Peças para Trucks e Carretas

História
A Canaparts foi fundada em 2006 e seus princípios podem comprovar o crescimento que
tem alcançado em tão pouco tempo. Trabalhando exclusivamente com a fabricação de peças
através de uma parceria com a metalúrgica Onix: empresa com 57 anos no mercado atendendo
clientes como Caterpillar, CNH, ZF, Mercedes e Toyota.
A equipe da CANAPARTS possui vasta expêriencia na produção das peças seriadas. Estamos
sempre investindo na melhoria de nossos serviços, visando sempre transformar isso em
vantagem para nossos clientes.
Nosso objetivo é sempre fornecer itens de qualidade assegurada, cumprindo prazos
estabelecidos junto aos clientes com melhor custo benefício.

Missão
Oferecer produtos com foco em segurança e sustentabilidade, garantindo a melhor qualidade.

Princípios
Cliente satisfeito, qualidade, compromisso com todos, ética, questão de integridade e
confiabilidade.

Contato
Caso tenha alguma sugestão de produto em nossa linha, nos informe através do e-mail:
canaparts@canaparts.com.br ou por telefone: (11) 4617-3513 ou 4612-1414 ou
(11) 4613 - 6660

Canaparts Comércio de Peças - Rua Indochina, 107/119 - Jd. Fontana - Cotia/SP.

CEP: 06713-030
CNPJ: 09.033.991/0001-83
IE: 278.165.418.115

2
Índice de codificação de Produtos

02 Dicas de reposição da Quinta Roda

05 Vista explodida da Quinta Roda

06 Componentes da Quinta Roda - Modelo JOST 2’’

08 Componentes da Quinta Roda - Modelo MAXION 2’’

09 Componentes da Quinta Roda - Modelo COBRASMA

10 Vista explodida da Quinta Roda 3’’ 1/2

11 Componentes da Quinta Roda - Modelo JOST 31/2 e 31/2 para 2’’

12 Componentes da Quinta Roda - Modelo FONTAINE

13 Pino Rei 2’’

13 Pino Rei 31/2’’ com 8 furos

14 Pino Rei 31/2’’ com 12 furos

15 Parafusos

15 Pino Tensor

16 Ponteira FNV M45

17 Ponteira Randon M48

18 Ponteira Vista Explodida

18 Engate Automático

19 Engate do Container

21 Eixo S

21 Catraca de Freio

22 ISO 9001

23 ISO/TS

3
DICAS DE REPOSIÇÃO QUINTA RODA
A verificação do desgaste do conjunto de travamento da quinta-roda e Pino Rei deve ser
feita conforme medidas abaixo. Se as peças atingirem as dimensões de desgaste máximo as
mesmas deverão ser substituídas.

Fecho de travamento Disco de Fricção

Peça nova: 17,5mm Peça nova: 34mm
Desgaste máximo: 16mm Desgaste máximo: 31,5mm

Desgaste do Pino Rei

Verificar cotas de desgaste

no manual do Pino Rei

Pode se observar na manutenção preventiva*:

Pino Rei, Disco de Fricção (Anel de desgaste), Fecho de travamento (Gancho), Trava e base
superior da quinta-roda.
*Em torno de 30 dias ou 10.000 quilômetros rodados.

4
VISTA EXPLODIDA QUINTA RODA DE 2’’
QR-750.00

Ajustes intercambiáveis
com modelo JOST

0 MS 0840.00.00 Mesa da 5a Roda de 2’’ 10 PF 0864.00.00 Parafuso da trava de segurança

1 PF 064.00.00 Parafuso Allen M14x3-6g 10 ML 0887.00.00 Mola do gatilho
1 PRU 001.00.00 Disco de Ficção 10 TR 091.00.00 Trava de Segurança
2 ML 085.00.00 Mola do Fecho de travamento 11 ML 086.00.00 Mola dupla de Retorno do Manipulo
3 PI 002.00.00 Pino do Fecho de travamento 13 PF 100.00.00 Parafuso da Sapata
4 PRU 009.00.00 Fecho de 2’’ 14 FS 0842.00.00 Fixador da sapata
5 PF 0101.00.00 Parafuso da trava 2’’ (completo) 15 CO 002.00.00 Coxim de borracha inferior
5 AR 089.00.00 Arruela lisa do parafuso da trava 16 SP 0841.00.00 Sapata 150mm
5 PC 090.00.00 Porca do PF da trava 2’’ 17 CO 001.00.00 Coxim de borracha superior
6 PRU 003.00.00 Trava 2’’ 19 PF 093.00.00 Parafuso Sex de ajuste (tubo)
7 HA 0890.00.00 Alavanca da trava 20 PC 0100.00.00 Porca Sextavada
8 PF 0888.00.00 PF de ajuste do Manipulo (completo) 21 GP 094.00.00 Guia do parafuso de ajuste
9 HA 0886.00.00 Haste do Manipulo

5
COMPONENTES DA QUINTA RODA
Modelo JOST 2’’

CO-001-00 CO-002-00
Coxim borracha Coxim borracha
superior (maior) inferior (menor)

PRU-009.00 CO-0484.00
Gancho 2’’ Conjunto de coxins
superior e inferior
maior (CO-001.00)
menor (CO-002.00)

PRU-001.00 PRU-003.00
Anel 2’’ Trava 2’’

PF-093.00 GP-094.00
Parafuso de ajuste Guia de parafuso de
M16x2x350mm ajuste

ML-086.00 PC-0100.00
Mola dupla de Porca do parafuso
retorno manipulo de ajuste

6
ML-085.00 TR-091.00
Mola fecho Trava de segurança
(garra travamento)

PI-002.00 PC-090.00
Pino do Gavião Porca castelo
com ø20mm M20x2,5mm

AR-089.00 PF-0101.00
Arruela lisa M20 Parafuso da barra
(21x33x3) - usada (trava)
no parafuso da
barra de travamento

PRU-0896.00 PRU-0895.00
Gancho com furo de Anel de 4 furos
lubrificação

KIT-091.00 PRU-0919.00
Kit de reposição da quinta Proteção desl. 5a
roda modelo JOST: roda de 2’’
• Anel 2’’ (PRU-001.00)
• Gancho 2’’ (PRU-009.00)
• Trava 2’’ (PRU-003.00)

KIT-0834.00
Kit de reposição da quinta
roda modelo JOST:
• Anel 2’’ (PRU-001.00)
• Gancho 2’’ (PRU-009.00)
• Trava 2’’ (PRU-003.00)
• Mola (ML-085.00)
• Pino (PI-002.00)
• Parafuso (PF-064.00) x3

7
COMPONENTES DA QUINTA RODA
Modelo MAXION

CO-003-00 CO-004-00
Coxim borracha Coxim borracha
superior (maior) inferior (menor)

PRU-010.00 CO-0486.00
Gancho 2’’ Conjunto de coxins
superior e inferior
maior (CO-003.00)
menor (CO-004.00)

PRU-011.00 PRU-012.00
Anel 2’’ Trava 2’’

PF-094.00 PRU-0171.00
Parafuso de ajuste trava 2’’ com furo
M16x1,5x350mm cônico

ML-087.00 GP-093.00
Mola fecho Guia de parafuso de
(garra travamento) ajuste

PI-001.00 PF-064.00
Pino do Gavião Parafuso Allen
com ø16mm M14 anel 2’’

PF-0100.00 TR-092.00
Parafuso da barra Trava de segurança
(trava)
M16x110mm

8
 ML-088.00 KIT-092.00
Mola dupla do Kit de reposição da quinta
retorno manipulo roda modelo MAXION:
• Anel 2’’ (PRU-011.00)
• Gancho 2’’ (PRU-010.00)
• Trava 2’’ (PRU-012.00)

KIT-0835.00
Kit de reposição da quinta
roda modelo MAXION:
• Anel 2’’ (PRU-011.00)
• Gancho 2’’ (PRU-010.00)
• Trava 2’’ (PRU-012.00)
• Mola (ML-087.00)
• Pino (PI-001.00)
• Parafuso (PF-0064.00) x3

COMPONENTES DA QUINTA RODA

Modelo COBRASMA

PRU-039.00 CO-005.00
Gancho Amortecedor de
Cobrasma 2’’ borracha cobrasma

PI-042.00 PI-043.00
Pino sextavado Pino entalhado
Cobrasma Cobrasma

AN-041.00 KIT-093.00
Anel entalhado Kit de reposição modelo
Cobrasma Cobrasma:
• Anel Entalhado (AN-041.00
• Pino Entalhado (PI-041.00)
• Pino Sextavado (PI-042.00)

Borracha para 5a Roda Cobrasma

PI-005.00 CO-0448.00
24x248x93
Borracha para 5a Roda Cobrasma
Pino do gavião CO-0449.00
24x248x93 - Sintética
modelo Cobrasma
CO-0450.00 Borracha para 5a Roda Cobrasma
22x250x95 - Cavalo Mecânico Todos
CO-0451.00 Borracha para 5a Roda Cobrasma
18x250x95 - Cavalo Mecânico Todos

9
VISTA EXPLODIDA QUINTA RODA DE 31/2’’
QR-0751.00

Ajustes intercambiáveis
com modelo JOST

0 MS 0745.00 Mesa da 5a Roda de 31/2’’ 10 PF 0864.00.00 Parafuso da trava de segurança

1 PF 051.00.00 Parafuso Allen M12x3-6g 10 PR 091.00.00 Trava de segurança
1 PRU 021.00 Disco de Fricção 31/2’’ 10 ML 0857.00.00 Mola da trava de segurança
1 PRU 0172.00 Disco de Fricção Conversor 2’’ 10 BU 0858.00.00 Bucha da trava de segurança
2 PI 003.00.00 Pino do Fecho de travamento 10 AR 0870.00.00 Arruela do suporte do Manipulo
3 ML 0478.00.00 Mola do Fecho de travamento 10 PO 0875.00.00 Porca do parafuso PF 0864.00
4 PRU 020.00 Fecho de 31/2’’ 12 HA 0847.00.00 Alavanca (Barra de travamento)
4 PRU 0173.00 Fecho conversor 2’’ 12 PF 0865.00.00 Parafuso sextavado com porca BT
5 PF 0859.00.00 Parafuso sextavado da barra de acionamento 12 PO 0866.00.00 Porca sextavada do PF 0865.00
5 PO 0876.00.00 Porca sextavada da barra de acionamento 13 SA 0854.00.00 Suporte da alavanca
5 BA 0748.00 Barra de Acionamento (Trava em “L”) 13 AR 0872.00.00 Arruela do parafuso M12
6 ML 0479.00.00 Mola Dupla de retorno do Manipulo 13 PF 0861.00.00 Parafuso sextavado com porca suporte da alavanca
7 PI 0844.00.00 Pino do Manipulo 14 CO 0480.00 Coxim superior - Quinta roda 3.1/2
8 PRU 031.00 Barra de travamente de 31/2’’ 15 SP 0746.00 Sapata 150mm
8 AR 0869.00.00 Arruela do Manipulo 16 CO 0481.00 Coxim inferior - Quinta roda 3.1/2
8 ML 0868.00.00 Mola de torção do Manipulo 17 FS 0747.00 Fixador da sapata
9 PF 0862.00.00 Parafuso sextavado (Manipulo) 18 PF 0860.00.00 Parafuso da sapata
9 PO 0876.00.00 Porca sextavada do PF 0862.00 18 AR 0863.00.00 Arruela do PF da Sapata
9 PI 0668.00.00 Pino elástico do suporte do Manipulo 19 HA 0842.00.00 Haste do Manípulo
9 SP 0867.00.00 Suporte do Manípulo

10
COMPONENTES DA QUINTA RODA
Modelo: JOST 3 1/2

PRU-021.00 PRU-020.00
Anel 3 1/2” Gancho 3 1/2”

PRU-031.00 PI-003.00
Trava 3 1/2” Pino do Gavião 3 1/2”

ML-0478.00 Mola do Gavião 3 1/2”

PRU-0906.00 ML-0479.00 Mola Dupla do Manípulo 3 1/2”
CO-0480.00 Coxim Superior - Quinta Roda 3 1/2”
Anel 3 1/2 c/ 4 furos
CO-0481.00 Coxim Inferior - Quinta Roda 3 1/2”
CO-0487.00 Coxim Inferior e Superior da Quinta Roda 3 1/2”
PRU-0482.00 Coxim Haste do Manípulo
KIT-0483.00 Kit Reparo 3 1/2”

COMPONENTES DA QUINTA RODA

Modelo: JOST 3 1/2 c/ redução para 2”

PRU-0172.00 PRU-0173.00
Anel Conversor Gancho Conversor
de 3 1/2” para 2” de 3 1/2” para 2”

11
COMPONENTES DA QUINTA RODA
Modelo: Fontaine 2’’

PRU-0342.00 PRU-0337.00
Anel 2” Fontaine Gancho 2” Fontaine

PRU-0338.00 PI-0343.00
Trava 2” Fontaine Pino Pivot

PF-0329.00 Parafuso Sextavado HD = M10x20mm 5ª RODA 2”

PRU-0340.00 PF-0330.00 Parafuso Allen HD = M12x25mm 5ª RODA 2”

AR-0331.00 Arruela de Pressão 5ª RODA 2”
Pino Trava
AR-0332.00 Arruela Dentada 5ª RODA 2”
PO-0333.00 Porca M16 travante 5ª RODA 2”
PF-0334.00 Parafuso M16 x 40mm 5ª RODA 2”
ML-0335.00 Mola do Gavião Trava 5ª RODA 2”
BU-0336.00 Bucha de Borracha do Suporte 5ª RODA 2”
ML-0339.00 Mola Principal (conj. Interna e Externa) 5ª RODA 2”
PRU-0340.00 Eixo do Gavião 5ª RODA 2”
ML-0341.00 Mola Clip da Trava 5ª RODA 2”
PI-0343.00 Pino Pivot 5ª RODA 2”
PO-0344.00 Porca Quadrada de Ajuste 5ª RODA 2”
PF-0345.00 Parafuso Ajustador com contra porca 5ª RODA 2”

COMPONENTES DA QUINTA RODA

Modelo: Fontaine 3 1/2 ” - Modelo 190SHD”
PF-0346.00 Parafuso Sextavado HD = M12x15mm
ML-0347.00 Mola do Gavião Trava
BU-0348.00 Bucha de Borracha do Suporte
PRU-0349.00 Gavião Usinado Forjado
PRU-0350.00 Trava do Gavião
ML-0351.00 Mola Principal (conj. Interna e Externa)
PRU-0352.00 Anel de Encosto
PI-0353.00 Pino Pivot

12
PINO REI 2”

PRU-005.00 PRU-006.00
Pino Rei 2” Flange do Pino Rei 2”

PRU-052.00 PRU-055.00
Pino Rei 2” c/ flange Conjunto Pino Rei 2”
(Flange + Parafusos)

PINO REI 31/2” C/ 8 FUROS

PRU-022.00 PRU-006.00
Pino Rei 31/2”
c/ 8 furos Flange do Pino Rei 31/2”
c/ 8 furos

PRU-053.00 PRU-056.00
Pino Rei 31/2” Conj. do Pino Rei 31/2”
c/ flange e 8 furos (flange + parafusos)
c/ 8 furos

Para uso em estradas pavimentadas e em operações extra-pesadas: Florestal, Canavieira e Carrega Tudo.

13
PINO REI 31/2” C/ 12 FUROS

PRU-032.00 PRU-038.00
Pino Rei 31/2” c/ 12 furos Flange do Pino Rei 31/2”
c/ 12 furos

PRU-054.00 PRU-057.00
Pino Rei 31/2” Conj. do Pino Rei 31/2”
c/ flange e 12 furos (flange + parafusos)
c/ 12 furos

Para uso em operações extra-pesadas: florestal, canavieiro e carrega-tudo, onde os limites de carga
estabelecidos por lei são excedidos. Utilizar os parafusos autotravantes (Classic 10.9), impedindo que ocorra
perda de torque. FABRICADO EM MATERIAL FORJADO E TEMPERADO, PROPORCIONANDO MENOS DESGASTE E
MAIS SEGURANÇA.

APLICAÇÃO DADOS TÉCNICOS

Aplicação Pino Rei 2”: Rodoviário. Peso do Pino Rei 2” - 5.9 kg;
Obs: uso em estradas pavimentadas Peso total Pino Rei e Flange - 16,5kg
Torque de aperto dos parafusos 190+-10Nm

Normas para produção do Pino Rei 2”:

CARACTERÍSTICAS - NBR NM-ISO 8716, Ensaios de Resistência;
- NBR NM-ISO 337, dimensões básicas de
Pino Rei 2” (50,8mm), material forjado e montagem e intercambialidade.
tratado tecnicamente, proporcionando menor
desgaste e maior resistência, analisado em AUTORIZAÇÃO NPT
partículas magnéticas para identificar pos-
síveis trincas no processo, garantindo a maior
segurança; Sistema de fixação por parafusos
autotravante classe 10,9, com a opção de
intercambialidade do Pino Rei 2” para 3.1/2”,
mantendo a sua placa de fixação (Flange
Canaparts 8 furos).

VISTA EXPLODIDA MONTAGEM PINO REI 2”

14
PARAFUSOS
PF-037.00 PF-063.00
Parafuso de Fixação M14 Parafuso de Fixação
Pino Rei 2” M14x2x35mm M16 Pino Rei 3 1/2”
M16x2x45mm

PF-064.00 PF-051.00
Parafuso do Anel Allen Parafuso do Anel Allen
M14 - 2” M12 -3 1/2”
M14x2x22mm M12x1,75x15

PF-100.00 PF-0904.00
Parafuso da Sapata Parafuso do Anel 4 Furos
Modelos Jost 2” / Maxion M12x2x22
M16x110 - Allen Cônico

PINO TENSOR

PI-067.00 PI-068.00
Pino Tensor Randon Pino Tensor Randon
Antigo (pesado) Moderno (leve)

PI-069.00 PI-070.00
Pino Tensor Rodoviário Pino Tensor Randon
Moderno (leve)
c/ rosca M24

PF-0354.00 Parafuso M24x2,0x125 - Pino Tensor Carreta Randon 2000

PI-071.00 PF-0355.00 Parafuso M24x2,0x135 - Pino Tensor Carreta Facchini
PO-0356.00 Porca Sx M24x2,00 Nylon Baixa (temperada)
Pino Tensor
Iderol 1” 14 FPP PI-0357.00 Pino Tensor Guerra 1” 14 Fpp
PI-0358.00 Pino Facchini 1”
PI-0359.00 Pino Facchini M24
PI-0360.00 Pino Tensor Noma Moderno 1”
PI-0361.00 Pino Tensor Noma Antigo 1”

15
PONTEIRA M45

PRU-014.00 PRU-016.00
Ponteira M45 c/ bucha Ponteira M45 s/ bucha

PRU-058.00 PRU-0485.00
Ponteira M45 c/ bucha Ponteira Especial
montada (arruela, porca/ Corpo M45 c/ rosca M48
contrapino)

PRU-034.00 PRU-060.00
Porca M45x3 Ponteira M45 s/ bucha
altura: 63mm montada (arruela, porca/
Alta contrapino)
(Fundida)

AR-035.00 PRU-040.00
Arruela da Ponteira M45 Porca M45x3
altura: 50mm
Baixa
(Fundida)

PRU-007.00 CU-033.00
Bucha com aba Contrapino 1/4

Porcas em outras medidas consulte o departamento comercial.

16
PONTEIRA M48

PRU-015.00 PRU-017.00
Ponteira M48 c/ bucha Ponteira M48 s/ bucha

PRU-059.00 PRU-061.00
Ponteira M48 c/ bucha Ponteira M48 Randon s/
montada (arruela, porca/ bucha montada (arruela,
contrapino) porca/contrapino)

PRU-008.00 PRU-077.00
Porca M48x3 Porca M48x3
100 mm 100 mm
(Forjada) (Fundida)

AR-036.00 CU-033.00
Arruela da Ponteira M48 Contrapino 1/4

PRU-007.00 PRU-127.00
Bucha com aba Ponteria Completa
c/ Coxins
Vista Explodida p.18

17
 PONTEIRA - Vista Explodida
Fig.1 PRU-007.00 Bucha da Ponteira com Aba
Fig.2 PRU-015.00 Ponteira com bucha
Fig.3 PF-0131.00 Parafuso Allen M16 x 50
Fig.4 PRU-0139.00 Prato Oscilante Liso
Fig.5 CO-0314.00 Amortecedor de Borracha
Fig.6 PRU-0315.00 Prato Fixo da Ponteira
Fig.7 PRU-0316.00 Prato Móvel da Ponteira
Fig.8 CU-033.00 Contra Pino
Fig.9 PRU-0559.00 Porca Castelo 86mm
Fig.10 AR-036.00 Arruela Lisa

ENGATE AUTOMÁTICO

PRU-0126.00

ENGATE AUTOMÁTICO - Vista Explodida

Fig.1 PRU-029.00 Haste do Engate Auto. Fig.11 BU-0325.00 Bucha Sextavada Menor
Fig.2 PRU-0326.00 Bocal do Engate Auto. Fig.12 ML-0298.00 Mola Alavanca Direita
Fig.3 PRU-0313.00 Prato Oscilante Liso Fig.13 BU-0322.00 Bucha Sextavada Maior
Fig.4 CO-0314.00 Coxim Engate Automático Fig.14 PRU-0324.00 Eixo da Alavanca
Fig.5 PRU-0316.00 Prato Fixo Externo Fig.15 TR-0319.00 Trava Pino (Lingueta)
Fig.6 PRU-0315.00 Prato Fixo Interno Fig.16 PRU-0601.00 Corpo
Fig.7 PRU-0597.00 Arruela Cônica Fundida Fig.17 PF-0301.00 Parafuso Sextavado
Fig.8 PRU-040.00 Porca Fig.18 PRU-0317.00 Tampa do Engate Auto.
Fig.9 PF-0131.00 Parafuso Allen Fig.19 PF-0300.00 Parafuso SX. (Tampa)
Fig.10 PRU-0323.00 Alavanca Fig.20 PI-0303.00 Pino Trava Engate Auto.

Fig.21 ML-0302.00 Mola Pino Trava

Fig.22 PRU-0318.00 Manipulo Tampo Engate
Fig.23 PRF-050.00 Articulador Vertical
Fig.24 BU-0321.00 Bucha Bocal Engate Auto.
Fig.25 CU-033.00 Contra Pino
Fig.26 ML-0299.00 Mola Alavanca Esquerda
Fig.27 PI-0553.00 Pino Elástico Pino Trava
Fig.28 PRU-0452.00 Igrejinha (CJ Corpo)
Fig.29 PI-0304.00 Pino Elástico Alavanca
Fig.30 AR-0320.00 Arruela Pressão

18
ENGATE DO CONTAINER

EC-0744
DISPOSITIVO DE FIXAÇÃO DE CONTAINER

* Completo
* Com Certificado do INMETRO

PRU-025.00 PRU-028.00
Corpo do Container Pino do Container

PRU-027.00 PRU-026.00
Porca do Container Guia do Pino do Container

19
ENGATE DO CONTAINER
Vista Explodida

1 PRU-026.00 Guia do Pino do Container

3 PRU-025.00 Corpo do Container
4 PRU-027.00 Porca do Container
5 PI-046.00 Pino elástico Ø 10 x 50 mm
6 PRU-028.00 Pino do Container

20
EIXO S

PRU-081.00
Eixo S 530 master tube less (Esquerdo)

PRU-082.00
Eixo S 530 master tube less (Direito)

PRU-083.00
Eixo S 605 master tube less (Esquerdo)

PRU-084.00
Eixo S 605 master tube less (Direito)

CATRACA DE FREIO

CAT 0609-00.00
Ajustador Manual (Catraca de Freio)
Z-28 Estrias, Chave 14 e 12 Furos de Regulagem

21
ISO 9001

CERTIFICADO N°
18925/08/I
CERTIFICATE No.
Certificamos que o Sistema de Gestão de Qualidade de / It is hereby certified that the Quality Management System of Para informações referentes
à validade deste certificado
visite o site www.rina.org

METALÚRGICA ONNIX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA For information concerning

validity of the certificate, you
can visit the site
www.rina.org
RUA INDOCHINA, 61/73 - COTIA - SP - BRASIL

Nas seguintes unidades operacionais / In the following operational units

RUA INDOCHINA, 61 COTIA (SP) BRASIL

RUA INDOCHINA, 100 COTIA - SP BRASIL O conteúdo do Manual da
Qualidade deve ser verificado para
detalhes referentes à(s)
exclusão(ões) de requisito(s) da
norma
Encontra-se em conformidade com a norma / Is in compliance with the standard
Reference is to be made to the
ISO 9001:2008 Quality Manual for details
regarding the exemptions from
Para a(s) seguinte(s) atividade(s) / For the following field(s) of activities the requirements of the standard

EA:17
FABRICAÇÃO DE PEÇAS FORJADAS E USINADAS

MANUFACTURE OF FORGED AND MACHINED PARTS

A validade deste certificado depende do resultado de uma auditoria anual/semestral e de uma auditoria completa, a cada três anos, realizada no Sistema de Gestão
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
O uso e validade deste certificado está sujeito à conformidade com o documento RINA: Regulamento para Certificação de Sistemas da Qualidade
The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Ing. Michele Francioni

Primeira emissão (Chief Executive Officer)
CISQ é a Federação Italiana dos
First Issue 17.12.2008 Organismos de Certificação de
Emissão em vigor Sistemas de Gestão
Current Issue 10.12.2014
Validade
Expiry Date 09.12.2017 RINA Services S.p.A. CISQ is the Italian
Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy Federation of management
system Certification Bodies

22
ISO/TS

CERTIFICADO N°
TS/18925/08
CERTIFICATE No.
Certificamos que o Sistema de Gestão de Qualidade de / It is hereby certified that the Quality Management System of

CISQ AUTOMOTIVE is a
METALÚRGICA ONNIX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA IATF accredited Consortium
of Italian Certification Bodies
for company management
systems
RUA INDOCHINA, 61/73 - COTIA - SP - BRASIL

Nas seguintes unidades operacionais / in the following operational units

RUA INDOCHINA, 61/73 - COTIA - SP - BRASIL

Encontra-se em conformidade com a norma e com os requisitos do esquema

is in compliance with the standard and the scheme requirements

ISO/TS 16949:2009
Para a(s) seguinte(s) atividade(s) / for the following field(s) of activities

EA:17

FABRICAÇÃO DE PEÇAS FORJADAS E USINADAS.

Para informações referentes

à validade deste certificado
visite o site www.rina.org
MANUFACTURING OF FORGED AND MACHINED PARTS
For information concerning
validity of the certificate, you
can visit the site
O conteúdo do Manual de Gestão da Qualidade deve ser verificado para maiores detalhes referentes a exclusões de requisitos da referida norma
www.rina.org
Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard
Foram auditados de acordo com o “Regulamento para o esquema de certificação ISO/TS 16949 – Quarteira Edição Outubro 2013"
Having been assessed in accordance with "ISO/TS 16949 certification scheme rules – Fourth Edition October 2013"

Ing. Michele Francioni

Primeira emissão
17.12.2008 (Chief Executive Officer)
First Issue A validade deste certificado depende do resultado de uma
Emissão em vigor auditoria anual/semestral e de uma auditoria completa, a
Current Issue 10.12.2014 cada três anos, realizada no Sistema de Gestão

Validade The validity of this certificate is dependent on an annual/six

Expiry date 09.12.2017
monthly audit and on a complete review, every three years,
RINA Services S.p.A. of the management system
Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

CISQ AUTOMOTIVE - Via Quintiliano 43 – 20138 MILANO

ESTE CERTIFICADO É THIS CERTIFICATE IS

EMITIDO EM ISSUED IN CONFORMITY
CONFORMIDADE COM OS WITH THE IATF RULES
REGULAMENTOS IATF

Certificado IATF n.
IATF Certificate n. 0198661

23
Venda Direta:
(11) 4617.3513 / (11) 4612.1414 / (11) 4613.6660
canaparts@canaparts.com.br
www.canaparts.com.br Peças para Trucks e Carretas