MLB 418 Exauceur Wishmaker Locked Script 29 07 19 VA

Machine Translated by Google
Saw Heroez – Method – TF1 - Disney - Toei – Sam G - SK Broadband - Bandaï -

AB - Netflix - Globosat
MIRACULOSO
"RESPONDER"
"DESEJO"
418
Escrito por
Thomas Astruc, Melanie Duval,
Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Por ocasião da Paris dos negócios, os estudantes universitários devem pensar depois da faculdade.
Marinette percebe que quer fazer tantas coisas... que não sabe mais o que realmente quer. Adrien também não sabe o que realmente quer
fazer... porque seu pai sempre decidiu tudo por ele.
Os dois amigos se encontrarão no Paris des Métiers, onde Luka servirá como guia. Mas um vilão aparece. The Fulfiller quer forçar as pessoas
a realizar seus sonhos de infância, especialmente os de Ladybug e Cat Noir, que assim revelariam suas identidades secretas...
É o fim de semana do Careers of Paris e os alunos precisam pensar em seu futuro.

Marinette percebe que há tantas coisas que ela quer fazer...
sabe mais o que ela realmente quer. Adrien também não sabe... porque seu pai sempre decidiu por ele. Os dois amigos se encontram no
Careers of Paris, onde Luka fornece
orientação. Mas um vilão aparece. Wishmaker quer forçar as pessoas a viverem sua infância
sonhos, e visa especialmente Ladybug e Cat Noir, para fazê-los revelar suas identidades secretas...
V1 - 23/06/2019
V2 - 15/07/2019
1.
1 INT. ESCOLA / AULA - DIA
O Sr. Damocles está com a Srta. Bustier enquanto ela dá a Marinette uma pilha de documentos
para distribuir.
1 SENHOR. DÂMOCLES
Sua representante de classe, Marinette,
vai entregar a você um questionário para preencher
sobre suas opções de estudo depois da escola.
Marinette começa pela mesa mais próxima dela: Sabrina e... Chloe, que nem se digna a
pegar a folha de papel que Marinette lhe estende.
2 CHLOE
Completamente inútil! Já sei o que vou ser
quando acabar a escola: rico. Porque eu já sou rico! E
a padeira, bem, uma padeira... Ou simplesmente
ridícula! Sim! Ser ridícula seria a sua cara, Marinette
Dupain-Cheng!
As duas garotas se encaram.
3 MISS BUSTIER
*
Você conhece Chloe, as pessoas são definidas por *
suas escolhas e pelo que decidem fazer com *
suas vidas.
É por isso que peço que comecem a se definir,
decidindo o que querem fazer mais tarde. Não é
apenas sobre suas carreiras futuras, mas também o
que você quer da vida.
Marinette parece emocionada com o discurso da Srta. Bustier e deixa o papel na mesa de Chloe
de qualquer maneira antes de prosseguir com a distribuição.
4 SENHOR. DÂMOCLES
Se alguns de vocês ainda não têm certeza do que
querem fazer, a Expo de Carreiras de Paris será
realizada neste fim de semana em vários locais da
cidade. Você poderá conhecer profissionais que
podem contar tudo sobre suas carreiras.
Marinette envergonhada entrega um documento para Adrien. A senhorita Bustier projeta uma
imagem do documento na tela atrás dela para ilustrar sua explicação.
5 MISS BUSTIER
MLB 418_EXAUCEUR_WISHMAKER_D2_29/07/2019
2.
O documento que Marinette acabou de entregar a

você inclui um mapa de Paris com a localização de cada
estande de carreira.
Quando Marinette chega à fileira de Alya, sua amiga sussurra para ela conscientemente:
6 ALYA
Que tal super-herói, isso conta como trabalho?
Marinette sorri quando Dâmocles começa a falar novamente.
7 SENHOR. DÂMOCLES
Eu acrescentaria que você nunca deve
deixe o contexto impor sua fantasia a você, você mesmo
deve escolher sua fantasia. Falando nisso, eu
mesmo estarei presente no estande de caridade
como...
Ele sai correndo da sala... ouvimos seus passos desaparecendo... uma pausa muito, muito
longa... ouvimos seus passos quando ele volta... e entra na sala, vestido como...
8 A CORUJA
A coruja! Hoo Hoo! seu diário
Retificador de Erros.
2 INT. QUARTO DE ADRIEN - DIA
Adrien está em seu quarto, parecendo um pouco perdido enquanto examina o mapa da Paris
Career Expo espalhado em sua cama. Surpreso com sua expressão, Plagg voa ao lado dele.
9 VESTUÁRIO
Você não quer continuar a modelar?
10 ADRIEN
Acho que não, Plagg. estou fazendo
agora porque meu pai me pediu, e... eu percebo que
realmente não
sabe o que mais eu gostaria de fazer. Eu nunca me
fiz essa pergunta.
11 VESTUÁRIO
(Pernicioso)
O que você acha de Cat Noir como uma carreira?
Adrien sorri tristemente.
3.
12 ADRIEN
Bem... já que a Ladybug continua dando Miraculous
para outros portadores, um dia ela provavelmente
não vai mais precisar de mim...
Plagg sente que seu amigo precisa de consolo.
13 VESTUÁRIO
Não se preocupe, Adrien, estarei sempre aqui para

você. Ei, se você quiser, podemos até abrir uma
loja de queijos juntos. Imagine só: Fromagerie
de Plagg e Cat Noir!
14 ADRIEN
(Divertido)
Você não pode comer o queijo se estiver tentando
vendê-lo!
O kwami parece incomodado. Ele não tinha pensado nisso.
15 VESTUÁRIO
Ah, você está certo, bom ponto.

O que é um trabalho onde você come queijo,
então?
Adrien pega o mapa da Paris Career Expo, com um olhar determinado em seu rosto.
16 ADRIEN
Bem, por que não começamos visitando
os estandes do comércio de alimentos?
É hora de pensar no futuro.
3 *
EXT. EM FRENTE AO PALAIS DE TOKYO - DIA
*
Adrien dirige-se calmamente para a entrada do Palais de Tokyo adornado com um cartaz
para a Paris Career Expo.
4 INT. QUARTO DA MARINETTE - DIA
Marinette está em seu quarto, o documento de carreira diante dela, caneta

em mãos, pronto para preenchê-lo com confiança.
17 MARINETTE
Verdade, Tikki, minha vida é
complicado, mas pelo menos uma coisa é simples:
eu sei o que quero fazer da minha vida! Não há
necessidade de ir à Expo de Carreiras de Paris
para isso!
18 PÓLEN
O que é uma "carreira", querido Guardião?
4.
19 MARINETTE
Uh bem... é o seu trabalho, é o que você "faz" depois de
crescer!
20 RUGIDO
Então, seu trabalho é ser o Guardião dos Miraculous!
Os kwamis começam a debater:
21 MULLA
Curso não, é ser aluno!
22 XUPPU
De jeito nenhum! É jogar videogame com o pai
dela!
23 LATIDO
O trabalho dela é fazer presentes para o Adrien!
24 MARINETTE
(Divertido)
Na verdade, uma carreira é mais como algo
realmente importante que dá sentido à sua vida!
25 DAIZZY
Oh certo, como meias de tricô!
26 ORIKKO
(desprezível)
Aff, bobagem!
27 LONGG
Algo importante como quando o Guardian criou a
Big Doll House para esconder a Miracle Box!
28 WAYZZ
Ou quando ela projetou a segurança
sistema para esta sala-- que obra-prima!
29 ZIGGI
Vocês não entenderam, o trabalho
"importante" dela é se apaixonar pelo Adrien... ou
pelo Luka?
30 FLUFF
(no ouvido de Tikki)
Luka é aquele com o violão?
31 AJUDA
(orgulhosamente)
Nenhum de vocês entende nada!
Sua verdadeira carreira é ser Ladybug, claro!
5.
Marinette está completamente perdida no meio desse barulho

debate, e não pode obter uma palavra em edgewise. Sass intervém.
32 SASS
Silêncio, comissário!
Ele se vira solenemente para Marinette.
33 SASS (CONT'D)
Vamos ouvir o Guardian.
Marinette, qual será sua REAL, IMPORTANTE
carreira, que trará sentido a sua vida?
34 MARINETTE
Argh! Eu não sei mais! Acho que não tenho tanta
certeza de qual será meu verdadeiro trabalho,
afinal!
35 PONTO
Talvez você devesse ir visitar alguns estandes
na Expo de Carreiras de Paris.
36 MARINETTE
Acho que sim, Tikki.
5 EXT. SWAN ISLAND / ANDRE'S STAND - DIA
Os estandes de artesanato estão localizados na Ile aux Cygnes, atrás da praia com a
miniatura da Estátua da Liberdade.
Estamos olhando a cena com Alec, que apresenta, ao vivo, seu programa de TV "You've
Gotta be Kidding!" Seu cinegrafista o está filmando enquanto ele caminha pelo corredor das
arquibancadas...
37 ALEC
Hoje estamos ao vivo no Paris Careers
Expo onde vou te apresentar os trabalhos mais
inúteis
sempre.
Alec para na barraca do sorveteiro Andre, onde Marinette já está. Curiosa, ela
observa Alec fazendo seu show.
38 ALEC (CONT'D)
...E para começar, um exemplo perfeito:
André, o sorveteiro! O sorveteiro... que nunca
está por perto!!! Deixe-me lembrá-lo de como isso
funciona: André não tem loja, ninguém sabe onde ele
está, demora uma eternidade para encontrá-lo e
ELE escolhe o sabor do seu sorvete.
você tem que ser

Brincando Outros!
(MAIS)
6.
ALEC (CONT'D)
Dê-me uma razão pela qual eu deveria me
preocupar em correr atrás de você quando poderia
comprar minha escolha de sorvete em qualquer
supermercado da esquina?
Alguns transeuntes riem das palavras zombeteiras de Alec, mas não Marinette. André,
encara-o serenamente, sorrindo.
39 ANDRE, O SORVETEIRO
Bem, Alec, as pessoas não vêm só para tomar sorvete
quando me encontram. *
Eles vêm para compartilhar seu amor e viver um
momento mágico. Um supermercado não pode
fazer o que eu faço.
Sou um criador de momentos mágicos.
40 ALEC
"Criador de momentos mágicos"?!
Você só pode estar brincando? Isso não é
um trabalho de verdade!
Você está certo, querido Alec, não é apenas um
trabalho... é uma carreira.
Andre estende uma casquinha de sorvete para Alec.
42 ANDRE O SORVETERIA (CONT'D)

Ah, Alec, você me encontrou hoje! Bem, tome um
sorvete só para você! Lima, pela acidez que mostras
por fora, e canela com chocolate pelos doces
sonhos que ainda vivem dentro de ti. Um dia, você
também descobrirá o que realmente quer ser.
*
Alec está obviamente muito emocionado, mas ele segura as lágrimas, com o sorvete na mão.
De repente, ele se lembra que está diante das câmeras:
43 ALEC
CORTA, CORTA! Corta para o comercial!
Enquanto Alec se afasta, Marinette vai até André, intrigada.
44 MARINETTE
André, como você sabia que fazer sorvete seria o seu
trabalho?
Enquanto Andre conta sua história, esboços 2D ilustram suas palavras.
Bem, minha querida Marinette, ser um sorveteiro
não é um "trabalho"...
Eu costumava ter um emprego. Todas as manhãs eu me
levantava e fazia algo que não gostava de fazer.
(MAIS)
7.
ANDRE O SORVETERIA (CONT'D)

O único momento agradável do meu dia era quando eu
chegava em casa e preparava sabores de sorvete que
combinavam com meu humor naquele dia. Até que
um dia, da mesma forma que o sorvete encantou meu
dia a dia, me perguntei se não poderia encantar
também a vida de outras pessoas. Uma carreira é isso,
uma mistura de sabores, do que você pode fazer,
do que você ama fazer e do que você pode trazer
para os outros.
André entrega um sorvete para dois para Marinette:
46 ANDRE O SORVETERIA (CONT'D)

Morango e cereja para a senhora indecisa,
pistache e noz-pecã para os jovens lúcidos
homem.
47 MARINETTE
(Surpreso)
De que... de que jovem você está falando? Eu vim
aqui sozinho!
48 LUKA (OFF, IN)

Olá, Marinete!
49 MARINETTE
Ferimento?
(para André, envergonhado)

Uh... na verdade, Luka e eu estamos apenas...
50 FERIMENTO
Amigos... somos amigos!
(divertido e emocionado)
Você não precisa necessariamente estar apaixonado para
aproveitar sua própria parcela de magia!
Luka pega o sorvete das mãos de André e dá para Marinette.
52 MARINETTE
Estou surpreso em vê-lo aqui. Eu pensei que você já
sabia o que
carreira que você ia ter!
53 FERIMENTO
Eu faço. Sou responsável pelo estande da minha escola,

onde falo para as pessoas sobre ser fabricante de
instrumentos de corda.
8.
6 EXT. SWAN ISLAND / LUKA'S STAND - DIA
Enquanto conversam, eles chegam ao estande de Luka.
54 FERIMENTO
E você, Marinette, por que você está aqui? Você não

está no caminho certo para se tornar um designer de
moda talentoso?
55 MARINETTE
Isso é legal da sua parte, Luka. Mas eu não sei
mais... existem tantos
muitas carreiras que me interessam no mundo da
moda, criação, decoração...
Ela olha para o estande dele, com sua exposição de madeira

instrumentos.
56 MARINETTE (CONT'D)
Você tem sorte de já saber exatamente o que
quer fazer, Luka.
57 FERIMENTO
Eu apenas ouvia minha voz interior.
Então Marinette vê uma guitarra magnífica pendurada no suporte. Luka pega para mostrar a
ela.
58 LUKA (CONT'D)
Este é o primeiro instrumento que eu mesmo fiz. Levei
dois anos.
Alec entra em cena, interrompendo seu momento de cumplicidade compartilhada.
59 ALEC
Dois anos inteiros para fazer UMA guitarra quando você
pode baixar um aplicativo em dois segundos no seu
celular?!!
Ele pega o dele, que exibe um aplicativo de guitarra que toca sozinho.
60 ALEC (CONT'D)
Mais um trabalho inútil! você tem
Preciso estar brincando!
Sem perder o sorriso, Luka pega um violino entre

os instrumentos em seu estande e se dirige a Alec...
61 FERIMENTO
Me siga.
7 EXT. ILHA DOS CISNES / PRAIA - DIA
Luka, seguido por Alec, o cinegrafista e Marinette chegam à praia no final da Ile aux Cygnes.
9.
Ali, de frente para o Sena, ele segura o violino. O vento

sopra através de seus orifícios sonoros, produzindo uma nota musical. Mudando a direção do
violino, ele consegue até fazer música.
62 FERIMENTO
Os instrumentos musicais preenchem o espaço e o

espaço preenche os instrumentos. Nenhum telefone no
mundo será capaz de fazer isso.
A boca de Alec está aberta, uma lágrima em seus olhos. Então ele percebe
novamente que ele ainda está sendo filmado. Enxugando a lágrima, ele late para seu cinegrafista:
63 ALEC
Corte! Corta para o comercial!
64 CAMERAMAN
De novo?
Marinette fica chocada.
65 MARINETTE
Uau! Com certeza você tem um dom
por encontrar as palavras certas na hora certa!
66 FERIMENTO
Adriano!?
67 MARINETTE
(muito surpreso)
Uh, não, eu não estava falando sobre Adrien, eu
estava falando... sobre você!
68 FERIMENTO
Não, Adriano. Ele está atrás de você Marinette!
Nesse instante, ela dá um curto-circuito:
69 MARINETTE
Uuuuuh... não! Não me diga que ele está bem atrás de
mim, a que distância ele está? Ele me ouviu? (uma
pausa)
não consigo me virar...
Lucas sorri.
70 FERIMENTO
Você ainda não disse a ele o que sente por ele!
10.
71 MARINETTE
Uuuuuh, bem... não, mas... não é esse o ponto...
Ele já me viu?
Luka vira Marinette na direção certa e ela finalmente

pontos:
... Adrien sentado contra a base da Estátua da Liberdade.
O que... ele parece triste!
73 FERIMENTO
Só mais uma razão para irmos falar com ele.
Luka segura a mão de Marinette. Ela olha para a mão de Luka na dela e cora um pouco.
Quando eles chegam na frente de Adrien, ele levanta a cabeça e vê diante de si: Luka
e Marinette, de mãos dadas.
74 LUKA (CONT'D)
Há algo de errado, Adriano?
75 ADRIEN
Acabei de fazer as rondas de cada
estande na Exposição de Carreiras de Paris... e
ainda não sei o que quero
pendência. Se eu não descobrir, meu pai decidirá
por mim, mais uma vez.
Como se para ecoar suas palavras, um zepelim passa no céu com um anúncio com Adrien.
Luka solta a mão de Marinette e senta ao lado de Adrien.

Marinette hesita, depois senta ao lado de Luka, que se separa
ela fisicamente de Adrien.
76 FERIMENTO
Eu sempre senti que a modelagem

não era realmente o seu verdadeiro interior
música.
77 ADRIEN
Achei que assim as coisas seriam simples,
que me contentaria em fazer o que meu
pai mandasse
eu, mais ou menos como você, Luka, que decidiu
ser músico, como seu pai. Ou como você, Marinette,
que já
sempre soube que queria ser designer de
moda... mas na verdade
...
11.
78 MARINETTE / ADRIEN / LUKA

(em uníssono)
... é bem mais complicado.
Eles riem por terem falado em uníssono. Então, seguindo o riso que os libertou, cada um
começa a se abrir, espontaneamente.
79 FERIMENTO
Não quero ser uma estrela do rock como meu pai. Eu

faço música, mas essa não é minha carreira, é
minha natureza.
O que eu quero, porém, é para outros
as pessoas possam sentir aquela música. É
por isso que quero ser um fabricante de
instrumentos de cordas. Fazer instrumentos para que
as pessoas possam criar
emoções com eles.
Há uma pausa.
80 MARINETTE
Sinto que sempre quero experimentar coisas
novas... mas entre as coisas que quero fazer,
as coisas que esqueço de fazer e as coisas que
simplesmente
tem que fazer... é muita coisa, e eu não sei...
Há uma pausa.
81 ADRIEN
Meu pai organiza tudo para mim.
Mas se eu pensar sobre o que eu realmente, realmente
quero fazer... nada. A mente está vazia...
82 MARINETTE / ADRIEN
(conjunto)
... Estou completamente perdido!
Luka apenas olha para os dois, emocionado.
83 FERIMENTO
Não há uma maneira de se tornar

Marinette, ou se tornar Adrien. Para descobrir quem
você é, você só precisa
para aprender a ouvir a sua melodia interior.
Ele pega as duas pelos ombros e finge ouvir Marinette (da mesma forma que ouvia o
violino antes).
12.
84 LUKA (CONT'D)
Sua música interior, Marinette, neste momento é
um pouco como uma banda de música onde todos os
instrumentos estão tocando uma
música diferente!
Ele ri – assim como Marinette e Adrien.
85 LUKA (CONT'D)
Eu entendo totalmente porque você está perdido!
Luka finge ouvir Marinette novamente.
86 LUKA (CONT'D)
Mas se você ouvir um pouco mais de perto, a
música da sua banda é realmente linda... você só precisa
algum tempo para entender...
Há uma pausa. Marinette se emociona. Então Luka ouve Adrien, por sua vez.
87 LUKA (CONT'D)
Sua música, Adrien... parece que está sendo abafada
por outra pessoa tocando uma triste melodia de piano.
Mas sua verdadeira melodia é feliz. Bonito
rock'n'roll, na verdade!
Luka se endireita e fala com os dois ao mesmo tempo.
88 LUKA (CONT'D)
Vocês dois acabarão descobrindo o que é
já está na sua frente, mas você não consegue ouvir
claramente... Apenas deixe a melodia fluir.
Luka pega o violino e começa a tocar enquanto o sol começa a se pôr sobre o Sena... Sentados em
ambos os lados dele, Marinette e Adrien parecem calmos e pensativos...
8 EXT. ILHA DOS CISNES / ESTANDE DO PERUCISTA - NOITE
Alec está na barraca de outro artesão, agora tirando sarro de um fabricante de perucas.
89 ALEC
Quem diabos iria querer disfarçar
eles mesmos com um ridículo
penteado falso? O reinado de Luís XIV acabou!
você tem que ser Brincando !
90 wigmaker
Uma peruca nunca é um disfarce, senhor. Pelo contrário,
é sempre muito revelador.
13.
O artesão pega uma peruca e a coloca na careca de Alec... O apresentador se

vê no espelho e de repente...
91 ALEC
(tocado)
Quando eu era criança eu tinha cabelo
comprido, mas todo mundo zoava de mim... por
isso raspei tudo.
O cinegrafista hesita.
92 CAMERAMAN
Uh, devo cortar agora? Ir para o
comercial?
Em resposta, Alec se vira para a câmera. O cinegrafista dá um zoom enquanto confia

na imagem...
93 ALEC
Tenho feito as escolhas erradas toda a minha
vida. Meus programas de TV não são
nada pessoais... Eu só queria tirar sarro das
pessoas do jeito que as pessoas
zombavam de mim quando eu era criança *
...
*
(uma batida)
Eu deveria ter sido a pessoa que sempre *
quis ser, tentar mudar o mundo em vez
de zombar dele. Eu desperdicei minha vida...
9 INT. TOCA DA MARIPINHA SOMBRA - NOITE
A janela de íris no covil de Shadow Moth se abre.

94 TRIPINHA SOMBRA
Um homem que fez más escolhas por
causa da pressão dos outros... uma vida
desperdiçada cheia de arrependimentos e
amargura. Que "trabalho" perfeito para o meu
akuma.
Ele cria a borboleta do mal...

95 SHADOW MOTH (CONT'D)
Vá e dê a esse apresentador arrependido uma
nova carreira da qual ele não se arrependerá!
10 EXT. ILHA DOS CISNES / ESTANDE DO PERUCISTA - NOITE
O akuma pousa no microfone de Alec.
14.
96 TRIPINHA SOMBRA
Wishmaker, eu sou Shadow Moth. O mundo
não deixou você realizar seus sonhos de
infância? A partir de agora, qualquer
pessoa que você tocar não terá escolha a
não ser se tornar quem ela
sonhavam ser quando eram crianças.
Alec se transforma em Wishmaker. O microfone de seu apresentador cresce

mais tempo para se tornar um cetro de diamante. O cetro atira pequenas bolas.
Quando um deles atinge alguém, a pessoa
torna-se o que sempre quiseram ser quando eram crianças. No entanto, suas vozes
não mudam. Os adultos mantêm seus
vozes adultas, apenas sua aparência muda.
97 ALEC
A partir de agora só serei quem eu quiser
ser! E graças a mim, todos
finalmente será capaz de fazer o que
eles sempre quiseram!
98 TRIPINHA SOMBRA
... e quando você atacar Ladybug e Cat Noir, suas
máscaras cairão quando seus sonhos de infância
traírem
eles...
Wishmaker começa apontando seu cetro para um artesão que fabrica

brinquedos. Quando a bola toca seu
vítima...
99 REALIZADOR DE DESEJOS
Viva o seu sonho de criança!
O fabricante de brinquedos (ainda adulto) se transforma em Papai Noel. (reutilize as

Garras do Papai Noel)
100 PAPAI NOEL

M--meu--meu sonho se tornou realidade!
O artesão se encontra em um trenó que voa alto. Do alto, ele joga presentes, que caem
aos milhares em Paris. O que os torna realmente bonitos
perigoso...
11 EXT. RUA DE PARIS - NOITE
Wishmaker pula no teto de uma limusine dentro da qual

podemos ver, através do teto solar, Jagged Stone.
101 PEDRA RETICULADA

Ei! Eu amo o seu olhar! Rock'n'roll!
Wishmaker o toca...
15.
... e Jagged vira um crocodilo... que fala!
103 CROCO JAGADO

Sim, Fang, eu sei, estranho, hein? Mas é verdade!
Fang o examina com cautela.
Wishmaker então atinge um transeunte...
... cujas roupas "normais" se transformam em um uniforme de bombeiro

com um chapéu de cowboy em cima do capacete.
105 BOMBEIRO COW-BOY

Quem disse que você não pode ser bombeiro E
cowboy?!
12 EXT. ILHA DOS CISNES / PRAIA - NOITE
Marinette e Adrien ainda estão ouvindo Luka tocar violino na praia da Ilha dos Cisnes
quando de repente eles veem
um crocodilo no Sena. Ao ver Luka, o animal grita com a voz de Jagged Stone:
106 CROCO JAGADO

Ei! Olá, filho!
Luka, estupefato, para de tocar violino.
107 FERIMENTO
Pai?
108 ADRIEN E MARINETE

Pedra Dentada?
No mesmo momento, uma chuva de presentes os bombardeia de cima. Eles erguem a

cabeça e não acreditam no que veem: Papai Noel está no céu!
109 PAPAI NOEL

Feliz Natal a todos!
110 ADRIEN
Hum .. isso é um pesadelo, certo?
Enquanto correm para se abrigar desta chuva inesperada... eles se deparam com um
robô gigante (cf.
Christmaster) ameaçando-os com seus raios laser ultradestruidores.
111 GROBOTEK ULTIMA DESTRUIDOR

Eu vou. Vez. Você. Para. Mush!
16.
112 MARINETTE
Eu realmente gostaria que isso fosse um
pesadelo!
Eles estão encurralados. Luca olha em volta.
113 FERIMENTO
(para Adriano)
Vá se esconder atrás daquela árvore!
Luka pega Marinette pela mão e corre com ela para a praia
cabana. Grobotek Ultima Destruktor os persegue.
114 LUKA (CONT'D)

Fique aqui, Marinette!
115 MARINETTE
E você?... Luka!
116 FERIMENTO
Eu voltarei!
Ele fecha a porta para Marinette e leva o robô para longe dela.
117 LUKA (CONT'D)

Então, robô, onde está esse MUSH que você estava
prometendo?
O robô dispara um raio laser que Luka evita facilmente.
13 INT. CABANA DE PRAIA - NOITE
Sozinha na cabana, Marinette liga para Tikki.
118 MARINETTE
Eu tenho que proteger Luka. Tikki, Spots on!
Marinette se transforma em Ladybug.
14 EXT. ILHA DOS CISNES / CORREDOR DE ESTANDES - NOITE
Assim que ela aparece, Ladybug salva Luka dos raios laser do robô gigante. A super heroína o
coloca em segurança.
119 JOANINHA
Você estará seguro aqui.
120 FERIMENTO
Obrigado Joaninha!
Assim que Ladybug se foi, Luka foge de seu esconderijo, certificando-se de que não há perigo à
vista (o robô sai na direção oposta)... e volta para procurar Marinette na cabana... mas ela se foi.
17.
121 LUKA (CONT'D)

Marinette?
A cabana está vazia. Preocupado, ele pega o smartphone para ligar

ela (o rosto de Marinette na tela do celular)...
Mas sua atenção é atraída pelos gritos de socorro de Croco Jagged.
122 CROCO JAGADO

Me ajude! Estou me afogando!
Luka corre em direção ao Sena para ajudar seu pai-crocodilo...

(Nota: corte antes que ele atinja a água)
15 EXT. RUA DE PARIS - NOITE
Ladybug está tentando conter Grobotek Ultima Destruktor...

Eu sempre. Desejado. Ser.
Grobototek.
124 JOANINHA
Sim, mas não estamos vivendo em um videogame!
... quando Cat Noir aparece em cena.
125 GATO PRETO

Pessoalmente, sempre quis ser o Cat Noir da Ladybug!
126 JOANINHA
Então você é como ele, confundindo
sonhos com realidade, Kitty kat.
127 GATO PRETO

(sorrindo)
Amo quando ela me chama assim!
Ladybug bloqueia o robô amarrando seus braços com cabos (ele só pode disparar os lasers para
o céu)...
128 JOANINHA
Me ajude aqui!
Cat Noir lida com as pernas do robô, que ele bloqueia com uma pirâmide de carros.
Eles examinam o resultado de cima de um telhado. Grobotek não está feliz por não poder
se mover.

Destruidores. De. Sonhos.
18.
De seu poleiro, eles podem ver WISHMAKER, em seu colorido

traje, em ação a algumas ruas de distância.
130 GATO PRETO

Belo traje!
Eles alcançam o vilão no momento em que ele aponta para um guarda nacional que está
tentando prendê-lo. Wishmaker o acerta com uma de suas bolas mágicas.
Ao ser atingido, o guarda nacional perde o uniforme

e seu capacete e se torna uma dançarina muito feliz em um tutu.
132 GUARDA NACIONAL EM UM TUTU

Obrigado Wish Maker! Isso é o que
Eu sempre quis!
Wishmaker se curva, como um artista depois de uma apresentação.
O ioiô de Ladybug envolve o cetro enquanto Wishmaker o aponta para outro transeunte.
Bloqueado, ele se vira para ver a super heroína e seu parceiro, Cat Noir.
Por que você está tentando me impedir? Estou fazendo

as pessoas felizes!
134 JOANINHA
Sim, mas você está fazendo isso contra
sua vontade, sem permissão.
Wishmaker gira seu cetro, libertando-o do ioiô e arrastando Ladybug, que deve dar uma
cambalhota para pousar sem cair de cara no chão.
Você não quer um mundo onde as pessoas

podem viver seus sonhos?
136 GATO PRETO

Você realmente chamaria isso de sonho?
Cat Noir aponta para um homem disfarçado de banana gigante correndo

na rua.
137 SENHOR. BANANA

Eu sou uma banana! Wooohoo!!!!
Tente! Deixe-me ser seu Wishmaker!
Enquanto evitam as bolas que Wishmaker está atirando neles, Ladybug e Cat Noir traçam seu
plano.
19.
139 JOANINHA
Se formos atingidos, revelaremos nossas
identidades secretas.
Ela desvia de uma bola.

140 GATO PRETO
O que quer dizer, senhora?
Ele evita uma bola.
141 JOANINHA
Quando eu tinha 6 anos, queria ser a Fada do
Tricô, e a Fada do Tricô não usava máscara!
142 GATO PRETO

A fada do tricô. Seriamente?
Ladybug percebe que ela pode ter falado demais.

143 JOANINHA
Pfff... E você? O que você queria ser quando
era jovem?
Cat Noir quebra...

144 JOANINHA (CONT'D)
Ha-- você está tirando sarro de mim, mas você
está com vergonha de me dizer!
Mas Cat Noir está com problemas. Ele quase é atingido. Joaninha salva
ele.
145 GATO PRETO

Na verdade... eu não sei o que eu queria ser
quando era criança.
146 JOANINHA
Você provavelmente queria ser um
mágico ou um bombeiro. Oh espere, eu sei,
claro - você queria ser um palhaço!
Mas Cat Noir permanece extraordinariamente sério.

147 GATO PRETO
Eu juro, não consigo me lembrar.
Wishmaker atira raios neles, que eles saltam para evitar.

148 JOANINHA
Você deve ter apenas esquecido.
Cat Noir parece realmente incomodado.
20.

Se o Wishmaker acertar um de nós, precisaremos de
uma segunda chance!
150 GATO PRETO

Viperion?
151 JOANINHA
Acho que precisamos do seguro!
152 GATO PRETO

Você vai, eu vou te cobrir!
Enquanto Ladybug salta para longe, Cat Noir bloqueia Wishmaker.
16 EXT. ILHA DOS CISNES / PRAIA - NOITE
Luka acaba de salvar Croco Jagged da água.
153 FERIMENTO
Mas papai, os crocodilos sabem nadar!
154 CROCO JAGADO

Mas eu não fiz quando era criança!
Ladybug chega nesse momento, cumprimentando o crocodilo.
155 JOANINHA
Olá, Jagged, ou... Croco Jagged? Eu preciso...
de uma palavrinha com seu filho, se estiver tudo bem
para você!
156 CROCO JAGADO

Sem problemas, Joaninha!
Ladybug agarra Luka e sai voando com ele, puxada por seu ioiô. Tudo como relógios Croco
Jagged.
157 CROCO JAGGED (CONT'D)

Rock'n'roll!
17 EXT. PARIS ROOFTOP - NOITE
Ladybug pousa com Luka em cima de um telhado. Ela enfia a mão em seu ioiô para tirar o
Miraculous da Serpente.
158 JOANINHA
Luka Couphène, aqui está o Milagroso da
Serpente, que
concede o poder da segunda chance.
Você vai usá-lo para o maior
bom.
Luka pega o Miraculous e Sass aparece.
159 SASS
Prazer em vê-lo novamente, Luka.
21.
160 FERIMENTO
Você também, Sass.
Luka coloca a pulseira.
161 JOANINHA
Use seu poder agora. Se Cat Noir ou eu formos atingidos,
você deve voltar a este exato momento.
162 FERIMENTO
Entendi Joaninha! Sass, Escalas

Desliza!
Luka se transforma em Viperion.
163 VIPERION
Segunda chance!
A cabeça da cobra, servindo de cronômetro na pulseira, começa a girar em torno de seu pulso.
164 JOANINHA
Ninguém pode saber nossas identidades
secretas.
165 VIPERION
Conte comigo.
Ladybug se posiciona.
166 JOANINHA
Amuleto da sorte!
Ela ganha um brinquedo macio...

Um Dino-abraço? Huh?
168 VIPERION
Salvando o mundo com um recheado
animal, eu gosto dessa idéia!
18 EXT. PLACE DE LA CONCORDE - NOITE
Enquanto isso, Wishmaker e Cat Noir se enfrentam na Place de the Concorde, ao pé da Grande Roda
Gigante.
Tem certeza que não quer que eu realize seu sonho de

infância?
verdadeiro?
170 GATO PRETO

Não desperdice seu fôlego, eu não
tem algum!
22.
Toda criança tem um sonho!
172 GATO PRETO

Talvez nem todos.
Você só precisa obter sua memória

voltar. Deixe-me ajudá-lo...
Cat Noir está perturbado com isso. Podemos sentir em sua forma de lutar que ele está
hesitando ...
INSERIR SHADOW MOTH - em seu covil.
174 TRIPINHA SOMBRA

Que ideia brilhante, Wishmaker, realize seus sonhos
e me mostre a VERDADEIRA FACE de Cat Noir!
VOLTAR A - Wishmaker estende seu cetro para Cat Noir, que não se move... assim que Ladybug
e Viperion aparecem.
Pensando que Cat Noir está prestes a ser vítima do vilão, Viperion pula para salvá-lo...
175 VIPERION
Cuidado, Cat Noir!
Enquanto isso, Ladybug está tentando descobrir como usar seu amuleto da sorte. Vendo Cat
Noir, a roda gigante e todos os transeuntes iluminados em sua mente. Ladybug mostra Dino Hug
para o transeunte.
176 JOANINHA
Este bichinho de pelúcia significa
alguma coisa para você?
... quando de repente, de longe, um homem usando um chapéu vermelho

exclama:
177 HOMEM DE CHAPÉU VERMELHO

Ei, é o Dino-huggie!
Mas nesse momento, a bola que Wishmaker atirou em Cat Noir é desviada pela Lyre de Viperion
e ricocheteia em Ladybug, que está de costas para ele. Sob o feitiço do vilão, ela não pode
resistir à frase mágica que ele recita.
Viperion imediatamente vai rebobinar seu bracelete de segunda chance, mas não pode
deixar de ver, de frente para ele, Ladybug se tornar
em um instante... Marinette no traje Knitting Fairy.
23.
179 MARINETTE
Incrível! Eu sempre quis ser a fada do tricô na vida real!
Viperion (Luka) não consegue acreditar em seus olhos...
INSERIR SHADOW MOTH
180 TRIPINHA SOMBRA

Ladybug é colega de classe de Adrien, Marinette?!
Enfim, enfim!!!
VOLTAR A - Segurado no chão por Viperion, que acaba de defender

ele de Wishmaker, Cat Noir não pode ver a Fada Marinette.
Ele está prestes a virar a cabeça quando Viperion o segura e rebobina sua pulseira.
(VOLTE AO MESMO MOMENTO APÓS A LIBERAÇÃO DA COBRA

SEU PODER DE SEGUNDA CHANCE PELA PRIMEIRA VEZ.)
181 JOANINHA
secretas.
Viperion olha para ela, hesita, mas desta vez não

responda a ela. Ladybug não percebe e faz sua pose.

Amuleto da sorte!

184 VIPERION
Eu já tenho a primeira parte da solução.
INSERIR SHADOW MOTH - em seu covil, aborda Wishmaker.
185 TRIPINHA SOMBRA

Que ideia brilhante, Wishmaker, agora realize seus
sonhos e me mostre a VERDADEIRA FACE de Cat Noir!
VOLTAR A - Wishmaker estende seu cetro para Cat Noir, que não se move... assim que Ladybug
e Viperion aparecem.
Já tendo presenciado a cena, Viperion pode antecipar

os eventos.
24.
186 VIPERION
Cat Noir, vá para a esquerda...
Mas assim como Viperion leva Ladybug diretamente para o homem de chapéu vermelho...

Dino-abraço!
... Cat Noir, tentado por Wishmaker, não ouve Viperion e se deixa levar.
E Cat Noir se transforma simplesmente... em Adrien, sem qualquer

artifício.
189 ADRIEN
Quando eu era criança, queria ser... o que meus pais
queriam que eu fosse!
INSIRA SHADOW MOTH, em estado de choque.
190 TRIPINHA SOMBRA

Meu filho!?
Back to - Viperion e Ladybug que estão de costas para a cena, ocupados com o homem de
chapéu vermelho.

Quando eu era criança queria ser Dino-huggie!
192 JOANINHA
Então você é a resposta para derrotar
Criador de desejos!
Mas Viperion vira a cabeça e vê Cat Noir, que agora

tornar-se Adriano. Ele esconde sua surpresa antes de se desculpar com Ladybug (que não viu
Adrien).
193 VIPERION
Desculpe Ladybug, mas este não é o momento certo
ainda.
Viperion rebobina sua pulseira...
(VOLTE AO MESMO MOMENTO APÓS A COBRA LIBERAR SEU PODER DE SEGUNDA CHANCE PELA
PRIMEIRA VEZ.)
194 JOANINHA
secretas.
25.
195 VIPERION
Eu prometo a você que isso não vai acontecer.
Ladybug faz sua pose...
196 JOANINHA
Amuleto da sorte!

198 VIPERION
O bicho de pelúcia é para um homem de
chapéu vermelho. Seu sonho de infância era se
tornar Dino-huggie!
199 JOANINHA
Entendi!
INSERIR SHADOW MOTH - em seu covil.
200 TRIPINHA SOMBRA

Que ideia brilhante, Wishmaker, realize seus
sonhos e me mostre a VERDADEIRA FACE de Cat
Noir!
VOLTAR A - Wishmaker estende seu cetro para Cat Noir, que não se move... assim que
Ladybug e Viperion aparecem.
Desta vez, Viperion aponta para o homem de chapéu vermelho e deixa Ladybug lidar com o
resto sozinha enquanto ele salva Cat Noir...
201 VIPERION
Cuidado, Cat Noir!
...desviando a bola do Wishmaker com sua lira.
Desta forma, Viperion desvia a bola para que ela atinja diretamente o homem de boné
vermelho...
...que se transforma em um gigante Dino Hug.
203 *
DINOHUGGIE
Whoa, eu sou Dino-huggie, o melhor amigo do Sr.
Cuddly!
Ladybug aponta Wishmaker para Dino-huggie.
204 JOANINHA
Olha, Wishmaker precisa de um grande abraço de
Dino!
26.
O enorme Dino Hug avança em direção a Wishmaker, que é impotente contra o dinossauro
gigante já sob seu feitiço.
Não!
Logo oprimido, Wishmaker é achatado pelo louco Dino Hugger, seu cetro preso debaixo de
um dos enormes dinossauros.
patas. Ladybug pega o microfone do vilão com seu ioiô e o joga para Cat Noir, que...
206 GATO PRETO

Cataclismo!
... cataclismos isso. (Nota: versão curta de um cataclismo.)
O akuma voa para fora do microfone. Ladybug abre seu ioiô.
207 JOANINHA
Sem mais maldades para você, pequena
Akuma! Hora de desevilizar!
Ela o captura com seu ioiô!

Peguei vocês! Adeus borboletinha!
Ladybug recupera o Dino Hug Lucky Charm e o joga para o alto.

JOANINHA MIRACULOSA!
VÁRIOS INSERTOS - Joaninhas mágicas consertam todos os danos e transformam os adultos

em quem eles eram e como estavam vestidos, antes de seus sonhos "se tornarem realidade".
VOLTAR A - Ladybug enfia a mão em seu ioiô e puxa o Amuleto Mágico com as cores do
Wishmaker. Ela estende para Alec.

Alec, este Feitiço Mágico irá lembrá-lo de que
nossas emoções negativas nos tornam
vulneráveis. Tenho certeza de que isso ajudará
você a se manter positivo.
211 ALEC
Obrigado Joaninha.
Alec olha para o amuleto mágico e ajusta sua peruca, que ainda está usando. Então ele levanta
a cabeça com uma expressão determinada.
27.
212 ALEC (CONT'D)

Quando eu era criança, só queria que as pessoas
fossem felizes. Então agora vou fazer o que
deveria estar fazendo o tempo todo: ajudar as pessoas,
por meio de um novo programa de TV chamado:
Viva seus sonhos de infância.
Ladybug, Cat Noir e Viperion fazem seu ritual de vitória.
213 LADYBUG / CAT NOIR / VIPERION

Espanque!
Alec sorri.
214 ALEC
E vocês, quais são seus sonhos?
Ladybug percebe a expressão pensativa de Cat Noir e responde imediatamente.
215 JOANINHA
Desculpe Alec, mas quando você é um super-
herói, até seus sonhos devem permanecer em segredo.
216 VIPERION
Tchau Alec!
Cat Noir dá um pequeno aceno de cabeça antes de pular em uma direção.
Ladybug e Viperion partem juntos em uma direção diferente.
Ficamos com Alec, que se vira para enfrentar as pessoas aqui para a Expo de Carreiras de Paris.
Ele os chama:
217 ALEC
E agora, vamos nos amar! Começando com todo
mundo se amando! Porque como você vai amar
outras pessoas se você não ama a si mesmo?
23 INT. TOCA DA MARIPINHA SOMBRA - NOITE
A janela de íris do covil de Shadow Moth se fecha.
218 TRIPINHA SOMBRA

Ainda não desmascarei vocês, Ladybug e
Cat Noir... mas chegará o dia em que eu também
encontrarei uma maneira de realizar meu sonho!
28.
24 EXT. RUA SECUNDÁRIA - NOITE
Escondido da vista, Viperion se transforma em Luka e devolve o Miraculous para Ladybug.
219 JOANINHA
Obrigado Luka, graças a você nossas identidades
secretas foram preservadas e ninguém descobriu
quem Cat Noir e eu realmente somos.
Quando ela se vira para ir embora, ela faz uma pausa e pergunta a ele, seus olhos fixos
na dele:

Nem mesmo você, certo?
Luka nem pisca ao responder.
221 FERIMENTO
Nem mesmo eu. Felizmente, Wishmaker nunca

bateu em você ou em Cat Noir.
Quando Ladybug sai, ficamos na expressão pensativa de Luka...
25 EXT. ILHA DOS CISNES / CABANA DA PRAIA - NOITE
Ladybug volta para a cabana de praia e entra sem

sendo visto.
E uma vez lá dentro...
222 JOANINHA
Pontos desligados.
Ladybug se torna Marinette novamente.
Então, do lado de fora, Luka vem correndo. Ele bate na porta, que Marinette abre.
223 MARINETTE
Lucas! Obrigado por me esconder aqui.
224 FERIMENTO
Não foi nada Marinette, você sabe que pode contar

sempre comigo.
Só então, Adrien corre para se juntar a eles.
225 ADRIEN
Ufa, vocês estão bem!
Luka olha Marinette e Adrien lado a lado. Pela primeira vez, ele os vê de maneira diferente
e sorri.
29.
226 FERIMENTO
Estamos todos bem, graças a Ladybug e Cat Noir!
26 INT. QUARTO DE ADRIEN - NOITE
De volta ao quarto, Adrien olha para uma foto sua com a mãe.
227 ADRIEN
Posso não me lembrar da minha infância
sonhos... mas tudo bem: é hora de focar no futuro
e encontrar minha música interior, como disse
Luka.
Ele se vira então para Plagg, que, armado com um estetoscópio, parece
estar tentando ouvir seu próprio coração.
228 ADRIEN (continua)

Plagg, o que você está fazendo?
229 VESTUÁRIO
Estou curioso para ouvir como soa um
concerto de camembert!
Adrien não pode deixar de cair na gargalhada.
27 INT. QUARTO DA MARINETTE - NOITE
Marinette está mais uma vez olhando para o documento que ela deveria preencher
para a escola, cercada por seus kwamis.
230 MARINETTE
Você sabe o que? Já sei o que vou escolher!
Os kwamis se reúnem ao redor dela, impacientes para ouvir Marinette.

Eu decidi que vou fazer tudo. Serei a Ladybug,
desenharei roupas, joias, móveis, foguetes espaciais...
serei a melhor amiga do Luka... e amarei o Adrien!
232 FLUFF
Mas... você será capaz de fazer tudo ao mesmo
tempo?
Marinette para por um segundo.
233 MARINETTE
Ainda não sei como... mas sim, eu consigo!
FIM DO EPISÓDIO

MLB 418 Exauceur Wishmaker Locked Script 29 07 19 VA

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MLB 418 Exauceur Wishmaker Locked Script 29 07 19 VA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Saw Heroez – Method – TF1 - Disney - Toei – Sam G - SK Broadband - Bandaï -

É o fim de semana do Careers of Paris e os alunos precisam pensar em seu futuro.

1 INT. ESCOLA / AULA - DIA

As duas garotas se encaram.

O documento que Marinette acabou de entregar a

Marinette sorri quando Dâmocles começa a falar novamente.

2 INT. QUARTO DE ADRIEN - DIA

Você não quer continuar a modelar?

Adrien sorri tristemente.

Plagg sente que seu amigo precisa de consolo.

Não se preocupe, Adrien, estarei sempre aqui para

O kwami parece incomodado. Ele não tinha pensado nisso.

Ah, você está certo, bom ponto.

4 INT. QUARTO DA MARINETTE - DIA

Marinette está em seu quarto, o documento de carreira diante dela, caneta

Os kwamis começam a debater:

Marinette está completamente perdida no meio desse barulho

Ele se vira solenemente para Marinette.

5 EXT. SWAN ISLAND / ANDRE'S STAND - DIA

você tem que ser

Andre estende uma casquinha de sorvete para Alec.

42 ANDRE O SORVETERIA (CONT'D)

Enquanto Alec se afasta, Marinette vai até André, intrigada.

Enquanto Andre conta sua história, esboços 2D ilustram suas palavras.

ANDRE O SORVETERIA (CONT'D)

André entrega um sorvete para dois para Marinette:

46 ANDRE O SORVETERIA (CONT'D)

48 LUKA (OFF, IN)

(para André, envergonhado)

Amigos... somos amigos!

Luka pega o sorvete das mãos de André e dá para Marinette.

Eu faço. Sou responsável pelo estande da minha escola,

6 EXT. SWAN ISLAND / LUKA'S STAND - DIA

Enquanto conversam, eles chegam ao estande de Luka.

E você, Marinette, por que você está aqui? Você não

Ela olha para o estande dele, com sua exposição de madeira

Eu apenas ouvia minha voz interior.

Alec entra em cena, interrompendo seu momento de cumplicidade compartilhada.

Sem perder o sorriso, Luka pega um violino entre

7 EXT. ILHA DOS CISNES / PRAIA - DIA

Ali, de frente para o Sena, ele segura o violino. O vento

Os instrumentos musicais preenchem o espaço e o

Marinette fica chocada.

Não, Adriano. Ele está atrás de você Marinette!

Nesse instante, ela dá um curto-circuito:

não consigo me virar...

Você ainda não disse a ele o que sente por ele!

Luka vira Marinette na direção certa e ela finalmente

... Adrien sentado contra a base da Estátua da Liberdade.

Só mais uma razão para irmos falar com ele.

Luka solta a mão de Marinette e senta ao lado de Adrien.

Eu sempre senti que a modelagem

78 MARINETTE / ADRIEN / LUKA

Não quero ser uma estrela do rock como meu pai. Eu

Luka apenas olha para os dois, emocionado.

Não há uma maneira de se tornar

Ele ri – assim como Marinette e Adrien.

Luka finge ouvir Marinette novamente.

algum tempo para entender...

Luka se endireita e fala com os dois ao mesmo tempo.

8 EXT. ILHA DOS CISNES / ESTANDE DO PERUCISTA - NOITE

O artesão pega uma peruca e a coloca na careca de Alec... O apresentador se

Em resposta, Alec se vira para a câmera. O cinegrafista dá um zoom enquanto confia