Capítulo 90: Desejo -

Parte um

Wen Ning imediatamente se calou. Em meio aos barulhos

do barco sendo remado para frente, Wei WuXian abriu os
olhos com uma terrível dor de cabeça.

Completamente apoiado contra o corpo de Lan WangJi,

ele percebeu que não estavam mais no Píer Lótus. Por
muito tempo, ele não conseguiu entender o que estava
acontecendo. Apenas quando viu os respingos de sangue
na manga de Lan WangJi, parecendo um galho de flores
de ameixa descansando na neve, ele finalmente se
lembrou do que aconteceu antes de ter desmaiado pela
raiva. Sua expressão se contorceu na hora enquanto ele se
sentou bruscamente ereto. Lan WangJi foi o ajudar, mas
os zumbidos nos ouvidos de Wei WuXian ainda não tinham
parado. Um forte cheiro de sangue também parecia
encher seu peito. Era mais do que desconfortável.

Ele se preocupou de que poderia cuspir sangue nas roupas

brancas de Lan WangJi de novo. Balançando sua mão, ele
se virou para um lado e tentou reprimir aquilo por um
tempo, apoiando-se na borda do barco. Lan WangJi sabia
que ele não estava se sentindo bem. Em silêncio, ele não
perguntou nada. Ele colocou uma mão nas costas alheias,
enviando-lhe um fio quente de energia espiritual.

Quando o gosto ferroso em sua garganta passou, Wei

WuXian finalmente se virou, deixando Lan WangJi
retirar sua mão. Depois de um tempo sentado quieto,
ele finalmente tentou falar, "HanGuang-Jun, como
conseguimos sair?"
A expressão de Wen Ning imediatamente se tornou
nervosa. Ele parou de remar também. Como esperado,
Lan WangJi manteve sua promessa e nada disse sobre o
segredo. Ainda assim, ele não mentiu e criou uma
explicação. Suas palavras foram simples, "Nós lutamos."

Wei WuXian ergueu uma mão e massageou o peito, como

se tentasse romper o sentimento de fúria reprimida
dentro de seu coração. Pouco depois, ele revelou, "Eu
sabia que Jiang Cheng não teria deixado a gente sair tão
facilmente. Aquele pirralho... Como isso é possível?!"

Lan WangJi franziu a testa, sua voz profunda, "Não o

mencione."

Ouvindo como sua voz soou ofendida, Wei WuXian parou

surpreso. Ele respondeu de imediato, "Tudo bem. Não
mencionarei."

Depois de pensar, ele começou de novo, "Hm, HanGuang-

Jun, não ligue para as coisas que ele disse, certo?"

Lan WangJi, "Qual parte?"

As pálpebras do Wei WuXian pesaram, "Todas elas. Aquele

pirralho tem sido assim desde quando éramos jovens. Ele
diz qualquer coisa quando está com raiva, não importa o
quão ruim seja. Ele abandona toda graça e disciplina. Se
os insultos irritam a pessoa contra quem ele está, ele vai
dizer, não importa o quão terríveis eles sejam. Depois de
todos esses anos, ele não ficou nem um pouco melhor. Por
favor, não leve isso a sério."

Ele falou enquanto secretamente prestava atenção na

expressão de Lan WangJi. Lentamente, seu coração
pesou.

Inicialmente, Wei WuXian pensou --- ou esperou --- que

Lan WangJi não levasse aquelas palavras em consideração.
Mas inesperadamente, Lan WangJi não parecia bem.
Ele nem sequer respondeu com um 'hmn'.
Parecia que Lan WangJi estava ainda mais ofendido com
os insultos de Jiang Cheng do que ele tinha pensado.
Talvez ele simplesmente não gostou das palavras de Jiang
Cheng, ou talvez... ele especialmente não tolerasse ser
chamado de 'sem-vergonha', 'sem integridade' e 'uma
pessoa inde‐ sejada'. Afinal, a seita GusuLan era
conhecida por seu lema de 'retidão'. HanGuang-Jun nunca
foi associado com tais palavras.

Mesmo que, nesses últimos dias, ele sentisse que Lan

WangJi provavelmente tinha alta consideração por ele e o
tratava diferente das outras pessoas, ele não ousava
adivinhar quão 'alta' era a consideração ou se o 'diferente'
era da forma que ele pensava. Wei WuXian nunca pensou
em ser confiante, e na verdade se orgulhava de tal pensa‐
mento. As lendas frequentemente falavam sobre o legado
da vida amorosa do Patriarca YiLing, mas na realidade ele
nunca experimentou tais sentimentos febris antes. Ele
costumava achar que Lan WangJi era uma pessoa muito
fácil de entender, mas as coisas eram diferentes agora.
Ele temia ser o único a pensar neles daquele jeito, que
aquilo fosse apenas o seu desejo falando mais alto, temia
estar sendo confiante demais para seu próprio bem.

Lan WangJi continuou em silêncio. Wei WuXian queria

blefar com alguns tipos de piadas, coisa em que ele era
muito bom, mas estava preocupado de que a risada
forçada resultasse em estranhamento. Depois de alguma
hesitação, ele perguntou bruscamente, "Pra onde estamos
indo?"

A mudança de assunto foi extremamente tensa, mas Lan

WangJi continuou obedientemente, "Pra onde você quer
ir?"

Wei WuXian coçou a nuca, "Nós não sabemos a situação

de ZeWu-Jun ainda. Nem sabemos o que aquelas pessoas
têm intenção de fazer também. Que tal irmos pra
Lanling primeiro...?" Muito de repente, ele se lembrou de
algo, "Não. Lanling ainda não. Vamos pra vila Yunping."
Lan WangJi, "Vila Yunping?"

Wei WuXian, "Sim. A vila Yunping de Yunmeng. Eu te

disse, não? Lá na Torre da Carpa, vi meus manuscritos no
quarto secreto do Palácio Perfumado. Bem ao lado deles,
tinha um título de propriedade de um local na vila
Yunping. A seita LanlingJin tem tanto riqueza quanto
poder. Eu acho que se não fosse por alguma razão oculta,
então Jin GuangYao não teria mantido aquela escritura de
tal maneira. Talvez a gente encontre alguma coisa lá."

Lan WangJi assentiu. Nesse ponto, Wen Ning falou,

"Jovem Mestre, a vila Yunping é nesta direção então?"

Wei WuXian, "O quê?!"

Ele e Lan WangJi estavam sentados com suas costas

viradas para a cauda do barco, por isso ele não tinha
visto Wen Ning. Com alguém falando atrás dele tão
repentinamente, ele imediatamente sentiu seu couro
cabeludo se arrepiar, e se virou antes de perguntar
surpreso, "Por que você está aqui?!"

Olhando para cima, Wen Ning respondeu sem expressão,

"Eu? Eu sempre estive aqui."

Wei WuXian, "Então por que não disse nada?"

Wen Ning, "Vi que você estava conversando com

HanGuang-Jun, Jovem Mestre, por isso eu não falei..."

Wei WuXian, "E você não poderia ter feito um barulho??"

Segurando o remo em sua mão, Wen Ning protestou,

"Jovem Mestre, eu estive remando o barco. Sempre
estive fazendo barulho. Você não ouviu?"

"..." Wei WuXian balançou a mão, "Eu não percebi. Chega,

chega, pare de remar. As águas aqui são rápidas durante a
noite. O barco vai prosseguir sem que você reme."

Ele cresceu em Yunmeng, navegando nas águas daqui

desde que era criança, então é claro que estava
familiarizado. Wen Ning obedeceu e abaixou o remo. Com
muita reserva, ele se sentou no final, a quase dois metros
de distância dos dois. Eram três da manhã quando eles
chegaram em Yunmeng. Depois que tantas coisas
aconteceram, já estava amanhecendo. Branco brilhava
atrás do azul profundo do céu. As montanhas dos dois
lados do rio finalmente estavam à vista.

Olhando ao redor, Wei WuXian exclamou de repente,

"Estou com fome!"

Lan WangJi ergueu o olhar. Claro, Wei WuXian não estava

realmente com fome. Ele tinha acabado de comer três
tortas de um vendedor em frente aos portões do Píer
Lótus.
Lan WangJi comeu apenas uma, no entanto, e foi a única
coisa que ele comeu nos últimos dois dias. O problema
estava na cabeça do Wei WuXian. Diante deles, parecia
haver quase nenhum sinal de habitação humana. Era
provável que eles tivessem que continuar navegando por
um longo tempo até chegarem em alguma cidade ou em
uma vila para descansar e jantar.

Lan WangJi respondeu momentos depois, "Quer encostar?"

Wei WuXian, "Não têm muitas pessoas aqui nas margens,

mas eu conheço um lugar pra onde ir."

De imediato, Wen Ning pegou o remo e remou na direção

apontada. Logo, a balsa virou-se para um ramo lateral
do rio e entrou em um lago de lótus.

Ali, havia folhas de lótus de todos os tamanhos, quase

formando um lençol. A balsa estreita atravessou os
troncos lotados e seguiu para os confins do lago. Visto de
cima, seguindo o bote, havia uma fileira de folhas de
lótus balançando. Passar em meio aos guarda-chuvas
verdes, empurrar uma grande folha para o lado, e
encontrar as
vagens de sementes roliças escondidas por baixo, uma
após a outra --- era como achar um pequeno tesouro.
Sorrindo, Wei WuXian estava quase estendendo a mão e
as pegando quando Lan WangJi de repente chamou, "Wei
Ying."

Wei WuXian, "O que foi?"

Lan WangJi, "Este lago tem dono?"

O rosto de Wei WuXian era completamente honesto,

"Claro que não."

É claro que tinha. Desde que Wei WuXian tinha onze anos,
ele frequentemente roubava vagens de lótus e castanhas
d'água nos vários rios de Yunmeng. Originalmente, ele
tinha desisto desse hobby há muito tempo, mas agora que
eles precisavam de comida para continuarem seguindo,
ele tinha que voltar aos seus velhos hábitos.

A voz de Lan WangJi parecia indiferente, "Eu ouvi dizer que

todos os lagos de lótus por aqui têm donos."

"..." Wei WuXian, "Hahahahahaha, sério? Isso é muito

ruim. Você realmente ouviu muitas coisas, não é? Nunca
ouvir falar sobre isso. Vamos embora, então."

Tendo sido exposto, claro que ele não seria descarado de

levar Lan WangJi se juntar a ele em fazer algo tão
insensato. Realmente não parecia adequado o renomado
HanGuang-Jun roubar vagens de lótus do lago de alguém.
Quando ele estava prestes a pegar o remo com vergonha,
Lan WangJi estendeu a mão e arrancou uma das vagens.

Ele a entregou para Wei WuXian, "Não haverá uma

próxima vez."
Capítulo 91: Desejo -
Parte dois

Com uma força quase insaciável, Wei WuXian pegou o

máximo de sementes de lótus que conseguiu. Quando não
sobrava espaço no barco para colocar os pés deles, os três
sentaram em meio às montanhas de vagens verdes de
lótus. Quando a pele era arrancada, as fofas sementes
maduras podiam ser vistas escondidas dentro das inchadas
cascas marrons. Ao removê-las e as descascar, havia as
sementes puras, macias e brancas. Elas tinham um sabor
refrescantemente adocicado. Mesmo que houvesse brotos
verdes no centro, não era amargo.

Wen Ning continuava a descascar as vagens, sentado na

proa do bote. Lan WangJi parou após descascar apenas
duas. Quando ele viu Wen Ning entregar a ele as sementes
descascadas, balançou a cabeça e o deixou entregá-las
para Wei WuXian. Sozinho, Wei WuXian terminou todo o
restante das que estavam no barco. Eles finalmente
chegaram nas docas da vila Yunping após ficarem
navegando por mais três ou quatro horas.

As áreas rasas do cais estavam lotadas com pequenos

barcos de pesca. Alguns grupos de mulheres se reuniam
nos degraus de pedra diante da água, lavando roupas.
Meninos sem camisa com a pele bronzeada mergulhavam
e nadavam perto da margem do rio.

De repente, uma balsa se aproximou lentamente. Uma

pessoa estava na extremidade do barco, com a cabeça
abaixada, mas os dois jovens homens no interior tinham
aparências marcantes. O homem sentado na frente estava
vestido de branco nevado, carregando um ar mais etéreo
enquanto o jovem sorridente bem atrás dele tinha um
rosto bem bonito também. As pessoas raramente viam
figuras assim no dia-a-dia, então todos arregalaram os
olhos e encararam o máximo que conseguiram. Alguns dos
garotos que nadavam no rio se reuniram na direção deles
tal como peixes. Cerca de sete ou oito cabeças subiam e
desciam ao lado da balsa.

Wei WuXian, "Se me permitem perguntar, a vila Yunping

é aqui?"

Uma garota lavando roupas perto da água corou, "Sim, é."

Wei WuXian, "Chegamos. Vamos."

O bote foi ancorado. Lan WangJi foi o primeiro a se

levantar. Após desembarcar, ele se virou e ajudou Wei
WuXian. Ambos tinham saído, porém Wen Ning ainda
estava no bote, incapaz de se mover um centímetro
sequer. Os meninos boiando observavam enquanto ele
olhava para baixo sem dizer nada, com estranhas marcas
subindo pelo seu pescoço até suas bochechas pálidas. Eles
o consideraram esquisito, mas acharam interessante em
vez de assustador. Quase dez pares de mãos se agarraram
no barco e sacudiram sem parar, tanto que Wen Ning
quase não conseguiu se manter equilibrado.

Wei WuXian se virou, "Ei! O que estão fazendo? Não o

atormentem."

Wen Ning se apressou em responder, "Jovem Mestre, não

consigo sair."
Enquanto ele pedia ajuda, dois garotos bateram na
superfície do rio, esguichando água nele. Wen Ning deu
um sorriso desamparado, sem saber o que fazer. Se ao
menos os meninos soubessem que a 'pessoa' que eles
estavam provocando poderia fazer seus corpos, e até
mesmo seus ossos, em pedacinhos, como poderiam
zombar dele da forma que estava fazendo agora?

Wei WuXian jogou algumas vagens de lótus que tinham

sobrado, "Peguem!" Os meninos se dispersaram
imediatamente, brigando pelas vagens. Wen Ning
finalmente pôde desembarcar. Constrangido, ele bateu no
cós encharcado de seu robe.

Em toda a extensão de Yunmeng, a vila Yunping não era

apenas um lugar pequeno, mas era bastante agitado. Os
três entraram na vila. Em seu caminho, havia inúmeros
vendedores e transeuntes. Wen Ning não gostava de
lugares tão agitados com pessoas; ele desapareceu em
silêncio pouco depois. Enquanto caminhava, Wei WuXian
perguntava sobre o endereço que tinha memorizado, mas
quando eles finalmente chegaram ao local e confirmaram
o que viam, ambos ficaram um tanto surpresos.

Wei WuXian olhou para a construção grandiosa, próspera

com incenso, "Isso é... um Templo de Guanyin[1]?"

Lan WangJi, "Hmn."

Jin GuangYao realmente não parecia ser do tipo devoto.

Os dois trocaram um olhar entre si. Juntos, eles passaram
pelo fluxo de visitantes, cruzando o limiar alto, e
entraram no santuário. O templo tinha três pátios. Em
todo lugar fumaça podia ser vista e sons de peixes de
madeira[2] para orações podiam ser ouvidos. Não levou
muito tempo para completar um círculo inteiro ao redor
do santuário. No último pátio, ficava o Palácio de
Guanyin. Eles tinham parado há pouco diante da entrada,
quando um monge veio os cumprimentar com as mãos
unidas. Os dois retornaram a saudação.
Wei WuXian conversou com ele por um momento,
indagando de maneira casual, "A maioria dos templos é
construída nas montanhas. Ver um dentro das cidades é
realmente raro."

O monge sorriu, "As pessoas da cidade geralmente

trabalham o dia inteiro. Elas também não precisam de um
Templo de Guanyin pra orar e procurar paz interior?"

Wei WuXian sorriu também, "O barulho não

perturbaria Guanyin?"

O monge, "Guanyin liberta todos do tormento. Como

ela poderia ser perturbada pelo povo?"

Wei WuXian, "Guanyin é a única a quem esse templo

adora?"

O monge, "Isso mesmo."

Os dois deram a volta no santuário mais uma vez, com

uma ideia já em mente. Depois que deixaram o templo,
Wei WuXian levou Lan WangJi para um beco, pegou um
graveto e desenhou alguns quadrados no chão antes de
jogá-lo fora de novo, "Jin GuangYao realmente se
esforçou."

Lan WangJi pegou o galho que ele tinha jogado fora e

adicionou mais alguns traços aos quadrados. Os contornos
se tornaram mais definidos --- era uma visão aérea do
Templo de Guanyin.

Wei WuXian pegou o graveto da mão dele outra vez, "Há

um grande arranjo dentro do santuário. Alguma coisa está
sendo suprimida." Ele apontou para um certo ponto, "O
arranjo é um pouco complicado. É bastante seguro. Mas se
o centro dele bem aqui for destruído, o que quer que
esteja sendo suprimido vai sair."
Lan WangJi se endireitou, "Vamos voltar à noite, quando
houver poucas pessoas. Devíamos encontrar um lugar pra
descansar antes de criar estratégias."

Eles não sabiam quão poderosa era a criatura que estava

sob o santuário, então é claro que não poderiam agir de
modo imprudente durante o dia, quando havia tantas pes‐
soas. Wei WuXian, "Eu me pergunto quanto tempo vai
levar pra terminarmos com essa coisa do templo. Vamos
conseguir ir pra Lanling? Isso nos atrasaria?"

Lan WangJi, "A condição do seu corpo ainda é incerta.

Você não deve se forçar."

Na luta da Colina Sepultura, Wei WuXian usou muita

energia e vigor. Tanto sua mente quanto seu corpo foram
forçados por tempo demais. Algumas horas atrás, Jiang
Cheng o irritou tanto que ele sangrou por seus qiqiaos. Ele
só se recuperou depois de descansar por um bom tempo.
Ainda que ele não se sentisse tão mal agora, se houvesse
algo que passasse despercebido e ele se forçasse a ir para
Lanling, seria difícil dizer se um acidente poderia ou não
acontecer em um momento crítico. Além do mais, ele não
era o único que vinha cansando sua mente e corpo nos
últimos dias. Lan WangJi não descansou nem por um
segundo tam‐ bém.

Pensando que, mesmo que ele não precisasse de des‐

canso, Lan WangJi definitivamente precisava, Wei
WuXian replicou, "Certo. Vamos achar um lugar pra
descansar primeiro."

O próprio Wei WuXian seria capaz de ficar em qualquer lu‐

gar, sob um teto se tivesse dinheiro, e sob uma árvore se
não tivesse. Mas agora, Lan WangJi estava com ele.
Defini‐ tivamente, ele não conseguia imaginar Lan WangJi
deitado sobre as raízes de alguma árvore, ou espremido
com ele dentro de algum quarto pequeno e sujo. E assim,
após caminharem um pouco, os dois finalmente se
hospedaram em uma pousada limpa do outro lado da vila
Yunping.
A dona logo saiu entusiasmada, quase os arrastando para
dentro. O interior da hospedaria era limpo e organizado, e
o primeiro piso estava quase cheio de clientes, deixando
óbvio que quem quer que fosse o responsável pelo lugar
era muito bom em seu trabalho. A maioria das pessoas
que trabalhavam lá dentro eram mulheres, desde garotas
jovens com pouco mais de dez anos varrendo o chão até
senhoras rechonchudas trabalhando na cozinha. Quando
elas viram dois homens jovens entrando, seus olhos se
iluminaram ao mesmo tempo. Uma das garotas que servia
água aos clientes estava encarando tanto Lan WangJi que
sequer notou que o bule estava derramando no lugar
errado.

A dona gritou algumas coisas, dizendo para elas trabal‐

harem direito. Ela própria levou Wei WuXian e Lan
WangJi ao andar de cima para ver os quartos,
perguntando en‐ quanto andava, "Jovens Mestres,
quantos quartos vão querer?"
Ouvindo isso, o coração de Wei WuXian de repente saltou
uma batida. Ele olhou de relance para Lan WangJi.

Se fosse dois meses atrás, essa pergunta sequer teria sido

necessária. Durante o tempo em que ele tinha acabado de
retornar, a fim de fugir o mais rápido possível, ele tentava
de tudo que podia para desagradar o outro. Lan WangJi
no‐ tou isso também, por isso decidiu pegar um só quarto
desde então. Em todo caso, não importava quantos ele pe‐
gasse, Wei WuXian encontrava um jeito de ir para a cama
dele.

E não só isso, por ninguém saber quem ele era, Wei WuX‐
ian ousava fazer qualquer coisa, sem se importar com o
quão desavergonhado fosse. Logo na primeira noite em
que saíram dos Recantos da Nuvem, ele foi o primeiro a se
esgueirar para a cama alheia. Lan WangJi o viu rolar na
cama assim que abriu a porta. Sem expressão, ele parou
por um instante antes de ir para o outro quarto ao lado,
pelo qual ele tinha pago. Wei WuXian, é claro, não o
deixaria se safar tão facilmente. Ele foi atrás, berrando
que queria dormir com ele. Depois de engatinhar na
cama, ele jogou o outro travesseiro pela janela, insistindo
em usar o mesmo que Lan WangJi. Ele até chegou ao
ponto de perguntar por que Lan WangJi estava dormindo
de roupas, tentando despi-lo à força.

No meio da noite, ele esticou os pés frios sob o cobertor

de Lan WangJi, agarrando a mão dele e a colocando
sobre seu peito, "Ouça a batida do meu coração,
HanGuang- Jun!" E depois ele olhou inocente, porém
romanticamente em seus olhos... No fim, Lan WangJi o
imobilizou. Incapaz de se mover, ele finalmente se calou.
O passado era quase insuportável de se lembrar. Essa era
a primeira vez que Wei WuXian se sentia chocado com seu
próprio descaramento.

No terceiro relance, Lan WangJi ainda estava olhando

para baixo. Ele não disse nada, e sua expressão também
não podia ser vista. Notando que ele não tinha respondido
mesmo depois de um bom tempo, a mente de Wei WuXian
começou a devanear, Antes, Lan Zhan sempre pedia só
um quarto. Por que ele não está dizendo nada dessa vez?
Se ele pedir dois quartos, significa que ele realmente se
importa. Mas se pedir um, não significa que ele não liga
também. Talvez ele apenas faça parecer que não se
im‐ porta então eu também não ligo...

Depois de toda a coisa do importa isso e importa aquilo, a

dona prontamente respondeu por si mesma, declarando,
"Um quarto, certo? Um é suficiente! Meus quartos são
confortáveis mesmo pra duas pessoas. A cama não vai
ficar apertada."

Sem haver recusa por parte de Lan WangJi por um

momento, o corpo e o coração de Wei WuXian finalmente
pararam com o descompasso, temporariamente voltando
ao estado calmo.

A dona abriu uma das portas e os deixou entrarem. De

fato, era grande o suficiente. Ela perguntou, "Ei, vocês
dois gostariam de jantar? Nossas cozinheiras têm ótimas
habilidades. Devemos trazer os pratos pra cima, quando
terminarmos?"

Wei WuXian, "Sim, por favor, mas não agora. Que tal
um pouco mais tarde? Traga por volta das sete."

A dona respondeu enquanto passava pela porta. Logo

depois que ela saiu, quando Wei WuXian estava prestes a
fechar a porta, ele de repente foi atrás dela, "Senhora!"

A dona, "Pois não, Jovem Mestre?"

Wei WuXian parecia ter tomado uma decisão, abaixando
sua voz, "Quando trouxer a refeição da noite, por favor,
traga um pouco de vinho também... quanto mais forte
melhor."

A dona sorriu largamente, "Claro!"

Depois disso, ele enfim voltou para dentro do quarto,

fingindo que nada tinha acontecido. Ele fechou a porta e
se sentou à mesa. Lan WangJi estendeu a mão e
pressionou suas veias. Ainda que ele soubesse que o
outro estava apenas verificando a condição do seu
corpo, quando os dois dedos longos tocaram seu pulso,
roçando-se levemente, a outra mão de Wei WuXian se
apertou um pouco debaixo da mesa.

Após examinar seu estado por quase meia hora, Lan

WangJi falou, "Não há perigo iminente."

Wei WuXian se esticou e sorriu, "Obrigado." Vendo que as

sobrancelhas de Lan WangJi se contraíram em uma
expressão séria, ele adicionou, "HanGuang-Jun, está
preocupado com ZeWu-Jun? Eu acho que Jin GuangYao
ainda tem certo grau de respeito pelo seu irmão. O
cultivo de ZeWu- Jun é mais alto que o dele, de qualquer
forma, e ele já foi alertado, então não vai
necessariamente cair nas armadilhas dele. Vamos
descobrir o arranjo do templo assim que possível e
voltamos ao nosso caminho amanhã."

Lan WangJi, "Algo está

errado." Wei WuXian, "O quê?"

Lan WangJi, "Meu Irmão tem sido próximo de Jin GuangYao

há muitos anos. Jin GuangYao não é alguém que age por
impulso ou sede de sangue. Ele nunca agiu
precipitadamente."

Wei WuXian, "Sim, essa também é a minha impressão

sobre ele. Não que Jin GuangYao ainda tenha um
coração,
mas ele tenta ofender o menor número de pessoas
possível."

Lan WangJi, "O movimento da Colina Sepultura foi

apressado e exagerado. Não pareceu com a maneira
dele de fazer as coisas."

Wei WuXian pensou um pouco antes de falar, "Se a

batalha na Colina Sepultura desse certo, seria um sucesso;
se ela fosse exposta, iria forçar todo o mundo da culti‐
vação a ficar contra ele. De fato, o risco era alto."

Lan WangJi, "Talvez seja necessário investigar mais."

Notas de tradução

[1] Guanyin: Deusa chinesa da misericórdia e compaixão.

[2] Peixes de madeira: Também chamados de Mokugyo

() ou blocos de templos chineses, são instrumentos de
percussão usado por monges durante rituais que
normalmente envolvem a recitação de sutras, mantras ou
outros textos budistas, servindo para manter o ritmo
durante a recitação.
Capítulo 92: Desejo -
Parte três

Wei WuXian suspirou dentro de seu coração, Esqueça so‐

bre essas outras investigações e coisas assim... Eu estou
mais preocupado sobre ser um corta-manga ser
contagioso através do sacrifício de um corpo!

Enquanto pensava, o cansaço dos últimos dias começou a

se mostrar. Wei WuXian esfregou suas têmporas. Lan
WangJi, "Você deve descansar."

Wei WuXian, "Tudo bem." Enquanto falava, ele se

sentou na cama, chutando suas botas, e se deitou,
"HanGuang- Jun, você também deveria..." Nesse ponto,
ele descobriu um problema bastante constrangedor.

Havia somente uma cama dentro do quarto. Se Lan

WangJi fosse descansar também, teria que dormir na
mesma cama que ele. Apesar das inúmeras vezes em
que eles dormiram na mesma cama nos últimos dias,
várias coisas se tornaram delicadas depois das palavras de
Jiang Cheng
no salão ancestral do Píer Lótus. Agora, ao dizer a
Lan WangJi para dormirem na mesma cama, ele vinha
re‐ fletindo sobre as coisas por muito tempo, mesmo
enquanto decidiam quantos quartos pegariam.

Lan WangJi, "Não precisa."

Wei WuXian escorou um pouco o seu corpo, "Como pode

fazer isso? Você também esteve..." Assim que terminou,
ele começou a se arrepender. E se, depois de dizer isso,
Lan WangJi pensasse que, com tanta confusão, seria
melhor se eles pedissem dois quartos? Não seria ainda
mais constrangedor?

Lan WangJi, "Eu estou bem. Você pode descansar."

Wei WuXian tocou seu queixo, "Ah... Então eu vou

me deitar um pouco. Me acorde às três."

Vendo como Lan WangJi já tinha fechado os olhos e

começado a meditar, ainda sentado à mesa, Wei WuXian
finalmente se deitou de novo.

Ele se apoiou em seu braço e encarou o teto por um mo‐

mento, virando suas costas para Lan WangJi. Mesmo de‐
pois de um tempo, ele ainda estava com os olhos abertos,
incapaz de dormir. Ele não pôde evitar de se sentir
irritado.

Antes, quando estava bancando o louco, ele disse alguma

coisa sobre como só conseguia dormir se estivesse ao lado
de Lan WangJi. Claro, tudo aquilo foi baboseira. Mas há
muito tempo, a baboseira parecia ter se tornado verdade.
Wei WuXian pensou, O que eu deveria fazer agora? Não
me diga que daqui pra frente eu realmente não serei
ca‐
paz de dormir em uma cama em que Lan Zhan não esteja?

Depois de um longo debate interno, Wei WuXian

finalmente conseguiu fechar os olhos.
Tendo dormido com dificuldade por sabe lá quanto
tempo, quando Wei WuXian acordou, a luz já havia
desaparecido da janela. Provavelmente já passava das
cinco.

Wei WuXian se sentou de uma vez. Um barulho veio detrás

dele. Virando-se, ele viu que Lan WangJi tinha acabado de
fechar um livro. Wei WuXian, "Lan Zhan, por que você não
me acordou? Eu não disse pra me acordar às três?"

Lan WangJi, "Deixe sua mente e seu corpo se recuperarem

completamente. Não tenha pressa."

Wei WuXian tinha dormido por quase metade de um dia.

Durando o dia, Lan WangJi provavelmente só foi no andar
inferior e trouxe para cima um livro para ler. Ele sentiu
um pouco de pena, então pulou da cama, "Minhas
desculpas. Eu realmente dormi profundamente. Você
deveria deitar por um tempo também."

Lan WangJi, "Não precisa."

Neste momento, alguém bateu na porta. A voz da

propri‐ etária veio do lado de fora, "Jovens Mestres, eu
trouxe o jantar."

Wei WuXian finalmente percebeu que já era sete horas.

Lan WangJi abriu a porta. Em cima da bandeja que a dona
trouxe tinha um pequeno pote de vinho e dois copos
refinados. Ela disse assim que entrou, "Hum, parece que
você dormiu até agora."

Wei WuXian se sentiu ainda mais culpado, rindo

secamente. A proprietária colocou a bandeja na mesa,
"De onde vocês são, Jovens Mestres? Se são visitantes de
outro lugar então é realmente cansativo. Vocês só
podem continuar depois de um descanso apropriado,
estou certa?"

Wei WuXian respondeu sem pensar muito, "Somos de

Gusu."
A proprietária, "Sério? Não é de admirar. Eu bem que
achei que vocês dois, bonitos assim, deviam ser de um
lugar aquático e espiritual como a região Jiangnan[1],
Jovens Mestres."

Lan WangJi parecia não ter ouvido nada. Wei WuXian

riu, "Eu não posso me comparar. Ele é muito mais
bonito do que eu."

A dona tinha uma lábia bastante boa. Ela sorriu

largamente, "Ele é bonito, você é fofo. É diferente, mas
ambos são lindos! Ah, certo." Foi como se ela lembrasse
de algo, "Se vocês estão aqui pra visitar, podem ir ao
Templo Guanyin na nossa vila."

Wei WuXian estava prestes a lhe perguntar sobre o templo

quando ela coincidentemente o trouxe à tona, "Nós fomos
lá de manhã. Realmente não se vê muitos Templos
Guanyin nas cidades."

A proprietária, "Sim, eu também fiquei surpresa na

primeira vez que eu vi."

Wei WuXian, "Senhora, quando você veio pra vila

Yunping?"

A dona, "Deve ter uns oito anos, por aí."

Wei WuXian, "O templo tem estado aqui desde então?

Você já ouviu o porquê de eles terem construído um
templo na vila?"

A proprietária, "Eu não tenho certeza disso. De qualquer

jeito, o templo é bastante popular. Na vila Yunping, não
importa com o que alguém se depare, nós todos vamos lá
e rezamos pela proteção de Guanyin. As vezes eu vou lá e
acendo alguns incensos também."

Wei WuXian perguntou, "Então por que vocês não vão até
a seita de cultivo que está no comando dessa região?"

Ele só se lembrou depois que perguntou. A seita de

cultivo no comando desta região não era precisamente
YunmengJiang?

Todavia, a dona crispou os lábios, "Ir até eles? Como

ousaríamos?"

Wei WuXian, "Hein? Por que não?"

A proprietária, "Jovens Mestres, vocês não são da vila

Yunping então não sabem. A seita Jiang é responsável por
todos nós ao redor da área de Yunmeng. O Líder de Seita
tem um temperamento muito ruim. É quase assustador.
Seus subordinados disseram isso há muito tempo. Apenas
uma seita está no comando de uma área tão grande. Todo
dia, há quase centenas de casos de pequenos
fantasmas ou outras criaturas pregando peças nos
moradores e tudo mais. Se todas as pequenas coisas
tivessem que ser ime‐ diatamente tratadas, haveria
tempo e energia o sufi‐ ciente? Aqueles que não matam
ninguém não são espíritos malignos, e nós não devemos
perturbá-los com problemas triviais que não sejam
espíritos malignos." Ela se queixou, "O que isso deveria
significar? Não seria tarde se esperássemos até que
alguém morresse pra procurar por eles?!"

Na verdade, recusar-se a agir a menos que fosse um

espírito maligno era uma regra silenciosamente
combinada que todas as seitas maiores seguiam. Embora
'estar onde quer que esteja o caos' tenha sido elogiado
por muitos, o único que realmente seguia isso era Lan
WangJi, a pessoa ao seu lado agora.

A proprietária continuou, "Além disso, o Píer Lótus

realmente é um lugar assustador. Como alguém se
atreveria a ir lá de novo?"

Wei WuXian afastou seu olhar do rosto calmo de Lan

WangJi com uma pequena pausa surpresa, "O Píer Lótus é
assustador? Como poderia ele ser assustador? Você esteve
lá?"
A dona, "Eu mesma não estive lá, mas conheço um
homem que foi porque sua casa estava sendo mal-assom‐
brada. Mas foi tudo má sorte. Aquele Líder de Seita Jiang
estava lançando um chicote brilhante no campo de
treinamento. A carne e o sangue da vítima voavam tão
alto quanto seus gritos! Um servo secretamente informou
ao homem que o líder de seita pegou a pessoa errada
novamente, que ele não estava de bom humor, e que ele
definitivamente não deveria ser irritado de forma alguma.
O homem ficou tão assustado que deixou os presentes que
levou e fugiu imediatamente. Ele não se atreveu a ir lá
outra vez."
Wei WuXian há muito tempo ouvira falar de como Jiang
Cheng procurava cultivadores do caminho fantasma que
pareciam ter possuído o corpo de outro alguém, levando
todos eles para o Píer Lótus para serem torturados e
interrogados. Provavelmente, aconteceu de o amigo da
proprietária ter ido encontrá-lo quando ele estava
descarregando a raiva. Não era difícil imaginar o quão
horrível Jiang Cheng estivesse, por isso não é de admirar
que uma pessoa normal fugisse.

A dona, "Além disso, ouvi falar de outra pessoa que fugiu

assustada."

Wei WuXian, "Assustada com o quê?" Não poderia ser

quando o Jiang Cheng estivesse chicoteando alguém de
novo, poderia? O quão frequentemente Jiang Cheng
capturava pessoas e as chicoteava?

A proprietária, "Não, não. Foi falta de sorte dele. O

sobrenome da pessoa era Wen, e o arqui-inimigo do Líder
de Seita Jiang também tinha esse sobrenome. Ele odeia
todos neste mundo cujo sobrenome seja Wen. Sempre que
vê um, ele range os dentes em ódio, querendo esfolar a
pessoa viva. Como ele poderia dar um único olhar
amigável para..."

Wei WuXian olhou para baixo e apertou o centro de suas

sobrancelhas. Ele não disse nada. O lado bom foi que ele
não precisou dizer qualquer coisa. Depois de divagar por
tanto tempo, a proprietária ficou satisfeita, "Eu atrasei
seu jantar com toda essa conversa, não foi? Vou descer e
não perturbarei mais vocês. Por favor, me digam se tiver
algo mais que vocês precisem."

Wei WuXian agradeceu e a dispensou. Ele virou, "Parece

que o que estamos procurando tem por volta de oito anos.
Amanhã, vamos perguntar a alguns moradores que
conhecem bem o lugar."
Lan WangJi concordou levemente. Wei WuXian, "Mas
provavelmente não conseguiremos encontrar nada
também. Oito anos é muito tempo. É o suficiente pra
esquecer muitas coisas."

Quando estava prestes a servir o vinho, ele parou por uma

fração de segundo, avisando a si mesmo imediatamente,
Se ele não beber, então deixa pra lá. Se ele beber, eu
vou apenas perguntar algumas coisas. Definitivamente
não
farei mais nada. Eu só tenho que saber o que ele pensa.
Ele não vai se lembrar de nada depois que acordar
de qualquer jeito... Não vai atrapalhar nada.

Depois de tal promessa, suas mãos serviram o corpo es‐

tavelmente. Como se nada tivesse acontecido, ele
empurrou o copo na frente de Lan WangJi. Ele já estava
preparado para o caso do outro não beber, mas talvez
porque a mente de Lan WangJi também estivesse
ocupada, ele nem sequer o olhou enquanto levantava o
copo e bebia tudo.

Wei WuXian colocou seu copo perto dos lábios, observando

tudo o que acontecia ali, propositadamente ou não. No
entanto, depois de apenas um pequeno gole, ele
imediatamente engasgou, tossindo por um bom tempo. Ele
pensou, A proprietária realmente é uma pessoa honesta.
Eu
disse a ela que quanto mais forte melhor, e ela
realmente me trouxe um bastante forte.

Na realidade, ele era capaz de beber o álcool dez vezes

mais forte do que isso. Ele só engasgou dessa vez porque
estava distraído. Ele limpou o vinho de suas roupas.
Quando ele olhou para cima novamente, como esperado,
Lan WangJi já estava bêbado.
Desta vez, ele dormiu bem no assento de tatame. Ele
ainda se sentava ereto. Se não fosse por seus olhos
fechados e o queixo apontando para baixo, sua postura
não se‐ ria diferente do normal. Wei WuXian balançou sua
mão algumas vezes diante do rosto alheio. Quando não
houve reação, ele finalmente ficou aliviado. Ele estendeu
a mão, gentilmente levantando o queixo de Lan WangJi,
"Eu tenho me segurado por todos esses dias. HanGuang-
Jun, você finalmente está em minhas mãos agora."

Dormindo, Lan WangJi obedientemente levantou o queixo.

Quando o par de olhos estava aberto, por causa das pupi‐
las claras e do olhar frio, o rosto parecia completament
diferente, rígido e distante. Mas quando os olhos estavam
fechados, as bordas se suavizavam para formar a estátua
de jade de um homem jovem e bonito. Sua paz calma
tinha um magnetismo extremo. Quanto mais Wei WuXian
olhava, mais cativado ele ficava. Segurando seu queixo,
ele não pôde deixar de se aproximar, até que seus rostos
estivessem um pouco perto demais. Em meio à fragrância
fria de sândalo, ele de repente se lembrou de onde
estava. Ele praguejou em silêncio enquanto rapidamente
retirava sua mão. A cabeça de Lan WangJi pendeu outra
vez.

O coração de Wei WuXian pulsou quase loucamente. Para

se acalmar, ele rolou algumas vezes no chão antes de se
levantar. Dizendo a si mesmo para manter a cabeça
limpa, ele lentamente deslizou de volta, sentando-se na
frente de Lan WangJi. Ele se sentou adequadamente por
um tempo, esperando que o outro acordasse, mas ele
ainda não conseguiu desistir, desta vez cutucando a
bochecha alheia.
Depois de algumas cutucadas, ele de alguma forma
percebeu que nunca tinha visto como Lan WangJi ficava
ao sorrir, e então ele pegou os cantos dos lábios alheios e
os puxou para cima, querendo ver seu rosto sorridente. De
repente, ele sentiu uma pequena dor vinda de seu dedo.
Lan WangJi já tinha aberto seus olhos. Ele estava o
encarando com um olhar gélido.
E um dos dedos de Wei WuXian já tinha sido capturado
dentro de sua boca.

Capítulo 93: Desejo -

Parte quatro

"..." Wei WuXian, "Abra a boca."

Lan WangJi estava com a cabeça erguida, mantendo o

olhar frio. Curvando-se levemente para frente, ele
moveu seus dentes da primeira articulação para a
segunda. Ele mordeu com mais força ainda.
Wei WuXian, "Ai!"

Lan WangJi finalmente afrouxou um pouco. Wei WuXian

aproveitou essa oportunidade para puxar seu dedo de
volta e rolar para o lado. A mordida o fez se arrepiar.
Qualquer coisa que mordesse o fazia se lembrar de
cachorros, e seu cabelo se arrepiava sempre que pensava
em cães.
Porém, antes que ele sequer fosse capaz de rolar para
longe o suficiente, Lan WangJi puxou Bichen para fora
da bainha e a espetou no assento de tatame, pregando
um canto do robe de Wei WuXian no chão.

Os dois tinham mudado de roupa recentemente no Píer

Lótus. Elas eram feitas de um tecido especial e não
rasgavam facilmente. Estando preso por um canto de seu
robe, ele não conseguia se afastar mais, resmungando,
"Lan Zhan, olhe pra você. Fez um buraco no piso da
pousada e no assento de tatame. Você vai ter que
pagar..."

Antes mesmo que de terminar sua frase, ele sentiu

alguém agarrar a parte de trás de sua gola e o puxar de
volta. As costas de Wei WuXian bateram com força
contra o peito de alguém. A voz baixa de Lan WangJi
imediatamente trovejou ao lado de sua orelha, "Pagar!"

Antes de terminar, ele puxou Bichen do chão como se

quisesse espetar mais algumas vezes. Wei WuXian se
jogou para trás e o impediu, "Pare! O que há de errado
com você? Por que está assim depois de um único copo
de bebida? Veja as coisas ruins que está fazendo."

Seu tom era reprovador. Lan WangJi olhou para ele,

depois para sua mão, e então para o buraco no chão.
Como se tivesse percebido de repente, ele jogou fora a
sua espada na hora. Bichen colidiu com o chão em um
baque surdo antes de deslizar para longe. Wei WuXian
pegou a bainha dela com a mão esquerda e usou o pé
para chutá-la no ar. Com estabilidade e precisão, Bichen
mergulhou diretamente em sua bainha. Ele ralhou, "Não
jogue coisas perigosas por aí."
Ouvindo isso, Lan WangJi se sentou ainda mais reto. Ele
olhava para baixo, quase como se soubesse que tinha
agido errado e estivesse disposto a melhorar. Sempre
tinha sido Lan WangJi quem o repreendia tão seriamente.
Só depois que eles bebiam é que ele era capaz de virar a
mesa. Segurando Bichen em seus braços cruzados, Wei
WuXian ol‐ hava para ele com a cabeça inclinada,
tremendo enquanto tentava segurar o riso.

Ele realmente adorava o Lan WangJi embriagado!

Agora que ele estava bêbado, o dilema anterior de

Wei
WuXian tinha desaparecido completamente. Era como se
toda a selvageria nele que não tinha pra onde ir
finalmente encontrasse um caminho para fora de seu
corpo. Andando em círculos ao redor de Lan WangJi, que
ainda estava sentado todo certinho, Wei WuXian se virou
e se sentou ao lado dele, segurando seu robe rasgado
para lhe mostrar, "Olha o que você fez. Rasgou minha
roupa. Você sabe que vai ter que consertar isso pra mim
depois, não sabe?"

Lan WangJi assentiu. Wei WuXian, "Você sabe

consertar roupas?"

Lan WangJi balançou a cabeça. Wei WuXian, "Eu sabia.

Se você não sabe como fazer isso, aprenda. Seja como
for, você tem que consertar minhas roupas pra mim.
Entendeu?"

Vendo Lan WangJi fazer que sim com a cabeça de novo,

Wei WuXian pegou outro assento de tatame
vertiginosamente e o usou para cobrir o buraco feito por
Bichen, enquanto ninguém o tinha descoberto ainda, "Vou
esconder o buraco por você. Assim, ninguém vai descobrir
que você fez uma bagunça."

Lan WangJi pegou de dentro de sua lapela a

delicada bolsinha de dinheiro e a deu para Wei
WuXian, bal‐ ançando-a enquanto falava, "Pagar."
Wei WuXian, "Eu sei que você é rico. Guarde, guarde...
o que está fazendo?"

Lan WangJi colocou a bolsinha dentro da roupa dele.

Wei WuXian sentiu o peso dela em seu peito, "Pra mim?"

Depois de ter colocado a bolsinha de dinheiro ali, Lan

WangJi arrumou as lapelas de Wei WuXian e até deu
alguns tapinhas no peito dele, como se temesse que ele
a perdesse, "Fique com ela."

Wei WuXian, "Você está mesmo dando isso pra mim? Tem
muito dinheiro."

Lan WangJi, "Hmn."

O empobrecido Wei WuXian expressou sua gratidão,

"Obrigado, agora eu sou rico!"

Entretanto, as sobrancelhas de Lan WangJi se

contraíram imediatamente. Ele alcançou a gola de Wei
WuXian e pegou de volta sua bolsinha, "Não!"

O dinheiro que Wei WuXian acabou de ganhar foi levado

de volta. Ele ficou surpreso, "'Não' o quê?"

Lan WangJi parecia desapontado e retraído. Ele apenas

balançou a cabeça em silêncio e voltou a guardar a
bolsinha de dinheiro mal-humorado, quase aparentando
estar um pouco triste.

Wei WuXian, "Você não disse que ia dar ela pra mim? Por
que não vai mais me dar? Você não é um homem de
palavra?"

Lan WangJi se virou para o outro lado. Wei WuXian

agarrou seu ombro e o virou de volta, adulando, "Olhe pra
mim.
Não fuja. Venha, venha, olhe pra mim."

E então Lan WangJi olhou para ele. Os dois encararam

intensamente o rosto um do outro. Eles estavam
próximos, tão perto que ele poderia até mesmo contar
os longos cílios de Lan WangJi. O frio do sândalo e o
romântico álcool
--- dois aromas entrelaçados em meio às respirações im‐
perceptíveis.

Após encarar por um longo tempo, o coração de Wei WuX‐

ian batia cada vez mais rápido. Ele finalmente não
conseguiu mais aguentar e recuou em derrota, sendo o
primeiro a desviar o olhar. Ele falou, "Muito bem! Você
venceu. Vamos brincar de outro jogo. Que nem antes, eu
pergunto e você responde. Você não tem permissão pra
mentir..."

Todavia, assim que ouviu a palavra 'brincar', Lan

WangJi subitamente respondeu, "Sim!"

Ele agarrou a mão de Wei WuXian e saiu do quarto deles

tal como uma rajada de vento, correndo escada abaixo.
Confuso, Wei WuXian foi arrastado para o saguão. No
primeiro piso, a dona e as funcionárias estavam comendo
ao redor de uma grande mesa. Lan WangJi não deu um
único olhar para eles, focado em arrastar Wei WuXian
porta afora.
A dona se levantou, "Qual é o problema? Jovens Mestres, a
refeição não estava do seu agrado?"

Wei WuXian conseguiu responder em meio ao caos, "Es‐

tava! Especialmente a bebida. Era realmente forte..."
Antes que ele terminasse suas palavras, Lan WangJi já
tinha o arrastado para fora da pousada.

Mesmo quando eles chegaram às ruas, Lan WangJi ainda

não parecia que iria parar. Ele continuou a correr.

Wei WuXian, "Pra onde quer ir, afinal?"

Lan WangJi não disse nada. Ao chegarem no quintal da

casa de alguém, ele parou seus passos repentinamente.
Wei WuXian estava bastante confuso. Quando ele estava
prestes a perguntar, Lan WangJi colocou um dedo em
frente aos próprios lábios, "Shhh." Ele estendeu o braço e
o envolveu na cintura de Wei WuXian. Com um impulso,
eles saltaram levemente para o muro de uma casa.
Inclinando-se sobre as telhas, ele sussurrou, "Olhe."

Vendo o quão misterioso ele estava agindo, Wei WuXian se

sentiu um pouco curioso. Ele seguiu o olhar dedicado do
outro e viu um galinheiro dentro do quintal.

"..." Wei WuXian, "Isso é o que você queria que eu

olhasse?"

Lan WangJi sussurrou, "Vamos."

Wei WuXian, "Fazer o quê?"

Lan WangJi já tinha pulado e pousado no centro do quintal.

Se os donos da casa estivessem acordados agora,

pensariam que um Imortal dos Céus havia pousado na
Terra, ao verem flutuar para baixo um homem tão
celestial, vestido em robes brancos iluminados pela lua.
Mas as coisas que Lan WangJi estava fazendo não
pareciam nada
celestiais enquanto ele procurava lentamente pelo
quintal. Quanto mais Wei WuXian o olhava, mais suspeita
sentia.
Ele saltou do muro também e puxou a fita da testa
alheia, "O que quer fazer, afinal?"

Lan WangJi pressionou sua faixa da testa com uma mão e

alcançou o galinheiro com a outra. As galinhas que
estavam dormindo lá dentro silenciosamente acordaram
de imediato, batendo as asas loucamente na tentativa de
escapar. O olhar de Lan WangJi se intensificou. Como um
raio, ele pegou a mais rápida.

Wei WuXian ficou totalmente chocado.

A franga cacarejava incansavelmente nas mãos de Lan

WangJi. Com toda a seriedade, ele a colocou nos braços
do outro. Wei WuXian, "O quê?"

Lan WangJi, "Galinha."

Wei WuXian, "Eu sei que é uma galinha. Por que está me
dando uma franga?"

Lan WangJi falou com uma expressão séria, "Pra você."

Wei WuXian, "Pra mim... Tudo bem." Parecia que, se ele

não aceitasse, Lan WangJi ficaria bravo de novo. Wei
WuXian recebeu o animal, "Lan Zhan, você sabe o que
está fazendo? Essa galinha tem um dono. Isso se chama
furto."

Se as pessoas descobrissem que o proeminente HanGuang-

Jun tentou furtar a galinha de alguém... Isso es‐ tava
além da imaginação.

Mas nesse momento, Lan WangJi só dava ouvidos às

coisas que ele gostava. Aquilo que não gostava, ele fingia
que nem tinha escutado. Ele continuou se ocupando com o
trabalho em mãos. De dentro do galinheiro vinham muitos
cacarejos, ovos e penas voando para todo lugar. Estava in‐
suportável de se ouvir.
Wei WuXian, "Não foi eu quem te disse pra fazer isso."

Ambos tinham uma galinha trêmula em seus braços

quando saltaram de volta para o muro. Após andarem por
algum tempo, Wei WuXian ainda estava confuso sobre o
porquê de Lan WangJi repentinamente querer furtar
galinhas. Será que ele queria as comer? De repente, ele
viu que havia uma pena presa ao cabelo de Lan WangJi.

Com um bufo, Wei WuXian estava incapaz de assistir

àquilo por mais tempo. Quando ele estava prestes a
retirar a pena, Lan WangJi se virou de novo e saltou para
uma árvore.

Ela ficava dentro de quintal de outra pessoa. Ela tinha

crescido bastante, e seus galhos ultrapassavam os limites
do muro. Lan WangJi estava sentado em um dos galhos.
Wei WuXian olhou para cima, "Qual é o problema, dessa
vez???"

Lan WangJi olhou para baixo, "Shhh."

Ao ouvir isso, Wei WuXian suspeitou que o que ele iria

fazer provavelmente era algo de natureza similar ao furto
das galinhas. Ele observou Lan WangJi estender a mão,
pegar algo de um dos ramos e jogar para ele. Wei WuXian
segurou a galinha com uma mão e pegou aquilo com a
outra. Ele virou e olhou. Era uma jujuba[1] grande e
redonda, ainda meio verde.

Como esperado. Depois de furtar as galinhas, ele agora

estava furtando jujubas!
Coisas como furtar galinhas e jujubas não eram incomuns
para Wei WuXian. De fato, ele costumava adorar tais
atividades quando era jovem. Ele sempre fazia essas
coisas com um grupo grande, criando um baita tumulto
todas as vezes. Mas se seu parceiro de crime fosse
trocado por Lan WangJi, isso seria muito assustador. Não,
eles não eram parceiros de crime. Lan WangJi era
obviamente o mentor aqui.

Nesse ponto, algo de repente cruzou sua mente.

Mais cedo, no Píer Lótus, ele levou Lan WangJi para ver
onde ele tinha crescido em Yunmeng e contou a ele
muitas histórias interessantes que aconteceram quando
ele era jovem. Dentre elas, havia muitos 'feitos de glória'
como este. Será que Lan WangJi as guardou em sua mente
depois que as ouviu e, no íntimo, queria experimentá-las
também?

Era muito provável!

A seita GusuLan era extremamente disciplinadora. Lan

WangJi ficava trancado em seu quarto para ler e escrever
desde que era criança. Cada palavra, cada ato era dito e
feito de acordo com os padrões de seus seniores. Ele
nunca tinha bagunçado tão irrestritamente antes. Ele não
era capaz de fazer tais coisas quando estava sóbrio, então
fazia quando estava bêbado?

Na jujubeira, Lan WangJi atacou como um tornado. Pouco

depois, todas as jujubas da árvore tinham sido colhidas.
Só depois de colocá-las em suas mangas qiankun foi que
ele saltou do galho e abriu suas mangas, mostrando a
Wei WuXian seus 'espólios de guerra'. Encarando todas
aquelas jujubas redondas, Wei WuXian estava totalmente
sem saber o que fazer.

Um momento depois, ele elogiou, "...Elas são bem

grandes, e há muitas, você é tão legal! Bom trabalho!"
Nota de tradução

[1] Jujuba: Fruta pequena, muito cultivada e consumida

na Ásia, apreciada tanto pelo valor nutricional como
também pelos usos com fins medicinais.
Capítulo 94: Desejo -
Parte cinco

Lan WangJi aceitou satisfeito o seu exagerado elogio.

Ele abriu as mangas de Wei WuXian e despejou todas as
ju‐ jubas furtadas dentro dela, dizendo, "Pra você. Tudo
pra você."

Wei WuXian cooperou, "Obrigado."

No entanto, Lan WangJi de repente soltou. Com um

movi‐ mento de sua manga, todas as jujubas caíram,
rolando no chão. Wei WuXian imediatamente se abaixou
para as pe‐ gar, mas havia muitas. Lan WangJi, "Não
mais."

Ele também pegou a galinha do braço esquerdo de Wei

WuXian, carregando uma em cada mão. Wei WuXian
puxou a cauda da fita da testa dele e o trouxe de
volta, "Você estava bem um segundo atrás. Por que
está com raiva de novo?"

O olhar de Lan WangJi passou por ele, "Não puxe."

Pelo modo como aquilo soou, seu tom não estava muito
feliz. Soava quase como um aviso. Wei WuXian não pôde
evitar soltar. Lan WangJi olhou para baixo e moveu as
duas galinhas espantadas para sua mão esquerda antes
que pudesse usar a direita para ajeitar seu cabelo e a
faixa da testa.

Wei WuXian pensou, Ele nunca me impedia antes, não

importa o quanto eu brincasse com sua fita da testa. Ele
está mesmo com raiva hoje?
Ele sentiu que realmente precisava remediar um pouco,
apontando para as galinhas, "Esqueça as jujubas. Me dê
isso. Você não disse que a daria pra mim?"

Lan WangJi o olhou de cima a baixo, de um jeito o

examinador. Wei WuXian disse com sinceridade, "Por
favor. Eu quero, de verdade. Me dê."

Ouvindo isso, Lan WangJi desviou o olhar para baixo. Ele

só entregou a galinha para o outro depois de um bom
tempo. Wei WuXian a aceitou. Ele pegou uma jujuba,
limpou na roupa em seu peito e mordeu metade dela,
pensando que, se Lan Zhan queria brincar, ele deveria o
acompanhar, "O que você quer fazer agora?" Ele se
segurou para não dizer, 'Qual casa você quer destruir
agora?'

Lan WangJi franziu a testa levemente, corrigindo-o,

"Nós." Wei WuXian, "Certo, certo, certo. Nós."

Lan WangJi acenou e devolveu as jujubas para ele. Wei

WuXian limpou outra em suas roupas e comeu, pensando
consigo mesmo que seria mais do que aterrorizante se
alguém soubesse que HanGuang-Jun queria que o
Patriarca YiLing fizesse coisas ruins com ele no meio da
noite.

Os dois foram até o muro. Lan WangJi olhou para os

lados. Depois de ter certeza de que ninguém estava por
perto, ele desembainhou Bichen de sua cintura. Com
alguns movimentos, a brilhante luz azul cintilou,
deixando para trás uma fileira de caracteres altos.

Wei WuXian se aproximou e olhou. Haviam seis palavras --

- 'Lan WangJi de Gusu esteve aqui'.

Wei WuXian, "..."

Com uma jujuba na boca, ele estava chocado e sem

palavras. Por outro lado, Lan WangJi manteve Bichen
desembainhada e admirou sua obra prima. Um momento
depois, ele se virou para perguntar, "Como está?"

Wei WuXian, "Hein? O quê? Como está...? Bom, está bom.

Devo dizer que você é melhor do que eu!"

Isso era mesmo verdade. Apesar de estar bêbado agora, a

caligrafia de HanGuang-Jun ainda era muito bem feita.
Wei WuXian tinha que confessar sua inferioridade. Lan
WangJi assentiu e lhe estendeu Bichen.

Wei WuXian, "?"

Lan WangJi estendeu Bichen para ele de novo. Wei

WuXian a pegou. Quando notou como ainda tinha muito
espaço vazio depois das palavras 'Lan WangJi', ele
entendeu.

O outro estava esperando que ele escrevesse seu nome ali

também!

Lan WangJi continuou olhando para ele. Wei WuXian

realmente não aguentou o olhar mais, "Certo, certo,
certo. Vou escrever, vou escrever." A contra gosto, ele
escreveu as palavras 'e Wei WuXian de Yunmeng' depois
de 'Lan WangJi de Gusu'. Agora, os nomes dos dois
estavam lado a lado na parede.

'Lan WangJi de Gusu e Wei WuXian de Yunmeng

estiveram[1] aqui!'

Lan WangJi pareceu bastante satisfeito,

finalmente guardando Bichen de volta. Depois de
pensar por um momento, ele a pegou de novo.
Desta vez, não era para escrever, e sim para
desenhar. Alguns clarões de espada cotaram o ar,
e um pequeno retrato de duas figuras se beijando
apareceu no muro. A precisão das linhas e a
obscenidade do conteúdo eram o suficiente para
fazer Wei WuXian bater na própria testa.

Furtando de todos os lugares, fazendo bagunça,

escrevendo e desenhando coisas inapropriadas... Dessa
vez, ele teve certeza.
Antes, no Píer Lótus, Wei WuXian disse a Lan WangJi sobre
as várias proezas que ele fazia quando ainda era criança.
A seita GusuLan era muito rígida com sua disciplina. Lan
WangJi nunca deve ter tido muita diversão quando era
pequeno. Ele provavelmente guardou as histórias no
coração depois de ouvir Wei WuXian contar sobre elas, e
estava repetindo aquelas coisas uma após a outra, agora
que estava bêbado. Wei WuXian tinha que estar certo.
Depois de tudo, até mesmo o conteúdo do desenho era o
mesmo que Wei WuXian disse a ele!

Agora que entendia o que estava acontecendo, ele não

sabia o que fazer com isso, Mas essas são todas coisas
que eu fiz quando tinha doze ou treze anos!

Vendo como o conteúdo do desenho alheio se tornava

cada vez mais estranho, Wei WuXian sentiu muito por
Bichen e pelo muro enquanto pensava, Definitivamente,
eu vou ter que riscar nossos nomes dessa parede. Não
posso deixar que os outros saibam quem fez isso.
Não, não, não, derrubar o muro inteiro é mais rápido...

"Au au au auuuu!"

De repente, uma série de latidos selvagens explodiu. Wei

WuXian ficou como se fogos de artifício tivessem acabado
de estourar ao lado de seus ouvidos. Ele gritou na hora,
inconscientemente pulando no corpo de Lan WangJi, "Lan
Zhan, socorro!!!"

Nessa casa tinha um cachorro!

Honestamente, em meio ao silêncio da noite, o grito de

Wei WuXian era mais assustador do que os latidos do cão.
Ele estava apavorado, mas a expressão de Lan WangJi
pemaneceu inalterada. Com uma mão, ele segurou Wei
WuXian, dando-lhe tampinhas reconfortantes, enquanto
segurava sua espada com a outra. Pulando sobre o muro,
ele baixou o olhar para o cachorro que guardava a casa,
sua expressão fria fazendo parecer como se ele estivesse
enfrentando o animal. Os membros Wei WuXian se
enrolaram ao redor dele como uma trança, seu rosto
enterrado fundo no pescoço alheio. Seu corpo todo
estava congelado quando ele rosnou, "Parem de se
encarar! Vamos, vamos embora!!! Me tira daqui, Lan
Zhan!!! Ahhhhhhh!!!"

Ele estava quase gritando a plenos pulmões, mas o cão

imediatamente encolheu seu rabo depois que viu Lan
WangJi. Estendendo sua língua, ele olhou para baixo e
choramingou no chão, com medo de continuar latindo.
Lan WangJi obteve uma vitória completa. Por fim, Ele deu
mais alguns tapinhas em Wei WuXian e pulou para fora do
muro com ele.

Os latidos do cachorro não foram mais ouvidos, nem

mesmo depois de eles andarem por um longo tempo. Wei
WuXian finalmente foi capaz de se soltar do corpo de Lan
WangJi. Seus olhos estavam vidrados e suas pernas
tremiam. Lan WangJi deu batidinhas em seu ombro,
olhando-o com dedicação, como se perguntasse se ele
estava bem ou não. Wei WuXian ainda não tinha se
recuperado do choque. Agora que enfim pôde recuperar
seu fôlego um pouco, ele elogiou, "HanGuang-Jun, você é
tão corajoso!"

Ouvindo isso, Lan WangJi pareceu sorrir.

A curva do movimento desapareceu simultaneamente.

Parando admirado, Wei WuXian pensou que tinha visto
errado.

Um momento depois, ele suspirou, tocando seu queixo

enquanto olhava para cima e sorria, "Lan Zhan, agora
você se arrepende de não ter vindo comigo ao Píer Lótus
antes, não é...? Espere, aonde está indo agora?! Não corra
por aí!"

Depois de uma dura briga, Wei WuXian finalmente

arrastou Lan WangJi de volta para a pousada. Quando a
proprietária viu que eles capturaram duas galinhas no
meio da noite e ainda as entregaram para ela, sua
expressão não poderia ser colocada em palavras. Wei
WuXian levou Lan WangJi para o andar de cima, fechou a
porta e se virou.
Antes, quando eles estavam lá fora, ele não podia ver
claramente por causa da escuridão da noite, mas agora
que tinham entrado, com as lamparinas, ele podia ver
penas, folhas e a poeira branca do reboco da parede que
estavam sobre Lan WangJi, desde suas roupas e rosto até
seus cabelos. Ele realmente não parecia o mesmo de
antes.

Wei WuXian removeu aquelas coisas dele enquanto ria,

"Você está tão sujo!"

Lan WangJi, "Lave meu rosto por mim."

Wei WuXian não pôde evitar puxar a fita da testa

dele, "Você até mesmo aprendeu a me dar ordens!"

Da primeira vez que o outro ficou bêbado, Wei WuXian

lavou seu rosto por ele, e Lan WangJi pareceu ter gostado
muito daquilo. Claro, dessa vez, ele mesmo pediu por
isso. A princípio, Wei WuXian queria fazer isso por ele,
mas agora que ele já estava assim, simplesmente lavar
seu rosto não seria o suficiente. Por isso, ele perguntou,
"Que tal eu apenas te ajudar a tomar banho ao invés
disso?"

Ouvindo isso, Lan WangJi arregalou os olhos

levemente. Wei WuXian examinou a expressão dele
com cautela, "Você quer?

Lan WangJi acenou de imediato, "Sim."

Todas as funcionárias da pousada eram mulheres. Claro

que Wei WuXian não as faria trabalhar em algo tão
difícil.
E então, ele lembrou Lan WangJi de se sentar
corretamente no quarto. Ele mesmo foi ao andar de
baixo, ferveu a água e carregou para cima, um balde de
cada vez, enchendo a tina inteira. Ele testou a
temperatura da água. Assim que se virou, querendo dizer
ao outro que tirasse as roupas, ele viu que Lan WangJi já
tinha se despido por conta própria.

Os dois há muito já tinham se visto sem roupas, na fonte

fria dos Recantos da Nuvem, mas naquela época, ambos
eram garotos sem uma única segunda intenção. Quando
se deparou com Lan WangJi tomando banho, ele não tinha
outras ideias também, e durante ambas as vezes, mais da
metade do corpo do Lan WangJi estava submerso na água.
Então, ao de repente ver um HanGuang-Jun despido... Era
desnecessário dizer que Wei WuXian recebeu um grande
choque.

No momento, ele não sabia nem se deveria seguir seu

coração e olhar o quanto quisesse ou encontrar algo para
cobrir Lan WangJi e fingir ser uma pessoa decente. Seu
couro cabeludo formigou. Ele não pôde deixar de andar
para trás, porém, enquanto recuava, Lan WangJi
continuava a andar para a frente. Wei WuXian já tinha
recuado para o canto da parede. Ele não podia se
esconder, e pôde apenas corajosamente assistir enquanto
Lan WangJi se aproximava dele sem expressão. O distinto
pomo de Adão, a pele clara e os músculos lisos e estéticos
brilhavam diante de seus olhos tão claramente que ele
nem ousava olhá-los diretamente, os olhos evitando
ligeiramente. Ele engoliu inconscientemente, de alguma
forma sentindo um pouco seco.

Wei WuXian estava quase em um estado de desespero. Ele

cerrou os dentes, fingindo que tudo estava bem, "Eu
acabei de colocar a água do banho pra você. Tudo bem.
Você pode fazer o resto agora." Enquanto falava, ele
estava prestes a se afastar quando Lan WangJi
repentinamente estendeu a mão e partiu o caixilho de
seu cinto pela metade.

Seu rosto ainda era sério, mas seus movimentos eram

extremamente rudes. Wei WuXian nunca esperou que ele
fizesse tal coisa. Ele saiu do choque, rapidamente puxando
seu colarinho para cima, "Pare, pare! Eu não vou tomar
banho! Não vou tomar banho! Você pode ir."

Lan WangJi franziu a testa. Wei WuXian, "Você pode

tomar banho primeiro. Eu gosto de, hm, banheiras
maiores. É meio difícil caber duas pessoas dentro desta."

Lan WangJi olhou para a tina com indiferença. Depois de

confirmar que não era grande o suficiente, ele
finalmente aceitou. Lentamente, ele achou seu caminho
para dentro da banheira, afundando-se e se envolvendo
com a água quente. Wei WuXian soltou um suspiro de
alívio, "Então leve o tempo que quiser. Estarei lá fora."
Quando terminou, ele estava prestes a escapar e tomar
um ar fresco para se acalmar quando, do nada, ouviu um
barulho de respingos. Ele se virou e olhou, "Por que você
saiu de novo?!"

A expressão de Lan WangJi era fria, "Sem mais banho."

Wei WuXian, "Por que não? Vai ficar muito sujo se

você não tomar banho."

Lan WangJi parecia bastante mal-humorado. Ele não

disse o porquê também, e apenas andou até a tela para
colocar as roupas que tinha tirado. Wei WuXian
rapidamente voltou. Ele tinha uma ideia de qual foi o
motivo, "Você quer que eu te ajude no banho?"

Lan WangJi olhou para baixo. Ele nem confirmou e nem

negou.

Olhando para ele, Wei WuXian sentiu um lugar no seu

coração suavizar. E também pensou que aquilo era
divertido. Ele tem sido assim desde que era jovem.
Quando queria alguma coisa, ele nunca dizia nada, mas
sim ten‐ tava o máximo que podia consegui-la através de
suas ações. Assim, ele levou Lan WangJi até a banheira,
"Tudo bem, eu vou te ajudar a tomar banho. Vem aqui."
Ele pen‐ sou, Minha derrota, minha derrota. Tudo bem,
vou apenas esfregar algumas vezes. Não vou fazer mais
nada.

Lan WangJi foi finalmente levado pelo outro. Ele entrou

na água de novo. Wei WuXian também arregaçou as
mangas e caminhou até a tina.
A pele de Lan WangJi era extremamente bonita. Seus lon‐
gos cabelos negros brilhavam, flutuando na superfície da
água. Por um segundo, em meio ao vapor rodopiante, ele
pareceu um Imortal de gelo e neve imerso em uma das
nascentes do Céu. Wei WuXian sentiu que era uma pena.
O cenário seria bem melhor se ele encontrasse algumas
pétalas para Lan WangJi e as jogasse na água. Ele pegou a
colher de pau dentro da banheira. Com cuidado, ele
deixou a água morna se derramar uniformemente na
cabeça do outro. Como Lan WangJi estava olhando para
ele sem piscar, Wei WuXian estava preocupado que a água
caísse em seus olhos e o fizesse se sentir desconfortável,
"Feche os olhos."

Nota de tradução

[1] Esteve/estiverem aqui: No chinês é "", que se

adapta ao sujeito, seja no plural ou no singular, por
isso WuXian não percebeu de cara.
Capítulo 95: Desejo -
Parte seis
Lan WangJi não lhe deu ouvidos. Seus olhos ainda estavam
fixos no outro como se ele temesse que, se piscasse uma
vez, Wei WuXian poderia fugir. Wei WuXian estendeu a
mão para fechar seus olhos, e ele imergiu a metade
inferior de seu rosto na água, soltando uma série de
bolhas.
Wei WuXian riu enquanto beliscava levemente a bochecha
dele, "Er-Gege, quantos anos você tem?"

Ele pegou o sabão e a toalha na lateral, e limpou a

parte inferior do rosto Lan WangJi. Enquanto ele
lavava, seus movimentos pararam de repente.

Antes, Lan WangJi retirou a faixa do cabelo e a fita da

testa sozinho. O cabelo tinha descido e cobriu a parte
superior de seu corpo. Mas agora, depois que ele moveu
as mechas negras e úmidas de Lan WangJi para trás do
ombro e começou a lavar o peito alheio, as mais de trinta
marcas de chicotadas disciplinadoras e a queimadura no
peito dele podiam ser vistas com clareza.

Wei WuXian afastou a toalha e se moveu para as costas

dele.
As marcas de açoite subiam pelas costas de Lan WangJi
até alcançarem seu peito, ombros e braços, estendendo-se
através da macia pele branca. Essas cicatrizes quase
medonhas, fossem claras ou escuras, destruíam o que
poderia ser chamado de corpo masculino perfeito.

"..."

Wei WuXian se calou repentinamente. Ele mergulhou

o pano na água e traçou as marcas de chicotadas.

Ele foi extremamente gentil, como se não quisesse

machucar Lan WangJi, mas aquelas já eram feridas
antigas. Elas não doeriam mais. E mesmo se fossem
cicatrizes novas, com a personalidade de Lan WangJi, ele
certamente não demonstraria qualquer sinal de fraqueza,
mesmo nos momentos mais dolorosos.

Wei WuXian realmente queria usar essa oportunidade para

perguntar a ele como raios ele tinha conseguido aquelas
cicatrizes, afinal. Na seita GusuLan, as únicas pessoas que
tinham o direito de punir Lan WangJi assim eram Lan
XiChen e Lan QiRen. O que ele fez ao seu irmão, que era a
pessoa mais próxima dele, ou ao seu tio, que o criou
sozinho e tinha tanto orgulho dele, para ser castigado tão
cruelmente? A queimadura da seita QishanWen que ele
nunca tinha visto no passado, e a pergunta que ele sempre
mantinha em sua mente, a questão que ele mais queria
perguntar --- HanGuang-Jun, o que você acha de mim,
afinal?

Mas toda vez que estava perto, ele encontrava alguma

razão para confundir as coisas. Talvez ele não devesse
ficar tão ansioso e perguntar depois de brincar com o
outro por tanto tempo; talvez não devesse ser tão casual
e perguntar depois que eles parassem parar se sentar
direito; talvez as palavras de alguém bêbado não fossem
confiáveis.
Apesar de todas essas desculpas, ele sabia muito bem a
verdadeira razão.

Provavelmente, era porque ele estava com medo. Ele

temia ouvir uma resposta diferente da que ele
esperava.

De repente, Lan WangJi se virou e o encarou. Wei WuXian

finalmente notou que, enquanto o esfregava, sua mente
começou a devanear, e acabou deixando a pele branca de
Lan WangJi tão vermelha que parecia que alguém tinha
batido nele. Wei WuXian pensou que o olhar que Lan
WangJi lhe deu poderia significar que ele não estava
satisfeito com o trabalho, e então parou na hora,
"Desculpa, desculpa. Doeu?"

Lan WangJi não disse nada, apenas balançou a cabeça.

Vendo como ele estava, todo quieto e obediente, sentado
na tina, Wei WuXian lamentou um pouco. Curvando seu
dedo, ele roçou o queixo alheio para mostrar conforto.
Mas só o queixo não era suficiente. Sentindo seus dedos
coçarem, ele desejou tocar o abdômen de Lan WangJi,
mas antes que ele chegasse a meio caminho de lá, seu
pulso foi repentinamente pego por Lan WangJi, sua voz
soando baixa, "Não me toque."

Algumas gotas transparentes de água ainda estavam em

seus cílios e suas feições bonitas. Sua expressão parecia
fria, mas seus olhos estavam em chamas.

Essa noite, Wei WuXian já tinha feito inúmeras coisas

frívolas para Lan WangJi. Há muito tempo ele tinha se
acostumado a Lan WangJi deixá-lo fazer o que quisesse.
Nesse momento, tendo sido interrompido
inesperadamente, ele ainda estava destemido, "Por que
não? Você já não me deixou te tocar por tanto tempo?"

Os lábios de Lan WangJi estavam selados. Ele não disse

nada, estivesse zangado ou não. Ao ver isso, Wei WuXian
se sentiu um pouco culpado, "Tudo bem. Não vou mais te
tocar. Faça isso sozinho."
Enquanto falava, ele jogou fora a toalha e estava prestes
a sair. Todavia, não só Lan WangJi se recusou a deixá-lo
ir, como a mão em seu pulso apertou ainda mais forte. Ele
ordenou, "Não vá."

Wei WuXian se debateu um pouco e não conseguiu se

soltar. Ele se acalmou, "HanGuang-Jun, agora você é o
culpado aqui. Você me disse pra lavar seu rosto, não me
deixa te tocar, e não me solta. O que quer que eu faça,
afinal?"

"..." Após um momento de silêncio, o tom de Lan

WangJi saiu quase razoável, "Em todo caso, você não
deve ir."

Wei WuXian esguichou um pouco de água no rosto de Lan

WangJi, "Olhe pra você, todo dominador e irracional!"

Lan WangJi não se esquivou ou desviou do esguicho de

água em seu rosto, "Eu te disse pra não me tocar."

Isso pareceu algum tipo de aviso. Talvez pelo vinho ter

um efeito colateral forte, a cabeça de Wei WuXian
parecia estar anormalmente febril. O canto de seu lábio
se ergueu, "Se eu te tocar, mesmo assim, o que você
poderia fazer comigo? Me punir, fazendo com que eu
copie escrituras?
Vai me deixar de castigo? Ou me silenciar?"

Os olhos de Lan WangJi estavam fixos nele. Faíscas

pareciam cruzar seu olhar. Ele parecia estar irritado.

O rosto, a expressão, os olhos, a situação e a pessoa.

Wei WuXian respirou fundo.

Como se tivesse decidido ir com tudo, ele colocou sua

outra mão dentro da água, encontrou uma certa parte
do corpo de Lan WangJi, e segurou, "HanGuang-Jun, não
me diga que não gosta quando eu te toco desse jeito?"
As palavras e ações ousadas de Wei WuXian finalmente
enfureceram seu oponente.

Lan WangJi pareceu ter sido mordido por uma cobra

venenosa, puxando violentamente. Wei WuXian sentiu
uma força o levar. Ele não conseguiu evitar ser puxado.

Água esguichou para todos os lados. As coisas tinham

saído do controle. Era tudo o mesmo, não importava
quem tinha começado primeiro. Quando Wei WuXian se
sentiu um pouco mais lúcido, ele já estava sentado no
colo de Lan WangJi.

Os dois se abraçaram e se beijaram naquela posição por

um longo momento. Os braços de Wei WuXian estavam
em volta do pescoço de Lan WangJi enquanto eles se
beijavam selvagem e inseparavelmente. De repente, ele
exclamou um 'ah.'

Abrindo os olhos, ele limpou uma gota de sangue de seus

lábios, "Lan Zhan! Por que está me mordendo como um
cachorro de novo?!"

Para começar, seus lábios estavam vermelhos pelos

beijos. Manchados de sangue, eles pareciam ainda mais
vívidos. Lan WangJi respondeu sua inoportuna
insatisfação com outra mordida. Com os lábios inchados
por serem mordidos e sugados, Wei WuXian franziu a
testa. Ele abaixou a mão novamente, em vingança, e o
esfregou com força outra vez.

Muito provavelmente, ninguém nunca tinha feito um ato

tão descaradamente audaz assim para Lan WangJi antes.
Uma vez não foi suficiente --- Wei WuXian teve que fazer
isso duas vezes. Seu rosto mudou imediatamente. Ele
envolveu um braço em Wei WuXian com força, seus
dedos deixando marcas evidentes.

Wei WuXian sorriu largamente enquanto tomava fôlego,

"Que tal isso? Ainda está zangado? Você pode não saber,
Lan Zhan, mas eu adoro quando você fica irritado..."

Seu tom era cheio de uma excitação destemida. Enquanto

falava, ele beijou de leve o canto dos lábios de Lan
WangJi e removeu sua camisa encharcada.

A pele de Lan WangJi estava tão quente que parecia que

ele iria explodir em chamas. Com uma mão presa ao redor
da cintura de Wei WuXian, ele bateu na borda da tina de
madeira com a outra. O recipiente se partiu em pedaços
na hora. O quarto ficou uma bagunça de imediato, uma
visão insuportável aos olhos.

Os dois não poderiam estar menos preocupados com essas

coisas sem importância. Lan WangJi levantou Wei WuXian
e o jogou na cama. Quando Wei WuXian se ergueu um
pouco, ele foi imediatamente pressionado para baixo de
novo. Os gestos de Lan WangJi estavam muito mais
ferozes. Ele não estava nada como o HanGuang-Jun
normal, que era todo correto e prudente.

As costas de Wei WuXian doeram pela colisão. Ele gritou

algumas vezes, e Lan WangJi parou brevemente. Na
mesma hora, Wei WuXian girou e o empurrou contra a
cama, segurando-o no lugar o máximo que podia. Ele
disse próximo à orelha alheia, "Eu não imaginaria que
você seria tão feroz na cama..."

O lóbulo da orelha perto de seus lábios era branco como

jade. Wei WuXian não conseguiu se impedir de dar uma
leve mordida. Era macio e frio. Depois de mordê-lo, ele
o colocou em sua boca e o sugou levemente. Os dedos
de Lan WangJi apertaram os ombros de Wei WuXian.

A força em suas mãos era anormalmente grande. Wei

WuXian arfou de imediato pelo aperto. Ele se virou para
olhar seu ombro, que já estava com cinco marcas
vermelhas evidentes. Ao ver isso, Wei WuXian empurrou
sua coxa entre as pernas de Lan WangJi e pressionou,
fingindo o
ameaçar, "Por que está sendo tão malvado? Cuidado,
eu..."

Nesse exato instante, Lan WangJi alcançou a cintura Wei

WuXian para abrir a faixa do cinto dele. Wei WuXian quis
provocá-lo propositalmente quando afastou a mão dele
com um tapa e sorriu largamente, "HanGuang-Jun, que
impaciente."

Ele não soube se foi uma alucinação ou não, mas os olhos

de Lan WangJi pareceram ficar injetados, quase brilhando
vermelhos. Quando ele estendeu a mão novamente, Wei
WuXian agilmente se desviou para o lado, "Não é como se
eu não fosse tirar. Vou fazer isso sozinho."

Após falar, ele realmente desatou a faixa do cinto e

removeu as roupas de baixo. Totalmente despido, ele
se abaixou sobre Lan WangJi novamente.

Ambos estavam nus. Pele roçando contra pele. Com

intimidade, eles se beijaram, virando as cabeças. Wei
WuXian pressionou a nuca de Lan WangJi com sua mão
esquerda, sem deixar que ele abrisse um mínimo espaço
entre os dois, mordendo e esfregando seus lábios. Com
sua mão direita, ele tateou as graciosas, porém poderosas
linhas das costas de Lan WangJi. Quando sentiu as
cicatrizes um tanto irregulares, ele as afagou
carinhosamente com a pontas de seus dedos.

Não havia menos ação por porte de WangJi. Aquelas belas

mãos delgadas, com suas distintas articulações, viajaram
pelo corpo de Wei WuXian antes de se prolongarem em
sua cintura e quadris, esfregando com força a pele
delicada no limite das coxas alheias. Era como se Wei
WuXian tivesse se tornado uma cítara, colhida e
dedilhada sob o par de mãos. Mas a pessoa que o tocava
não tinha um único traço da frieza e elegância de tocar a
guqin de sete cordas. O que Wei WuXian deixava escapar
também não eram graciosas notas de cítara, e sim
gemidos libertinos de prazer.
No entanto, as mãos de Lan WangJi eram muito fortes, e
ele gostava de beliscar regiões sensíveis também. A
princípio, Wei WuXian era capaz de apreciar isso, mas
logo começou a ficar insuportavelmente latejante. Ele
arfou, afastando seus lábios doloridos e inchados. Seu
peito subia e descia pesadamente, "HanGuang-Jun, p-por
que você é assim depois que tira as roupas? Por que está
beliscando? Você realmente não merece ser chamado de
cavalheiro."

Fingindo desapontamento, ele afastou totalmente a mão

grosseira do outro. Lan WangJi soltou um rosnado baixo,
soando bastante perigoso. Wei WuXian, "Não fique assim.
Vamos, vou te deixar me beliscar. Belisque aqui."
Enquanto falava, ele levou a mão de Lan WangJi em
direção à sua região inferior, rindo silenciosamente
enquanto murmurava, "Aperte como quiser. Use seus
músculos."

Em meio à agitação, Wei WuXian sentiu que tinha uma

obscenidade autodidata quando fazia essas coisas. Mas
imaginação era uma coisa, e ação era outra. Ele viveu
duas vidas, e ninguém tinha tocado uma parte tão privada
de seu corpo além de si mesmo. Quando a palma ardente
de Lan WangJi realmente o envolveu, Wei WuXian não
pôde evitar tremer, curvando-se levemente.

Mesmo assim, era muito bom ser envolvido pelos dedos

de Lan WangJi e acariciado naquele ritmo. Logo, Wei
WuXian inconscientemente esticou seu corpo, seus braços
se agarrando às costas e ombros de Lan WangJi para
oferecer seu membro àquelas mãos. Os movimentos de
Lan WangJi aceleraram. Wei WuXian respirava
superficialmente, fechando os olhos pelo prazer. Seus
dedos queriam se agarrar em algo, mas só conseguiam
tocar as costas firmes e nuas de Lan WangJi em vão.
Muito de repente, ele percebeu que não deveria ser o
único que se sentia tão bem, e então sua mão direita
procurou pelo membro de Lan WangJi também.
Assim que o tocou, Wei WuXian sentiu o objeto quente e
grosso inchar ainda mais, pulsando em sua palma tão
rígido quanto ferro. Apenas tocá-lo já fez suas bochechas
queimarem. Ele nunca pensou que tocaria a região
particular de um homem. Isso era absolutamente
inimaginável. Mas sempre que lembrava que era Lan
WangJi que ele estava tocando, Wei WuXian ficava tão
excitado, que quase não conseguia controlar suas mãos.
Ele agarrou, massageando descuidadamente enquanto o
esfregava com suas pernas escorregadias de novo e de
novo.

A respiração de Lan WangJi subitamente se tornou

pesada, enquanto o que estava na mão de Wei WuXian
também pulsava, ficando ainda mais quente. Ao lado das
orelhas deles havia os irreprimíveis ofegos um do outro e
os gemidos de Wei WuXian.

À medida que o tempo passava, Wei WuXian sentia todo o

sangue e prazer em seu corpo fluírem para um único
lugar. Enquanto seu escalpo se arrepiava, uma voz
manhosa e quase quebrada escapou de sua garganta,
"Lan... Lan Zhan, e-espera, eu..." Antes que ele pudesse
terminar, o prazer perigoso explodiu através dele.

A voz de Wei WuXian congelou. Um momento em branco

cruzou sua mente. Pouco tempo depois, ainda
entorpecido, ele viu alguns traços claros nos músculos
retesados do abdômen de Lan WangJi. Ele finalmente
percebeu que já tinha liberado. Por sua vez, Lan WangJi
extravasou quase ao mesmo tempo que ele, jorrando o
fluido branco entre as pernas de Wei WuXian. Quando Wei
WuXian se moveu, ainda que levemente, o embaraçoso
líquido escorreu lentamente, pingando em sua região
sensível. Era extremamente óbvio. Ele podia notar que
havia uma bagunça sem sequer olhar. A viscosidade
causava um pouco de desconforto em sua fenda glútea,
mas o que era mais aparente era uma incomparável
sensação de satisfação.
A cabeça de Lan WangJi estava enterrada no peito
alheio, seu corpo quente sobre o do outro.

Wei WuXian estava sem energia, mole da cabeça aos pés.

Ele se sentiu tão relaxado que não queria sequer mover
sua mão.

Só depois de um longo tempo foi que suas respirações

voltaram ao normal.

Mesmo que ele estivesse sendo pesadamente pression‐

ado, seu coração estava cheio de paz e contentamento.
Wei WuXian beijou o cabelo de Lan WangJi. O que
envolvia os dois, além do suave sândalo, era a refrescante
essência do sabão, após eles terem se banhado. O aroma
sensual não estava tão evidente.

Wei WuXian tinha enterrado dentro de si as coisas que

queria perguntar a Lan WangJi há muito tempo, com
medo demais de questionar. Só agora, quando os dois
estavam lado a lado, ele se sentiu um pouco mais
confiante. Ele abaixou sua voz, "Lan Zhan... Está
ouvindo?"

Um momento depois, Lan WangJi replicou com um

'hmn'. Wei WuXian, "Tenho que te dizer uma coisa." Ele
respirou levemente antes de falar, "Obrigado, Lan
Zhan."

Com milhares de palavras, não havia por onde começar.

Se não tivesse encontrado Lan WangJi quando retornou,

Wei WuXian não sabia como estaria agora. Na realidade,
mesmo se ele andasse por aí sozinho, não seria
necessariamente tão ruim. Mas seja como for, ele
acreditava que nada seria melhor do que isso.

Infelizmente, ele não notou que, após Lan WangJi

ouvir isso, seu corpo congelou brevemente.

O calor surgido finalmente começou a se retrair. A cabeça

de Wei WuXian ainda estava tonta enquanto ele divagava,
"Nessas duas vidas, você me ajudou muito. Eu sei que
você é... muito bom pra mim. Você é realmente ótimo!
Além de te agradecer, não sei o que mais dizer pra
você... De qualquer forma, sobre você, eu sinto...
sinto..."

Mas esse não era o ponto. Wei WuXian nunca tinha se

confessado assim para ninguém antes. Mesmo sendo
alguém que tinha a face tão grossa que era um pouco
embaraçoso. Ele pôde apenas escolher algumas coisas
aleatórias para falar primeiro. Quando ele estava
pensando em como se explicar para fazer aquilo soar
sincero e sério, Lan WangJi de repente o empurrou para
longe.

Com a ação vinda do nada, as costas de Wei WuXian

bateram com força contra a cama.

Ele arregalou os olhos, tão surpreso que não conseguiu se

mover. Em contrapartida, Lan WangJi se sentou reto. Seu
peito estava pesado. Sua respiração estava um pouco
acelerada.

Em silêncio, os dois se encararam por um longo tempo. O

primeiro a se mover foi Lan WangJi.

Sua pele estava pálida, mas seus olhos estavam claros.

Primeiro, ele pegou uma peça de roupa branca do chão
para cobrir Wei WuXian, e depois foi procurar algo para
si mesmo.

Wei WuXian ainda estava confuso. Ele quase não

conseguia acreditar no que tinha acontecido.

O empurrão foi como se um sonho tivesse tornado um

pesadelo, como se um balde de água fria fosse
derramado
em sua cabeça, como se alguém tivesse acabado de lhe
dar um tapa forte no rosto. Ele finalmente reencontrou
a habilidade de falar. Com a voz rouca, ele tentou, "Lan
Zhan, você está... sóbrio?"

Lan WangJi já tinha terminado de se vestir. Sentando-se

longe, ele limpou sua fita da testa com a mão direita. Ele
se virou, encarando a bagunça no chão, com as costas
voltadas para Wei WuXian. Um momento depois, ele
finalmente sussurrou, "Hmn."

Ainda que Wei WuXian não soubesse quando ele tinha

ficado sóbrio, agora que estava lúcido, a reação de Lan
WangJi significava que uma coisa estava clara: ele não
queria continuar o que eles estavam fazendo. Ele não
queria escutar Wei WuXian terminar o que estava
dizendo, também.

Wei WuXian finalmente percebeu o quão cruel era o

que ele tinha feito.
Capítulo 96: Desejo -
Parte sete

Wei WuXian finalmente percebeu. Todas aquelas promes‐

sas de 'Eu vou apenas perguntar a ele algumas coisas; eu
não vou fazer nada mais' que ele fez para si mesmo antes
de embebedar Lan WangJi eram somente ilusão.

A pessoa mais disciplinada ter ataques, bater nas pessoas

e causar problemas depois de ficar bêbado, significava
que as ações de embriaguez de Lan WangJi não eram au‐
tocontroladas. E, mesmo que Wei WuXian soubesse disso,
ele ainda tirou vantagem da manipulação fácil,
proposital‐ mente o provocando e o levando a fazer o que
ele queria.

Não importa o quão ascético fosse, Lan WangJi era um

homem comum, afinal de contas. Tendo sido atiçado tão
rudemente por ele, como o outro poderia ter mantido a
calma? Apenas no dia anterior, Lan WangJi foi humilhado
por Jiang Cheng sobre esse assunto, e agora ele ainda es‐
tava preocupado sobre seu irmão, mesmo assim Wei WuX‐
ian tinha estragado as coisas dessa forma...
Lan WangJi não disse mais nada depois do 'hmn', mas Wei
WuXian já tinha pensando em várias coisas sozinho.

Nas duas vidas que viveu, ele nunca aprendeu como se

escreve a palavra 'vergonha', mas agora, entendia mais do
que ninguém. Seus lábios estavam ardendo e inchados,
enquanto a viscosidade em seu abdômen e entre suas
pernas o envergonhavam ainda mais. Ele poderia bater
sua cabeça contra a parede agora mesmo.

Essa situação claramente se provou a pior possível. Lan

WangJi era realmente muito bom com ele, mas...
provavelmente não era o tipo de 'bom' que ele esperava.

Esperando não deixar Lan WangJi se sentir

desconfortável, Wei WuXian se mexeu para colocar suas
roupas externas e calças. Enquanto se vestia, ele
estapeou um lado de sua testa, falando em um tom não
muito diferente do seu usual, "Você está sóbrio. Bem, eu
estou quase sóbrio também."

Lan WangJi se virou e olhou para ele. Wei WuXian não se

atreveu a adivinhar quais eram as emoções que estavam
dentro de seus olhos. Com os braços tremendo levemente,
ele agarrou suas roupas e se apressou em colocá-las sobre
sua cabeça. Ele observou Lan WangJi se aproximar dele,
depois de um momento de silêncio, como se quisesse
ajudá-lo a limpar o líquido de seu corpo.

Wei WuXian soltou, "Não, obrigado!!!"

A mão de Lan WangJi parou no meio do ar antes de

ser recolhida.

Wei WuXian soltou um suspiro de alívio, murmurando,

"Você não tem que fazer isso. Eu mesmo faço. Você
não precisa me tocar."

Alguém como Lan WangJi provavelmente sentiria que

arruinou a aparência da outra pessoa depois do que fez.
Wei
WuXian definitivamente não tinha face para deixar Lan
WangJi o limpar. Ele se atrapalhou com uma peça de
roupa de baixo, limpou-se com ela e a jogou fora, "Hm,
Lan Zhan, nós dois provavelmente bebemos muito essa
noite. Minhas desculpas."

Lan WangJi não disse nada.

Wei WuXian colocou apenas uma bota antes de continuar,

"Mas você não tem que se desculpar também. Hm, é
normal homens serem assim às vezes. Por favor... não
leve tão a sério."
Lan WangJi olhou para ele quietamente, "Normal?"

Sua voz soou mais do que calma.

Wei WuXian não ousou responder. Lan WangJi

perguntou novamente, "Não levar tão a sério?"

A princípio, Wei WuXian pensava que, comparado a ter

seus sentimentos descobertos e eles se tornarem tão
estranhos que nem sequer pudessem ser amigos, ele
preferia muito mais que Lan WangJi sentisse que ele era
uma pessoa barata e irreverente. Mas agora, ele
começou a se arrepender de dizer aquelas coisas idiotas
sem pensar nelas primeiro. Ele sussurrou, "... Me
desculpe."

Lan WangJi de repente se levantou. Wei WuXian começou

a entrar em pânico. Nesse momento, a proprietária da
pousada repentinamente correu para o andar de cima,
batendo na porta do quarto, "Jovens Mestres, Jovens
Mestres! Estão na cama?"

Lan WangJi desviou o olhar. Wei WuXian se apressou em

colocar sua outra bota, "Não! Quero dizer, sim, sim, nós
estamos. Espere, vou levantar depois de colocar algumas
roupas."

Somente depois de Wei WuXian se vestir foi que Lan

WangJi se adiantou e abriu a porta. Wei WuXian, "Qual é
o problema?"

Parada na entrada, a dona sorriu se desculpando, "Eu

realmente sinto muito em perturbar seu sono tão tarde da
noite. Por favor, não se incomodem. Mas eu não tenho
escolha também. O hospede que dormia abaixo de vocês
disse que água estava caindo no quarto dele. Pensei que
pudesse ser do quarto de vocês, então vim aqui
verificar..." Ela olhou para dentro do quarto e
imediatamente ficou chocada, "O-O-O-O que aconteceu
aqui?!"
Wei WuXian tocou seu queixo, "Sou eu quem deveria sentir
muito. Minhas desculpas, senhora. Eu bebi muito esta
noite e quis tomar um banho. Estava indo tudo bem até
que eu bati na banheira algumas vezes, e então ela
quebrou. Eu realmente sinto muito. Vou pagar por ela."
Assim que disse isso, ele se lembrou que não poderia
pagar. Em sua viagem, Lan WangJi era o responsável por
todas as despesas. No final, Lan WangJi ainda era quem ia
pagar por tudo isso.

Embora a proprietária continuasse dizendo 'está tudo bem'

e 'não se preocupem', seu rosto estava extremamente
desesperado. Ela caminhou para dentro, "Como foi que a
água vazou lá pra baixo, afinal...? Não tem um lugar
sequer para colocar meus pés nesse quarto..." Ela se
abaixou, pegando alguns acentos de tatame, exclamando
de novo, "Por que tem um buraco aqui?!"

Foi o que Lan WangJi fez usando Bichen. Wei WuXian

passou sua mão pelo cabelo um tanto bagunçado. Ele só
pôde repetir suas desculpas, "Sim, isso é minha culpa
também. Eu brinquei com minha espada, e..."

Antes mesmo que ele pudesse terminar, Lan WangJi já

tinha pegado a bolsa de dinheiro no chão e colocado uma
peça de prata na mesa. A expressão da dona suavizou
bastante, mas ela ainda tinha que dizer algumas palavras,
com as mãos no peito, "Jovem Mestre, sem ofensa, mas
como pode jogar por aí algo tão perigoso quanto uma
espada? Não é grande coisa se você fizer um buraco no
tatame e no chão, mas e se machuca alguém?"

Wei WuXian, "Sim, sim. Você está certa, senhora."

A proprietária pegou o dinheiro, "Então vai ficar assim por

enquanto. Já está muito tarde também. Vocês podem
descansar primeiro. Eu vou colocá-los em um novo quarto
e cuidar deste aqui amanhã de manhã."
Wei WuXian, "Sim, por favor, obrigado... Espera!
Então poderíamos ficar com dois quartos, por favor?"

A proprietária pensou, "Por que dois quartos?"

Wei WuXian não ousou olhar para Lan WangJi. Ele
abaixou sua voz, "... Eu fico agitado sempre que bebo.
Você viu, não é? Eu jogo coisas por aí e brinco com minha
espada. Não gostaria de machucar ninguém."

A dona, "De fato!"

Depois de responder, ela realmente os mudou para dois

quartos antes de ir para o andar de baixo, segurando a
barra de seu vestido. Wei WuXian expressou sua gratidão
e abriu a porta de seu quarto. Virando-se, ele viu Lan
WangJi parado na entrada, segurando Bichen em uma mão
e mexendo em sua fita da testa com a outra. Ele olhava
para baixo sem dizer nada.

Wei WuXian queria se esconder dentro de seu quarto o

mais rápido possível, mas depois de olhar, ele não
conseguiu dar outro passo. Depois de muito pensar, ele
finalmente falou, cuidadosamente ainda que sincero,
"Lan Zhan, sobre essa noite, eu sinto muito."

Após um tempo em silêncio, Lan WangJi respirou,

"Você não precisa dizer isso para mim."

Após colocar sua faixa da testa corretamente, ele se

tornou o HanGuang-Jun disciplinado mais uma vez. Ele
acenou, "Bom descanso. Amanhã conversaremos sobre o
Templo de Guanyin e iremos pra Lanling."
Com isso, Wei WuXian se sentiu melhor. Ao menos eles
tinham algo sobre o que falar no dia seguinte. Ele sorriu,
"Sim, você também. Descanse bem. Vamos conversar
sobre isso amanhã."

Capítulo 97: Desejo -

Parte oito
Após entrar no quarto e fechar a porta atrás de si, Wei
WuXian se encostou contra o batente dela. Quando ouviu
Lan WangJi fechar a porta do outro quarto, ele imediata‐
mente estendeu a mão e estapeou o próprio rosto.

Ele se sentou na cama de madeira e enterrou nas mãos o

seu rosto ainda em chamas. Mesmo depois de um longo
tempo, o calor ainda não tinha passado, nem em seu rosto
e nem em seu corpo. Ele até pegou o bule que estava na
mesa e despejou água sobre a cabeça, mas não adiantou
muito. Nesse momento, seu corpo inteiro estava coberto
com o cheiro de Lan WangJi.
Wei WuXian sabia que, se permanecesse aqui, com o
pensamento de que Lan WangJi estava apenas a uma
parede de distância dele, em adição ao que eles tinham
feito poucos minutos atrás, ele provavelmente não
conseguiria se acalmar por toda a noite. Ele
definitivamente não poderia ficar aqui. Ele abriu a janela
e pisou no parapeito. Tal como um gato negro, ele saltou
com leveza, pousando sem fazer qualquer som nas ruas do
lado de fora da pousada.

Já era tarde da noite. Não havia pessoas na rua, o que

tornava conveniente que Wei WuXian disparasse em uma
corrida.

Ao passar pelo muro que Lan WangJi tinha rabiscado

quando estava bêbado, Wei WuXian finalmente parou seus
passos. Na parede havia coelhos, faisões e pequenas
figuras, todos em desordem. Enquanto olhava, Wei
WuXian mais uma vez se lembrou da delicadeza de Lan
WangJi ao desenhar aquilo, e de como o outro o arrastou
para perto e quis que ele admirasse os desenhos. Ele não
pôde evitar sorrir um pouco.

Uma inigualável sensação de arrependimento cruzou seu

coração.

Se ele apenas não o tivesse deixado agir tão livremente

enquanto estava embriagado...

Ao menos ele teria sido capaz de fingir que estava todo

honesto e cheio de integridade, dormindo silenciosamente
ou fingindo dormir aconchegado ao lado de Lan WangJi
sem qualquer vergonha. Ao invés disso, ele estava pas‐
sando uma noite insone nas ruas do lado de fora da
pousada, correndo como uma mosca sem cabeça para
liberar suas emoções.

Wei WuXian estendeu a mão, tocando as duas figuras se

beijando no muro, e chegou nas palavras 'Lan WangJi
esteve aqui' logo acima delas. Ele tinha que apagar
essas
palavras, mas antes de fazer isso, ele usou as pontas de
seus dedos para traçar as linhas do nome 'Lan WangJi.'

Uma vez. Duas vezes. Três vezes.

Quanto mais ele as delineava, menos ele queria parar.

De repente, captando um som arrastado, ele se sentiu

alarmado, já que estava no meio da noite. Quando virou
a esquina e olhou, ele viu uma figura de robe preto se
inclinar contra o muro, segurando uma lima e tentando,
com muita dedicação, nivelar as marcas rabiscadas na
parede.

Wei WuXian, "..."

Wen Ning se virou. Seu rosto estava coberto de pó branco,

"Jovem Mestre, por que está aqui?"

Wei WuXian, "O que está fazendo?"

"Ah." Wen Ning, "O Jovem Mestre Lan escreveu muito. Se

as pessoas daqui acordarem amanhã de manhã e virem
isso, provavelmente vai causar um monte de problemas,
então eu me livrei de alguns rabiscos..." Após uma pausa,
ele perguntou, "Onde está o Jovem Mestre Lan?"

Wei WuXian baixou o olhar, "Ele foi pra cama. Eu saí

pra andar por aí."

Wen Ning notou que o humor dele não estava como o

habitual. Ele pausou o que estava fazendo, "Jovem
Mestre, aconteceu alguma coisa?"

Ele deu alguns passos na direção de Wei WuXian antes de

subitamente se deter e recuar depressa. Wei WuXian
hesitou em confusão, "O que está fazendo, dessa vez?"

Wen Ning parecia estar assustado, balançando as mãos,

"Não, não. Nada!"

Wei WuXian pôde notar de primeira que ele estava se

sentindo envergonhado. Inconscientemente, ele olhou
para si mesmo, ele percebeu que tinha algumas marcas
de dedos em seus pulsos, feitas por Lan WangJi quando
ele o tinha agarrado e o empurrado na cama. Ele tocou
seus lábios. Eles também ainda estavam levemente
inchados.
Quando eles rolaram vertiginosamente pela cama,
abraçando-se com tanta força que quase se tornaram um,
Lan WangJi mordeu e mordiscou seu corpo. Seu pescoço
provavelmente estava um belo espetáculo também.

Se Wen Ning tivesse sangue em seu rosto, ele estaria

corando tanto que o sangramento transbordaria. Nesse
ponto, Wei WuXian não soube o que dizer também,
"Você... Ugh!" Ele se sentou perto do canto da parede
e suspirou, "Eu quero álcool."

Wen Ning replicou de imediato, "Eu vou comprar um

pouco."

Wei WuXian, "Volte! Por que está

correndo?" Wen Ning retornou, "Vou buscar

álcool..."

Wei WuXian, "Você... Eu estava apenas falando aquilo, e

você ia mesmo buscar. Você não é realmente meu
servo, é?"
Wen Ning, "Eu sei."

Wei WuXian, "Além disso, você tem dinheiro?"

Wen Ning, "Não..."

Wei WuXian, "Está vendo?! Eu sabia!"

Wen Ning invejou, "Mas o Jovem Mestre Lan tem

muito... muito dinheiro... isso é muito bom."

"Ugh." Wei WuXian bateu a parte de trás da sua cabeça

contra o muro algumas vezes, suspirando bastante,
"Esquece. Nunca mais vou beber de novo."

Wen Ning ficou surpreso, "Por quê?"

Wei WuXian, "Álcool faz as coisas darem errado. Eu vou

parar."

Os lábios de Wen Ning se contraíram. Wei WuXian, "O que

quer dizer com isso? Não acredita em mim?"

Wen Ning murmurou, "Não, não... Mas naquela época,

minha irmã não falhou em te fazer parar de beber,
mesmo depois de tentar tudo o que ela podia...?"

"Haha, haha." Wei WuXian relembrou, "Ela só me espetava

com as agulhas dela em dias alternados, não é?"

Depois que riu o bastante, Wei WuXian de repente falou,

"Wen Ning, você já pensou sobre o que quer fazer,
depois que toda essa bagunça tiver acabado?"

Wen Ning parou em surpresa, "O que eu quero fazer?"

Nesse momento, nesse mundo, Wen Ning não tinha muitos

amigos próximos sobrando. De fato, ele nem sequer
conhecia muitas pessoas. Desde muito tempo atrás, ele
não tinha sido bom em pensar por si mesmo, muito menos
em tomar decisões. Ele também estivera seguindo Wen
Qing ou Wei WuXian. Fora isso, ele provavelmente não
sabia para onde deveria ir ou para onde poderia ir, em
todo caso. Mas Wei WuXian sempre teve a esperança de
que ele pudesse encontrar seu próprio caminho. Falando
nisso desse jeito, entretanto, parecia que ele estava o
expulsando.

Ele pensou sobre isso um pouco mais. Wen Ning não sabia
para onde ir, mas ele também não sabia, não é? No
começo, quando estava com WangJi, ele nunca pensava
sobre nada disso. Ele tomou como garantido que eles
continuariam desse jeito sem mudanças. Porém, após essa
noite, talvez ele e Lan WangJi não voltassem a ser o que
eram nunca mais. Sem Lan WangJi, parecia não ser tão
impossível que ele andasse pelo mundo sozinho.

Mas uma voz no coração Wei WuXian lhe dizia com

clareza, Não, você não pode.

As palavras que ele disse lá na Torre da Carpa realmente

se provaram verdadeiras. O atual Wei WuXian não poderia
ficar sem Lan WangJi.

Wei WuXian deixou escapar um longo suspiro,

desesperado, "Eu quero beber." Quanto mais pensava
sobre isso, mas desanimado ele ficava. A ansiedade que
não tinha para onde ir finalmente se transformou em
um fogo furioso. Ele saltou de pé, "Porra. Wen Ning,
vamos!"

Wen Ning, "Vamos pra onde?"

Wei WuXian, "Procurar por problemas!"

Capítulo 98: Ódio - Parte

um
Levando Wen Ning consigo, Wei WuXian dardejou direto
para o Templo de Guanyin dentro da vila. Durante o dia,
ele e Lan WangJi já tinham procurado pela área.
Originalmente, eles planejaram examinar o local mais
cuidadosamente e quebrar o arranjo do templo para ver
qual criatura estava selada lá, e se isso ajudaria a lidar
com Jin GuangYao ou não. No entanto, ele tinha dormido
até as sete da noite, e aquele tipo de coisa aconteceu
depois.
Naturalmente, o plano foi por água abaixo.

No momento, Wei WuXian se sentia descontente de todas

as maneiras possíveis, por isso veio procurar por
problemas com Jin GuangYao no meio da noite.

Tudo estava em silêncio. As luzes das casas já tinham sido

apagadas, e as portas do Templo de Guanyin estavam
bem fechadas também. De fora das altas paredes, o pátio
parecia escuro como breu, mas quando Wei WuXian saltou
para cima do muro, antes mesmo que alcançasse o
telhado, ele parou de repente, Algo está errado.
Wen Ning congelou também, sussurrando, "Tem uma bar‐
reira."

Wei WuXian gesticulou com sua mão. Os dois saltaram

silenciosamente e deixaram a entrada principal. Eles
foram para o canto do outro lado do Templo de Guanyin e
cautelosamente escalaram. Após se esconderem por trás
da gárgula no topo do telhado, eles finalmente espiaram
dentro do pátio.

E ambos ficaram de boca aberta pelo choque.

O interior do Templo de Guanyin estava cheio de pessoas

e luz de velas. Metade eram monges, e a outra metade
eram cultivadores usando uniformes de Faíscas em Meio à
Neve. Os dois grupos estavam misturados, todas as
pessoas carregando arcos e flechas nas costas e espadas
nas mãos como se estivesse guardando alguma coisa,
prontos para lutar a qualquer momento. De vez em
quando, havia sussurros. Porém, devidos às barreias de
camuflagem es‐ peciais que tinham sido colocadas nos
quatro lados do Templo de Guanyin, das ruas por fora dos
muros, tudo parecia escuro e silencioso lá dentro. Nem os
sons e nem a luz escapavam.

Mas o que chocou Wei WuXian não foi a barreira. Não

foram os cultivadores e nem os falsos monges também.
Em vez disso, foi a pessoa de robe branco parada no
centro do pátio.

Lan XiChen.

Lan XiChen não estava preso por nada. Até mesmo sua
espada e sua xiao, Liebing, ainda estavam em sua cintura.
Ele estava muito calmo em meio à multidão, e aqueles
monges e cultivadores o consideravam com muito respeito
também, até mesmo respondendo todas as suas
perguntas.
Wei WuXian observou por um tempo antes de se virar para
Wen Ning, sua voz baixa, "Volte pra pousada imediata‐
mente. Traga HanGuang-Jun aqui o mais rápido possível!"

Wen Ning assentiu e desapareceu. Wei WuXian não via Jin

GuangYao. Não sabia se ele estava aqui nem se tinha o
Amuleto do Tigre em mãos. Após pensar um pouco, ele
mordeu seu dedo e moveu a ponta ensanguentada até a
bolsa prende-espírito em sua cintura. Ele queria usar alguns
pequenos fantasmas para invocar algumas criaturas
sombrias por ele. Porém, nesse momento, uma série de
latidos veio do fim da rua por fora do Templo de Guanyin.

Wei WuXian sentiu sua alma escapar na hora.

Quase petrificado, ele conteve o impulso de cair fora dali,

tremendo enquanto abraçava fortemente a gárgula no
tel‐ hado. Ouvindo enquanto os latidos ficavam cada vez
mais próximos, seu peito foi preenchido com medo,
involuntariamente entoando em seu coração, Socorro,
Lan Zhan, Lan Zhan, me ajuda!

Depois disso, ele pareceu extrair um pouco de coragem

daquele nome, e então continuou tremendo enquanto se
forçava a se acalmar. Wei WuXian orou com tudo o que
tinha para que fosse um cachorro selvagem sem dono de
modo que fosse embora assim que possível. Mas o destino
claramente não estava a seu favor.

Em meio aos latidos, soou a clara voz de um rapaz, que

repreendeu, "Fada, cala a boca! Você quer acordar
todos que moram nessa rua no meio da noite?!"

Jin Ling!

A expressão de Lan XiChen mudou. A maioria dos culti‐

vadores da seita LanlingJin conhecia a voz do seu
jovem mestre. Eles trocaram olhares entre si e
encaixaram as flechas em seus arcos.

A voz de Jin Ling se aproximou muito rapidamente. Ela

chegou às portas do Templo de Guanyin logo depois, "Shh!
Shh! Vou te cozinhar se você continuar latindo! Pra onde
quer eu vá, afinal?"

O coração de Wei WuXian se apertou em meio aos terrores

de todos os tipos, Jin Ling, sua coisinha azarada! Rápido,
saia daí!!!

Mas Jin Ling já tinha parado do lado de fora do templo.

Fada latia de novo e de novo, como se estivesse girando,
cavando na terra e no muro. Jin Ling murmurou, "É isso?"
Após algum silêncio, ele bateu, "Tem alguém aqui?"

No pátio, todos os cultivadores prenderam a respiração.

Colocadas nos arcos, as flechas apontavam na direção das
portas, esperando pelas ordens. Lan XiChen abaixou sua
voz, "Não o machuquem!"
Sua voz não poderia atravessar a barreira ao redor do
Templo de Guanyin. As outras pessoas não relaxaram e
nem abaixaram os arcos. Jin Ling pareceu também ter
notado que alguma coisa estava errada. Mesmo que não
houvesse ninguém na vigia noturna, ele bateu tão forte na
porta que seria capaz de acordar qualquer um que
estivesse dormindo. Seja como fosse, não deveria estar
tão silencioso assim. E então, ainda do lado de fora da
porta, ele parou de dizer qualquer coisa. Antes que Wei
WuXian sequer tivesse a chance de se sentir aliviado, os
latidos por fora dos muros vieram novamente.

Jin Ling rugiu, "Ei, por que está correndo de

volta?!" Wei WuXian ficou radiante, "Boa Fada!!!"

Jin Ling, "Fada! Volte! Porra!"

Wei WuXian, Criança, por favor, desapareça o mais

rápido que você puder!!! Eu te imploro!!!

Entretanto, apenas um instante depois, Wei WuXian

escutou o som quase imperceptível de terra e
pedregulho caindo no chão. A princípio, ele não soube
o que era o barulho, mas uma fração de segundo
depois, ele subitamente começou a suar frio, Ah, não,
o pirralho está subindo o muro!

Por outro lado, Jin Ling viu um pátio inteiro de flechas

apontando para ele assim que chegou. Suas pupilas
encolheram. Um dos monges provavelmente nunca tinha
visto Jin Ling antes, ou talvez tivesse a determinação de
matar quaisquer intrusos. Ele soltou, e a flecha partiu na
direção de Jin Ling!

Assim que ouviu o assobiou agudo, Wei WuXian soube que

o arqueiro era dos habilidosos. Se Jin Ling fosse acertado,
seu peito seria perfurado com certeza. Só havia uma coisa
que ele poderia usar para bloqueá-la nesse exato
momento. Sob a emergência, Wei WuXian saltou no muro
e lançou algo, gritando ao mesmo tempo, "Fuja, Jin Ling!"

O que ele jogou foi a flauta de bambu que esteve

carregando desde que tinha voltado à vida. Ela bloqueou
o ataque brutal, e livrou o alvo da flecha. A flauta
explodiu em pedaços também. A figura de Jin Ling
desapareceu no final do muro. Ele já devia ter fugido.
Porém, por causa disso, o esconderijo de Wei WuXian foi
revelado. Centenas de flechas voaram na velocidade de
uma tempestade, transformando a escultura atrás da qual
Wei WuXian tinha se escondido em um porco-espinho.
Wei WuXian elogiou a própria sorte em silêncio.

Nenhuma daquelas pessoas tinha pontaria ruim. A

cultivação deles devia ser alta também. Ainda não se
sabia se Jin Ling foi capaz de fugir com sucesso. Ele
desceu do muro. Quando formou um círculo com seus
dedos, prestes a assobiar, uma voz sorridente
repentinamente surgiu às suas costas, "Acho melhor o
Jovem Mestre Wei parar bem aí. Não é nada que sua
flauta tenha se quebrado, mas se sua língua ou seus
dedos desaparecerem, seria uma pena."

Wei WuXian imediatamente afastou a mão,

concordando, "Você faz muito sentido."

A pessoa, "Posso pedir a sua companhia?"

Wei WuXian assentiu, "Você é muito educado, Líder

de Seita Jin."

Jin GuangYao sorriu, "O prazer é meu."

Como se nada estivesse errado, eles andaram um grande
círculo até a entrada principal do Templo de Guanyin.
Wei WuXian ficou estarrecido.

As portas do templo já estavam escancaradas. Como

esperado, Jin Ling não tinha sido capaz de fugir. Com
algumas flechas apontada para ele, Jin Ling os olhou, e
ainda foi o primeiro a dizer alguma coisa, mesmo que
após certa hesitação, "Tio."

Jin GuangYao, "Olá, A-Ling."

Capítulo 99: Ódio - Parte
dois

Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian novamente.

Não havia cães com ele, e Wei WuXian finalmente foi
capaz de se conter. Ele sentiu que estava com uma dor
de cabeça, "Criança... Está muito tarde. Por que veio
aqui com sua cadela?"

Mas ele não sabia que, após Lan WangJi, Wen Ning e ele
partirem do Píer Lótus, Jin Ling saiu secretamente para o
procurar. Percebendo que ele tinha desaparecido, o mais
novo fez birra com seu tio que corria loucamente, fazendo
as pessoas desembainharem suas espadas. Ele reclamou
que Wei WuXian tinha fugido por causa dele, e Jiang
Cheng o empurrou no chão logo depois. E então, Jin Ling
decidiu que poderia muito bem fazer tudo, pegando Fada
para lo‐ calizar os rastros de Wei WuXian.

Fada não desapontou, chegando com precisão no Templo

de Guanyin ao seguir o cheiro de Wei WuXian. No entanto,
quando Jin Ling estava batendo nas portas, Fada sentiu a
intenção assassina escondida por trás delas e subitamente
se virou, mordendo as roupas de seu dono e latindo para o
alertar. Infelizmente, algo sobre esse templo parecia es‐
tranho. Mesmo se Wei WuXian não estivesse lá dentro, Jin
Ling sentiu que tinha que descobrir o que era aquilo. No
final, ele ainda caiu nas mãos do inimigo.

Claro, Jin Ling não diria a verdade. Ele apenas desdenhou.

Junto com algumas pessoas, Jin GuangYao adentrou o

templo. Pouco antes das portas serem fechadas, ele se
virou para seus subordinados, "Onde está a cadela?"

Um monge replicou, "A cadela ficou selvagem. Ela mordia

qualquer um em seu caminho. Fiquei incapaz de subjugá-
la, e ela fugiu."

Jin GuangYao, "Encontre ela e mate. A cadela é muito

inteligente. Não seria bom pra nós se ela trouxesse
alguém pra cá."

"Sim!"

O monge saiu com sua espada, e as portas finalmente se

fecharam. Jin Ling estava mais do que abismado, deixando
escapar, "Você vai mesmo matá-la? Foi você quem me deu
Fada!"

Jin GuangYao perguntou em vez de responder, "A-Ling,

o que está fazendo aqui?"

Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian, inseguro

sobre como responder. De repente, Lan XiChen falou,
"Líder de Seita Jin, Jin Ling ainda é uma criança."

Jin GuangYao se virou para ele, "Eu sei."

Lan XiChen, "Ele é seu sobrinho também."

Jin GuangYao abriu um sorriso, "Irmão, o que está pen‐

sando? Obviamente, eu sei que Jin Ling não só é uma cri‐
ança como também é meu sobrinho. O que acha que vou
fazer? Silenciá-lo por meio de assassinato?"
Lan XiChen não disse nada. Jin GuangYao balançou a
cabeça, voltando-se para Jin Ling, "A-Ling, você o
ouviu. Se fizer tumulto, talvez eu faça coisas
assustadoras com você. Faça o que achar melhor, por
favor."

Jin Ling sempre teve um bom relacionamento com esse

seu tio. No passado, Jin GuangYao o mimava muito.
Nesse momento, ele parecia ser gentil como sempre, mas
com o modo como as coisas estavam, Jin Ling achou
difícil vê-lo com os mesmos olhos de antes.
Silenciosamente, ele an‐ dou na direção de Wei WuXian e
Lan XiChen, parecendo bastante obediente.

Jin GuangYao se virou, "Eles não desenterraram ainda?

Diga às pessoas lá dentro pra se apressarem!"

Um dos monges respondeu, "Sim!" Com uma espada, ele

se apressou para dentro do Palácio de Guanyin.

Wei WuXian finalmente notou que era do palácio principal

que vinha o som de terra e pedra sendo movidos, como se
muitas pessoas estivessem tentando desenterrar algo. Ele
pensou, O que ele está desenterrando? Um túnel? O
Amuleto do Tigre? A coisa que está selada aqui?

Jin GuangYao, "Falando nisso, tem algo que não

perguntei ainda --- Senhor Wei, como soube desse lugar?
Por favor, não me diga que você e HanGuang-Jun apenas
calharam de chegar aqui em sua viagem."

Wei WuXian, "LianFang-Zun, você escondeu uma grande

escritura de propriedade na sala secreto do Palácio Per‐
fumado, bem perto dos meus manuscritos. Você lembra?"

Jin GuangYao, "Ah, aquilo foi minha culpa. Eu deveria

ter guardado separadamente."

Wei WuXian, "Nesse momento, não seremos capazes de

fugir do seu alcance, seja como for, então, LianFang-
Zun, talvez você possa me dizer o que é a criatura que
está sendo suprimida nesse Templo de Guanyin e saciar
um pouco a minha curiosidade?"

Jin GuangYao sorriu, "Saciar a sua curiosidade não tem

um preço baixo. Tem certeza de que gostaria de tentar,
Jovem Mestre Wei?"

Wei WuXian, "Ah. Pensando bem, então, esquece."

Nesse ponto, Lan XiChen caminhou até ele. Wei WuXian

enfim notou que, embora a espada na cintura de Lan Xi‐
Chen estivesse alguns centímetros desembainhada, não
havia qualquer brilho. Ele perguntou, "Qual é o
problema, ZeWu-Jun?"

Lan XiChen, "Isso é um tanto constrangedor. Eu fui

enganado por mentiras e perdi meus poderes
espirituais.

Mesmo que eu carregue Shuoyue e Liebing, elas não

serão de muita ajuda."

Wei WuXian, "Não precisa ficar envergonhado. Afinal,

mentir é uma das melhores habilidades de LianFang-Zun."

Lembrando-se da cena da Empatia em que Meng Yao

fingiu suicídio para apunhalar Nie MingJue pelas costas,
tal como a notícia de que 'LianFang-Zun foi gravemente
ferido', ele não achou difícil deduzir como Lan XiChen
perdeu seus poderes espirituais.

Jin GuangYao ordenou aos monges, "Preparem um

arranjo. Quando HanGuang-Jun vier depois, impeçam-no
o máximo que puderem."

Wei WuXian, "Como tem tanta certeza de que HanGuang-

Jun vem?"

Ele ainda estava pensando rapidamente se deveria ou não

mentir e baixar a guarda do outro quando Jin GuangYao
sorriu, como se soubesse o que ele estava pensando, "É
claro que ele virá. Se você suspeitou desse Templo de
Guanyin, é claro que HanGuang-Jun também saberia das
peculiaridades daqui. Não me diga que acha que eu
acreditaria se me dissesse que ele não veio com você."

Wei WuXian, "Bravo."

Lan XiChen, "Jovem Mestre Wei, se WangJi está por

perto, por que ele não está com você?"

Wei WuXian, "Estamos agindo separadamente."

Lan XiChen, no entanto, parou em surpresa, "Ouvi dizer

que você se machucou quando deixou a Colina Sepultura.
Por que ele agiria separado de você em um momento
assim?"

Wei WuXian, "De quem você ouviu isso?"

Jin GuangYao, "Eu disse a ele."

Wei WuXian olhou de relance para ele antes de voltar

para Lan XiChen, "É assim. Não consegui dormir essa
noite e saí pra dar uma volta fora da pousada. Eu só
cheguei aqui por acidente. HanGuang-Jun estava em
outro quarto. Ele não sabe que eu saí."

Jin GuangYao achou isso estranho, "Vocês alugaram dois

quartos?"

Wei WuXian, "Quem te disse que nós, definitivamente,

pegaríamos um só?

Jin GuangYao sorriu, mas não disse nada. Wei WuXian,

"Ah, já sei." Lan XiChen contou a ele. Wei WuXian, "Vocês
realmente conversam sobre tudo e qualquer coisa."

Entretanto, não havia piada na voz de Lan XiChen,

"Aconteceu algo entre vocês dois, Jovem Mestre Wei?"

Sem o sorriso genial em seu rosto, ele se parecia muito

mais com Lan WangJi com uma expressão tão séria. Wei
WuXian não conseguia entender por que a reação dele foi
tão grande. Ele se sentiu culpado em primeiro lugar, "O
que poderia ter acontecido entre nós, Líder de Seita Lan?
Por agora, vamos voltar nossa atenção pra lidar com
aquele ali."

Ele gesticulou para Jin GuangYao com seus olhos. Com o

lembrete, Lan XiChen replicou, "Eu fui muito
impaciente. Minhas desculpas."

Porém, Jin GuangYao sorriu, "Então parece que

realmente houve um problema. E não foi um problema
pequeno, aliás."

Wei WuXian devolveu um sorriso frio, "Nesse momento,

todo o mundo da cultivação está prestes a fazer uma
cruzada com você, LianFang-Zun, e você ainda
continua sentado, não é? Ainda tem tempo de sobra pra
se preocupar com os outros? Você não é um tagarela?"

Jin GuangYao, "É claro que não. Eu só tive que comentar.

HanGuang-Jun passou tantos anos ansiando, e até hoje ele
ainda não conseguiu seu final feliz. Não só o Líder de Seita
Lan tem uma boa razão pra se sentir impaciente, nem
mesmo alguém de fora consegue suportar observar isso."

Wei WuXian girou, "Ansiando o quê? Que final feliz?"

Ao ouvir isso, tanto Jin GuangYao quanto Lan XiChen

pareceram surpresos. Eles examinaram cuidadosamente a
sua expressão, como se tentassem ver se ele estava
proposi‐ talmente fingindo ser desatento. O coração de
Wei WuXian de repente começou a pesar, tal como algo
que esteve morto por mais da metade da noite e
subitamente ex‐ plodiu vivo em seu peito outro vez. Ele se
forçou a ficar calmo, "O que isso significa?"

Jin GuangYao, "Você realmente não entende o que quero

dizer, Jovem Mestre Wei? Seja como for, se HanGuang-
Jun ouvisse isso, seria um pouco doloroso, não seria?"

Wei WuXian, "Eu realmente não entendo. Apenas diga em

voz alta!!!"
Lan XiChen estava chocado, "Jovem Mestre Wei, será
que, mesmo depois de passar tanto tempo junto com
WangJi, você ainda não sabe dos sentimentos dele?"

Wei WuXian o agarrou na hora, prestes a se ajoelhar no

chão e implorar que ele explicasse tudo de uma vez,
"Líder de Seita Lan, Líder de Seita Lan, o-o que quer
dizer com os sentimentos de Lan Zhan?! Isso é, isso é..."

Lan XiChen firmemente afastou a mão dele, falando em

descrença, "Então você realmente não sabe de nada. Mas
você se esqueceu de como ele ganhou aquelas cicatrizes
de açoite? Não viu a marca de queimadura no peito dele?"

Wei WuXian, "Cicatrizes de açoite?!" Ele agarrou Lan Xi‐

Chen de novo, "Eu não sei mesmo, Líder de Seita Lan. Por
favor, me diga, como ele conseguiu aqueles ferimentos?
Eles estão relacionados comigo?!?"

Raiva podia ser vista no rosto de Lan XiChen, "Se não

tivesse relação com você, como ele teria feito aquilo
consigo mesmo sem uma razão?!"

ZeWu-Jun sempre tinha sido uma pessoa extremamente

paciente, mas agora que Lan WangJi estava envolvido,
ele ficou realmente furioso. Porém, depois que analisou a
expressão de Wei WuXian, ele suprimiu um pouco de sua
fúria, e tentou, "Sua... memória foi danificada?"

Wei WuXian, "Minha memória?" Imediatamente, ele tentou

o máximo que pôde pensar nas coisas que havia
esquecido, "Não me lembro da minha memória ter sido...
Sim!"

Realmente tem uma parte das lembranças dele que

estavam embaçadas.

O massacre da Cidade Sem Noite!

Naquela noite, ele pensou que Wen Qing e Wen Ning já

tinha sido transformados em pó, observou o mundo da
cultivação acusá-lo muito fervorosamente, e até viu com
seus próprios olhos Jiang YanLi morrer diante dele. No fim,
ele perdeu o controle e uniu os pedaços do Amuleto do
Tigre, deixando-o sucumbir à carnificina. Aqueles que
eram mor‐ tos pelos cadáveres sob o comando do amuleto
se tor‐ navam novos cadáveres, criando um fluxo infinito
de marionetes assassinas para construir um inferno de
sangue.

Depois, mesmo que Wei WuXian pudesse se apoiar e

continuasse de pé, em meio ao borrão, ele sentiu a si
mesmo partir daquela cidade lar do extermínio. Ele ficou
incon‐ sciente por um longo tempo, e quando despertou
novamente, estava sentado há muito na base da Colina
Sepultura de Yiling.
Lan XiChen, "Você se lembra agora?"

Wei WuXian murmurou, "Aquela vez, na Cidade

Sem Noite? E-Eu sempre achei que, de alguma
forma, tinha voltado sozinho. Será que..."

Lan XiChen quase riu de raiva, "Jovem Mestre Wei! Na

noite do massacre, quantas pessoas enfrentaram
você? Três mil! Não importa o quão prodígio você
fosse, ser ca‐ paz de escapar ileso naquelas
circunstâncias... É absoluta‐ mente impossível!"

Wei WuXian, "O que... O que Lan Zhan fez?"

Lan XiChen, "O que WangJi fez --- se não se lembra,

temo que ele nunca iria te contar nessa vida, e você
nunca per‐ guntaria também. Pois bem, então. Deixe-
me ser quem vai dizer isso." Ele continuou, "Jovem
Mestre Wei, naquela noite, você pegou as duas
metades do Amuleto do Tigre Estígio e as juntou.
Depois de ficar satisfeito com a matança, você
também era uma flecha gasta. WangJi ficou ferido
com seu ataque. Ele não estava em melhor estado do
que você, mal conseguindo se apoiar com Bichen. Ap
sar disso, quando viu você tropeçar, ele seguiu
imediatamente.

"Naquela hora, não eram muitas as pessoas que ainda

es‐ tavam conscientes. Eu, também, estava quase
incapaz de me mover, e pude apenas observar
enquanto WangJi, cujo poder espiritual estava
claramente prestes a ser drenado, cambalear na sua
direção. Ele te colocou sobre Bichen as‐ sim que te
pegou, e vocês dois partiram.

"Quatro horas depois, meus poderes espirituais

finalmente tinham se recuperado, e eu me apressei
de volta pra seita GusuLan em busca de ajuda. Fiquei
preocupado que, se as pessoas de outras seitas
encontrassem vocês primeiro, WangJi seria
considerado seu cúmplice. O melhor cenário era que
o nome dele seria manchado pra sempre, e o pior era
que a vida dele fosse tomada naquele momento. Por
isso, junto com meu tio, escolhemos trinta e três
seniores que sempre estimaram WangJi e procuramos
por dois dias em nossas espadas, em sigilo. Só então,
encontramos sinais de vocês dois na região de Yiling.
WangJi te escondeu em uma gruta. Quando nós
chegamos, você estava sem foco, sentado em uma
pedra dentro da caverna. Segurando a sua mão,
WangJi estava te dando energia espiri tual. Ele
continuava sussurrando pra você. Mas durante todo o
tempo, você repetia as mesmas duas palavras pra ele.

"'Vá embora'!"

A garganta de Wei WuXian estava seca. Seus olhos

estavam vermelhos também. Ele não conseguia dizer
uma única coisa. Lan XiChen continuou, "Meu tio
apareceu de repente na frente dele e o repreendeu,
pedindo que ele explicasse as coisas. Como se
soubesse o tempo todo que seria descoberto por nós,
ele disse que não havia nada pra explicar, que era
isso. Enquanto crescia, ele nunca tinha respondido
mal ao tio e nem a mim uma vez sequer. Mas por
você, não só WangJi retrucou o tio, ele até usou sua
espada contra os cultivadores da seita GusuLan. Ele
feriu gravemente todos os trinta e três seniores que
nós chamamos pra ir com a gente..."

Wei WuXian enterrou as mãos nos seus cabelos, "...

E-Eu não sabia... Eu realmente..."

Fora repetir que não sabia, ele estava incapaz de

dizer qualquer outra coisa. Lan XiChen se refreou por
um mo‐ mento, mesmo assim ainda continuou,
"Trinta e três cica‐ trizes de açoite! Ele foi punido de
uma só vez, uma chico‐ tada por cada pessoa. Você
deveria saber o quanto dói quando o golpe pousa no
corpo, o quanto é preciso re‐ pousar pra poder se
recuperar! E o quanto ele teve que se ajoelhar diante
do Muro das Regras, depois que se deu ao trabalho de
te levar de volta à Colina Sepultura e retornou muito
deprimido pra receber o castigo! Quando fui vê-lo, eu
disse a ele que o Jovem Mestre Wei já tinha cometido
um erro grave, que não havia utilidade em tornar
aquilo maior do que já era. Mas ele falou... que não
poderia dizer com certeza se o que você fez foi certo
ou errado, mesmo assim não importava, ele estava
disposto a se responsabi‐ lizar por todas as
consequências junto com você. Dizem que, durante
aqueles anos, ele esteve refletindo sobre seus erros,
mas na realidade ele ficou totalmente aca‐ mado.
Apesar disso, quando soube que você tinha fale‐ cido,
ele arrastou o corpo naquele estado até a Colina
Sepultura pra dar uma última olhada, custe o que
cus‐ tasse...

"Pela forma que ele te olhava e falava com você

quando te salvou e te escondeu naquela caverna, até
mesmo alguém que fosse cego ou surdo poderia
perceber os sentimentos dele, por isso que meu tio
ficou tão furioso. WangJi era um modelo para os
discípulos quando era mais novo, e um cultivador
proeminente quando cresceu. Por toda a vida, ele
sempre foi honesto, íntegro e imaculado --- você foi o
único erro que ele cometeu! E você diz... E você diz
que não sabe. Jovem Mestre Wei, depois de retornar
neste corpo, como foi que você o atormentou e se
confessou pra ele? Toda noite... Todas as noites, você
teve que... E você ainda diz que não sabe? Se não
sabe, por que fez aquelas coisas?"

Wei WuXian realmente queria voltar no tempo até

todas aquelas vezes e se matar. Exatamente por
não saber, foi que ele tinha feito tais coisas!

Ele de repente se sentiu apavorado. Se Lan WangJi

não sabia que ele não conseguia se lembrar do que
tinha acon‐ tecido nos dias seguintes ao massacre na
Cidade Sem Noite, se pensasse que ele sabia dos seus
sentimentos por todo esse tempo, quão terríveis
seriam as coisas que ele fez após ter retornado à
vida?

A princípio, ele fez aquelas coisas desavergonhadas e

teatrais a fim de que Lan WangJi ficasse enojado e o
expul sasse dos Recantos da Nuvem de modo que
eles não fos‐ sem se encontrar novamente, seguindo
por caminhos separados. Lan WangJi não tinha
falhado em ver suas reais in‐ tenções. Porém, mesmo
que esse fosse o caso... ele ainda escolheu
permanecer ao seu lado, recusando-se a dar a Jiang
Cheng a chance de se aproximar e dificultar as coisas
para ele. Ele respondia todas as perguntas, conce‐ dia
todos os pedidos, tolerava e o perdoava de novo e de
novo. Mesmo quando enfrentava a miríade de
provocações quase cruéis de Wei WuXian, ele ainda
era capaz de se impedir de cruzar a linha.

Antes, na pousada, quando ele o empurrou tão de

repente, também foi porque... pensou que aquilo era
outro mo‐ mento de presunção impulsiva?

Wei WuXian realmente não conseguia mais continuar

pen sando. Ele correu em direção às portas do
Templo de Guanyin, e os cultivadores o impediram
de imediato. Jin GuangYao, "Jovem Mestre Wei, eu
entendo a sua agitação atual..."
Nesse exato instante, tudo o que Wei WuXian queria
fazer era correr de volta para a pousada, correr para
o lado de Lan WangJi, e lhe contar seus sentimentos,
não importava o tanto que ele divagasse. Com um
golpe, ele jogou longe dois monges que tentaram o
parar, rugindo, "Você en‐ tende uma ova!"

Após o golpe, as sete ou oito pessoas se jogaram

todas nele. Wei WuXian sentiu a visão escurecer na
hora. Do outro lado, Jin GuangYao estava tentando
terminar suas palavras, "Eu só queria te dizer que
não há necessidade de ter tanta pressa. Seu
HanGuang-Jun já está aqui."

Um gélido brilho de espada azul cruzou o céu,

assobiando enquanto forçava o recuo das silhuetas
que cercavam Wei WuXian antes de retornar para a
mão de alguém. Lan WangJi pousou diante do Templo
de Guanyin silenciosa‐ mente e olhou para ele, sua
expressão igual à de sempre. Todavia, com
nervosismo, Wei WuXian sentiu todas as coisas que
ele queria dizer se atrapalharem em seu estômago.
Seu abdômen se contraiu. Ele só conseguiu
murmurar, "Lan Zhan..."

Pouco antes, Jin Ling ficou chocado e emudecido

devido às palavras de Lan XiChen. Ao ver que Lan
WangJi estava aqui, ele ficou animado inicialmente,
mas sua expressão mudou de imediato quando ele viu
como Lan WangJi e Wei WuXian olhavam um para o
outro.

Jin GuangYao suspirou, "Está vendo? Foi o que eu

disse. Se você está aqui, Jovem Mestre Wei,
HanGuang-Jun definitivamente viria também."
Lan WangJi virou o pulso da mão com a qual
segurava Bichen. Justo quanto ele estava preste a
se mover, Jin GuangYao sorriu, "HanGuang-Jun, é
melhor você recuar cinco passos."

Wei WuXian repentinamente sentiu um leve e

cortante ardor em seu pescoço. Lan XiChen baixou a
voz, "Cuidado.
Não se mova!"

O olhar de Lan WangJi pousou no pescoço de Wei

WuXian. Seu rosto empalideceu levemente.

Uma corda de guqin quase imperceptível, fina e

dourada, estava presa ao redor do pescoço de Wei
WuXian.