!
PILATOS: Vou crucificar o seu rei?
ANÁS: Não temos rei senão César! Você deve crucificá-lo!
TODOS: Crucifique-o! Crucifique-o!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Quando Pilatos viu que não estava conseguindo nada, mas que o alvoroço do povo
aumentava, mandou trazer água e lavou as mãos na frente de todos, dizendo:
PILATOS: Não sou responsável pela morte deste homem; Isso é contigo.
TESTEMUNHA 1: Nós e nossos filhos assumimos a responsabilidade por sua morte!
CONTADOR DE HISTÓRIA: Então Pilatos entregou-lhes Jesus para ser crucificado.