Percurso Pedestre / Walking Trail

PRC
Pedra Furada da Serra
11 da Ribeirinha
TER Ilha Terceira / Terceira island
Baía de Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo bay
2
1

Ribeirinha

Grupo 4 - "Castelo"
Group 4 - “Castelo”

Miradouro do Morro

02h30 6,6 km
Morro viewpoint Duração Extensão
Duration Length

Fácil Médio Difícil

Easy Medium Hard

Caminho certo Caminho errado Vire à direita Vire à esquerda

Right way Wrong way Turn right Turn left

Topografia do Trilho / Trail´s topography

450

4 400
2
1 3
350

4
300

250
38° 39' 47,68" N 200
27° 10' 40,43" W 150
0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6

Grupo 6 - Pias
Group 6 - “Pias”

Bicicletas Motorizados Equestres Familiar Ondulado Equipamento

Bicycles Motorized Equestrian Family Wavy trail Equipment

Atenção: Possível circulação | Attention: Possible circulation

Esta pequena rota circular tem início
junto ao Centro Etnográfico da
Ribeirinha, que contempla um
património cultural ligado aos usos,
costumes e tradições da freguesia e
desenvolve-se, maioritariamente, ao
longo da Serra da Ribeirinha, que
constitui a vertente sudoeste do
vulcão dos Cinco Picos, que alberga
a maior caldeira dos Açores – a
caldeira do vulcão dos Cinco Picos.
Ao longo do percurso pedestre, irá
deparar-se com a curiosa dispersão
habitacional da Ribeirinha, que se
desenvolve perpendicularmente à
linha de costa, ao longo da linha de
água, um importante recurso com
diversas estruturas associadas,
nomeadamente as nascentes “A
Fonte” e “Poça do Adão”.
A paisagem, predominantemente
agrícola, apresenta vistas
privilegiadas sobre a baía de Angra
do Heroísmo (foto 1) e costa sul da
ilha, bem como para 3 dos 4
principais complexos vulcânicos da
ilha: Serra de Santa Bárbara,
Guilherme Moniz e Cinco Picos. (foto
2). Além disso, este trilho é marcado
por 7 diferentes grupos (foto 3),
identificados no mapa do percurso,
que incluem unidades rochosas com
arquiteturas paisagísticas específicas,
realçando rochas com configurações
peculiares, sempre acompanhadas
de denominadas “pias” (foto 4) e
“marcas de corte”, com origem
misteriosa, que inspiram diferentes
interpretações, desde fenómenos
naturais a intervenção humana.
Relativamente a outros pontos de
interesse, destaque para a presença
de um antigo posto de vigia da II
Guerra Mundial, os pormenores
arquitetónicos do casario no centro
da freguesia e vários miradouros
dispersos ao longo do trilho.
Devido à passagem por
propriedades privadas, deverá de ter
em especial atenção à presença de
o gado e/ou outros animais
domésticos, bem como manter as
cancelas e portões fechados durante
o percurso.
This small circular route begins next
to the Ribeirinha Ethnographic
Center, which includes a cultural
heritage linked to the customs and
traditions of the parish and develops,
mostly, along the Serra da Ribeirinha,
Em caso de emergência refira o último poste numerado pelo qual passou.
In case of emergency mention the last numbered post that you passed by.
112
açores Corvo
Flores
percurso pedestre
walking trail
Faial
which constitutes the southwestern São Jorge
Pico
slope of the Cinco Picos volcano,
CONTACTO DE EMERGÊNCIA
Graciosa
Sâo Miguel
including the largest volcanic caldera Santa Maria Terceira
in the Azores - Caldeira dos Cinco EMERGENCY CONTACT
Picos.
Walking along this hiking trail, you
will come across the unique
Número Nacional de Emergência
Emergency Call Number 112 PRC Pedra Furada da
Serra da Ribeirinha
11
scattering of houses in Ribeirinha,
which develops perpendicular to the
coastline, along the waterline, an
TER 6,6 km - 02h30
Médio
important resource with several
linking structures, namely the
Medium
fountains "A Fonte" and "Poça do
Adão". Código de ética e conduta do pedestrianista:
1. Antes de iniciar a caminhada, verifique o estado do trilho no site oficial
The landscape, mostly agricultural, (www.trails.visitazores.com) e informe sempre alguém sobre qual o percurso
que irá fazer.
presents privileged views over the 2. Certifique-se de que possui o equipamento adequado e os mantimentos
bay of Angra do Heroísmo (photo 1) necessários.
and the south coast, as well as 3 of 3. Evite sair do trilho identificado, não utilize atalhos.
4. Feche todos os portões que abrir ao longo do percurso.
the 4 main volcanic complexes of the
island: Serra de Santa Bárbara, Ethic and behaviour code for hikers:
Guilherme Moniz and Cinco Picos 1. Before starting the walk, check the status of the trail on the official website
(photo 2). In addition, this hiking trail (www.trails.visitazores.com) and inform someone about the hiking trail you intend to do.
2. Make sure you have the adequate equipment and enough supplies.
is marked by 7 different groups 3. Avoid leaving the identified trail and do not take shortcuts.
(photo 3), identified on the trail map, 4. Throughout the course, leave all gates closed.
which include rock units with specific
landscape architecture, highlighting
rocks with peculiar configurations
and the so-called “Pias” (photo 4)
Alojamento Turístico Ponto de interesse
and “cut marks”, with mysterious Accommodation Point of interest
origin, inspiring different
interpretations, from natural Restaurante Miradouro
phenomena to human intervention. Restaurant Viewpoint
Mercado/Mercearia Zona de Repouso
Market/Grossery Resting Place
Regarding other highlights, we Monumento/Museu Fontanário
emphasize the presence of an old Monument/Museum Fountain
lookout post from World War II, the
architectural details of the houses in Ermida Autocarro
the centre of the parish and several Hermitage Bus
viewpoints scattered along the trail.
Due to the numerous private
properties, you must pay special Direção Regional do Turismo
Tourism Board
attention to the presence of cattle Tel: +351 292 200 500
e-mail: acoresturismo@azores.gov.pt
and/or other domestic animals, as
well as keeping all the gates closed Posto de Informação Turística
da Terceira
along the trail. Terceira Tourism Office
Tel: +351 295 404 810
e-mail: pt.de.ter@azores.gov.pt