GILL SERVICES, INC.

MANUAL TÉCNICO
MODELO GILL 300M
CHAVE FLUTUANTE DE HASTE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
COM LISTA DE PEÇAS ILUSTRADA

Modelo 300M Nº de série ____________________________________________________________

Nº de referência do cliente___________________________________________________________

Gill Services, Inc. 650 Aldine Bender, Houston, TX 77060

Telefone: 281-820-5400 Fax: 281-820-0034 Website: www.gillservicesinc.com
 GILL SERVICES, INC.
MODELO GILL 300M
CHAVE FLUTUANTE DE HASTE
Características:

Fácil de colocar e tirar das hastes

Acelera suas manobras

Reduz a fadiga e os possíveis acidentes

Protege as hastes

Utiliza a mesma fonte de alimentação que a chave flutuante de tubo de produção

A Chave Flutuante de Haste Modelo Gill 300M tem potência suficiente para desconectar e compor hastes de
1-1/8” facilmente. O controle é preciso o suficiente para evitar o sobretorque das hastes.

A faixa alta tem 95 RPM com 850 ft.-lbs. de torque, enquanto a faixa baixa tem mais de 2300 ft.-lbs. de
torque. Uma válvula de alívio ajustável (convenientemente localizada na parte superior da Chave Flutuante)
define o torque desejado.

Esta Chave Flutuante é posicionada por um braço de torque rígido. Os mordentes da Chave Flutuante
engatam o quadrado da haste automaticamente. A liberação é automática, revertendo a chave flutuante.
 Gill Services, Inc.
Chave Flutuante Modelo 300M
Lbs. Torque vs PSI
Os torques apresentados nesta tabela são Teóricos, Calculados sobre o Torque Teórico de um novo Motor
Comercial M15H, com temperatura normal do óleo e viscosidade normal. Assumindo 100% de eficiência.

Alça Direita Alça Esquerda Combinado (Ambas)

Ft.-Lbs. Torque da Alta Ft.-Lbs. Torque da Ft.-Lbs. Torque da Baixa

PSI Engrenagem (Seção 1- Segunda Engrenagem Engrenagem (Ambas as
1/2’’) O.A. 2-1/4” (Seção de 2”) O.A. 2-3/4” Seções)

750 382 490 871

1000 516 657 1172

1500 770 979 1749

2000 1025 1341 2366

 CHAVE FLUTUANTE DE HASTE MODELO 300
PEÇA Nº QTD DESCRIÇÃO
A300M 1 CAIXA DA CHAVE FLUTUANTE
A301-1A 1 TAMPA DO ROLAMENTO APENAS 1
A301 1 PLACA DE COBERTURA PARA CHAVE DE
BOCA DE ESTILO FOSTER BU
A302 1 PLACA DE COBERTURA
B302 6 ESFERA DE ROLAMENTO (VEDAÇÃO 6206)
B304 2 TAMPA DO ROLAMENTO INFERIOR
B304-1 2 TAMPA DO ROLAMENTO
B304-2 1 TAMPA DO ROLAMENTO
B306 1 TAMPA DO ROLAMENTO INFERIOR
B307 1 ROLAMENTO DE BRONZE INFERIOR
B308 1 ROLAMENTO DE BRONZE SUPERIOR
B310 1 TAMPA DO ROLAMENTO SUPERIOR
BG15532 1 PARAFUSO DE BALANCEAMENTO
BG27848 1 CONJUNTO DE TAMBOR DE FREIO
BG27849 1 PASTILHA DO FREIO
BG27876 1 MOLA DE SUPORTE DE RESERVA (3/CJT)
BG27894 1 ANEL INTERNO
BG29173 2 CONJUNTO DE ROLOS DE ANEL EXTERNO
BG939370-9 2 BANDA DA ARRUELA DO PINO DE
ANCORAGEM B.
BG9433733-18 2 BANDA DO RETENTOR DO PINO DE
ANCORAGEM B.
BG943631-91 2 PINO DO ROLO DO ANEL EXTERNO
RESERVA BG 1 FERRAMENTA RESERVA ESTILO BJ
D309 1 TAMPA DA BANDA DE ARRASTO
E300M 1 PORTÃO (CONJUNTO DE 2)
E300M7 1 HASTE PARA MONTAGEM DO PORTÃO
E300M8 1 MOLA PARA MONTAGEM DO PORTÃO
E300M9 4 PARAFUSO 1/2” X OMBRO DE SOQUETE 1/2”
E300M10 6 ARRUELA DE LATÃO PLANA
E304 1 FIVELA DE GIRO APENAS
E309 2 BUJÃO DE FIXAÇÃO
F300-1 4 CONEXÕES DE MANGUEIRA RETA 3/4” NPT
X3”
F300-2 4 TORNEL DE MANGUEIRA FÊMEA PARA H3
F501-3 1 ELL 1/4” RUA 1/8
F505-1 2 TUBO DE 1” DE BUJÃO
F506-8 1 BUCHA 1” NPT M X 1/4” F
G301 1 RODA DENTADA DA ENGRENAGEM DE
ACIONAMENTO
G302 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
G304 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO FINAL
GS311 1 GAXETA
H300 4 CONJUNTO DE MANGUEIRA PARA M300
I500-1 1 INDICADOR DE PRESSÃO - MANÔMETRO
L300-A 1 CONJUNTO DE MOLAS DE SUSPENSÃO
L321 1 CONJUNTO DO BRAÇO DE ELEVAÇÃO M300
L316 2 PINO DE PUXAR
M300 1 MOTOR M15H (DUPLO)
O300 1 VEDAÇÃO DE ÓLEO PARA CHAVE
FLUTUANTE DE HASTE 76
R300M 1 CAMPAINHA GUIA
RC300 1 CORRENTE DE ROLOS (TPL-40-98P)
S300 2 ROLDANA DE APOIO
T303-A 1 CONJUNTO DE TUBOS DE AÇO
T500-12 2 COTOVELO 1 MP X 1” TBG AÇO
V300 1 VÁLVULA DE CONTROLE (Z540)
V519 2 LIGAÇÃO
V507C 1 CARTUCHO DA VÁLVULA DE DESCARGA
(APENAS)
V507NSP 1 CORPO DA VÁLVULA DE ALÍVIO ESTILO
CARTUCHO
V516 2 CABO DA VÁLVULA (A20 COM)
W500-3 6 ARRUELA 3/8’’ PLANA
W500-5 1 ARRUELA 3/4” PLANA
W501-1 4 ARRUELA 1/4” TRAVA
W501-3 25 ARRUELA 3/8” TRAVA
W501-5 4 ARRUELA 1/2” TRAVA
X500-2 4 PARAFUSO DE TAMPA (1/4” X 3/4”
SEXTAVADO)
X500-12 14 PARAFUSO DE TAMPA (3/8” X 1” SEXTAVADO)
X500-13 12 PARAFUSO DE TAMPA (3/8” X 1 1/4”
SEXTAVADO)
X500-20 3 PARAFUSO DE TAMPA (3/8” X 4” SEXTAVADO)
X500-21 4 PARAFUSO DE TAMPA (3/8” X 6” SEXTAVADO)
X501-12 1 PARAFUSO 3/8” X 1” SKT HD
X501-14 8 PARAFUSO 3/8” -16 X 1 1/4” SKT HD
X502-10 8 PARAFUSO 3/8” X 3/4” FLT HD
X502-19 5 PARAFUSO 1/4” X 3/4” LATÃO
Y500-20 1 PORCA 1 AUTOTRAVAMENTO
Y500-21 4 PORCA 1/2” NF
Z501-6 2 PINO EM GARFO 1/2” X1 3/4”
Z501-12 2 PINO EM GARFO 1/4”X 2” UNIVERS.
Z502-6 2 CONTRAPINO 9/64” X 1”
Z503-3 10 BOCAL DE LUBRIFICAÇÃO 1/4” -28 TH
Z506-7 2 PINO DE SEGURANÇA 3 1/4”
Z507 4 PINOS DE 1/2” X 2
Chave flutuante de haste Modelo Gill 300M
Conjuntos de Anel Interno e Reserva
Chaves de boca, hastes de bombeio
FERRAMENTA DE SEGURANÇA DO ANEL INTERNO
BG27894-10
 Modelo Gill 300M
Montagens do anel interno e chaves de apoio, hastes de bombeio
Número da peça Quantidade necessária Descrição
Conjunto do anel interno, haste de 5/8”, 3/4” e
BG27899 1
7/8” (Inclui itens nº1-5)
BG27894 1 Anel Interno (Item nº 1)
BG27900 1 Mordente 5/8”, ¾” 7/8” Normal (Item nº 2)
BG27901 1 Mordente, 5/8”, ¾”, 7/8”. Com Olhal (Item nº 3)
BG27897 2 Mola do Mordente (Item nº 4)
BG27722 2 Pino da dobradiça do mordente (Item nº 5)
Os seguintes itens NÃO estão incluídos no
conjunto do anel interno
BG27902 1 Chave reserva, haste de 5/8”
BG27903 1 Chave reserva, ¾” e haste de 7/8”
Conjunto do Anel Interno, haste de 1”
BG27899-4 1
(Inclui itens nº 1-4)
BG27894 1 Anel Interno (Item nº 1)
BG32967 2 Mordente, 1” (Item nº 2)
BG27897 2 Mola do Mordente (Item nº 3)
BG27722 2 Pino da dobradiça do mordente (Item nº 4)
O seguinte item NÃO está incluído no conjunto
do anel interno
BG27906 1 Chave reserva, haste de 1”
Conjunto do Anel Interno, haste de 1-1/8”
BG27899-1 1
(Inclui Itens nº 1-4)
BG27894 1 Anel interno 1-1/8” (Item nº 1)
BG27905 2 Mordente, 1-1/8” (Item nº 2)
BG27897 2 Mola do Mordente (Item nº 3)
BG27722 2 Pino da dobradiça do mordente (Item nº 4)
O seguinte item NÃO está incluído no conjunto
do anel interno
BG27907 1 Chave reserva, haste de 1-1/8”
 Gill Services, Inc.
Chave flutuante Modelo 300M
Instalação
PENDURANDO AS CHAVES FLUTUANTES
Pendure a chave flutuante numa linha adequada
(normalmente um cabo de aço de 9/16”) a partir
de um ponto suficientemente alto para permitir
que a chave flutuante balance facilmente. A
chave flutuante pode ser pendurada sobre uma
roldana em uma linha fixa ou numa linha com
contrapeso. Há uma mola no conjunto da
suspensão que permitirá que a chave flutuante
se mova verticalmente enquanto a haste está
sendo conectada ou desconectada, mesmo que
a chave flutuante esteja suspensa em uma linha
fixa.
AJUSTE DE EQUILÍBRIO
Com a chave flutuante na haste, ajuste o
parafuso de nivelamento na parte superior do
gancho para que a chave flutuante fique
perfeitamente nivelada ao rosquear as hastes.
Ajuste a altura da chave flutuante de modo que
os mordentes no anel interno tenham a mesma
altura que o quadrado superior das hastes.
Ajuste o tensor conforme necessário para nivelar
a chave flutuante de frente para trás enquanto
estiver na haste.
ANEL INTERNO
Verifique o tamanho e a rotação do anel interno
(conjunto do mordente). As instruções para a
remoção e instalação do anel interno estão
incluídas neste manual.
CHAVE RESERVA
Verifique o tamanho da chave de reserva. Uma
chave de reserva adapta-se às hastes de 3/4” e
7/8”. Todas as outras chaves de apoio se
encaixam em apenas um tamanho de haste
específico.
Instale a chave de reserva de modo que ela fique
pendurada na mola de suporte da chave reserva.
MANGUEIRAS
Conecte as mangueiras com a mangueira de
alimentação na conexão superior de 1”; e a linha
de retorno à conexão inferior de 1-1/4”.
ACOPLAMENTOS AUTO-VEDANTES
IMPORTANTE: Verifique todas as mangueiras
para se certificar de que os acoplamentos auto-
vedantes estão completamente engatados e o
sistema hidráulico não está bloqueado de forma
alguma.
ÓLEO HIDRÁULICO
Verifique o nível do tanque de óleo para garantir
que existe bastante óleo no sistema. Com as
mangueiras devidamente conectadas à chave
flutuante, engate a bomba e deixe o óleo circular
por alguns minutos para aquecer a chave
flutuante antes da operação completa. Em um
clima frio, dê tempo para o aquecimento como
para um motor de combustão interna.
CUIDADO: Como em qualquer ferramenta, a
Chave Flutuante de Haste Modelo Gill 300M
deve ser manuseada com cuidado. Não faça
ajustes enquanto a energia hidráulica estiver
ligada. Mantenha os dedos e as mãos fora das
áreas dos mordentes rotativos.
AVISO: Este produto pode ser perigoso se
utilizado de forma inadequada. O uso
indevido desta ferramenta pode causar
ferimentos graves ao pessoal. Esta
ferramenta deve ser devidamente instalada e
mantida. Não remova nem altere quaisquer
peças. Não solde ou altere sem autorização
da fábrica. Todas as peças de reposição
devem ser de fabricação da Gill Services, Inc.
 Gill Services, Inc.
Chave Flutuante Modelo 300M
Operação Resolução de problemas

ALTERAÇÃO DO SENTIDO DA ROTAÇÃO SALTANDO FORA DE HORA

Determinação do Sentido da Rotação: O anel A chave flutuante pode saltar fora de hora se a placa
interno gira uma haste na direção indicada na parte de cobertura do freio se soltar, permitindo que o
superior e inferior do conjunto, exatamente em frentetambor do freio se desengate do anel interno. Este
à abertura. O lado marcado com “MAKE” é para a problema também pode ocorrer se os pinos do
composição de hastes. tambor do freio estiverem desgastados ou se
O lado marcado com “BREAK” é para desconexão tiverem sido deslocados para baixo até estarem
das hastes. curtos demais. Vire os pinos para baixo e volte a
colocá-los no lugar, ou substitua-os por pinos novos.
ANÉIS INTERNOS COM BOTÃO DE INDEXAÇÃO.
Os pinos devem estender-se 1/2” acima do tambor
Os anéis internos da chave flutuante de haste têm do freio.
um botão de indexação na lateral. Sua finalidade é
OS MORDENTES NÃO ACIONAM
evitar a instalação do anel interno de cabeça para
baixo ou fora de fase com o anel externo. O botão Isso é causado por uma banda de freio gasta, pela
torna necessário alinhar a abertura do anel interno interferência entre os mordentes e o anel interno ou
com a abertura da matriz na armação, como descrito externo, ou ambos.
abaixo.
Se houver interferência entre os mordentes e o anel
REMOVENDO O ANEL INTERNO. Gire a chave externo, é provável que algo esteja segurando o
flutuante para fechar os mordentes e pare a rotação anel interno muito alto, fazendo com que os
quando a abertura do anel interno estiver a 90 graus mordentes batam ou arrastem o topo interno do anel
da abertura na estrutura. Em seguida, inverta a externo. Isto pode ser causado por:
rotação o suficiente para libertar o anel interno da
1. O tambor do freio não está encostado à placa de
força de resistência do freio. A quantidade de curso
cobertura do freio;
é equivalente a cerca de um dente no anel externo.
O anel interno está então livre para ser retirado. 2. Um pino do tambor do freio está alto demais; ou

NOTA: DESLIGUE AS MANGUEIRAS 3. Um pino do mordente não está uniformemente

HIDRÁULICAS ANTES DE REMOVER O ANEL espaçado no anel interno, fazendo com que o pino
INTERNO. E USE A FERRAMENTA DE do tambor do freio entre em contato com ele.
SEGURANÇA DO ANEL INTERNO PARA Os corpos estranhos entre o tambor do freio e o anel
REMOVER O ANEL INTERNO. interno também podem causar falha do mordente.
REPOSICIONE OS ANÉIS INTERNO & EXTERNO Uma placa de cobertura do freio solta também pode
impedir o acionamento adequado dos mordentes,
1. Depois de remover o anel interno, vire-o. NÃO O
deixando o anel interior muito baixo. Uma banda de
GIRE.
freio desgastada também pode fazer com que os
2. Gire o anel externo até a metade (180 graus). mordentes falhem.
Alinhe cuidadosamente o rolo do anel externo no
meio da abertura do tambor do freio. Note que o rolo
do anel externo está no meio das aberturas da
estrutura do tambor do freio.
3. Substitua o anel interno. Alinhe a abertura do anel
interno com a abertura do tambor do freio.
4. Quando o anel interno estiver no lugar, ele cairá
sobre os pinos do tambor do freio, o que corrigirá a
instalação do anel interno.
Chave Flutuante de Haste Modelo 300M
Uso, Cuidados & Manuseio
Composição de Seções de Hastes de Bombeio Utilizando Deslocamento Circunferência
Geral
4.1 Para um melhor desempenho, é imperativo que todas as 1 2 3
seções da coluna de hastes sejam compostas até um
determinado nível de tensão de pré-carga, de modo a evitar a
separação entre o ombro do pino e a face do acoplamento Nova utilização Grau D Reutilização Graus C, D
durante o ciclo de bombeamento. Valores de eK
4.2 Existem muitas variáveis inerentes que afetam a composição deslocamento Valores de
da seção. Entre estas estão as diferenças nos materiais, a deslocamento
suavidade dos acabamentos superficiais e a lubricidade dos Tamanho Mínimo Máximo Mínimo Máximo
lubrificantes, bem como as características de funcionamento e o da haste 6/32 8/32 4/32 6/32
estado mecânico do equipamento da chave flutuante. Como ½
resultado, o torque aplicado não provou ser o mais preciso, nem o
5/8 8/32 9/32 6/32 8/32
meio mais prático de medir o nível de tensão de pré-carga numa
seção de haste de bombeio. 3/4 9/32 11/32 7/32 17/64
4.3 Tanto os dados de teste quanto os cálculos teóricos mostram 7/8 11/32 12/32 9/32 23/64
que o deslocamento circunferencial além da composição do
aperto manual do acoplamento e do pino fornece um meio 1 14/32 16/32 12/32 14/32
preciso e repetível para medir e definir a tensão de pré-carga em 1 1/8 18/32 21/32 16/32 19/32
uma seção de haste de bombeio.
4.4 Em vista do exposto, esta prática recomendada fornece, para
NOTA: Os valores de deslocamento acima foram estabelecidos
uso em campo, um conjunto abrangente de valores de
por meio de cálculos e testes com medidores de tensão.
deslocamento circunferencial e procedimentos que abrangem seu
uso, incluindo um método para a calibração de chaves flutuantes. Recomendações gerais, Chaves Flutuantes
4.5 Valores de deslocamento circunferencial. Deslocamento
4.10 Recomenda-se o uso de chaves de haste de potência
circunferencial como usado aqui é a distância medida, após a
hidráulica ou pneumática para garantir os melhores resultados de
composição, entre as peças deslocadas de uma linha vertical
composição para todos os tamanhos de hastes. No entanto, é
circunscrita através das superfícies externas da caixa e pino
imperativo que as chaves de potência sejam mantidas de acordo
quando eles estão em uma relação ombro-estanqueidade antes
com nossas recomendações.
da composição.
4.6 Os valores de deslocamento circunferencial mostrados na 4.11 Ao usar chaves de potência, recomenda-se que o sistema de
Tabela 4.1 são os deslocamentos necessários e recomendados óleo hidráulico seja circulado até que uma temperatura de
necessários para alcançar uma tensão de pré-carga ótima. Os operação normal seja atingida e que esta temperatura seja
valores para uma combinação de materiais e sua aplicação são mantida dentro de um nível razoável através da calibração e
listados nos títulos das colunas. Selecione a coluna correta. instalação de hastes.
4.7 Como as superfícies de interface da seção são polidas ou
alisadas na composição inicial, os valores de deslocamento na Calibração da Chave Flutuante
composição inicial são maiores do que aqueles na composição 4.12 A Chave Flutuante deve ser calibrada para produzir os
subsequente. Enquanto esta diferença é o deslocamento ocorre valores de composição de deslocamento circunferencial
em graus variados com todas as classes de hastes, observa-se recomendados indicados na Tabela 4.1. Após a calibração inicial,
que é consistente apenas na haste de Grau D. Observe que os recomenda-se que a calibração da chave flutuante seja verificada
valores tabulados para uso na reutilização das hastes de Grau D a cada 1000 pés e recalibrada para cada mudança de tamanho
são menores do que aqueles para a composição inicial das da haste.
hastes de Grau D novas.
4.8 É impraticável estabelecer valores de deslocamento para a *Contate seu fabricante da haste para a composição específica
composição inicial das hastes de Grau C e K, devido à da marca da haste que está sendo usada.
inconsistência dos dados de teste observados com esses
materiais. Recomenda-se, portanto, que as novas seções de
hastes dos Graus C e K sejam compostas e desconectadas, no
campo, antes da composição final na instalação inicial.
4.9 Quando são instalados novos acoplamentos em hastes
previamente utilizadas, independentemente do seu grau, devem
ser utilizados os valores de deslocamento indicados na Tabela
4.1, Coluna 3.
QUADRO 4.1
VALORES DE DESLOCAMENTO CIRCUNFERENCIAL DA
SEÇÃO DA HASTE DE BOMBEIO
Todas as dimensões em polegadas
Chave Flutuante de Haste Modelo 300M
Uso, Cuidados e Manuseio
4.13 Há três métodos diferentes empregados na calibração de Calibração de Chaves Flutuantes para reutilização de todos
chaves flutuantes para várias hastes de Grau API e condições de os tipos de hastes API e novos acoplamentos
campo. É imperativo selecionar o método recomendado para
j. Empregue os valores mostrados na Tabela 4.1, Coluna 3 e siga
atender às suas condições de campo.
o mesmo procedimento descrito no Par. 4.13, passos a até g.
Calibração de Chaves Flutuantes para NOVAS hastes Grau D
Uso de Chaves de Haste para Composição Manual
API
4.14 O uso de chaves de haste não é recomendado para
a. Verifique a condição descrita no Par. 4.1.
tamanhos de haste maiores que ¾ polegadas. A aplicação de
b. Ajuste a pressão de operação da chave flutuante no lado chaves de haste para alcançar a pré-carga desejada é a seguinte:
inferior do valor estimado necessário para produzir o valor de
Composição Manual de novas Colunas de Hastes API Grau D
deslocamento circunferencial prescrito mostrado na Tabela 4.1.
a. Aparafusar a haste e o acoplamento em uma posição de aperto
c. Aperte a primeira seção manualmente, trace uma fina linha
manual com o ombro.
vertical através do pino e do ombro do acoplamento para
estabelecer uma referência de aperto manual, como mostrado b. Marque uma fina linha vertical sobre o pino e o acoplamento
pela Fig. 4.1. para estabelecer uma referência do aperto manual, como
mostrado na Fig. 4.1.
d. Desaperte o acoplamento para a posição de funcionamento
normal e, em seguida, conecte a seção com a chave flutuante c. Aplique a força mecânica necessária para atingir os valores de
funcionando com o acelerador da chave flutuante pressionada deslocamento recomendados, conforme mostrado na Tabela 4.1,
para a posição totalmente aberta. Não acelere uma segunda vez Coluna 3.
depois que o ombro da seção e a chave flutuante estiverem
parados. Composição Mecânica de Hastes API Grau C e Grau K

e. Remova as chaves flutuantes e meça o deslocamento d. Aplicar a força mecânica e compor a seção uma vez.
circunferencial entre a linha vertical apertada manualmente, como Desaperte e volte a apertar na posição de aperto manual.
mostrado na Fig. 4.2 e. Marque uma fina linha vertical sobre o pino e do ombro do
f. Aumente ou diminua a pressão de operação da chave flutuante acoplamento para estabelecer uma referência do aperto manual
para alcançar o deslocamento circunferencial prescrito como mostrado na Fig. 4.1.
selecionado, conforme mostrado na Tabela 4.1. f. Aplique a força mecânica necessária para atingir os valores de
g. Repita os passos d. a f. até que o deslocamento adequado seja deslocamento recomendados como mostrado na Fig. 4.1, Coluna
alcançado. Verifique a calibração das chaves flutuantes a cada 3.
mínimo de 4 seções e para cada 1000 pés depois disso e em Composição Mecânica de Hastes Usadas e Novos
cada mudança nos tamanhos das hastes. Acoplamentos
Calibração de Chave Flutuante para Hastes Grau C e Grau K g. Traga o acoplamento e o pino da haste para uma posição de
API aperto manual.
h. Para a execução inicial das Hastes Grau C e Grau K API, um h. Marque uma fina linha vertical sobre o pino e do ombro do
fator de correção constante não pode ser recomendado devido às acoplamento para estabelecer uma referência do aperto manual
variáveis inerentes envolvidas. Portanto, é imperativo compor e como mostra a figura 4.1.
desconectar a conexão antes da calibração das chaves flutuantes
para garantir uma pré-carga adequada. i. Aplicar força mecânica suficiente para atingir o deslocamento
circunferencial como mostrado na Tabela 4.1, Coluna 3.
i. Quando a seção estiver composta e desconectada, siga o
mesmo procedimento descrito no Par. 4.13, passos a. a g., * Contate seu fabricante da haste para a composição específica
utilizando os valores de deslocamento circunferencial apropriados da marca da haste que está sendo usada.
na Tabela 4.1, Coluna 3.
 GILL SERVICES, INC. LOG DE MANUTENÇÃO DO MODELO 300
MODELO 300 Nº DE SÉRIE _____________________________________________

DATA TIPO DE MANUTENÇÃO EFETUADA INICIAIS

 GILL SERVICES, INC. REGISTRO DE MANUTENÇÃO DO MODELO 300
MODELO 300 Nº DE SÉRIE ____________________________________________

DATA TIPO DE MANUTENÇÃO EFETUADA INICIAIS