MLB 426 Replique Strikeback Vboardokzag Vf+Va Ajout Monarch

Machine Translated by Google
Saw Heroez – Método – TF1 – Disney – Toei – Sam G – SK Broadband –

Bandaï - AB - Netflix - Globosat
MIRACULOSO
"RÉPLICA"
(O ÚLTIMO ATAQUE DA BORBOLETA, parte 2)
"GOLPE DE VOLTA"
(ATAQUE FINAL DO SHADOW MOTH – parte 2)
426
Ainda sem saber que estão sob a influência de uma temível akumatizada, Ladybug.
e Chat Noir estão prontos para correr todos os riscos para voltar
sua vida civil, onde seu destino está prestes a virar de cabeça para baixo. Subestimar
aquele que eles pensam ser seu único adversário, um Sentimonster Invulnerável, nosso
os super-heróis estão cada vez mais vulneráveis. E nas sombras, Papillombre
espera manter ali seu último plano, e sua primeira vitória...
Ainda sem saber que estão sob a influência de um temível vilão akumatizado,
Ladybug e Cat Noir estão dispostos a correr qualquer risco para voltar o mais rápido possível.
para a vida civil, onde seu destino
, está prestes a virar de cabeça para baixo.
Subestimando aquele que eles acham que é seu único oponente, Sentimonster
Invulnerável , nossos super-heróis se tornam cada vez mais vulneráveis. E
esperando no escuro, Shadow Moth confia que este será seu plano final, e sua
primeira vitória…
Escrito por
Thomas Astruc, Melanie Duval,
Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
V1 - 20/09/2019
V2 - 26/10/2019
Vboard Thomas ok zag - 19/12/2019
1.
1 INT. MANSÃO / ESTÚDIO DO GABRIEL - DIA
No escritório de Gabriel, Adrien ainda está procurando por seu pai. *

Ele coça a marca de Risco na nuca. *
1 ADRIEN COMO FELIX DESEMPENHO

Pai? *
Pai?
De repente, ele vê no chão o monóculo esquecido por Felix. *

Ele o pega e o examina. *
Intrigado, ele se prepara para colocá-lo nos olhos... *
De repente... <BROOOM!> Um barulho enorme! Ele corre para a janela. *

*
Acima dos prédios, a REPLICA Sentimonster se ergue. *
Roboide gigante com rosto liso como uma placa de ferro. *
Adrien sai correndo do escritório deixando o monóculo sobre a mesa. *
*
2 INT. MANSÃO / QUARTO DE ADRIEN - DIA
Adrien irrompe em seu quarto, bate a porta e tira Plagg de sua camisa. *
*
2 ADRIEN COMO FELIX DESEMPENHO

Falo com meu pai mais tarde. *
Plagg, transforme-me! /garras para fora! *
vou ter que falar com meu pai
mais tarde. Plagg, garras para fora!
Ele se transforma em Cat Noir. *
3 INT. GARE DU NORTH - TELHADO - DIA *
Fora de vista, Marinette mal reprime suas lágrimas enquanto observa o Startrain se *
afastar. *
Tikki tenta consolá-la o melhor que pode: *
3 PONTO
Ele vai voltar, Marinette. Ele só está viajando... *
Ele vai voltar, Marinette. *
ele é apenas
indo em uma viagem--
4 MARINETTE
Mas SIM, "viajar"! Ladybug falhou... mas *
Pegabug vai trazê-la de volta! *
E vamos falar com o pai dele juntos! *
*
Claro, "viagem"! joaninha pode
falharam... mas Pegabug irá
traga-o de volta! E juntos vamos
vai falar com o pai dele!
Marinette coça a marca de risque na nuca. *
5 PONTO
O que? Você ainda não vai usar o miraculous *
e o teletransporte do Cavalo... Só por isso? *
*
(MAIS)
MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

2.
PONTO (CONT'D)
O que? Você quer usar o Miraculous *
do Cavalo e se teletransportar... Só para *
isso? *
6 MARINETTE
Estou pronto para fazer qualquer coisa para *
não perder Adrien! / Tikki, transforme-me! / Acerte! *
*
Estou pronto para arriscar tudo, apenas
para não perder Adrien! / Tikki, Spots
sobre!
Marinette se transforma em Ladybug. Imediatamente, ela mergulha o *

mão no ioiô, tira o Miraculous do cavalo e coloca os óculos. Kaalki aparece. *
*
7 JOANINHA
Tikki, Kaalki, Amalg-- *
Tikki, Kaalki, unif--
Mas de repente, <BROOOM!> Um barulho gigantesco! Ela então vê *

RÉPLICA ergue-se acima de Paris. Joaninha para. *
8 JOANINHA (CONT'D)
Ok, vou lidar com esse pequeno contratempo *
primeiro... *
(Última olhada no Startrain)
*
*
Mas voltarei em breve para te salvar Adrien! *
*
OK. Eu acho que tenho que lidar com
este pequeno problema primeiro...
(uma última olhada no
Startrain)
Mas voltarei para te salvar em breve, Adrien!
Ela tira os óculos. Kaalki os restabelece. Ela os guarda em seu ioiô e corre em *
direção ao Sentimonster. *
4 INT. STARTTRAIN / VAGÃO - DIA
Nathalie está ao lado de Félix (disfarçado de Adrien) que assume um ar pensativo, *

ainda fazendo o papel de Adrien que viaja relutantemente. Nathalie pousa *
carinhosamente a mão - agora adornada com o anel de Gabriel - no ombro *
do menino. *
*
9 NATHALIE
Faça bom uso desta viagem, Adrien. *
Você vai descobrir o mundo. E então, você *
encontrará todos os seus amigos, e seu pai, com *
lembranças maravilhosas para contar a *
eles. *
*
Tente tirar o máximo proveito disso
viagem, Adriano. você está prestes a
Descubra o mundo. E então você vai
voltar para todos os seus amigos, e
seu pai, com fantástico
memórias para compartilhar com eles.

3.
Felix/Adrien se vira para ela, olha para a mão dela apoiada na dele. Ele faz uma pausa *
antes de finalmente sorrir (um *
sorriso totalmente falso). *
10 FELIX COMO ADRIEN

Você tem razão Natália. É preciso saber aproveitar as *
oportunidades quando elas surgem. *
*
Tem razão, Nathalia. Você tem que
aproveitar a oportunidade quando ela se apresenta
si mesmo para você.
Nathalie sorri, satisfeita: aquela que ela leva para Adrien *

parece ter recuperado a moral. *
À sua frente, Lila aproveita para lhe dar o seu número *
charme. *
11 LILA
E acabaremos nos tornando os melhores *
amigos do mundo, tendo viajado juntos! *
*
E vamos acabar sendo os melhores
amigos do mundo, já que somos
vamos ver tudo junto!
Ele se levanta, todo sorridente. *

Espero que sim de todo o meu coração. *
Desculpe-me por um momento. *
Espero que sim, de todo o meu coração.
Por favor, desculpe-me por um momento.
Ele se dirige ao banheiro. Ao longo do caminho, ele discretamente retira sua bolsa *
esportiva do bagageiro antes de entrar na cabine. *
*
5 INT. STARTTRAIN / BANHEIROS - DIA

Felix abre sua bolsa com um sorriso ganancioso. Ele tira os Miraculous roubados do *
cofre de Gabriel. Ele os examina e prende o pavão em sua camisa. Ele tira o * *
tablet roubado de Nathalie. Ele abre várias pastas até encontrar aquela em que *
estão as páginas do *
grimório. Ele os percorre e para na página do *
Isca. *

Então. *
Aqui vamos nós.
As notas estão escritas na imagem. Ele os lê em voz alta, para si mesmo. *

*
14 FELIX COMO ADRIEN (continuação)

"Enganchar o broche"... Pronto... "O kwami sai da *
joia"... *
"Coloque o broche"... Ok, isso é
feito..."O kwami sai do
jóia"...

4.
Ele olha para o broche. Nenhum kwami saiu. Chance. Ele toca o Miraculous. Ainda *
sem kwami. Preocupado, ele lê *
a seguir. *

Pronuncie a fórmula... "Duusu, transforme- *
me!" *
Diga as palavras mágicas..."Duusu,
Espalhe minhas penas!"
Nada está acontecendo. *

"Duusu, Transforme-me!" *
"Duusu, abra minhas penas!"
Sempre nada. Uma dúvida o assalta. Ele risca o Miraculous. *

A tinta está descascando. É falso! Furioso, ele esmaga a isca em suas mãos. *
*
5A EXT. PLACE DE LA CONCORDE - DIA *
Enquanto já se ouve ao longe a canção de ninar de Risque, Réplique dirige- *

se para a Roda Gigante do Concorde. *
Ladybug e Cat Noir se encontram nos telhados , prontos para atacar o gigante que *
está agarrando a roda-gigante. Sem perceber, eles coçam a marca do Risco *
em seus pescoços. *
*
17 GATO PRETO
Bem, minha senhora, faremos isso rapidamente, *
se quiser! Eu tenho... Uma agenda lotada! *
*
Ok, M'Lady, vamos encerrar este
rapidamente! Eu tenho... Uma agenda cheia! *
18 JOANINHA
Me convém gatinha, tenho... Coisas pra *
terminar urgente! *
Tudo bem por mim, gatinha, eu tenho... *
Algumas coisas urgentes para atender! *
7 EXT. TORRE EIFFEL - DIA *
No alto da Torre Eiffel, Papillombre, máscara telepática sobre os olhos, observa o *

akumatizado RISQUE, que se dirige a *
Réplica. *
20 TRIPINHA SOMBRA
Caro akumatizado, cante o máximo que puder. *
Precisamos ter certeza de que Ladybug e Cat Noir *
correrão o máximo de RISCOS hoje! *
*
Meu querido amigo akumatizado, cante como
tanto quanto você pode. Devemos garantir
que Ladybug e Cat Noir vão levar
inúmeros RISCOS hoje!

5.
8 EXT. PLACE DE LA CONCORDE - DIA
Risco é encontrado em sua moto. A máscara de Butterfly desaparece. Ele pedala *

em direção ao sentimonstro, no meio *
fugindo dos transeuntes. *
21 RISCO
Eu não estou com medo, eu sou o Sapo... *
*
Eu não tenho medo e então eu cantarolo, *
eu sou Froggy, aqui vou eu... *
Ao passar, os transeuntes param e mudam completamente de atitude. *

Eles coçam o pescoço mecanicamente e olham divertidos para o *
monstro que *
tente puxar a roda gigante para fora do chão. *
21A PASSEIO 1 *
Ei, mas se esperarmos um pouco, veremos *
Ladybug e Cat Noir chegando! *
*
Um transeunte começa a filmar com o celular se coçando *

pescoço. *
21B PASSANTE *
2 Vou ganhar muitos likes com isso! *
*
INSERT - Papillombre entra em comunicação com sua REPLICA *

Sentimonster. *
22 TRIPINHA SOMBRA
Enlouqueça Replicar! *
Libere seu poder, Strikeback!
Replica finalmente arrebata a roda-gigante da Place de la Concorde e a joga fora. *

*
Ela rola até onde estão os transeuntes e a criança disfarçada de sapo. *

*
Ladybug e Cat Noir aparecem na praça. *
Ladybug para a roda gigante com seu ioiô. Ela repreende *

transeuntes para incentivá-los a se afastar. *
22A JOANINHA *
O que há de errado com você? É perigoso ficar aqui! *
Fora! *
O que você tem? É perigoso ficar aqui! Xô! *
*
Os transeuntes se afastam relutantemente da zona de combate. *
Cat Noir desvia a atenção de Replica gesticulando. *

*
23 GATO PRETO
Pequenino, aqui pequenino! *
Ei, amiguinho, velho amigo, acabou
aqui!

6.
O Replica Giant tenta pisar nele, mas Cat Noir se esquiva in extremis todas as *
vezes. *
A criança sapo ficou para trás para admirar as acrobacias de Chat Noir. Ladybug o *
puxa para fora da área *
lutador com um golpe de ioiô e o colocou em segurança. *
24 JOANINHA
Não fique aí! Caso contrário, o bandido pode *
te machucar! *
Não fique aqui! Caso contrário, você corre o risco
sendo ferido pelo cara mau!
Ladybug retorna para a batalha. *
A máscara Mothshadow aparece no rosto de Risk. *
25 SHADOW MOTH (SO) *

Não dê ouvidos a essa joaninha desmancha- *
prazeres, Risk! Volte! *
Risco! Não dê ouvidos a esse desmancha-
prazeres, Joaninha! Volte lá!
A máscara desaparece. O risco retoma sua jornada rumo a *

a zona de batalha. *
26 RISCO *
*
De volta ao Cat Noir enfrentando Replica. Ele coça o pescoço. *

*
26A CAT NOIR *

Vamos lá, não perca mais tempo! *
Vamos lá, não há tempo a perder! *
Ele levanta o braço para invocar seu superpoder, mas Ladybug *

o impede agarrando seu pulso no último momento. *
27 GATO PRETO (CONT.)

Catac--- Ei!? *
Catac--- Ei!?
28 JOANINHA *
O que você está fazendo? *
O que você está fazendo?
Enquanto Ladybug joga seu ioiô e amarra Replica, Cat Noir explica enquanto coça o *
pescoço. *
29 GATO PRETO
Bem... Eu uso meu poder, você captura o *
akuma, e podemos terminar o que estávamos *
fazendo! *
*
Bem... eu uso meu poder, você captura o akuma, e *
bam! Nós dois podemos obter
de volta ao que estávamos fazendo!

7.
E enquanto Cat Noir estende seu bastão entre as pernas de Replica, Ladybug o *
lembra das regras coçando seu pescoço. *
*
30 JOANINHA
Você sabe como seria, seu poder usado *
diretamente em um akumatizado? E se for um *
Sentimonster, o cataclismo o *
deixaria fora de controle! *
*
Quem sabe o que seu poder faria diretamente *
em uma pessoa akumatizada? *
E se for um Sentimonster, um cataclismo *
o enviaria para fora
ao controle!
Ela puxa seu ioiô. O sentimonster desmorona no meio *

edifícios, destruindo tudo. Cat Noir é irônico. *
31 GATO PRETO *
Uau, isso é controle! *
Qual é a diferença com o que eu proponho? *
*
Bem, brilhante! Isso é controle! *
Qual é a diferença com o que eu sugiro? *
*
33 JOANINHA
De jeito nenhum, é muito arriscado! *
*
De jeito nenhum , é muito arriscado! *
Suspiro irritado de Cat Noir com pressa de acabar logo com isso. *
34 GATO PRETO
Esse é o problema com você. *
Esse é o problema com você.
35 JOANINHA
Qual problema "comigo"? *
Qual é o "problema comigo"?
36 GATO PRETO
Você nunca quer correr riscos! *
*
Você nunca quer correr riscos!
Muito ocupados discutindo, eles não veem Réplica atendendo. *

*
37 JOANINHA
Mas não! Eu corro riscos o tempo todo! *
*
Claro que eu faço! eu corro todos os riscos
A Hora!
38 CAT NOIR *
Oh sim, você correria o risco de saber quem eu *
realmente sou, por trás da minha *
máscara? *
Oh sério? Você arriscaria saber
quem eu realmente sou, por trás da minha máscara? *

8.
Cat Noir pula quando vê Replica levantar o punho acima deles. *

*
39 JOANINHA
Você sabe muito bem que-- *
Você sabe muito bem que--
Cat Noir a corta e a salva ao mesmo tempo. Porque Replica ia bater com o punho *
em Ladybug, que estava coçando a nuca. *
*
40 CAT NOIR
--Nossas identidades devem permanecer *
secretas, sim! No entanto, você conhece as *
identidades de todos os outros portadores, *
não é? Por que não o meu? --nossas *
identidades *
devem permanecer
segredo, eu sei! Então como é que
você conhece as identidades de todos os
outros titulares? Por que não o meu?
41 JOANINHA
Eu já te disse: se eu soubesse quem você é, *
bastaria Papillombre me akumatizar *
para você estar em perigo! Estou fazendo isso *
para protegê-lo. *
*
Eu já te disse: Se eu soubesse quem
você fosse, Shadow Moth só
precisa me akumatizar para chegar até você!
Estou fazendo isso para protegê-lo.
Como se para ilustrar seu ponto, desta vez é Ladybug quem *

salva Cat Noir que não está prestando atenção em Replica. Cat Noir muito ocupado *
conversando enquanto coça o pescoço... *
42 GATO PRETO
Eu não preciso de você para me proteger. *
*
(Confiante) *
Nunca seremos akumatizados! *
Eu não preciso de você para me proteger.
(confiante)
Nunca seremos akumatizados!
Imagens rápidas e relâmpagos - Ladybug lembra de Cat Blanc e das muitas vezes *
em que ela quase foi akumatizada (215.Zombizou, 324.Ladybug). O que Cat *
Noir ignora totalmente. *
*
43 JOANINHA
Você não sabe o que está dizendo. *
Você não sabe o que está falando
sobre.
Cat Noir entende que ela está escondendo coisas dele. *
44 GATO PRETO
Talvez justamente porque você nunca me conta *
nada! *
(MAIS)

9.
GATO PRETO (CONT.)

Talvez porque você nunca fala comigo
sobre qualquer coisa!
Os dois estão frente a frente, imóveis. Nenhum dos dois vê *

Réplica prestes a capturá-los. *
A voz de Rena Furtive então ecoa no fone de ouvido de Ladybug. *

*
45 RENA FURTIVE (O.S.)

Joaninha, Atenção! *
Joaninha, cuidado!!
Ladybug sai de seu torpor, pega Cat Noir com seu ioiô e *
leva-o mais longe nos telhados. Sem prestar atenção, Ladybug coça a nuca e diz: *
*
46 JOANINHA
Muito bem Rena! *
Legal, Rena!
Estupor de Cat Noir, que acreditava que não havia mais Rena Rouge. *
*
47 GATO PRETO
Rena?... Rena Vermelha? Onde ela está? *
Rena?...Rena Rouge? Onde ela está?
Ladybug percebe que se queimou, sem perceber. Ela começa a mentir para ele *
para encobrir. *
48 JOANINHA
Uh... Rena quem? *
É... Rena quem? *
Mas o olhar reprovador de Cat Noir a impede. E vale a pena mentir para ele sobre *
isso? Ela a coça *
pescoço. *
Ela suspira e cospe o pedaço. *
48 LADYBUG (continua) *
(suspiro) Ok. Ela está escondida, até *
onde você não sabe onde, isso também... *
(suspiro) Tudo *
bem. Ela está escondida, é melhor você não *
saber onde, é muito... *
*
49 GATO PRETO
Risco. Tudo bem, acho que entendi. *
*
Arriscado. Sim, certo, acho que entendi
isto.
Cat Noir está chateado. Joaninha, entediada, tentando descobrir o que dizer, olha *
em volta e vê o pequeno Sapo ziguezagueando entre as pernas de Réplica. *
*
50 JOANINHA
Não é verdade! Ainda não?! *
Oh vamos lá! Não isso de novo!

10.
Cat Noir pensa por um momento que ela está falando sobre ele e está prestes a *
reagir ... antes de vê-la correr no final de seu ioiô para salvar o pequeno Grenouille *
(também conhecido como Risk) uma segunda vez. *
*
Exceto entre Grenouille que ziguezagueia entre as pernas do sentimonstro e os *

pés de Replica que caem regularmente, é difícil para Ladybug se aproximar *
da pequena. *
51A RISCO *
*
Chat Noir corre para ajudá-lo, mas de repente, por uma rua que leva à praça, chega *
o prefeito Bourgeois, uma velha câmera de vídeo *
escola em mãos para filmar Aftershock, sem saber do perigo. *
52 ANDRÉ BOURGEOIS
Isso é mais emocionante do que poder ou riqueza: *
a magia do cinema! *
*
Finalmente algo mais emocionante
do que poder ou dinheiro: a magia de
cinema!
Cat Noir o extrai pouco antes de Replica esmagá-lo. *
53 GATO PRETO
Você não está em um set de filmagem, Sr. *
Prefeito! *
Não é hora para filmagem, senhor prefeito!
*
Cat Noir deixa o prefeito e imediatamente volta para ajudar Ladybug. *

*
Mas desta vez é Nora quem vem correndo. *
56 NORA
Deixe-me ajudá-la, Joaninha. Vou dar uma *
cabeçada nela com a vassoura no *
inseto, ela não vai pegar nada! *
*
Deixe-me ajudá-la, Joaninha. Que
besta está prestes a ficar um bom velho
chute na cara-- ele
não vai ver isso chegando!
Cat Noir exfiltra Nora. *
58 CAT NOIR *
Obrigado pela ajuda, Anansi, mas dessa vez é *
bem arriscado, hein. Obrigado pela *
ajuda, Anansi, mas dessa vez é bem arriscado, *
ok? *
Cat Noir faz uma pausa dizendo "arriscado", então ele sai *
Nora segura para se juntar a Ladybug. *

11.
57 NORA
Ei, Anansi não é maricas, bigode! *
*
Ei, Anansi não é covarde, bigodes!
Mas desta vez, é o helicóptero da TV aparecendo em- *

acima em seu lugar. Nadja Chamack e seu cinegrafista estão montados nos patins da *
câmera! *
61 NADJA CHAMACK *
Vá atrás dele, se ele nos atacar vai render ótimas *
fotos! *
Vá direto para ele! Se ele nos atacar, isso renderá *
ótimas filmagens! *
*
REPLICA atinge o helicóptero que desce em espiral sobre... *
... o pequeno Sapo (também conhecido como Risk). *
Cat Noir posiciona seu bastão entre os patins do helicóptero. As *

pontas do bastão cada pau em um prédio, bloqueando o aparelho a 50 cm do *
sapo, *
que Ladybug finalmente consegue usar seu ioiô para o *
atirar para fora da zona de combate novamente *
Ladybug e Cat Noir fazem um balanço. *
59 CAT NOIR *
Você acha que é esse vilão que atrai as *
pessoas e as faz querer fazer qualquer coisa? *
*
Você acha que esse vilão é o
razão pela qual as pessoas estão agindo
incomum hoje? *
60 JOANINHA
Possível. De qualquer forma, não seremos dois *
suficientes para vencê-lo se tivermos que salvar *
pessoas o tempo todo! *
Faça um desvio! *
Talvez. O que eu sei é que nós
não será suficiente para derrotá-lo se nós
continuar tendo que salvar as pessoas todos os
tempo! Ganhe algum tempo! *
Cat Noir retorna para a batalha contra Replica. Joaninha acena para o Pequeno *
Sapo ir embora. *
63 JOANINHA (CONT'D)
Lutar contra supervilões não é um jogo, *
você sabe! Vamos, vá encontrar seus pais! *
*
Lutar contra super-vilões não é divertido
e jogos, você sabe! Vamos lá
e encontre seus pais!
Ladybug foge com seu ioiô para conseguir reforços. A máscara Mothshadow *
aparece no rosto de Risk. *
*

12.
64 TRIPINHA SOMBRA
Mantem! O risco sempre compensa! *
*
Mantem! Correr riscos sempre
compensa no final!
A máscara desaparece. Risk retoma sua jornada mais uma vez em direção ao *
sentimonstro. *
64A RISCO *
*
9 EXT. PARIS / VÁRIOS LOCAIS - DIA
Em uma sequência rápida, Ladybug distribui Miraculous pelos quatro cantos de *

Paris. Nino se torna Carapace novamente, Mylène Polymouse, Juleka Tigresse *
Pourpre, Zoé Vesperia, Kagami Ryûko, Marc Coq Courage, Ivan Minotaurox. *
*
RENA STEALTH POV: Através da visão de sua flauta, Rena vê *

Ladybug e sua equipe de super-heróis pousam em um telhado. Em *
entende por seus gestos que Ladybug está explicando um plano, durante *
que Cat Noir luta contra o sentimonster abaixo. *
Certificando-se de que ninguém está olhando para ele, Carapace se volta para a mira, *
sabendo claramente onde Rena está se escondendo. ele ele *
discretamente manda um beijo com a mão. Rena Furtive sorriu. *
*
Então, Rena vê o pequeno Sapo que corre mais uma vez em direção ao *
gigante feio. Cat Noir não o viu, muito ocupado de lado para não ser atropelado. *
*
Ladybug também não vê. *
65 RENA FURTIVO
Joaninha, a criança-sapo ainda não entendeu! *
*
Joaninha, aquela criança sapeca ainda
não está conseguindo!
Ladybug também vê. *
65A JOANINHA *
De novo!? *
De novo não?! *
Ela corre para ajudá-lo, arrastando os outros atrás dela. *
Rápido! Comigo! Vesperia! *
Imobilize o vilão! *
De novo? Rápido! Comigo! Vesperia! *
Imobilize o vilão!
Vesperia pula nas costas do colosso e a invoca *

poder. *

13.
67 NOITE
Veneno! *
Veneno!
Ela planta seu ferrão mágico entre os ombros dele e *

pousa no chão. Mas, em vez de parar, o sentimonstro se volta para ela. Estupor *
de Vesperia, que *
permanece como se estivesse congelado no lugar. *
68 VESPERIA (CONT'D)
Não funciona?! *
Não está funcionando?!
Crimson Tigress libera seu super soco para criar *
uma diversão enquanto Ladybug pega o pequeno Sapo. *
*
69 TIGRESA ROXA
Fogo! *
Clout!
Ela bate nele. Enorme onda de choque que ressoa por toda Paris. Mas o Sentimonster *
não se moveu uma polegada. *
Crimson Tigress está pasmo. *
70 TIGRESA ROXA (CONT'D)

É impossível! *
Impossível!
Sentinel levanta os braços para esmagar Vesperia e Crimson Tigress. Polymouse *

intervém. *
71 POLYMOUSE
Multidão! *
Multidão!
É dividido em três. Um carrega Vesperia, o outro Crimson Tigress, enquanto o último se esforça *
para atrair *
atenção da réplica. *
72 POLIMOUSE (CONT'D)
Youhoo! Por aqui! Você não vai me pegar! *
Yoohoo! Por aqui! você não pode pegar
meu!
Sentimonster bate com o punho naquele Polymouse ali. A julgar pela enorme rachadura *
no chão, você pensaria que ela foi atropelada, mas não! Quando ele levanta o punho, *
muitos minúsculos Polymouse escapam. (Ao dividir, reduz de tamanho, e é essa *
redução de * *
tamanho que lhe permite escapar de ser esmagado.) *
Joaninha pousa com o pequeno Sapo e sua bicicleta em um *

teto. De lá, ela vê o sentimonstro endireitar-se, gritando... *
*
73 CONTRA-ATAQUE
RÉPLICA!!!!!!! *
CONTRA-ATAQUE!!!!!!!
Ele então se divide em vários vilões idênticos, como Polymouse! *

*

14.
74 OS 4 CONTRAS (EM REFRÃO)

*
RÉPLICA!!!!!!! *
CONTRA-ATAQUE!!!!!
Alguns conjuram uma picada mágica em suas mãos , como Vesperia, enquanto outros *
carregam seus punhos com energia, como Crimson Tigress. *
*
Estupor de Rena Furtive de seu posto de observação. *
75 RENA FURTIVE (ATRAVÉS DO EARPIECE)

Ele copia nossos poderes... *
Ele pode copiar nossos poderes...
Ladybug aborda seus companheiros de equipe abaixo, cercando *

vilões, prontos para atacá-los. *
76 JOANINHA
Não os ataque! Não toque neles novamente! Caso *
contrário, vamos torná-los ainda mais poderosos! *
*
Não os ataque! não bata neles
não mais! Ou então isso os fará
ainda mais poderoso!
Todos os heróis, incluindo Cat Noir, recuam e se reagrupam em torno de Ladybug. *

*
77 GATO PRETO
Se eu o cataclismasse, ele teria o poder de destruir *
Paris! *
(Uma Joaninha) *
Você percebe que você salvou a todos nós? *
*
Se eu o tivesse cataclisado antes, ele teria o
poder de
destrua Paris!
(para Ladybug)
Você percebe que você nos salvou
todos?
Ladybug sorri lindamente para Cat Noir. *
78 JOANINHA
Sim, é isso que eu tento fazer, normalmente! *
*
Isso é o que eu geralmente estou tentando
fazer!
REPLICA, que copiou o poder da Crimson Tigress, pega *

a roda-gigante caída no chão, joga-a no ar e a quebra com poder fenomenal (graças *
ao poder da Tigresa Roxa. Entendemos isso ao ver a mão que esmaga * *
englobado pelo VFX vinculado a este poder.) na direção dos heróis *

empoleirado no telhado. *
Eles só devem sua salvação a Ryuko, que desvia a roda gigante *

com tornado... *
79 PORTANTO
Dragão do Vento! *
Dragão de vento!

15.
... em direção à torre Montparnasse! *
Medo de Rena Furtive que vê a roda-gigante correndo em sua direção... *

*
E pavor de Carapace, ao lado de Ladybug, que se vira e *

quem grita: *
80 CARAPAÇA
NÓS! *
NÓS!
Ouvindo apenas seu coração, ele libera seu poder... *
81 CARAPACE (CONT'D)
Proteção! *
Shell-ter!
...que ele lança para proteger Rena Stealth, abrangendo o topo *

da torre de seu escudo mágico. *
Todos os heróis seguem o escudo que cobre a torre pouco antes da chegada da roda- *
gigante. Ele ricocheteia no escudo. *
*
TODOS ESTÃO ALUCINOS AO DESCOBRIR RENA STEALTH SEGURA E SEGURA atrás do *

escudo no topo da Torre. *
82 TODOS (EXCETO CARAPACE, JOANINHA E CN)

Nós? *
Nós?
INSERIR - Em Papillombre / Shadow Moth, surpreso. *
83 TRIPINHA SOMBRA
Ela ainda está ativa? *
Ela ainda está ativa?
Carapace fica aliviado por ter salvado Rena Stealth, mas quando ele finalmente encontra *
o olhar atordoado de Ladybug, ele desiste, sabendo que falou demais. *
*

16.
DE VOLTA A Rena Furtive que, da Torre, através de seu telescópio, vê Ladybug *

olhando para Carapace com a cabeça baixa, depois virando-se para ela (vemos *
Ladybug através do ponto de vista de Rena Furtive). *
*
84 RENA FURTIVE (NO EARPIECE)

Desculpe. Eu não poderia esconder isso dele! *
*
Desculpe. eu não poderia mantê-lo de
ele!
Decepcionada, Ladybug balança a cabeça e vira as costas para ele. *
85 JOANINHA
Falaremos sobre isso mais tarde. *
Falaremos sobre isso mais tarde.
Quando Ladybug se vira e começa a falar com o pequeno Sapo, Rena percebe *
uma estranha marca nas costas de *
Ladybug, que o lembra de algo... *
Bom, e você, agora, já chega! *
Você colocou todos nós em perigo! *
Ok você, isso é o suficiente agora! Você é
colocando todos nós em perigo!
O olhar de Rena se volta para o garotinho, hilariante *

cara de joaninha. Ela reconhece a mesma marca na forma de uma perna de sapo *
em suas roupas. Estupor! Vai de *
pescoço a pescoço e nota com angústia que todos os seus companheiros também *
o têm! *
87 RISCO (EUA)
Eu sou o Sapo! *
Faça chuva ou faça sol, nunca tenho medo *
Porque sou mais forte que você, *
macarrão! *
*
Faça sol ou faça chuva, não estou *
com medo porque você é todo manco! *
*
Ladybug fica pasma com a arrogância do menino. *

Vendo que Ladybug parece tensa, Cat Noir o agarra pelo *
mão e vai embora com ele. *
89 CAT NOIR *
(Uma Joaninha) *
Eu tenho a coisa com crianças! Eu estou *
cuidando disso! *
(para Ladybug)
Eu sou bom com crianças! Eu tenho isso! *
Enquanto ele se afasta para guardar a criança, Rena avisa Ladybug pelo fone de *
ouvido. *

17.
90 RENA FURTIVO
Joaninha! Todo mundo tem uma marca de perna *
de sapo na nuca! *
*
Joaninha! Todo mundo tem uma marca em
a forma de um pé de sapo em suas
pescoços!
91 JOANINHA
O que? *
O que?
Mecanicamente, Ladybug coloca a mão no pescoço enquanto olha para o *

pescoço de Ryuko na frente dela. E veja a marca. *
92 RENA FURTIVE (O.S.)

Você, Cat Noir, os outros, as pessoas, eu, *
todos nós temos essa marca! *
Você, Cat Noir, os outros, as pessoas, eu, *
todos nós temos isso
marca!
Nesse momento, <PAF> Cat Noir cruza o campo e bate em uma chaminé. *
Ladybug vê que ele também tem o *
marca no pescoço. *
Ladybug se vira na direção de onde Cat Noir veio. Vê o pequeno Grenouille *

olhando-a maliciosamente, fazendo malabarismo com sua bomba de bicicleta, *
estilo tonfa ou nunchaku, enquanto Cat Noir se desobstrui da chaminé. *
*
93 RISCO
Graças ao Sapo, ninguém mais *
tem medo! *
Risk, esse é meu nome verdadeiro, *
você é muito... *
Quando Froggy está perto,
não há nada a temer!
Risco é meu nome verdadeiro,
todos vocês são tão-- *
94 CAT NOIR
-- Cego! Estávamos cegos! Não estamos *
lidando apenas com um *
Sentimonster, também temos um *
akumatizado. *
--Cego! Estávamos cegos! Não estivessem
apenas lidando com um Sentimonster, também
há um vilão akumatizado.
Ladybug finalmente entende e olha para Cat Noir, Rena sob o escudo e, finalmente, *
Carapace. *
95 JOANINHA
É por isso que somos tão imprudentes! É ele
*
quem nos faz correr todos esses riscos! *
*
É por isso que estamos sendo tão descuidados, é ele que
está nos fazendo levar tudo
esses riscos!
INSERIR - em Papillombre, que exulta! *

18.
94 BORBOLETA *
Ahahah! Agora que Ladybug sabe que todos *
foram atingidos, ela vai duvidar de tudo! E *
especialmente... *
De si mesma! *
Hahaha! Agora que Ladybug sabe que todos *
foram atingidos, ela vai duvidar de tudo! E *
acima de tudo... *
Ela mesma! *
Ladybug se vira para Cat Noir. *
96 JOANINHA
Cat Noir, você tem que se transformar. *
*
Cat Noir, você tem que transformar
voltar.
97 GATO PRETO
Hein? *
Huh?
98 JOANINHA
Até que eu desakumatize ele, *
não posso deixar você com seu cataclismo, *
é muito arriscado! *
*
Até que eu tenha desakumatizado ele, eu
não posso deixar você com o seu
cataclismo, é muito arriscado!
Cat Noir não tem tempo de responder que vê Ladybug se virando para os outros super- *
heróis. *
Minotaurox, Purple Tigress, Polymouse *
comigo. Até derrotarmos Risk, nunca *
seremos claros o suficiente para derrotar os *
monstros! Os outros, tente limitar o dano! *
*
*
*
Carapaça, Tigresa Roxa, Polymouse
Comigo. Nunca teremos uma mente clara o *
suficiente para derrotar os *
sentimonstros até derrotarmos Risk! *
Todos os outros, tentem limitar os danos! *
*
O risco foge. Ladybug corre com seu grupo em sua perseguição, enquanto o outro *
vai atacar os monstros sentinelas. *
*
Cat Noir fica sozinho no telhado. Ele coça a marca na nuca e aperta os olhos com *
irritação enquanto observa Ladybug se afastar. *
*
100 CAT NOIR *

(para si mesmo)
Mas eu posso ajudar... *

19.
Ele vê um Sentinela destruindo coisas e *

que ninguém se importa ainda. Ele corre em sua direção. *
ELLIPSE SUR - Risk usa sua bomba de bicicleta como um nunchaku para *
se defender. Mas eles conseguem imobilizar Risk. Eles quebram tudo o *
que poderia conter o akuma: sua bicicleta, a bomba, a bolsa... (Corrija com *
tintas de pôster para obter o máximo * *
rápido) *
Nada, nenhum akuma escapando. Joaninha está perdida. *
99A JOANINHA *
Nada! Não Akuma! *
Risco arrogante. *
101 RISCO
Você nunca vai me vencer, *
eu escondi meu objeto, você *
não consegue encontrar o akuma! *
É isso mesmo, eu te enganei! Eu tenho
foi akumatizado, é verdade, mas você
nunca vai encontrar meu akuma porque
meu objeto está escondido de você!
Joaninha empalideceu. Ela entende a real extensão do problema. *
Mas ela tenta manter a cabeça fria na frente dos outros. *

Ela os envia para continuar procurando. *
101A JOANINHA *
Continue procurando! *
De repente, ela ouve Cat Noir gritando. *
102A GATO PRETO *

Aaaah! *
Cat Noir foi lutar contra o sentinela e o sentinela o prendeu contra uma parede *
com um ônibus. Sua única chance de se libertar é cataclismar o caminhão. Ele *
levanta *
a mão. *
103 GATO PRETO (OFF) (CONT'D)

Cataclismo! *
Cataclismo! *
Nesse momento, o sentimonstro agarra sua mão entre dois dedos, como se *
apagasse o pavio de uma vela. *
*
103A GATO PRETO (CONT.) *

Não! *
Estupor de joaninha. *
103B JOANINHA *
Não! Eu disse a ele! *
O sentimonstro se recupera. *

20.
104 CONTRA-ATAQUE 3
Responder! *
Striiikebaaaaack!
A mão do Sentimonster cuida de um catacismo. *
Ladybug então ouve um barulho enorme atrás dela. Ela se vira para Minotaurox que *
acaba de derrubar o obelisco do *
Concorde com um golpe de martelo. *
105 JOANINHA
(Um Minotaurox) *
O que você está fazendo? (para *
Minotaurox) *
O que você está fazendo? *
106 MINOTAUROX *
Bem, estou procurando o objeto akumatizado! *
estou procurando o akumatizado
objeto!
107 JOANINHA
(Um Minotaurox) *
Não assim, pare! *
(Para ela mesma) *
Todo mundo faz qualquer coisa! (para Minotaurox) *
*
Não assim! Pare com isso! (Para *
ela mesma )
Todo mundo está agindo como louco! *
107A JOANINHA (CONT'D) *

É um pesadelo. *
Isso é um pesadelo. *
Mas de repente, ela encontra sua determinação. *
107B JOANINHA (CONT'D) *

A menos que... *
Ela olha para seu ioiô lembrando de uma coisa: *
107C JOANINHA (CONT'D) *

Há sempre algo que provavelmente nunca dará *
errado! *
Ladybug invoca seu superpoder. *
107D JOANINHA (CONT'D) *

Amuleto da sorte! *
Ela ganha: um ingresso vermelho com bolinhas pretas para o Jardin des Plantes. *
*

Um ingresso para o Jardin des Plantes?! *
datado de ontem... *
Um bilhete para o Jardin des
Plantas?! datado de ontem...
Seu olhar se ilumina. *

21.
108A JOANINHA (CONT'D) *

Claro! *
De repente, atrás dela, um prédio cataclismizado pelo Sentimonster *

desmorona. *

Eu tenho que parar com isso o mais rápido *
possível! *
Eu tenho que colocar um fim nisso
loucura o mais rápido possível!
Ela sai para se isolar. *
11 EXT. RUA SECUNDÁRIA - DIA
Joaninha está se escondendo. Ela tira o miraculous do cachorro do ioiô e olha para ele. *
*
110 JOANINHA
Ok, preciso de alguém que não tenha sido *
atingido... *
(Pausa, ela pensa.) *
*
Adriano! *
OK. Eu preciso de alguém que não tenha
sido atingida...
(ela faz uma pausa e pensa)
Adriano!
FLASHBACK - Ladybug lembra quando Adrien (ela pensa!) virou as costas para ela *
para se juntar ao Startrain mais cedo. Como sempre, ela o observou, não perdendo * *
detalhe... e sua nuca não tinha nenhum traço de perna de rã. *

*

Mas fui tocado por Risk. Se for minha *
ideia é muito arriscado! Ou o risco é não *
arriscar?!!! Estou fazendo por amor ao risco ou *
por risco ao amor?! Aargh! *
*
*
*
112 (Pausa. Ela se recompõe.) *
*
Não, é o Adrien, ele não tem marca, é uma *
boa ideia! *
Mas fui atingido por Risk. talvez meu
ideia é muito arriscada! Ou é um
arriscar não correr esse risco?!!! eu sou
fazendo isso por amor ao risco, ou
o risco do amor?! Aargh!
(pausa. ela pega
ela mesma.)
Não, é Adrien, e ele não
tem a marca. É uma boa ideia!
Ela vê o chão rachar à sua frente, som de caos em *

Paris. Ela coça a nuca, guarda o Miraculous do Cachorro *
e tenta a fusão sem precedentes de três poderes. *

22.

Tikki, Fluff, Kaalki! Amálgama! *
Tikki, Fluff, Kaalki! Unificar!
Joaninha se transforma em Pennybug. Ela cria um portal de teletransporte... *

*
114 PENNYBUG
Viagem! *
Viagem!
...e passa. *
12 INT. STARTTRAIN - DIA
Pennybug aparece no Startrain, entre dois carros. ela *

encosta-se a uma porta para espiar. De lá, ela vê Lila sentada ao lado de Nathalie... *
*
A porta contra a qual ela está pressionada se abre. Ela fica cara a cara com Adrien *
- na verdade Félix disfarçado - que *
finalmente sai do banheiro. Por um momento, ele leva um susto diante dessa nova *
super-heroína. Ela veio lutar com ele? *
*

Uau?! Quem é você? *
Uau! Quem é você?
Pennybug percebe que está com uma roupa nova. *

*
116 PENNYBUG
Não tenha medo. Sou eu, Joaninha. *
Ou melhor: Joaninha com alguns poderes *
extras: Pennybug! *
Não tenha medo. Sou eu, Joaninha.
Ou melhor: Joaninha com alguns extras
poderes: Pennybug!
Ela se joga sobre ele para verificar seu pescoço. *
117 PENNYBUG (CONT'D)

Atende! *
Espere!
Nenhum vestígio da pata do sapo. Pennybug fica aliviado. *

*

Ufa! Você não tem nada! *
Adrien, você tem que me ajudar, eu tenho que *
achar um objeto! *
Ufa! Você esta bem!
Adrien, preciso da sua ajuda, tenho que
encontre um objeto!
Alívio de Félix/Adrien, que entende que a super-heroína ainda não sabe com *
quem realmente está lidando. *
Pennybug então mergulha a mão em seu ioiô para sair *

o Miraculous do Cachorro. Felix/Adrien está impressionado. *

23.

Você... Você pode acessar diretamente todos os *
milagres graças ao seu ioiô? *
*
Você... Seu ioiô te dá direto
acesso a todos os milagrosos?
Pennybug, acreditando que está lidando com Adrien, se sente confiante *

para responder. *
120 PENNYBUG
Os da minha Caixa Milagrosa, sim. É um atalho mágico *
para isso! *
Os da minha Caixa Milagrosa, sim.
É um atalho mágico!

Uau! *
Uau!
Então, ela solenemente dá a ele o Miraculous do Cachorro. *
122 PENNYBUG
Adrien Agreste, confio a você o miraculous *
do cachorro, que lhe dará o poder de encontrar *
tudo. Você o usará para o bem de todos e *
depois o devolverá para mim. Eu posso confiar *
em você? *
*
Adrien Agreste, aqui está o
Miraculous do Cão, que vai
conceder-lhe o poder de localizar. Você vai usá- *
lo para um bem maior, então você vai devolvê-
lo para mim. Pode
Eu confio em você?
Félix/Adrien marca um momento de reflexão, algo maquiavélico. Mas *

Pennybug, convencido de ter a ver com Adrien, interpreta isso como uma dúvida. *
Ela o encoraja. *

Se você duvida de si mesmo, apenas tentando *
pode encontrar a segurança de que precisa. *
*
Se você está duvidando de si mesmo, então
tentar é a única maneira que você pode
ganhe a confiança que você precisa.
Mas Felix/Adrien não precisava de tanto incentivo. Ele acena com *

a cabeça, pega o torque e o coloca em volta do pescoço. Kwami Barkk brota da joia. *
*
124 LATIDO
Bom dia! Eu sou Barkk, o kwami da Adoração! *
Estou tão feliz por ter uma nova operadora! *
Seremos capazes de jogar bola! Tudo *
o que você tem a dizer é Barkk, vire-me! *
*
*
Olá! Eu sou Barkk, o kwami de
Adoração! Estou tão feliz por ter um
novo titular!
(MAIS)

24.
BARKK (CONT'D)
Você e eu podemos jogar bola! Todos vocês
tenho a dizer é: "Barkk, no
Caçar!"

O prazer é meu! Barkk, transforme-me! *
*
Com prazer! Barkk, na caça!
Félix/Adrien se transforma em FLAIRMIDABLE. *
126 PENNYBUG
Graças ao seu superpoder, você pode encontrar *
qualquer objeto que tenha tocado antes. *
*
Graças ao seu superpoder, você pode
localize qualquer objeto que você tenha
tocado antes.
Ele toca o ioiô de Pennybug com a mão, para testar. *
127 FLAIRIMIDÁVEL
Oh? Ué... Assim? *
Oh? Ué... Assim?
128 PENNYBUG
Não. Com a bola! Um simples toque é *
suficiente. *
Não. Com a bola! um leve toque
Será suficiente.
130 FLAIRIMIDÁVEL *
Tudo bem, entendi Pennybug. *
E o objeto que tenho que encontrar, onde está? *
*
Certo, entendi, Pennybug. O que
sobre o objeto que eu deveria
encontrar, onde está?
Pennybug sorriu, divertido. *
131 PENNYBUG
No passado! *
(Um tempo) *
Terrier! *
No passado!
(pausa)
Toca!
A porta da Toca aparece. *
13 INT. TOCA
Pennybug pesquisa as telas do portal para retornar à data e hora escritas no bilhete Lucky *
Charm. Vemos *
fotos do sapinho... *
132 PENNYBUG
Precisamos encontrar esse garotinho antes que *
ele seja akumatizado. *
Temos que encontrar aquele garotinho
antes de sua akumatização.

25.
Felix/Adrien está impressionado. *

Você pode viajar no tempo? *
Você pode viajar no tempo?
Pennybug dá as instruções para Flairmidable. *
134 PENNYBUG
Sim. E mesmo que viajar no tempo seja sempre *
uma má ideia, aqui temos que arriscar! *
*
Sim. E mesmo que a viagem no tempo seja
sempre arriscado, hoje temos que tomar
esse risco!
Enquanto conversa, Pennybug procura a hora certa de ir ao jardim de ervas. Ela vê o momento *
em que o sapo é akumatizado, ela volta novamente e para. É a hora certa. Ela abre o *
portal. *
*
14 EXT. ZOO NO JARDIN DES PLANTES - DIA ANTES - DIA
Pennybug e Flairmidable saltam da Toca e pousam no Jardin des Plantes. Enquanto *

se escondem, eles abordam o pequeno Grenouille e seus pais quando * *
Papillombre capturou as emoções da criança. *
135 PENNYBUG (sussurrando)

Assim que tivermos certeza do objeto que será *
akumatizado, você terá que acertá-lo com a bola. *
Mas sem ninguém ver nada, para não *
atrapalhar o andamento dos acontecimentos. *
*
*
Assim que tivermos certeza de qual objeto
vai ser akumatizado, você tem
para acertá-lo com a bola. Mas
sem ninguém ver, pra você não
interferir no curso de
eventos.
Pennybug vê a criança parar, o akuma se aproximar e entrar no edredom em *

forma de sapo pendurado no guidão da criança. *
*
136 PENNYBUG (sussurrando) (CONT'D)

O consolador! Claro! *
O brinquedo macio! Claro!
Flairmidable lança discretamente sua bola; como se fosse um *

lance livre no basquete. Ele ricocheteia na pelúcia, acende ao contato e volta *
para ele. A criança não tem nada *
visto, ocupado conversando com Papillombre (reut. episódio 425). *
137 FROGGY
Será que vai funcionar com meus pais? *
Será que vai funcionar com meus pais?
Transforma-se em Risco. Ninguém viu Pennybug e Flairmidable já indo embora. *

*

26.
Pennybug sai da Toca com Flairmidable. *
138 PENNYBUG
Fluff, Kaalki, divisão! *
Fluff, Kaalki, divida!
Pennybug se torna Ladybug novamente. *
Ladybug e Flairmidable ganham os telhados e veem o caos *

em Paris. Todos os super-heróis estão dispersos, exaustos. *
Só Chat Noir continua arriscando contra os três *
Desculpe monstros. *
139 GATO PRETO

Vá em frente, venha! Eu não estou *
assustado! *
Vamos, traga! eu não estou assustado
de você!
Preocupada com o comportamento de Cat Noir, Ladybug se vira para *

Flairmidável. *
140 JOANINHA
Apresse-se, não vai durar muito! *
*
Depressa, ele não vai durar muito!
141 FLAIRIMIDÁVEL
Relatório! *
Buscar!
A bola escapa de suas mãos e voa como um raio, atravessa os prédios e vai procurar o *
cobertor de segurança onde a criança a havia escondido. (Em um buraco no *
chão do jardim botânico, atrás de um arbusto.) *
*
Quando a bola bate nele, o edredom desaparece do esconderijo *

apenas para reaparecer, com a bola, nas mãos de Flairmidable. *
*
Flairmidable dá o cobertor para Ladybug. Ela o rasga. *

O akuma escapa dele. Ladybug o captura. *
142 JOANINHA
Você já fez mal o suficiente, pequeno *
akuma! / Eu te libertei do mal / Eu te peguei / *
Tchau, tchau, borboletinha! *
*
Chega de fazer mal para você, pequena
Akuma! /Te peguei!/ Tchau tchau
Borboleta!
Ela joga o bilhete para o alto. *

Joaninha Milagrosa! *
Joaninha Milagrosa!

27.
As joaninhas mágicas estão se espalhando em Paris e removendo *

as marcas de sapo no pescoço de todos, incluindo o de Cat Noir. Ele então percebe *
o risco de estar na frente dos ameaçadores Sentimonsters. Ele recua. * *
144 GATO PRETO

Uh... finalmente, continuaremos mais tarde, ok? *
Não se mexa, hein? *
Sim, uh... na verdade... que tal nós
continuar isso mais tarde? voces ficam
ali mesmo, ok?
Ele se esquiva e pula para o telhado onde Ladybug está. *
Ele cai no telhado. (Ladybug não pode ser vista.) *
145 LADYBUG (OS) *

Incrível! Alegrar! *
Incrível! Bom trabalho!
146 GATO PRETO

Obrigado minha senhora! *
Eu-- Obrigado M'Lady! EU--
Ele percebe que ela não está falando com ele. Ele descobre Flairmidable que estava *
escondido por uma chaminé. Ele para, ao fundo, sem que o vejam. *
*
147 JOANINHA
(Um Flairmidável) *
Eu sabia que era você que eu precisava. (para *
Flairmidable) *
Eu sabia que você era quem eu precisava.
Ela abraça Flairmidable. *

Você fez a coisa certa da primeira vez! Você *
realmente é o melhor anúncio... Uh... quero *
dizer... *
*
Você fez o que precisava ser feito em
sua primeira tentativa! você realmente é o
melhor Adr-... uh... quero dizer...
149 FLAIRIMIDÁVEL
Flairmidável. Me chame de *
Flairmidável. *
Flairmidável. Me chame de Flairmidável.
150 JOANINHA
Fica tão bem em você! *
Realmente combina com você!
Cat Noir fica para trás, sem ousar intervir e os vê trocar uma libra juntos. *
*
151 JOANINHA / FLAIRMIDÁVEL

Bom jogo! *
Espanque!

28.
Ladybug se junta ao garotinho a quem ela devolve seu brinquedo fofinho em *

em cujo pescoço ela pendurou um Feitiço Mágico. *
152 JOANINHA
Aqui, garotão. Com isso, mesmo que você seja *
tão corajoso que não tenha medo de Moscas, *
você não vai esquecer de ter cuidado de *
qualquer maneira. *
*
Aqui está, garotão. Embora
você é tão corajoso que não é
com medo de Shadow Moth, com isso, você
ainda vai se lembrar de estar sempre
cuidadoso.
Então Ladybug se vira para o resto da equipe abaixo. *

*

Vamos todos recarregar antes de liquidar esses *
monstros! *
*
Vamos todos recarregar antes
resolvendo esses sentimonstros! *
Todos os super-heróis se dispersam. Cat Noir, que Ladybug ainda não viu, a observa *
desaparecer no horizonte na companhia de Flairmidable. *
*
16 EXT. TORRE EIFFEL - DIA
Do alto da Torre Eiffel, Papillombre vê a dispersão dos super-heróis. *

*
154 TRIPINHA SOMBRA

Risk foi derrotado, mas Ladybug deve ter cometido *
um erro... e mal posso esperar para descobrir qual. *
*
*
(Dirigindo-se ao seu *
sentimonstro) *
A luta ainda não acabou, responda! *
*
Risk foi derrotado, mas Ladybug
deve ter errado algum
tipo... E mal posso esperar para ver
o que é isso.
(dirigindo-se a ele
Sentimonstro)
A batalha ainda não acabou, Strikeback!
17 INT. ESGOTOS - DIA
Ladybug e Flairmidable se transformam nos esgotos. *
155 JOANINHA
Destransformação! *
Pontos fora!
156 FLAIRIMIDÁVEL
Deitar!

29.
De cada lado de uma parede, eles alimentam seus kwami sem se verem. *
*
157 MARINETTE
Obrigado novamente, Adriano. Vou levá-lo de *
volta no trem. *
Obrigado novamente, Adriano. eu vou trazer
você de volta ao trem.
Félix, que não precisa imitar as expressões faciais de Adrien, ostenta um olhar frio e *
determinado para responder com *
o tom de seu primo. (que deve contrastar com o calor *
de suas palavras.) Barkk não percebe, muito cansado e muito ocupado comendo. *
*

Não quero mais voltar de trem. Eu quero *
continuar lutando com você. *
*
Eu não quero voltar nisso
trem. Eu quero ficar e lutar
com você.
159 MARINETTE
Mas... E sua viagem? Você tem coragem de falar *
com seu pai? *
Mas... e a sua viagem? São
você vai enfrentar o seu
pai?

Sim. Você me deu a coragem que eu precisava, *
Ladybug. Tenho a impressão de que *
daqui para frente nada poderá me deter! *
*
Sim. Você me deu a coragem que eu
preciso, joaninha. eu sinto como de
agora em diante, nada pode me parar!
Marinette sorri, convencida de que seu plano deu certo e que Adrien agora *
confia nele! *
161A MARINETTE *
Eu sabia que estava certo em confiar em você! *
*
Ladybug e Flairmidable se reúnem com seus companheiros de equipe, incluindo Rena *

Rouge. (Em Rena Rouge, e não mais em Rena Furtiva) *
Estão todos recarregados. Dos telhados, eles só podem ver os danos causados pelos *
monstros deixados em roda livre e que se espalharam em Paris para destruir tudo. *
*
*
Fumarolas sobem por toda parte enquanto os sentimonstros *
percorrem as ruas da capital, com suas imponentes silhuetas erguendo-se *
acima dos topos dos prédios. *
Cat Noir se junta a eles por último com um atraso. *

30.
161 JOANINHA
Ah, Gato Noir! Apresento a vocês *
Flairmidable, o novo portador dos miraculous do *
cachorro! *
(Divertido) *
Miraculous do cachorro, Miraculous do gato! Cão e gato! *
Haha! É engraçado não é? *
*
Ah, Gato Noir! Conheça Flairmidable, o novo
dono do Cão
Milagroso!
(Divertido)
Milagroso do cão, Milagroso
do gato! Cão e gato! Haha!
Engraçado, não é?
162 GATO PRETO
(nada convencido) *
Hilário, oui. (nada *
convencido)
Hilário.
Flairmidable já está estendendo a mão para Cat Noir com um sorriso humilde e gentil. *
*
164 FLAIRIMIDÁVEL *
Fico feliz em me juntar a você, Cat Noir. *
*
Prazer em trabalhar com você, Cat Noir. *
Eles apertam as mãos. Mas Cat Noir é suspeito. *
Ladybug e Flairmidable trocam um olhar compreensivo. *
163 JOANINHA
Eu sabia que você foi feito para se dar bem. *
*
(Ela se vira para Flairmidable) *
*
Você vê que é a magia do Miraculous, até *
cachorros e gatos podem se dar bem! *
*
(Ambos) *
Vamos, sacode a pata, porque vocês vão *
passar muito tempo juntos agora que *
ele entrou no time! (sonhando) Para *
sempre! *
*
Eu sabia que vocês dois foram feitos para conseguir
junto.
(Ela se vira para
Flairmidável)
Ver? Essa é a magia do
Milagroso, até cães e gatos podem
existam em harmonia!
(para ambos)
Vamos então, agitar as patas, porque
você vai gastar muito
de tempo juntos agora que ele é
juntou-se à equipe! (sonhadoramente) Para
sempre!

31.
Ela se vira para o resto da equipe. *
165 JOANINHA (CONT'D) *

Empréstimos de equipe milagrosa? *
Prontos, Equipe Miraculous? *
Ladybug invoca seu superpoder. *

Amuleto da sorte! *
Amuleto da sorte!
Ela ganha... óculos escuros. Ela olha para eles então *

vê todos os Sentimonsters na frente dela. *

Já que não podemos atacá-los, vamos prendê-los! *
Usaremos de malandragem, sem riscos *
desnecessários! Então cuidado com os olhos! *
*
Como não podemos atacá-los, estamos
vai prendê-los! Seremos astutos, sem riscos
desnecessários! É hora do show, pessoal!
Ladybug dá os óculos de amuleto da sorte para Coq Courage. Som *

planta é ilustrada com fotos. *

Galo Coragem, já que você pode escolher *
um poder, você se dará o poder de *
multiplicar objetos. *
*
(designa a equipe) *
Vamos precisar de pares extras de *
óculos. Então atrairemos todos os sentimonstros *
para o mesmo lugar. *
*
Galo Bold, já que você pode escolher
seu poder, dê a si mesmo o poder
para multiplicar objetos.
(aponta para a equipe)
Vamos precisar de mais pares de *
óculos de sol. Em seguida, vamos atrair todos
os sentimonsters ao mesmo
lugar.
Aproveitando que todos estão assistindo Coq Coragem multiplicando os óculos.... *

*
171 ROOSTER BOLD

Sublimação! *
Sublimação!
Flairmidable toca discretamente (pelas costas de Ladybug) o *

fuxico que ela usa no cinto. A bola acende brevemente. *
*
172 JOANINHA
Carapace, você criará um escudo para que *
eles não escapem. *
*
(MAIS)
32.
JOANINHA (CONT'D)
Por fim, vou me transformar em um *
Pegabug e abrir um portal no qual os *
Sentimonsters cairão. *
*
Carapace, você criará um escudo para
eles não podem escapar. E finalmente, vou
me transformar em Pegabug e
abrir um portal que o
Sentimonsters cairão.
173 FLAIRIMIDÁVEL
Um portal para onde? *
Um portal para onde?
Ela coloca os óculos escuros. *
174 JOANINHA
Para um lugar onde não possam mais fazer mal a *
ninguém. *
Para algum lugar onde eles nunca podem
machucar alguém de novo.
ELLIPSE - Todo mundo começa com óculos de sol. *

Mas Flairmidable, assim que tem oportunidade, sai do grupo sem que ninguém o veja. *
*
Ele joga os óculos no chão e dá uma última olhada para trás na cena da luta. *
*
À distância, os super-heróis estão agrupados em torno do portal no qual os Sentimonsters *

afundam. Portal de onde jorra a ofuscante luz do sol. Todos os super-heróis * *
são protegidos por óculos/Amuleto da Sorte. *
INSERIR - A um milhão de milhas de distância, do outro lado *

do portal, os sentimonstros caem em direção ao sol. *
BACK - em Flairmidable que não está mais protegido da luz, mas não desvia o *
olhar por tudo isso. Uma lágrima *
escorrendo de seus olhos. *
175 FLAIRIMIDÁVEL
Perdão. *
Desculpe.
19 EXT. TORRE EIFFEL - DIA
Papillombre deve virar a cabeça para não ficar cego. *

O portal se fecha. A luz desaparece. Tendo os monstros enviados sido *
desintegrados ao sol, o amok sai de sua bengala e se torna uma simples pena de *
penugem branca. Papillombre está atordoado. *
*
176 TRIPINHA SOMBRA

Eu não entendo. Joaninha deveria ter cometido um *
erro! Corra muito risco! Ela deveria ter perdido!!! *
*
*
Eu não entendo. joaninha deveria
cometeu um erro! Ela deveria
assumiram muitos riscos! Ela
deveria ter perdido!!!

33.
Enquanto joaninhas mágicas invadem Paris para reparar os danos causados pelos *
sentimonstros, ele se destransforma. *
*
177 SHADOW MOTH (CONT'D)

Morfose reversa!
20 EXT. PARIS / VÁRIOS LOCAIS - DIA
Alya se transforma na frente de Ladybug e abaixa a cabeça timidamente, *

entregando a ela o pingente de raposa. *
178 ALYA
Me desculpe... eu... eu não poderia mentir *
para Nino. A gente compartilha tudo, sabe... *
*
Me desculpe... eu... eu não poderia mentir
ao Nino. Nós compartilhamos tudo, você
saber...
Joaninha não leva o pingente. Ela olha para a amiga com *

emoção. *
179 JOANINHA
Eu sei o que é isso. Compartilho tudo com meu *
melhor amigo. E eu não podia mentir para ele *
também. *
Entendo. compartilho tudo com
minha melhor amiga. E eu não fui capaz
mentir para ela também.
Eles se abraçam. Alya aproveita a oportunidade para colocar seu pingente na *

mão de Ladybug. *
180 ALYA
Você nunca mais deve confiá-lo a mim, é *
muito arriscado agora que Papillombre *
sabe. *
Mas eu não preciso ser uma super-heroína para *
ser sua amiga, e você também sabe disso, né? *
*
Você nunca deveria confiar em mim com isso
novamente, é muito arriscado, agora que
Shadow Moth sabe. Mas eu não preciso
ser um super-herói para ser seu amigo - você sabe
disso, certo?
Alya se afasta, emocionada. *
181 ALYA (CONT'D)

Apresse-se e pegue os outros Miraculous antes *
de se transformar! *
*
Apresse-se e vá buscar o outro
Milagroso de volta, antes que você se
transforme!
Ladybug, também muito emocionada com o sacrifício de sua amiga, voa para longe *
com seu ioiô. *

34.
21 INT. ESGOTOS - DIA
Ladybug chega aos esgotos onde deveria encontrar Adrien. *

*
182 JOANINHA
Adriano? Adriano! *
Adriano? Adriano!
Pessoa. Ela o procura, mas não o encontra. *

Não é possível! *
Isso não pode ser possível!
Preocupada, ela sai correndo do esgoto. *
22 INT. MANSÃO DO AGRESTE / HALL - DIA
Ao mesmo tempo, Gabriel entra em sua casa, desesperado, atravessando *

no corredor enquanto ligava para Nathalie. *
184 GABRIEL
Este plano não poderia falhar! *
Joaninha tinha que cometer um erro! Por que *
continuar agora? *
Como o plano poderia falhar? Joaninha tinha *
que cometer um erro! Não há
ponto em continuar por mais tempo.
23 INT. MANSÃO AGRESTE / ESTUDO - DIA
Gabriel entra em seu escritório, resignado. *
185 GABRIEL
Cancele tudo. Vá para casa com Adrian. *
É tudo por nada mais.
*
Cancele tudo. Volte para casa
com Adriano. Isso tudo é inútil,
agora.
Ele descobre que não está sozinho em seu escritório quando ouve... *
*
186 FLAIRMIDABLE (O.S.)

Oh, Ladybug cometeu um erro, tio! *
*
Oh, Ladybug realmente fez um
engano, tio!
Gabriel se vira. Flairmidable está sentado na cadeira, *

sorridente. *
Gabriel deixa cair o telefone no chão. *
187 NATHALIE (NO TELEFONE)

É que... Perdi o Adrien, senhor... Ele não está mais *
no trem! Senhor? Senhor! *
*
A questão é... Perdi o Adrien, senhor... Ele não
está mais no trem!
Senhor? Senhor!

35.
Mas Gabriel não ouve mais Nathalie, ele encara Flairmidable. *

*
187A GABRIEL *
Félix? *
Félix? *
INSERIR NO TREM - Lila se inclina da poltrona e olha para Nathalie, que se *

isolou entre dois vagões, e que *
falando ao telefone, parecendo sério. *
24 INT. BANHEIRO DO ADRIEN - DIA
Cat Noir entra pela janela do banheiro. *
188 GATO PRETO

Garras dentro! *
Ele se destransforma e volta a ser Adrien, vestido de Félix (mas com o cabelo *
igual ao de Adrien). Ele consulta seu laptop, que exibe inúmeras mensagens de *
Nathalie. Ele imediatamente a chama de volta. *
*
189 NATHALIE
Adriano?! Eu estava tão preocupado! *
*
(Suspiro de alívio) *
Onde você está? *
Adriano?! Eu estava tão preocupado!
(Suspiro de alívio)
Onde você está?
190 ADRIEN
Vou te explicar tudo Nathalie. *
Mas primeiro, preciso falar com meu pai. Eu *
prometo a você que ele não vai usar isso contra *
você. Eu assumo total responsabilidade por *
minhas ações. *
*
Vou explicar tudo Nathalie.
Mas primeiro eu tenho que falar com o meu
pai. Eu prometo que ele não vai segurar
isso contra você. eu tomo cheio
responsabilidade por minhas ações.
Ele desliga e abre um armário onde estão suas roupas de sempre, parecendo *
determinado. *
25 INT. QUARTO DE ADRIEN - DIA
Adrien sai do banheiro, vestido e penteado novamente *

em Adriano. Quando ele está saindo de seu quarto para ir falar com seu pai, Ladybug *
entra pela janela. *
Adrian salta. Plagg está se escondendo. *
191 JOANINHA
Ufa, você está aí! Desculpe, pensei ter *
dito que deveríamos nos encontrar! *
*
Ufa, você está aqui!
(MAIS)

36.
JOANINHA (CONT'D)
Me desculpe, eu pensei que tinha te contado
deveríamos nos encontrar!
Adrien não entende a que Ladybug está se referindo. *
192 ADRIEN
Encontro? *
Encontro?
193 JOANINHA
Sim, para você me devolver. *
Sim, então você poderia devolvê-lo para
meu.
Combinando palavras com gestos, ela abre seu ioiô, pronta para receber a joia mágica. *
*
194 ADRIEN
Devolver o quê? *
Dar-lhe o que de volta?
195 JOANINHA
Pois bem... O Miraculous do Cachorro! *
Bem... o Miraculous do Cachorro!
196 ADRIEN
Mas você não me deu nada! *
Mas você não me deu nada!
197 JOANINHA
Mas se... no trem... *
Claro que sim... no trem...
Adrien finalmente entende. *
198 ADRIEN
Félix! *
Félix!
Joaninha empalideceu. Ela também entende. *
26 INT. MANSÃO DO AGRESTE - DIA
Gabriel enfrenta Flairmidable que se diverte com a bola, *

como fez com a bola de basquete no início, enfrentando *
Adrien. *
199 GABRIEL
O que você quer Félix? *
O que você quer, Félix?
Flairmidable coloca o Miraculous falso do Pavão que ele quebrou e o falso da Borboleta *
na mesa. *
200 FLAIRIMIDÁVEL
Eu quero o verdadeiro Peacock Miraculous. *
E você vai me dar . *
Eu quero o verdadeiro Peacock Miraculous.
E você vai me dar.

37.
200A GABRIEL *
Não sei do que você está falando. *
Não sei do que você está falando. *
*
Flairmidable designa a pintura na parede. *
200B FLAIRIMIDÁVEL *
Você quer que eu mostre a Adrien o código *
secreto no quadro? *
Você quer que eu conte a Adrien sobre o código *
secreto na pintura? *
Gabriel está preso. *
200C FLAIRIMIDÁVEL (CONT'D)

*
Então me dê o que eu peço, e eu lhe darei muito *
melhor em troca. *
*
Então me dê o que eu peço, e eu lhe darei *
algo muito melhor em troca. *
Um olhar de ganância cruza o rosto de Gabriel. *
203 GABRIEL
Os Miraculous de Ladybug e Cat Noir? *
*
Miraculous de Ladybug e Cat Noir?
204 FLAIRIMIDÁVEL
Não. Todos os outros Miraculous. E essa! *
*
Não. Todos os outros Miraculous. E
esse!
Ele mostra a aliança que havia roubado de Gabriel. *
205 FLAIRIMIDÁVEL (CONT'D)

não vou mais precisar. *
*
Não vou mais precisar.
Gabriel hesita, cauteloso, mas tentado. *

Flairmidable mostra a bola. *
206 FLAIRIMIDÁVEL (CONT'D)

Enquanto a Ladybug não se transformar, só *
tenho uma palavra a dizer, e seu ioiô, portal *
mágico para o Miraculous, será seu. *
*
Decida-se tio. Se apresse! *
*
Enquanto Ladybug não
transformado de volta, eu só tenho que
diga uma palavra e o ioiô dela, o portal *
mágico para o Miraculous, será seu. Decida-
se, tio. O tempo está passando.
Gabriel continua desconfiado. *

38.
207 GABRIEL
O que me diz que você não vai usar o *
Miraculous do Pavão para... Machucar a mim e *
ao meu filho? *
*
Como eu sei que você não vai usar
o Miraculous do Pavão contra nós?
208 FLAIRIMIDÁVEL
Se eu quisesse alcançá-lo desta forma... já o teria *
feito há muito tempo! *
*
Se eu quisesse prejudicá-lo desta forma...
Eu teria feito isso há muito tempo.
Flairmidable coloca delicadamente o anel na mesa, mas não *

não a deixe ir . *
Papillombre retira o Miraculous do Pavão e o coloca delicadamente sobre *

a mesa, mas não o solta . *
209 GABRIEL
Duusu, eu renuncio a você! *
Duusu, eu renuncio a você!
Duusuu desaparece. *
Um tempo. Como nos faroestes. *
Eles soltam anel e broche ao mesmo tempo. *
Flairmidable embolsa o Peacock Miraculous como Gabriel *

pegue a aliança de casamento. *
210 FLAIRIMIDÁVEL
Relatório! *
Buscar!
A bola escapa de suas mãos e voa como a luz, atravessa a parede do escritório... *
*
27 MONTAGEM PARALELA - QUARTO DO ADRIEN / ESTUDO DO GABRIEL - DIA
Quarto de Adrien: A bala atravessa a parede e atinge *

O ioiô da Ladybug que ela sempre entregava ao Adrien. O ioiô e a bola desaparecem. *
Deslumbrantes Ladybug e Adrien. *
Gabriel's Office: A bola e o ioiô reaparecem nas mãos de Flairmidable. Gabriel *

arrebata o ioiô dela e enfia a mão nele. Histérico, ele começa a sacar o Miraculous a *
toda velocidade. *
*
211 GABRIEL
Você perdeu a Joaninha! Finalmente! *
Você perdeu, Joaninha! Finalmente!
Quarto de Adrien: Ladybug está paralisada de pânico, ela *

começa a hiperventilar. *
212 JOANINHA
A bola... O cachorro... Félix... Ele tem o ioiô... *
*
(MAIS)
39.
JOANINHA (CONT'D)
Significa que ele tem... O Miraculous! *
*
A bola... do cachorro... Felix...
Ele tem o ioiô... Isso significa que ele
tem... o Miraculous!
Adrien tenta ajudá-la a se acalmar. *
213 ADRIEN
Joaninha! Mantenha-se bem! *
Pensar! Deve haver uma maneira de recuperar *
seu ioiô, certo? *
Joaninha! Tente manter a calma! Pensar!
Deve haver uma maneira de obter o seu
yoyo de volta, certo?
214 JOANINHA
Sim, talvez se eu destransformar e *
re-... *
Sim, talvez se eu me transformar de volta e
então ag-...
Num piscar de olhos, Adrien a puxa para o banheiro. *
215 ADRIEN
Vá em frente, você não arrisca nada aqui! *
Vá em frente, você estará seguro aqui!
Mas Ladybug não tem mais certeza de nada, assolada pela dúvida. *
216 JOANINHA
Não sei mais, eu... O que me diz que não é *
uma armadilha?! *
Que não é você Felix? *
Eu não sei mais, eu... E se
é uma armadilha-! E se você for o Félix?
217 ADRIEN *
Você já me confiou um Miraculous, o da cobra, *
e o Felix não pode saber disso, pode? *
*
Você já desacreditou de mim com um *
Miraculous uma vez, a Serpente. Felix não *
saberia disso, saberia? *
CU em Ladybug que sabe que só Adrien pode saber disso. *
217aA ADRIEN (continua) *

Sei que falhei como super-herói, mas pode *
confiar em mim. *
*
Sei que não estava à altura da tarefa como super- *
herói, mas pode confiar em mim. *
Adrien fecha a porta do banheiro atrás dela. *
Ladybug cai de joelhos e se transforma. *
217A JOANINHA *
Pontos fora! *

40.
Escritório de Gabriel: Flairmidable assiste divertidamente Gabriel retirar os *

Miraculous um por um, parecendo histérico. *
218 FLAIRIMIDÁVEL
Deitar!
Ele se destransforma e volta a ser Félix, vestido de Adrien. *

Barkk, eu desisto de você. *
Barkk, eu renuncio a você.
Barkk desaparece. *
Félix/Adrien coloca seu Miraculous du Chien na mesa com *

outros. Ele sai do escritório e fecha a porta na cara de Gabriel. *
*
Banheiro de Adrien: Marinette dá um macaron para seu kwami, com lágrimas nos *
olhos, devastada pela culpa. *
220 MARINETTE
Depressa Tikki, por favor... *
Ele não deve ter tempo para pegar todos os *
Miraculous. Enquanto sobrar... tem que sobrar! *
*
*
Por favor, se apresse Tikki... Não podemos deixar
ele pegue todos os Miraculous. Por favor
deixe sobrar algum... tem
sobrar algum!
Tikki finalmente termina seu biscoito. *
221 PONTO
É isso! *
Terminei!
222 MARINETTE
Tiki! Transforme-me! *
Ponto! Os pontos estão ativados!
Marinette se transforma em Ladybug. (Nota: versão curta). *
Gabriel's Office: Gabriel pega o último Miraculous quando *

o ioiô desaparece de suas mãos. *
Banheiro de Adrien: Imediatamente transformada, Ladybug abre o ioiô que recuperou. *

Ela mergulha a mão nele. *
Horror! Ela não sente nada sob os dedos. *
223 JOANINHA
Não! Não sobrou nada! *
Não! Nada sobrou!
Ela cai no chão. *
Escritório de Gabriel: Com o rosto distorcido por um sorriso ganancioso, Gabriel *

abraça o agora Miraculous em seu coração! *

41.
Quarto de Adrien: Do outro lado da porta, Adrien ouve *

Os soluços de Ladybug. Ele também tem lágrimas nos olhos e cerra os dentes. Ele *
espera um pouco. O choro para. *
224 ADRIEN
Joaninha? *
Joaninha?
Ele hesita, e acaba abrindo a porta, delicadamente... *
Mas ela desapareceu. A janela do banheiro foi deixada aberta. *

*
28 EXT. PARIS ROOFTOP - NUIT
A noite caiu. Está chovendo. (Sequência musical: tema de *

guarda-chuva) Joaninha no telhado, sozinha, repete em loop, *
lágrimas no rosto: *
225 JOANINHA
Eu perdi. Eu perdi tudo... *
Eu perdi. perdi tudo...
De repente, uma ilusão aparece no céu de Paris, protegida da chuva por um *

escudo. Já não é Papillon nem Papillombre. Ele se tornou outra coisa, mais *
poderoso do que nunca. Sua silhueta permanece indecifrável, mas * *
ao seu redor, as ilusões de todos os Miraculous roubados flutuam muito distintamente. *

*
226 PRÓXIMA MÃE

Parisienses, parisienses, Ladybug prometeu *
protegê-los? Ela mentiu para você. Contemple sua *
derrota: eu sou o monarca, mais *
poderoso do que nunca. *
*
Gente de Paris, Ladybug tinha
prometeu protegê-lo? Bem, ela
mentiu para você. Eis sua derrota: eu
sou monarca, mais poderoso do que *
sempre...
INSERÇÕES ON - Luka, Nino e Alya, Kagami, Mylène e Ivan, Zoe *

e Chloé, Juleka e Rose, Su-Han, Lila... e até Félix, em *
o Trem Estelar, que segura preciosamente o Miraculous do Pavão em suas *
mãos. Todos contemplam a ilusão no céu. *
227 PRÓXIMA MÃE (CONT'D)
A partir de agora, vou atacá-lo implacavelmente. *
Estarei em todos os lugares, sondarei *
seus pensamentos, roubarei seus sonhos, *
usarei seus medos mais profundos. Não importa *
o dano, eu vou continuar... *
*
(Uma batida, mais doce) *
A menos que alguém me traga *
Miraculous Ladybug e Cat Noir! *
De agora em diante, estarei atacando
você incansavelmente. Eu vou ser
em todos os lugares, sondando seus
pensamentos, roubando seus sonhos, aproveitando
seus medos mais profundos.
(MAIS)

42.
PRÓXIMA MÃE (CONT'D)

Qualquer dano que eu possa causar, não vou *
parar... (um
pouco, mais suave)
A menos que alguém me traga Ladybug
e Miraculous de Cat Noir!
Ladybug desmoronou na ilusão do mal. *
228 JOANINHA
Eu perdi tudo. *
Eu perdi tudo.
Cat Noir então emerge das sombras atrás dela, parecendo determinado. *
*
229 GATO PRETO

Você não me perdeu. *
Você não me perdeu.
Ela continua prostrada, surpresa ao vê-lo. *
230 JOANINHA
Por que você não me decepciona? Eu era *
péssimo como goleiro. *
*
Por que você simplesmente não desiste de mim?
Eu sou o pior guardião de todos.
Ele não responde, não se mexe. *

Eu queria controlar tudo. Eu não ouvi você, eu *
menti para você, eu mantive você longe... *
*
Eu queria controlar tudo. EU
não ouvi você, eu menti para
você, eu te mantive à distância...
Ele ainda não responde. *

Toda vez que você estendeu a mão para mim, eu *
não a peguei. Eu fiz, não importa o quê. *
*
Toda vez que você me oferecia uma ajuda
mão, eu nunca peguei. eu realmente
feito de confusão de tudo.
Cat Noir, ainda parado na chuva, estende a mão. *

Trovão rolando. Relâmpago no céu que recorta a silhueta de Cat Noir. Ladybug de *
repente olha para ele com o mesmo olhar que Marinette tinha no episódio Origins para *
Adrien. Cat Noir mantém a mão estendida. Ladybug hesita. Ela finalmente pega *
a mão dele. Cat Noir o ajuda a se endireitar. Ele a distrai da ilusão. *
*
*
Ladybug cai nos braços de Cat Noir. Eles não se olham, cada um no ombro reconfortante *
do outro. *
233 GATO PRETO
Vamos pegá-los, um por um... *
Até o último. *
(MAIS)

43.
GATO PRETO (CONT.)

E certifique-se de que isso nunca mais aconteça. *
*
Nós vamos recuperá-los, um por
um... Até o último. E vamos garantir que isso *
nunca aconteça
de novo.
234 JOANINHA
(voz trêmula) *
Você e eu? (com a *
voz trêmula)
Você e eu?
Atrás deles, a ilusão do Vilão continua a falar, mas eles não a ouvem mais. Eles *
estão sozinhos no mundo. Quando *
de repente... *
Um clamor animador de apoio se eleva. *
235 MULTIDÃO (OS)

Joaninha... Joaninha... *
Joaninha... Joaninha...
236 GATO PRETO
(Muito sério) *
Você, a melhor super heroína... (muito *
sério) *
Você, o melhor super-herói que existe

era...
Ladybug é consolada pelo apoio de Cat Noir. *

Eles, o povo de Paris... *
Eles, o povo de Paris...
Ladybug tenta encontrar seu olhar, mas ele apenas olha para o horizonte, seu rosto sério. *
Ladybug está perturbada com isso *
novo comportamento. *

E eu, seu fiel parceiro. *
E eu, seu parceiro leal.
Ladybug está preocupada com os sentimentos que ela sente surgindo. *

Chat Noir mantém seu olhar no horizonte. O vento aumenta e move o cabelo de *
Ladybug. *
TELA PRETA. *
Tudo o que você pode ouvir é a chuva e o rugido da multidão. *
239 MULTIDÃO (OS)

Joaninha... Joaninha... *
Joaninha... Joaninha...
SEM CARTAZ DE PINTURA FIM. *
FIM DO EPISÓDIO E FIM DA TEMPORADA 4. *
CONTINUA... *

MLB 426 Replique Strikeback Vboardokzag Vf+Va Ajout Monarch

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MLB 426 Replique Strikeback Vboardokzag Vf+Va Ajout Monarch

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Saw Heroez – Método – TF1 – Disney – Toei – Sam G – SK Broadband –

1 INT. MANSÃO / ESTÚDIO DO GABRIEL - DIA

No escritório de Gabriel, Adrien ainda está procurando por seu pai. *

1 ADRIEN COMO FELIX DESEMPENHO

De repente, ele vê no chão o monóculo esquecido por Felix. *

Intrigado, ele se prepara para colocá-lo nos olhos... *

De repente... <BROOOM!> Um barulho enorme! Ele corre para a janela. *

2 INT. MANSÃO / QUARTO DE ADRIEN - DIA

2 ADRIEN COMO FELIX DESEMPENHO

3 INT. GARE DU NORTH - TELHADO - DIA *

Marinette coça a marca de risque na nuca. *

MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

Marinette se transforma em Ladybug. Imediatamente, ela mergulha o *

Mas de repente, <BROOOM!> Um barulho gigantesco! Ela então vê *

4 INT. STARTTRAIN / VAGÃO - DIA

Nathalie está ao lado de Félix (disfarçado de Adrien) que assume um ar pensativo, *

MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

10 FELIX COMO ADRIEN

Nathalie sorri, satisfeita: aquela que ela leva para Adrien *

Ele se levanta, todo sorridente. *

12 FELIX COMO ADRIEN

5 INT. STARTTRAIN / BANHEIROS - DIA

13 FELIX COMO ADRIEN

As notas estão escritas na imagem. Ele os lê em voz alta, para si mesmo. *

14 FELIX COMO ADRIEN (continuação)

MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

15 FELIX COMO ADRIEN (continuação)

Nada está acontecendo. *

16 FELIX COMO ADRIEN (continuação)

Sempre nada. Uma dúvida o assalta. Ele risca o Miraculous. *

5A EXT. PLACE DE LA CONCORDE - DIA *

Enquanto já se ouve ao longe a canção de ninar de Risque, Réplique dirige- *

7 EXT. TORRE EIFFEL - DIA *

No alto da Torre Eiffel, Papillombre, máscara telepática sobre os olhos, observa o *

MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

8 EXT. PLACE DE LA CONCORDE - DIA

Risco é encontrado em sua moto. A máscara de Butterfly desaparece. Ele pedala *

Ao passar, os transeuntes param e mudam completamente de atitude. *

Um transeunte começa a filmar com o celular se coçando *

INSERT - Papillombre entra em comunicação com sua REPLICA *

Replica finalmente arrebata a roda-gigante da Place de la Concorde e a joga fora. *

Ela rola até onde estão os transeuntes e a criança disfarçada de sapo. *

Ladybug e Cat Noir aparecem na praça. *

Ladybug para a roda gigante com seu ioiô. Ela repreende *

Os transeuntes se afastam relutantemente da zona de combate. *

Cat Noir desvia a atenção de Replica gesticulando. *

MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

Ladybug retorna para a batalha. *

A máscara Mothshadow aparece no rosto de Risk. *

25 SHADOW MOTH (SO) *

A máscara desaparece. O risco retoma sua jornada rumo a *

De volta ao Cat Noir enfrentando Replica. Ele coça o pescoço. *

26A CAT NOIR *

Ele levanta o braço para invocar seu superpoder, mas Ladybug *

27 GATO PRETO (CONT.)

MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

Ela puxa seu ioiô. O sentimonster desmorona no meio *

Muito ocupados discutindo, eles não veem Réplica atendendo. *

MLB 426 - Réplica / Strikeback_Vboardokzag_27/01/2020

Cat Noir pula quando vê Replica levantar o punho acima deles. *

Como se para ilustrar seu ponto, desta vez é Ladybug quem *