MLB - 403 - Le Gang Des Secrets - Gang of Secrets - Locked Script - VA - 15 10 18

Machine Translated by Google
Saw Heroez – Método – TF1 - Disney - Toei – Sam G -

Bandaï - AB - Netflix - Globosat
MIRACULOSO
"A GANG DE
SEGREDOS"
"GANG DE SEGREDOS"
403
Depois de um desgosto, Marinette se pergunta se algum dia conseguirá ter um caso

de amor verdadeiro quando tiver que mentir para todos para proteger sua identidade
secreta. Incapaz de confiar em alguém, ela se isola completamente. Preocupadas,
Alya, Rose, Juleka, Alix e Mylène decidem salvar a amiga fazendo-a confessar todos
os seus segredos. Mas após um mal-entendido, Marinette fica com raiva deles e
seus amigos são akumatizados. Tendo se tornado a Gangue dos Segredos, eles
estão determinados a salvar Marinette, quer ela goste ou não! Seus segredos
resistirão a eles?
Depois de um desgosto, Marinette

, se pergunta se algum dia encontrará a verdadeira
amor enquanto mentia para todos para proteger sua identidade secreta.
Incapaz de confiar em alguém, ela se isola de seus entes queridos. Preocupadas,
Alya, Rose, Juleka, Alix e Mylene decidem salvar
sua amiga, fazendo-a contar todos os seus segredos. Mas porque
de um mal-entendido, Marinette briga com eles e as meninas são akumatizadas.
Agora, a Gangue dos Segredos está determinada a salvar Marinette... quer ela
queira ou não! Seus segredos resistirão a eles?
Escrito por
Thomas Astruc, Melanie Duval,
Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
V1 - 24/08/2018
V2 - 10/04/2018
Roteiro bloqueado - 15/10/2018
1.
1 EXT. TELHADO DE PARIS - DIA
1 GATO PRETO
*
Espanque!
CAT NOIR já está em posição, mas LADYBUG está distraída, olhando ao redor, e não
socando o punho estendido a ela por seu companheiro de armas.
2 GATO PRETO (CONT.)

Algo errado, Bugaboo?
Ladybug olha para ele, vê seu punho estendido para ela e bate nele, fracamente.
3 JOANINHA
oh... sim, bata nele...
(uma pausa)
Talvez devêssemos aproveitar que a última missão
é tão rápida
e fácil, e partiu para um novo.
4 GATO PRETO
(surpreso) *
Espere... -- não te incomodou que eu te chamei *
de Bugaboo?
5 JOANINHA
(sem ouvir,
preocupado)
Não acha que devíamos verificar mais uma
vez se está tudo bem em Paris?
6 GATO PRETO
Você não acha que deveria me contar o que está
acontecendo?
7 JOANINHA
Não há nada acontecendo.
Está tudo ótimo. Só tenho um tempinho extra e
não estou com vontade de bater papo. Ei, que tal
irmos a algum lugar onde não se fale!?
2 INT. CINEMA – DIA

*
Encontramos nossos super-heróis no cinema, com dois copos de suco de frutas *
entre eles, assistindo a uma comédia romântica.
8 ACTOR (O.S.)
Oh meu querido, por que você não pode me amar?
MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

2.
Um membro da platéia na frente deles fica se virando para ter certeza de que não
está tendo alucinações: que Ladybug e Cat Noir realmente estão no cinema com
eles. Ele cutuca e sussurra para a namorada, que se vira também.
Cat Noir dá a eles um pequeno aceno e coloca o dedo nos lábios para indicar que
eles devem guardar isso para si mesmos.
O casal acena com a cabeça e se vira.
9 ATRIZ (SO)
Não podemos continuar assim; Estou
guardando muitos segredos de você, Ronaldo!!!!!
Cat Noir está avançando sua mão em direção a Ladybug, quando...

10 ATRIZ (SO) (CONT'D)
Pare de me olhar como um cachorrinho -- ok,
vou te contar tudo!
*
Ladybug se levanta abruptamente, virando os copos de suco de frutas (que Cat *
Noir agarra e guarda in extremis), e fala em voz alta com a atriz na tela.
11 JOANINHA
O que você está brincando comigo?!! Ela é *
tão idiota!!.. Não diga nada a ele!!!
*
O casal à frente deles se vira novamente. Cat Noir sorri para eles se
desculpando e senta Ladybug de volta, devolvendo-lhe o copo. Ladybug volta *
a beber com raiva seu suco de fruta com um canudo. *
12 ATRIZ (SO)
Estou levando uma vida dupla, Ronaldo!
13 JOANINHA
Tsss, isso é tão ridículo!
O espectador na frente deles, e sua namorada, viram

ao redor novamente. Cat Noir sinaliza para eles que é legal, ele tem
está sob controle.
14 GATO PRETO
Pode falar baixo, M'Lady?
Mas sua Senhora não se importa com o que ele diz.

15 JOANINHA
Comédias românticas são chatas mesmo!
E você sabe por quê? a menina leva
para SEMPRE dizer ao cara que o ama, e
mesmo assim ela não consegue dizer sem
gaguejar, blublablabla! Quero dizer, é totalmente
impossível saber se ele a ama de volta.
(MAIS)

3.
JOANINHA (CONT'D)
Então ela decide que nunca poderá ficar com ele e
então BAM! (Cat Noir quase pula de susto) Ela se
apaixona por outro cara! E tudo legal... é mais fácil...
quase fácil demais. Ela não gagueja, eles
dar as mãos, ficar todo beijinho, e então...

SURPRESA! :
Cat Noir escuta com a boca entreaberta, dividido entre o fascínio e a ansiedade.
16 JOANINHA (CONT'D)
... Ela não pode ficar com ele porque ela tem segredos
e ele, bem, ele ODEIA segredos. Então é claro
que eles se separam e no final todos vivem felizes
para sempre. E é por isso que as comédias
românticas são tão ruins!
O casal na frente deles está ficando cada vez mais irritado, e Cat Noir cada vez mais envergonhado.
17 GATO PRETO
Desculpe, vamos indo agora!
3 EXT. CINEMA – DIA
Ao saírem do cinema, Ladybug se dirige às pessoas que fazem fila para as próximas exibições.
18 JOANINHA
Fique longe da comédia romântica.
Vá para "Heroic Super Heroes 8" em vez disso.
Efeitos especiais, superpoderes, heróis salvando
o mundo, sem sentimentos, sem perguntas! Você vai *
curtir muito mais com certeza! Confie em mim!
Cat Noir a arrasta para longe, sorrindo para as pessoas na fila como se fosse tudo uma piada.
19 GATO PRETO
Ouça M'Lady, obviamente não sei nada sobre sua
vida privada, mas sei como soa e como se sente
um coração partido, e...
20 JOANINHA
Desgosto? Meu? Ha ha! Você está brincando?
NÃO é nada disso!
Está tudo bem. Na verdade, vamos para a piscina.
Eu sinto vontade de nadar!

4.
21 GATO PRETO
Sabes, se quiseres falar sobre qualquer coisa,
estou aqui para ti...
22 JOANINHA
Por que falar quando você pode nadar?
Cat Noir a observa saindo, puxada por seu ioiô, então dá um suspiro pesado e preocupado.
4 INT. QUARTO DA MARINETTE – DIA
AQUABUG, de volta da piscina, deita em sua cama e olha as fotos de Adrien na parede,
assim como os desenhos de moda com Luka como modelo. Um suspiro escapa dela,
enquanto ela segura suas emoções...
Barkk e Ziggi saem de um grupo de kwamis que observam ansiosamente

Aquabug de longe.
23 PARQUE
Eu disse que deveríamos ter levado aqueles
fotos abaixo!
Baark voa para descolar as imagens...
24 ZIGGI
É muuuito triste!!!!
Aquabug os impede.
25 AQUABUG
Não é não, não estou triste. E esses
fotos não me incomodam. De forma alguma.
São apenas fotos de moda e amigos, e eu amo
moda e amo meus amigos. Então, está tudo bem!
Não tem problema, ok!?
Barkk não ousa insistir. Ela e Ziggi voltam para os outros kwamis perplexos agrupados
ao redor da Caixa Milagrosa.
5 INT. QUARTO DE ALYA - DIA
26 ALYA
Marinette tem um problema. Seu coração foi *
partido.
A gangue de amigas de Marinette, ALYA, ROSE, JULEKA, MYLENE E ALIX estão

agrupadas no quarto de Alya para um "conselho de guerra" -
como reunião. Alya está presidindo. As meninas ilustram suas ideias com imagens do
tipo história do Snapchat de seus smartphones. Primeiro, algumas fotos de
Marinette e Adrien.

5.
27 ALYA (CONT'D)
No começo, Marinette é louca por Adrien… mas ela
nunca foi capaz de contar a ele sobre seus
sentimentos porque, bem, ela é Marinette…
e ele é, bem, Adrien!
Alya exibe outra série de fotos que ilustram a relação entre Marinette e Luka.
28 ALYA (CONT'D)
Então vem Lucas. Marinette pode falar com ele,
porque ele é, bem, Luka. Então eles começam
a namorar.
Foto dos dois juntos.
29 ROSA
Eles eram muuuuito fofos juntos!!!
30 ALYA
Sim, exceto que eles terminaram.
Juleka confirma essa informação mostrando algumas fotos em seu smartphone de Luka
tristemente tocando violão, sozinho.
31 NATAL
(mumbo jumbo)
Hz rllysadabat dahol thng.
Todas as meninas suspiram em uníssono.
32 ALYA
Mas, o verdadeiro problema aqui é que Marinette
nunca nos contou nada.
Se Luka não tivesse contado a Juleka, que
contou a Rose que contou a Mylene que então
disse a Alix… que finalmente me disse, então
eu, seu melhor amigo no mundo inteiro, ainda
estaria no escuro!
Os outros amigos murmuram em solidariedade.
33 ALYA (CONT'D)
E isso não é tudo.
Além de ser calada com todo mundo,
inclusive comigo, Marinette está começando a
agir de forma muito estranha.
6 FLASHBACK / EXT. PÁTIO DA ESCOLA - DIA
Mylene, na escola, encarando Marinette.
34 MARINETTE
Lucas? Por que falar sobre Luka quando
poderíamos estar falando sobre... árvores,
baleias, salvando o planeta!!! Vir
em frente, vamos plantar algumas árvores!

6.
7 FLASHBACK / INT. AULA - DIA
Marinette está com Rose em uma sala de aula.
35 MARINETTE
Eu pareço triste? Meu? Não, só estou cansada, sim,
super cansada... Olha, Rose!
Um unicórnio brilhante voando pelo céu!
Quando Rose se vira, Marinette se foi.
8 FLASHBACK / INT. BANHEIRO DAS ESCOLAS - DIA
Alya entra no banheiro feminino da escola. Marinette está de costas para nós, de frente
para as pias, quase parece que ela está chorando.
36 ALYA
Marinette? Você esteve chorando?
Marinette se vira, exagerando, fingindo um bom humor com óculos Groucho no rosto
(mesmo disfarce de Party Crasher).
37 MARINETTE
MEU? Choro? Você está brincando que eu
estou super feliz! Estou tão feliz, vamos
comemorar e fazer uma festa!
38 ALYA
Mas temos um teste de matemática.
39 MARINETTE
Pois então, vai ser uma Festa da Matemática!
9 INT. QUARTO DE ALYA - DIA
40 ROSA
Por que ela está escondendo todos esses
segredos de nós?
41 ALIX
Se ela nem está contando a Alya, então há
um problema real.
42 MILENE
O que nós fazemos!?
43 ALYA
O que Marinette precisa é de uma intervenção
amigável. Vamos todos ligar para ela juntos e ver
como ela está.
A gangue faz um high five.

7.
Marinette ainda está no modo Aquabug quando seu telefone toca.

Aquabug vê a foto de Alya aparecer em sua tela, mas não atende. No TING que
indica que ela tem uma mensagem, ela escuta.
44 ALYA
Ei Marinette, somos nós!
45 ALIX, ROSA, JULEKA, MYLENE

Olá!
46 ALYA
Estávamos ligando para avisar que se precisar
conversar estamos aqui. Quando você quiser.
Onde você quiser! Ligue-nos de volta.
47 TODOS JUNTOS
Nós te amamos! Grandes abraços!
Uma lágrima rola pela bochecha de Aquabug. Vendo seu guardião começar a chorar,
os kwamis se entreolham confusos.
48 ZIGGI
Porque ela está chorando?
49 DAIZZI
Talvez seja maldade dizer a alguém que você os
ama...
50 WAYZZ
Precisamos de Tikki.
51 PARQUE
Temos que fazer alguma coisa, rápido.
Longg e Trixx voam em direção a Aquabug, apontando para o telefone.
52 LONGG
Por que você não está usando a caixa de luz
falante para falar com seus amigos?
53 AQUABUG
Sobre o que? Tudo está bem.
Aquabug, com um nó na garganta, engole as lágrimas.
54 TRIXX
Você não acha que deveria se transformar?
55 AQUABUG
Não, estou melhor assim. E se Shadow Moth
atacar Paris, já estarei pronto para a ação a
qualquer momento.

8.
56 TRIXX
Sim, mas e Tikki? Ela pode precisar descansar
um pouco, talvez comer alguma coisa...
Um olhar de choque cruza o rosto de Aquabug.
57 AQUABUG
Oh não! Tikki ...Spots off!
Ela se transforma e se torna Marinette novamente. Tikki aparece.
58 MARINETTE
Tudo bem, Tikki?
59 PONTO
Melhor que você, Marinette. Devíamos ter uma
conversinha, não acha?
Trixx sorri e se junta aos outros kwamis com Longg, trocando uma espécie de
'pound-it' com o kwami-dragão. Eles conseguiram!
11 INT. QUARTO DE ALYA – DIA
As meninas estão reunidas em volta do telefone que Marinette não atende.
60 ALYA
*
Já que ela não atende, vamos ter que ir até a casa
dela.
61 ROSA
Ótima ideia Alya!
62 MILENE
Podemos fazer para ela uma pulseira da
amizade eterna, para que ela nunca esqueça que os
amigos podem contar qualquer coisa uns aos outros,
e que sempre estaremos lá para ela.
Enquanto ela fala, Mylene tira algumas contas coloridas de sua bolsa.
63 MILENE (CONT'D)
Li em uma revista que uma antiga tribo sul-
americana fazia algo assim:
Ela dá uma conta para cada menina.
64 MILENE (CONT'D)
Cada um de vocês conta um segredo para a conta, em
sua mente.

9.
Mylene se inclina sobre a cabeça e fecha os olhos. Em seguida, ela enfia a conta
em um barbante e o estende para as outras meninas.
65 MILENE (CONT'D)
Assim que Marinette adicionar seu segredo a uma
conta, esta pulseira nos unirá para sempre.
*
Todas as meninas estão muito emocionadas com essa ideia.
66 MILENE (CONT'D)
Preparar?
Cada um deles se inclina sobre suas respectivas contas... exceto a pragmática Alix.
67 ALIX
Sério, não seria mais lógico levá-la para
tomar um smoothie e ajudá-la a resolver
seus problemas amorosos?
Ao ver o olhar que os outros lhe lançam, Alix cede.
68 ALIX (CONT'D)
OK.
E se inclina sobre sua cabeça.
Marinette está olhando as fotos de Luka e Adrien sobre sua cama. Tikki está pairando ao
lado dela.
69 MARINETTE
Enquanto eu for a Ladybug, não posso ter *
entes queridos na minha vida.
70 PONTO
O que te faz dizer isso, Marinette?
71 MARINETTE
Você sabe por que-- Eu tive que terminar com
Luka porque não pude contar a verdade a ele.
Seria a mesma coisa com Adrien... (pausa)
Não posso compartilhar meu segredo com nenhum

deles. Não posso ser honesto com meus amigos
mais próximos ou meus pais sobre nada! Estou
condenado a ser um grande mentiroso para
todos, para sempre. (em lágrimas)
O que eu faço, Tikki?

10.
Tikki olha para os outros kwamis, que os observam ansiosamente, alguns mais bem
escondidos do que outros.
72 PONTO
*
Eu gostaria de poder te contar, mas kwamis não se
apaixonam. ..e eu nunca tive que contar uma
mentira.
73 MARINETTE
Você vê? Ninguém pode me ajudar. Minha vida
como Marinette é muito complicada.
Eu deveria ser a Ladybug o tempo todo.
(pausa)
Tikki, há manchas.
Tikki não tem escolha, ela transforma Marinette em Ladybug enquanto os outros kwamis
assistem, impotentes.
13 EXT. CASA DA MARINETTE / PÁTIO – DIA
Ladybug sai para o pátio de Marinette. Sozinha, ela se senta. A emoção ameaça *
dominá-la, ela enxuga uma única lágrima de sua bochecha, mas consegue mantê-la sob *
controle. *
Então ela se levanta, fica em posição de luta e olha intensamente para os telhados
de Paris.
74 JOANINHA
Vamos, Shadow Moth, solte um akuma, me
mande em uma missão!
14 EXT. CASA DA MARINETTE / PADARIA – DIA
Nesse mesmo momento, as meninas já estão lá embaixo na padaria, com Tom e Sabine.
75 SABINE
É verdade que ela tem estado estranhamente
quieta nos últimos dias.
76 TOM
Ela está sempre dizendo que está tudo bem.
77 SABINE
É muito legal da sua parte vir.
Ela está em seu quarto.
78 *
ALYA
*
Estamos nisso!
Wayzz é o primeiro a ver o alçapão do quarto de Marinette começar a abrir. Ele emite
um SOM. Os outros kwamis se voltam para ele. Ele aponta para o alçapão. Todos
eles imediatamente correm para a casa de bonecas que Marinette construiu, na qual sua
Caixa Milagrosa está escondida.

11.
79 WAYZZ
Se apresse! Mas SILENCIOSO...
Ele é o último a se esconder, assim que Alya entra na sala.
80 ALYA
Marinette!
Nenhuma resposta. Rose segue logo atrás, procurando por Marinette em todos os lugares,
e vê a casa de bonecas.
81 ROSA
Uau! Vejam isto, meninas, isto é novo. Ai... que fofo!
Mylene vai até lá com Rose.
82 MILENE
Outra das criações legais de Marinette!
83 ALIX
Ela arrasa!
84 NATAL
Incrível!
Enquanto isso, Alya está indo em direção ao pátio.
85 ALYA
Ela deve estar no pátio, vou buscá-la.
16 EXT. CASA DA MARINETTE / PÁTIO – DIA

*
No pátio, Ladybug ainda está em posição de luta. *
86 JOANINHA
O que você está esperando, Shadow Moth?
Aqui estou!
Nada acontece. Farta, ela suspira e, ainda no modo Joaninha, dirige-se para o alçapão que
desce do pátio da cobertura até seu quarto.
Ao passar pelo alçapão, colocando um pé na cama logo abaixo, ela ouve:
87 ROSA
Ah, parece uma casa de verdade.
Em pânico, ela tem apenas meio segundo para se destransformar...

12.
88 JOANINHA
Pontos fora!
... e volta a ser Marinette assim que Alya chega ao mezanino.
89 ALYA
Marinette!
Essa foi por pouco! Marinette entra em pânico.
90 MARINETTE
O que você está fazendo aqui?
91 ALYA
Estamos apenas checando você, garota.
Marinette percebe que Rose, Juleka, Alix e Mylene estão se aproximando - e chegando
muito perto - da casa de bonecas.
92 ROSA
Veja como o telhado sai para mostrar o interior!
INSERIR: sob O TELHADO DA CASA DE BONECAS - Os kwamis muito ansiosos estão nas janelas
da Caixa Milagrosa.
De volta a Marinette, que absolutamente deve impedir que seu segredo seja revelado.
93 MARINETTE
NÃO! NÃO TOQUE NISSO!
Rose congela pouco antes de levantar o telhado.
Marinette pula de seu mezanino e se dirige para seus amigos, que estão visivelmente preocupados
com sua expressão estressada.
94 MARINETTE (CONT'D)
Afastar!
95 ROSA
Desculpa Marinete...
Marinette vê Rose mudar de posição, seu cotovelo perigosamente perto do telhado da casa de
bonecas...
96 MARINETTE
Atenção!
... tarde demais. Seu cotovelo o atinge e perturba o equilíbrio do pequeno prédio, que agora
ameaça desabar e revelar a Caixa Milagrosa.
Eu não acredito nisso!

13.
Marinette já consegue ver um pedaço da Caixa Milagrosa, e dois kwamis tentando segurar as
paredes da casa de bonecas.
Por favor, saia do meu quarto...
Alya se junta a seus amigos e percebe as paredes da casinha balançando para fora de seus
alicerces. Ela estende a mão para tocá-los...
99 ALYA
Calma, Marinette, é só uma casinha de boneca, a
gente vai te ajudar...
100 MARINETTE
Não, você não vai!
Suas amigas estão de costas para a casa de bonecas, Marinette está de frente para elas, e
pode ver que a pequena construção está começando a desmoronar.

Por favor, vá agora.
102 ALYA
Não, Marinette, não vamos embora até você nos
dizer o que há de errado!
Mylene estende a pulseira que fizeram para ela.
103 MILENE
Cada um de nós contou seus segredos para esta
pulseira... agora é a sua vez!
Os 5 amigos de Marinette a encaram com confiança, enquanto ela observa uma catástrofe
acontecer atrás deles. Seu segredo está prestes a ser revelado.
104 MARINETTE
A única coisa que está errada agora são VOCÊS,
ainda pendurados no meu quarto, o que não é legal.
PEGAR.
FORA.
*
As meninas, surpresas e perturbadas, começam a se dirigir para a porta, mas Alya as impede,
pega a pulseira de Mylene e a entrega a Marinette.
105 ALYA
Se somos realmente seus amigos, pode confiar em *
nós.
106 ROSA
Amigos de verdade nunca decepcionam uns aos
outros!

14.
Marinette está mortalmente pálida; parte da Caixa Milagrosa agora está claramente visível,
assim como alguns dos kwamis em pânico que estão tentando desesperadamente se esconder em
algum lugar. Mas não há para onde ir.
107 MARINETTE
Bem, então talvez eu não queira que vocês sejam
meus amigos.
Sua sentença cai como uma guilhotina. As meninas ficam sem palavras com o choque. Marinette
os empurra fisicamente em direção à saída do alçapão, certificando-se de que eles não
olhem para a casa de bonecas. Ela fecha a armadilha no momento em que a casa cai com um
som abafado. Todos os kwamis, agora fora da Caixa Milagrosa, olham preocupados para Marinette,
que agora está completamente desanimada. Tikki imediatamente voa até ela.

Eu não tive escolha Tikki. Eu tive de fazer isto...
Tikki sobe para dar um abraço nela.
109 PONTO
Eu sei, Marinete.
110 MARINETTE
Pelo menos agora não precisarei mais mentir.
18 INT. PADARIA – DIA
O grupo de amigos atravessa a padaria onde os pais de Marinette podem ver que
falharam em sua missão.
Todos estão muito tristes.
19 INT. TOCA DA MARIPINHA SOMBRA – DIA
A janela de íris no covil de Shadow Moth se abre.
111 TRIPINHA SOMBRA

Vários corações frágeis que se partem ao mesmo
tempo, que lindo
sinfonia para meus akumas...
Ele transforma um Akuma e o manda embora.
112 SHADOW MOTH (CONT'D)

Voe para longe, meu akuma, e transforme-os em
mal!
20 EXT. EM FRENTE A PADARIA - DIA
Parada em frente à padaria, Alya devolve a pulseira a Mylene. Tornou-se o símbolo de

seu fracasso.

15.
113 ALYA
Acabei de perder meu melhor amigo.
114 MILENE
Eu realmente pensei que funcionaria.
Ela dá a pulseira para Rose, que começa a chorar.
115 ROSA
Isso é muuuuito triste!
E passa para Juleka, que murmura um incompreensível

frase.
116 NATAL
(mumbo jumbo)
Aiicantblifsheedoda para nós.
Alix é a última a tê-lo em suas mãos e o aperta furiosamente...
117 ALIX
Isso NÃO pode acabar assim.
O akuma entra na pulseira nesse exato momento e Shadow

Moth entra em comunicação com todas as 5 alunas em
uma vez.
118 TRIPINHA SOMBRA

Gangue dos Segredos, eu sou Shadow Moth.
Sua amiga não revelaria seus segredos para
você? Eu lhe darei todos os poderes que você
precisa para forçá-la a desistir deles! Tudo o que eu
quero em troca são os Miraculous da Ladybug
e Cat Noir!
119 ALYA
Marinette continuará nossa amiga.
120 ALIX
Quer ela queira ou não.
121 MILENE
E ela não guarda segredos de nós.
As meninas se olham e sorriem, depois todas se transformam

em LADY WIFI, PRINCESS FRAGRANCE, HORRIFICATOR, TIMEBREAKER
E REFLEKTA. (Nda: eles têm os mesmos poderes da temporada
1.)
Lady Wifi segura seu celular.

122 LADY WIFI
Eu estarei encarregado de capturá-la.

16.
123 FRAGRÂNCIA DE PRINCESA

Então vou forçá-la a revelar
o que ela está escondendo de nós.
124 TIMEBREAKER
E vou voltar no tempo para que tudo volte a ser como era.
125 REFLEXIVA
Nós a confortaremos e ela será nossa amiga novamente.
126 LADY WIFI

E se Ladybug e Cat Noir tentarem ficar no nosso caminho,
Horrificador irá
mantenha-os ocupados!
127 HORRIFICADOR
Groaaar.
Lady Wifi toca em seu smartphone. Ele chama um número.
Marinette está em seu quarto colocando o telhado de volta em cima da casa de bonecas, que esconde
os kwamis e a Caixa Milagrosa, quando
de repente …
SEU TELEFONE COMEÇA A TOCAR. Ela mal tem tempo de se virar

antes que Lady Wifi saia da tela sensível ao toque. Marinette recua.
128 LADY WIFI

Estou aqui por você, Marinette. Eu sou seu amigo.
Você VAI nos contar todos os seus segredos e vai se
sentir MUITO melhor!!!
Escondido atrás de uma das janelas da casa de bonecas, Trixx, vendo Marinette presa assim, se
posiciona. Wayzz começa a se preocupar.
129 WAYZZ
Você realmente não deveria estar fazendo isso, Trixx.
Baark concorda com a cabeça.
130 PARQUE
Lembre-se da última vez que você usou
seu poder de ilusão sem um guardião?
131 TRIXX
Marinette não deve revelar seu segredo! Miragem!

17.
Imediatamente, a miragem substitui a verdadeira Marinette e mostra uma ilusão a Lady Wifi, onde
uma cópia de Marinette escapa pela janela. Lady Wifi imediatamente dá início à perseguição.
22 EXT. TELHADOS DE PARIS – DIA
Lady Wifi irrompeu no pátio de Marinette. Não há ninguém lá. Ela olha atrás da chaminé e na
vizinha
telhado... então ela a vê na frente da entrada da escola, fazendo uma careta para ela.
132 LADY WIFI

Não fuja, Marinette. Eram
amigos, não é?
Lady Wifi joga um ícone de "pausa" nela, mas erra - a ilusão é muito rápida para ela e corre
para a escola. Lady Wifi pula do telhado e se junta aos outros membros da Gangue dos Segredos
que esperam lá embaixo.
133 LADY WIFI (CONT.)

Me siga!
A gangue de super-vilões corre para a escola.
Em seu quarto, Marinette suspira aliviada e se vira para Trixx.
134 MARINETTE
Obrigado Trixx.
(para Tikki)
Tikki, as vagas estão abertas!
Marinette se transforma em Ladybug. Quando ela está saindo, ela para um segundo e se volta
para Trixx, com uma pergunta em seus olhos.
135 JOANINHA
Quando um kwami usa seu poder sem um
guardião para canalizar
energia, muitas vezes não desencadeia algum tipo
de catástrofe?
Trixx parece que a manteiga não derreteria na boca.
136 TRIXX
Meu poder cria ilusões, então espero que os efeitos
colaterais estejam apenas na imaginação deles.
Ladybug assente, tranqüilizada. Assim que ela se for, os olhos de Trixx

conheça Wayzz's e Baark's.
137 TRIXX (CONT'D)

Oh vamos lá, seu Miraculous Ladybug
vai fazer tudo ficar bem
de qualquer forma....
(MAIS)

18.
TRIXX (CONT'D)
(para ele mesmo)
Espero...
24 EXT. PARIS – DIA
Ladybug salta para os telhados. Ela espia a gangue de supervilões enquanto eles
correm para a escola e, de repente, percebe que a Torre Eiffel está piscando (nas cores
da Trixx)...
138 JOANINHA
Trixx!
25 INT. QUARTO DE ADRIEN – DIA
De seu quarto, Adrien e Plagg também veem a Torre Eiffel piscando.
139 VESTUÁRIO
Aposto um camembert inteiro que isso é obra *

de Trixx!
140 *
ADRIEN
*
Trixx?
141 *
PLAGG
*
O kwami das ilusões.
A Torre Eiffel desaparece repentinamente.
142 ADRIEN
*
Bem, o que não é uma ilusão é o fato de que
Ladybug precisa de nossa ajuda.
143 VESTUÁRIO
Ótimo, mesmo quando não fui eu quem fez a

bagunça, ainda tenho que ajudar a limpar!
144 ADRIEN
Plagg, garras para fora!
Plagg é sugado para o anel de Adrien enquanto ele se transforma em Cat Noir.
26 INT. ESCOLA / BANHEIROS / BIBLIOTECA / SALA DE AULA – DIA
A Gangue dos Segredos continua procurando por Marinette por toda a escola.
O HORRIFICADOR entra nos banheiros. Os alunos ali estão assustados, o que faz o
monstro crescer.
LADY WIFI e TIMEBREAKER entram na biblioteca e procuram

através das pilhas para seu amigo.
145 LADY WIFI

Marinette?

19.
Cada vez que ela se depara com outro aluno ou professor, ela os coloca em "pausa" e o
TIMEBREAKER os toca para recarregar suas reservas de energia. A pessoa começa a
desvanecer e desaparecer...
PRINCESS FRAGRANCE entra em uma sala de aula acompanhada por

REFLEKTA.

Alguém viu Marinette Dupain Cheng?
Os alunos maravilhados se entreolham e balançam a cabeça

timidamente. Reflekta os transforma em cópias dela e a Princess Fragrance borrifa
seu perfume sobre eles.

Então você vai nos ajudar a encontrá-la!
148 ALUNOS TRANSFORMADOS EM REFLEXOS

(cantando) Ao seu serviço Princess Fragrance!
Dezenas de Reflektas vasculham a escola em busca de Marinette.
CORTA PARA
27 EXT. EM FRENTE À ESCOLA - DIA
Os 5 vilões se encontram na frente da escola.
149 LADY WIFI

Ela tem que estar aqui em algum lugar.
Vamos nos separar.
Cada um sai em uma direção diferente. Seguimos a Horrificadora que, por

aterrorizar todos que a veem, agora é maior do que qualquer um dos prédios. Perfeito para
ver
toda Paris vista de cima... e avistar CAT NOIR quando ele chegar. O Horrificador o pega
de surpresa.
150 GATO PRETO

Uau, você quase me assustou!
151 HORRIFICADOR
Grooaaaar!
E o Horrificador fica um pouco maior, o que mostra que ela realmente o assustou um pouco.
152 GATO PRETO

Ok, ok, você me pegou ... bem, groooaaar e te
vejo mais tarde!
Cat Noir pula para fora do caminho e foge de Horrificador, que é impedido na perseguição
por seu tamanho enorme.

20.
Cat Noir pousa atrás de uma chaminé. Fora de perigo, ele vira
abre seu Catphone.
CORTA PARA
28 EXT. OUTRO TELHADO DE PARIS - DIA
Ladybug também está se escondendo atrás de uma chaminé. De longe ela

observa Lady Wifi procurando por Marinette. Ela também abre seu Bugphone. TELA
DIVIDIDA COM CAT NOIR.
153 GATO PRETO
Olá M'Lady, acabei de trocar
alguns rugidos com o Horrificador, você
sabe alguma coisa sobre isso?
154 JOANINHA
Fique alerta-- você provavelmente vai correr
em Timebreaker, Princess Fragrance,
Reflekta e Lady Wifi em algum momento.
155 GATO PRETO

Ah, alguém está dando uma festa de
super vilão e não nos convidou?
156 JOANINHA
Eles estão procurando por Marinette
Dupain Cheng, uma de suas
colegas de classe.
157 GATO PRETO

Ah, eu me lembro dela... doce menina.
Já não salvamos Marinette várias vezes?
Engraçado, você pensaria que todo mundo
gostaria dela.
158 JOANINHA
Bem, aparentemente ela conseguiu alienar
todos os seus amigos de uma vez!
Ladybug para por um segundo, enquanto a tristeza toma conta.

159 GATO PRETO
Olá ? Voce ainda esta aí?
Ela consegue se controlar.

160 JOANINHA
Só pensando. Com cinco vilões, não vai ser tão
fácil
encontrar o objeto que tem o akuma.
161 GATO PRETO

Eu sei que você gosta da parte de trás da minha pata!
Aposto que você já tem uma ideia, certo?

21.
162 JOANINHA
Vou isolar um dos vilões dos outros e pegar
ela para me dizer onde o akuma está.
163 GATO PRETO

Eu irei com voce.
164 JOANINHA
Não. Você encontra Timebreaker para impedi-la de
voltar ao passado.
Caso contrário, ela poderia realmente estragar meu plano.
165 GATO PRETO

Hum, parece bem complicado para mim. Boa sorte,
senhora.
166 JOANINHA
Obrigado. Você também.
Cat Noir desliga e vê Timebreaker andando de patins pela Avenue des Champs Elysees,
tocando o maior número possível de transeuntes. Ele pula no ar com seu bastão e cai bem na frente
dela, fazendo-a frear bruscamente.
167 GATO PRETO

Ei, já faz um tempo. Como vai, senhorita
cronometrista?
168 TIMEBREAKER
É Timebreaker. E não tenho um segundo a perder
falando com você.
29 EXT. RUA PEQUENA – DIA
Enquanto isso, Ladybug pega Lady Wifi de surpresa, amarra-a bem com seu ioiô e quebra seu
telefone mágico.
169 LADY WIFI

Ha! Que chatice para você, Ladybug, eu não
tenho o akuma! Ha ha!
170 JOANINHA
Nada demais, eu só queria falar com você de qualquer
maneira.
171 LADY WIFI

Não tenho nada para dizer a você.
30 EXT. CAMPOS ELISÉES - DIA
Enquanto ela luta com Cat Noir, a máscara de Shadow Moth aparece sobre os olhos de Timebreaker.
INSERTOS - a mesma coisa acontece com Princess Fragrance, Reflekta e Horrificator.

22.
INSERIR EM SHADOW MOTH em seu covil. Ele aborda todos os vilões ao mesmo tempo.
172 TRIPINHA SOMBRA

Sua amiga Lady Wifi está tendo
alguns problemas com Ladybug.
TELA DIVIDIDA: Todos os vilões reagem ao mesmo tempo.
173 OS VILÕES
Nós estamos nisso! / Groaaaar!
Cat Noir não entende por que Timebreaker de repente desiste de seu duelo.
174 GATO PRETO

Ei! Você não quer mais jogar?
Ele a segue e a vê se encontrar com Princess Fragrance, Reflekta e Horrificator no caminho.
31 EXT. RUA PEQUENA - DIA
No momento, porém, Ladybug ainda está sozinha com Lady Wifi.
175 JOANINHA
Alya, pelo que entendi, você está tendo alguns
problemas com sua melhor amiga... O nome dela é
Marinette, certo?
Lady Wifi hesita por um segundo, depois vira a cabeça.

Eu não sei o que aconteceu entre
vocês dois, mas quero falar sobre um amigo meu.
O nome dela é Rena Rouge e ela é uma super-heroína.
Atingida pela curiosidade, Lady Wifi tem dificuldade em resistir

voltando seu olhar para Ladybug.

Você conhece Rena Rouge, não é?
Claro, mantemos segredos um do outro, principalmente
por causa da minha identidade secreta. Mas
mesmo que não possamos contar tudo um ao outro,
confiamos um no outro. E é por causa disso
podemos lutar lado a lado.
Alya/Lady Wifi é profundamente afetada pela memória de si mesma

como Rena Rouge.

23.

Você pode rejeitar o poder que Shadow
Moth lhe deu.
Lady Wifi luta.
INSERIR em Shadow Moth.
179 TRIPINHA SOMBRA

Não dê ouvidos a ela, Lady Wifi. Se você fizer isso,
nunca saberá os segredos do seu amigo ou da
Ladybug...
DE VOLTA A Lady Wifi que está hesitante.
180 JOANINHA
Eu confio em você completamente, Alya. E eu
preciso de você, eu preciso de Rena Rouge...
Com uma incrível demonstração de força mental, Lady Wifi lança

fora o poder do Shadow Moth. Ela se destransforma e se torna Alya novamente.
*
INSERIR - em seu covil, Shadow Moth dá um passo para trás, cambaleando, como se a *
destransformação de Alya o tivesse socado no rosto.
181 *
SHADOW MOTH
*
Im-impossível!!
*
VOLTAR A - Ladybug é deslumbrado.
182 JOANINHA
Uau! Ninguém nunca fez isso.
Você é incrível!
183 ALYA
É porque você é uma amiga incrível, Ladybug.
Eles batem nele e o Bugphone toca.
32 TELA DIVIDIDA COM CAT NOIR / EXT. CANAL ST MARTIN - DIA
Cat Noir está em plena batalha com Horrificator, Reflekta, Princess Fragrance e
Timebreaker, todos de uma vez.
184 GATO PRETO

Joaninha, a Gangue dos Segredos está
procurando por você. Estou nisso, mas não sei
quanto tempo posso segurá-los
fora sozinho.
Retorne a TELA CHEIA em Ladybug que desliga.
185 JOANINHA
Qual objeto contém o akuma?

24.
186 ALYA
Está em uma pulseira. Timebreaker
*
deveria ter. Mas você e Cat Noir nunca conseguirão
enfrentar quatro vilões ao mesmo tempo.
187 JOANINHA
*
Acho que isso exige o mestre da ilusão!
Ladybug abre seu ioiô, enfia a mão nele e pega

o FOX Miraculous. Os olhos de Alya se arregalam.
188 ALYA
Uau. Como você fez isso?
189 JOANINHA
Houve algumas atualizações desde que me tornei
guardião dos Miraculous.
190 ALYA
Você é o Guardião do--
191 JOANINHA
Sim, mantenha-o em segredo. Nem uma palavra sobre
isso no Ladyblog.
192 ALYA
Você entendeu. Eu sei guardar um segredo.
Ladybug para por um segundo, sorri e estende o Miraculous.
193 JOANINHA
Alya Cesaire, aqui está o Miraculous da
Raposa, que concede
o poder da ilusão. Você vai usá-lo para um bem maior.
Alya coloca o Miraculous. Trixx aparece. Ele a cumprimenta.

Assim que o trabalho estiver concluído, você
Devolva o Miraculous para mim. Posso confiar em ti?
Alya acena com a cabeça e imediatamente grita.
195 ALYA
Trixx, vamos atacar!
Alya se transforma em Rena Rouge.
33 EXT. CANAL ST MARTIN – DIA
Cat Noir ainda está lutando contra os 4 vilões quando Shadow Moth mais uma vez se comunica
com eles por meio de sua máscara virtual.

25.
196 TRIPINHA SOMBRA

Sua amiga Lady Wifi traiu
você - ela escolheu o lado de Ladybug.
Os vilões cambaleiam com a notícia.
197 SHADOW MOTH (CONT'D)

Apresse-se e pegue seu Miraculous para que
você possa cuidar do bug.
Furiosamente, sem remorsos, eles cercam Cat Noir.
198 TIMEBREAKER
*
Acabou, Kittycat. Desistir.
Reflekta prende um de seus braços.
199 REFLEXIVA
*
Nenhum cataclismo para salvá-lo desta vez.
Princess Fragrance o desarma.

...ou armas, ou Ladybug.
201 REFLEXIVA
Parece que seu amigo te abandonou.
Então nos dê seu Miraculous e nós o
pouparemos.
O horrorizador rosna, a poucos centímetros de seu rosto.
202 GATO PRETO

Ugh... esqueça de escovar os dentes
esta manhã?
CORTA PARA
No alto dos telhados, escondida atrás de uma chaminé de onde ela pode ver que Cat
Noir está em perigo, Ladybug faz uma careta e se posiciona.
203 JOANINHA
Amuleto da sorte!
E ganha... uma argola de natação. Ela olha novamente para a cena da batalha, e as
coisas que ela pode usar se iluminam em sua mente: Timebreaker, Rena Rouge, o prédio
com a piscina municipal de Paris ao longe... e Cat Noir preso, na beira de perder seu
Miraculous.
Ladybug se vira para Rena Rouge.

Dê a eles o que eles querem, agora!
Rena Rouge leva a flauta à boca, toca algumas notas e...

26.
205 RENA VERMELHO

Miragem!
Com sua flauta, ela envia um raio de luz para baixo em direção à cena da batalha ao lado do
canal St Martin. A ilusão, novamente, é Marinette correndo.
Horrificador é o primeiro a perceber a "ilusão de Marinette" e ruge para alertar os outros.
206 HORRIFICADOR
Grooaaaar!
Imediatamente, os vilões congelam e também veem "a ilusão de Marinette".
207 MARINETTE
Uau!
208 GANG DE SEGREDOS

Marinette!!!! / Grooaaaar!
Eles imediatamente largam Cat Noir e seu Miraculous. O que enfurece Shadow Moth em seu
covil.
209 TRIPINHA SOMBRA

Não!! Pegue seu Miraculous primeiro!
Voltar!
Mas todos já estão correndo atrás da "ilusão de Marinette, seu primeiro objetivo.
Isso permite que Cat Noir tenha uma respiração curta. Ladybug e Rena Rouge se juntam a ele.
210 GATO PRETO

Obrigado M'Ladies, eu estava a um passo de Cat-astrophe.
211 JOANINHA
É para isso que servem os amigos, minha gata Kitty!
Eles sobem a um ponto alto para acompanhar o progresso da Gangue dos Segredos enquanto
perseguem "a ilusão de Marinette" que os leva em direção à piscina. Mas Timebreaker, que é o mais
rápido, está quase prestes a ultrapassá-la.
212 RENA VERMELHO

Se Timebreaker tocar na ilusão de Marinette, a ilusão
desaparecerá.
213 JOANINHA
Então vou mantê-la ocupada. Enquanto isso, vocês dois
vão para a piscina.

27.
214 GATO PRETO

Você realmente tem uma coisa com a piscina hoje!
Ladybug sorri para ele e se lança no ar na direção da Gangue dos Segredos, enquanto Cat Noir e
Rena Rouge vão na outra direção…
34 EXT. RUA EM FRENTE À PISCINA – DIA
Ladybug entra em cena, colocando-se entre "a ilusão de Marinette" e seus perseguidores.
INSERIR em Shadow Moth que exulta:
215 TRIPINHA SOMBRA

Pega Joaninha! Pegue seu Miraculous!
RETORNO: Reflekta, Fragrance e Horrificator correm para Ladybug. Timebreaker passa por
nossa heroína rolando ao longo da parede com suas lâminas.
216 TIMEBREAKER
Você cuida dela, eu cuido da Marinette!
Timebreaker ataca a ilusão, que desaparece dentro do prédio da piscina.
O plano de Ladybug já falhou, ela não pode ir atrás dela, impedida por três oponentes ao mesmo
tempo. Ela luta bem, mas o Horrificador, que agora é gigante, consegue segurá-la com uma de
suas mãos enormes.
217 HORRIFICADOR
Grooaaaar!
Coordenados como acrobatas, Reflekta lança Fragrância no monstro...
218 REFLEXIVA
Você está no ar, princesa!
... onde ela se aproxima de Ladybug, que ainda está presa na mão gigante. A fragrância vai enfeitiçá-
la.
35 INT. DIA DE PISCINA
CORTA para Timebreaker que está bem no encalço da "ilusão de Marinette". O caçador e a presa
irromperam na lateral da parte principal da piscina, que está em construção. É coberto com tábuas
cruzadas e ferramentas de construção. "Marinette's Illusion" passa por ele. Sorrisos do Timebreaker:
219 TIMEBREAKER
Pare de mandar Marinette, é hora de revelar seu segredo.

28.
36 EXT. RUA EM FRENTE À PISCINA – DIA
Ladybug assiste impotente enquanto a Princess Fragrance se aproxima.

Em breve você fará tudo o que exigimos de você, *
Joaninha. Para começar, dê-nos o seu
Miraculous,
agora.
Ladybug luta, mas Horrificador é forte demais para ela.

Fragrância aponta seu frasco de spray. Tudo parece perdido.
INSERIR em SHADOW MOTH em seu covil, que prende a respiração.

221 TRIPINHA SOMBRA
Finalmente...
37 INT. DIA DE PISCINA
Nesse exato instante, quando o Timebreaker está prestes a patinar na piscina

coberta de pranchas para capturar (e, portanto, tocar)
"Marinette"… Rena Rouge aparece, e tira a ilusão.
222 RENA VERMELHO

Miragem - desapareça!
Não só a ilusão de "Marinette" desaparece, mas com

ela, toda a construção– especialmente as tábuas que foram
"cobrindo" a piscina.
Timebreaker percebe tarde demais que foi enganada, ela não pode
freio para parar a si mesma! Ela cai direto na piscina onde
AQUANOIR está esperando com o amuleto da sorte da joaninha.
AquaNoir usa o anel de natação para prender Timebreaker e bloquear seus braços
contra seu corpo (mantendo a cabeça acima da água).
223 AQUANOIR
Cataclismo!
AquaNoir cataclisma a pulseira que Timebreaker está usando

no pulso dela. O akuma voa para fora. Timebreaker volta a ser Alix, ainda flutuando
no ringue de natação.
38 EXT. DIA DE PISCINA
Os outros membros da Gangue dos Segredos também são desakumatizados, no

mesmo instante em que AquaNoir cataclisma o bracelete.
Ladybug captura o akuma ao vê-lo voando sobre a piscina.
224 JOANINHA
Chega de fazer maldades para você, pequena
akuma. Hora de desevilizar!

29.
Ladybug o captura.

Peguei vocês! Tchau, borboletinha!

Joaninha Milagrosa!
As joaninhas mágicas convocadas por Ladybug consertam tudo de volta. A Torre Eiffel
reaparece
227 JOANINHA / AQUANOIR / RENA ROUGE

Espanque!
39 INT. TOCA DA MARIPINHA SOMBRA – DIA
Dentro de seu covil, Shadow Moth emana fumaça.
228 TRIPINHA SOMBRA

Você já cometeu erros antes, Joaninha, e vai
cometê-los novamente. Um dia descobrirei seu
segredo.
40 EXT. RUA PEQUENA - DIA
Rena Rouge se torna Alya novamente e devolve seu Miraculous para Ladybug.
229 ALYA
Obrigado Joaninha.
230 JOANINHA
Sem você e Cat Noir, eu não teria sobrevivido
hoje. Tenho muita sorte de ter amigos como
você. Obrigado.
Há um momento de ternura entre Ladybug e Alya.
41 INT. QUARTO DE MARINETTE – DIA
Marinette está com suas amigas, em seu quarto. Ela está segurando a pulseira que Mylene fez em sua
mão. Ela se inclina sobre a conta e começa a falar.
231 MARINETTE
É verdade, terminar com Luka partiu meu coração. E
nunca poder dizer a Adrien como me sinto é
igualmente doloroso. O amor é muito difícil. Acho que
vou me ater apenas à amizade.
Ela levanta a cabeça e olha para cada um de seus amigos. Ela sorri para todos eles.

30.

Isso é tudo que eu posso lidar agora!
233 ROSA
Não desista completamente,
Marinette. Quero dizer, olhe para Mylene e Ivan,
e Alya e Nino.
234 ALIX
Sem pressa.
235 MILENE
Vai dar tudo certo.
236 ALYA
E aconteça o que acontecer, estaremos sempre
aqui para você.
237 NATAL
Totalmente.
Em seguida, as meninas se abraçam em grupo, muito emocionadas.
238 ALIX
Quando estiver pronto para o amor, certifique-
se de nos contar para que possamos ajudá-lo
com um novo plano doentio para conquistar
Adrien, Luka ou quem quer que seja!
A observação provoca uma explosão de risos. Marinette ri também.
239 MARINETTE
Meninas, são vocês que eu amo!
CORTA PARA - MAIS TARDE
*
Enquanto as meninas se despedem, Alya hesita. Ela vê Marinette tocando a *
pulseira das meninas, agora em seu pulso.
240 ALYA
Vá em frente, meninas, só tenho uma última
coisa a dizer a Marinette.
Alya e Marinette ficam para trás, apenas as duas. Silêncio.
241 ALYA (CONT'D)

Você não nos contou tudo, não é? Um jornalista e
um BFF podem dizer essas coisas...
Marinette não consegue esconder sua vergonha, ela abaixa a cabeça.
242 ALYA (CONT'D)

Mas não se preocupe, não vou tentar descobrir
ou forçar você.
(MAIS)

31.
ALYA (CONT'D)
Quero dizer, não é grande coisa se você não pode
me dizer o que está em seu coração. É seu direito.
Alya tenta dizer isso em um tom de voz alegre, mas podemos sentir que algo dentro dela está
quebrado.
243 MARINETTE
(um aperto na garganta)
Você está dizendo que não quer mais ser meu amigo?
Alya suspira.
244 ALYA
Não, Marinete. Eu sou seu melhor amigo. E
sempre serei seu melhor amigo. É por isso que
me mata não poder ajudá-la a descobrir o que quer que
esteja fazendo você se sentir tão sozinha.
Alya se vira para sair, Marinette a segura.
245 MARINETTE
Alya, espera, fica. (uma
pausa)
Você está certo, estou sozinho, mais do que nunca, e
mal aguento mais. Sabe por que terminei com Luka?
Não porque eu não goste dele - ele é incrível! É porque
há algo que eu não posso dizer a ele.
Você sabe por que eu tenho que esquecer

Adrien? Exatamente pelo mesmo motivo.
Você está certo: eu guardo segredos. Eu minto o
tempo todo... minto para meus amigos, para meus *
pais, para todo mundo. E o pior é que
não consigo fazer de outra forma.
246 ALYA
Sempre há outro jeito.
247 MARINETTE
Não, não desta vez. Eu não tenho escolha.
Tudo isso é maior do que nós, Alya. Grande demais.
248 ALYA
Se for muito grande, dois de nós podem lidar *
com isso melhor do que um.
249 MARINETTE
*
Se eu te contar, as coisas nunca mais serão as
mesmas entre nós. Vai bagunçar tudo... talvez até
destruí-lo.

32.
Alya caminha em sua direção.
250 ALYA
Marinette, eu sou sua melhor amiga...
Marinette finalmente se vira para Alya.
251 MARINETTE
E eu, sou a Ladybug.
Silêncio. Alya absorve isso. De repente ela entende

tudo: as palavras não ditas, as ausências, as mentiras, a dor, a solidão, os segredos...
Alya pega a amiga nos braços e elas se abraçam. Com toda a simplicidade.
Ao redor deles, kwamis saem das sombras, flutuando no ar como estranhos vaga-lumes.
…
FIM do EPISÓDIO

MLB - 403 - Le Gang Des Secrets - Gang of Secrets - Locked Script - VA - 15 10 18

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MLB - 403 - Le Gang Des Secrets - Gang of Secrets - Locked Script - VA - 15 10 18

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Saw Heroez – Método – TF1 - Disney - Toei – Sam G -

Depois de um desgosto, Marinette se pergunta se algum dia conseguirá ter um caso

Depois de um desgosto, Marinette

1 EXT. TELHADO DE PARIS - DIA

2 GATO PRETO (CONT.)

2 INT. CINEMA – DIA

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

Cat Noir está avançando sua mão em direção a Ladybug, quando...

O espectador na frente deles, e sua namorada, viram

Mas sua Senhora não se importa com o que ele diz.

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

dar as mãos, ficar todo beijinho, e então...

3 EXT. CINEMA – DIA

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

4 INT. QUARTO DA MARINETTE – DIA

Barkk e Ziggi saem de um grupo de kwamis que observam ansiosamente

Baark voa para descolar as imagens...

Não tem problema, ok!?

5 INT. QUARTO DE ALYA - DIA

A gangue de amigas de Marinette, ALYA, ROSE, JULEKA, MYLENE E ALIX estão

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

Foto dos dois juntos.

Todas as meninas suspiram em uníssono.

Os outros amigos murmuram em solidariedade.

6 FLASHBACK / EXT. PÁTIO DA ESCOLA - DIA

Mylene, na escola, encarando Marinette.

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

7 FLASHBACK / INT. AULA - DIA

Marinette está com Rose em uma sala de aula.

Quando Rose se vira, Marinette se foi.

8 FLASHBACK / INT. BANHEIRO DAS ESCOLAS - DIA

9 INT. QUARTO DE ALYA - DIA

A gangue faz um high five.

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

10 INT. QUARTO DA MARINETTE – DIA

Marinette ainda está no modo Aquabug quando seu telefone toca.

45 ALIX, ROSA, JULEKA, MYLENE

Longg e Trixx voam em direção a Aquabug, apontando para o telefone.

Aquabug, com um nó na garganta, engole as lágrimas.

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

Um olhar de choque cruza o rosto de Aquabug.

Ela se transforma e se torna Marinette novamente. Tikki aparece.

11 INT. QUARTO DE ALYA – DIA

As meninas estão reunidas em volta do telefone que Marinette não atende.

Ela dá uma conta para cada menina.

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

Todas as meninas estão muito emocionadas com essa ideia.

Ao ver o olhar que os outros lhe lançam, Alix cede.

E se inclina sobre sua cabeça.

12 INT. QUARTO DA MARINETTE – DIA

Não posso compartilhar meu segredo com nenhum

O que eu faço, Tikki?

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

13 EXT. CASA DA MARINETTE / PÁTIO – DIA

14 EXT. CASA DA MARINETTE / PADARIA – DIA

15 INT. QUARTO DA MARINETTE – DIA

MLB 403 - Le Gang des secrets / Gang of secrets_Locked script_16/10/2018

Ele é o último a se esconder, assim que Alya entra na sala.

Mylene vai até lá com Rose.

Enquanto isso, Alya está indo em direção ao pátio.

16 EXT. CASA DA MARINETTE / PÁTIO – DIA