T67961A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
DIAGRAMA ELÉTRICO
C
ROMI D600/800 V2.0 STD C
D D
PROJETO: ROMI D - 4º EIXO NIKKEN
E
CNC: 0i - MC - PENTIUM E
NOTA
Todos os direitos e informações contidas neste documento
estão reservadas. A reprodução, uso ou exposição a terceiros
F sem autorização expressa é estritamente proibida. F
© Copyright Ind. ROMI S/A.
DESCRIÇÃO DIAGRAMA ELÉTRICO

PROJETADO FERNANDO 08/11/2010 PROJEÇÃO FORM.
DESENHADO FERNANDO 08/11/2010 A3
CONTROLADO MAXWELL 08/11/2010
o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI D 1 ROMI D600/800 V2.0 STD N T67961A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
ASSUNTO FOLHA APLICAÇÃO
A MÁQUINA TIPO A
DIAGRAMA ELÉTRICO 1 ROMI D600/800 V2.0 STD X
ÍNDICE 2 ROMI D600/800 V2.0 STD X
PRECAUÇÕES SEGURANÇA 7 ROMI D600/800 V2.0 STD X
B CODIFICAÇÃO 8 ROMI D600/800 V2.0 STD X B
CODIFICAÇÃO 9 ROMI D600/800 V2.0 STD X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 10 ROMI D600/800 V2.0 STD *
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 11 ROMI D600/800 V2.0 STD X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 12 ROMI D600/800 V2.0 STD X
ALIMENTAÇÃO - 220VAC 13 ROMI D600/800 V2.0 STD X
ALIMENTAÇÃO 24VDC 14 ROMI D600/800 V2.0 STD X
ALIMENTAÇÃO 24VDC 15 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C LINHA EMERGÊNCIA 16 ROMI D600/800 V2.0 STD X C
LINHA EMERGÊNCIA 17 ROMI D600/800 V2.0 STD X

PORTA OPERADOR 20 ROMI D600/800 V2.0 STD X
PORTA MANUTENÇÃO - DIREITO 21 ROMI D600/800 V2.0 STD X
PORTA MANUTENÇÃO - ESQUERDO 22 ROMI D600/800 V2.0 STD X
PAINEL OPERAÇÃO 23 ROMI D600/800 V2.0 STD X
D D
PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 30 ROMI D600/800 V2.0 STD X
E MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 31 ROMI D600/800 V2.0 STD X E

MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 32 ROMI D600/800 V2.0 STD X
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 33 ROMI D600/800 V2.0 STD X
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 34 ROMI D600/800 V2.0 STD O
CNC 37 ROMI D600/800 V2.0 STD X
CNC 38 ROMI D600/800 V2.0 STD X
F FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 39 ROMI D600/800 V2.0 STD X F
FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 40 ROMI D600/800 V2.0 STD X

TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE
DESCRIÇÃO ÍNDICE
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
A MÁQUINA TIPO A
EIXO ÁRVORE 41 ROMI D600/800 V2.0 STD X
EIXO COORDENADO - X/Y/Z 45 ROMI D600/800 V2.0 STD X
EIXO COORDENADO - X/Y/Z 46 ROMI D600/800 V2.0 STD X
INTERFACE EIXO ROTATIVO - 4º NIKKEN 47 ROMI D600/800 V2.0 STD E
B INTERFACE EIXO ROTATIVO - 4º NIKKEN 48 ROMI D600/800 V2.0 STD E B
INTERFACE EIXO ROTATIVO - 4º NIKKEN 49 ROMI D600/800 V2.0 STD E
EIXO ROTATIVO - 4º NIKKEN 50 ROMI D600/800 V2.0 STD E
INTERFACE EIXO ROTATIVO - C - MGR230 51 ROMI D600/800 V2.0 STD E
EIXO ROTATIVO - C - MGR230 54 ROMI D600/800 V2.0 STD E
REFRIGERAÇÃO 55 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C LUBRIFICAÇÃO 56 ROMI D600/800 V2.0 STD X C
CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO 57 ROMI D600/800 V2.0 STD X

CLIMATIZAÇÃO - AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS 58 ROMI D600/800 V2.0 STD X
TROCADOR AUTOMÁTICO FERRAMENTA-20-POSIÇÕES-ROMI 59 ROMI D600 V2.0 STD X
TROCADOR AUTOMÁTICO FERRAMENTA-30-POSIÇÕES-GIFU 63 ROMI D800 V2.0 STD X
D D
UNIDADE PNEUMÁTICA 68 ROMI D600/800 V2.0 STD X
LUMINÁRIA MÁQUINA 69 ROMI D600/800 V2.0 STD X
HORÍMETRO 70 ROMI D600/800 V2.0 STD X
E ALARME SONORO 71 ROMI D600/800 V2.0 STD X E

TOMADA SERVIÇO 72 ROMI D600/800 V2.0 STD X
UNIDADE HIDRÁULICA 73 ROMI D600/800 V2.0 STD O
UNIDADE HIDRÁULICA 74 ROMI D600/800 V2.0 STD O
PISTOLA LAVAGEM 75 ROMI D600/800 V2.0 STD O
REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 7/15 BAR 76 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15BAR O
REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 50BAR 77 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50BAR O
REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 50BAR 78 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50BAR O
F REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 50BAR 79 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50BAR O F
REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE - 10000 RPM 80 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10K RPM O
DESCRIÇÃO ÍNDICE
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
A MÁQUINA TIPO A
SISTEMA FILTRO REFRIGERAÇÃO 81 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15/50 BAR O
LIMPEZA PROTEÇÃO 84 ROMI D600/800 V2.0 STD O
EXAUSTOR NÉVOA 85 ROMI D600/800 V2.0 STD O
AR CONDICIONADO 86 ROMI D600/800 V2.0 STD O
PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR 87 ROMI D600/800 V2.0 STD O
B PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR 88 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
BATENTE SEGURANÇA 89 ROMI D600/800 V2.0 STD O
TRANSPORTADOR CAVACO 90 ROMI D600/800 V2.0 STD O
TRANSPORTADOR CAVACO 91 ROMI D600/800 V2.0 STD O
TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL 92 ROMI D600/800 V2.0 STD O
TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL 93 ROMI D600/800 V2.0 STD O
SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE 94 ROMI D600/800 V2.0 STD O
AUTO DESLIGAMENTO 95 ROMI D600/800 V2.0 STD O
C INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 96 ROMI D600/800 V2.0 STD O C
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 97 ROMI D600/800 V2.0 STD O

MEDIÇÃO/INSPEÇÃO PEÇA - RENISHAW 98 ROMI D600/800 V2.0 STD O
PRESET FERRAMENTA - RENISHAW 99 ROMI D600/800 V2.0 STD O
PRESET FERRAMENTA - BLUM 100 ROMI D600/800 V2.0 STD E
D D
CABEÇOTE MÓVEL PNEUMÁTICO - MANGA 104 ROMI D600/800 V2.0 STD E
DISPOSITIVO FIXAÇÃO 105 ROMI D600/800 V2.0 STD O
DISPOSITIVO FIXAÇÃO 106 ROMI D600/800 V2.0 STD O
LIMPEZA PNEUMÁTICA 107 ROMI D600/800 V2.0 STD O
INDICADOR STATUS 108 ROMI D600/800 V2.0 STD O
INÍCIO FORA IHM 109 ROMI D600/800 V2.0 STD O
MESA INDEXADORA 110 ROMI D600/800 V2.0 STD E
E ENTRADA - RESERVA 111 ROMI D600/800 V2.0 STD O E

INTERFACE DIAGNOSTICO REMOTO 112 ROMI D600/800 V2.0 STD O
INTERFACE AUTOMAÇÃO 113 ROMI D600/800 V2.0 STD O
START BI-MANUAL 114 ROMI D600/800 V2.0 STD E
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA 115 ROMI D600/800 V2.0 STD O
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA 116 ROMI D600/800 V2.0 STD O
ETHERNET 117 ROMI D600/800 V2.0 STD O
MAPA ENTRADA / SAÍDA 118 ROMI D600/800 V2.0 STD X
F MAPA ENTRADA / SAÍDA 119 ROMI D600/800 V2.0 STD X F

DESCRIÇÃO ÍNDICE
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
A MÁQUINA TIPO A
MAPA ENTRADA / SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO 122 ROMI D600/800 V2.0 STD X
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 126 ROMI D600 V2.0 STD *
B LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 128 ROMI D600 V2.0 STD X B
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 130 ROMI D800 V2.0 STD X
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 131 ROMI D600/800 V2.0 STD X
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 134 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 136 ROMI D600/800 V2.0 STD X C

LAYOUT ATERRAMENTO 140 ROMI D600/800 V2.0 STD X
DIAGRAMA UNIFILAR 141 ROMI D600/800 V2.0 STD X
PARÂMETRO 142 ROMI D600/800 V2.0 STD X
D D
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 146 ROMI D600/800 V2.0 STD X
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 147 ROMI D600 V2.0 STD X
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 149 ROMI D600/800 V2.0 STD O
E INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 151 ROMI D600/800 V2.0 STD X E

FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 157 ROMI D600/800 V2.0 STD X
F FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 159 ROMI D600/800 V2.0 STD X F

DESCRIÇÃO ÍNDICE
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
A MÁQUINA TIPO A
B FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 168 ROMI D600/800 V2.0 STD X B
C C
D D
E E
F F
DESCRIÇÃO ÍNDICE
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A PRECAUÇÕES SEGURANÇA A
PERIGO
Mesmo após desligados, alguns componentes e terminais acessíveis, apresentam tensões que poderão provocar FERIMENTOS GRAVES,
B B
ou até mesmo a MORTE.
Alguns componentes apresentam temperaturas elevadas, mesmo após desligados, e poderão causar GRAVES QUEIMADURAS se tocados.
CUIDADO
C C
Temperaturas acima da especificada nos manuais da máquina para o equipamento, podem resultar em mau funcionamento dos componentes internos.
Este equipamento contém componentes sensíveis a ESD (Descarga Eletrostáticas). Precaver-se, controlando eficazmente a geração de eletricidade
estática, nos processos de instalação, teste e reparos.
ADVERTÊNCIA
D D
Indústrias Romi S/A., não se responsabiliza, direta ou indiretamente, por conseqüências ou danos causados pelo mau e inadequado uso dos equipamentos
de sua fabricação.
Somente pessoas inteiramente familiarizadas com o equipamento e treinadas para esta tarefa, devem submetê-lo a manutenção. Refira-se sempre
aos manuais do equipamento.
E Especial atenção deve ser tomada no momento da substituição de alguns componentes especiais, quanto a metodologia de colocação/retirada do mesmo, E
no que se refere ao peso e dimensional físico.
F F
DESCRIÇÃO PRECAUÇÕES SEGURANÇA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TABELA DE CODIFICAÇÃO INTERPRETAÇÃO DA CODIFICAÇÃO
A A
CONJUNTO SEQUÊNCIA DESCRIÇÃO M 3 9 1 PRIMEIRO MOTOR DA CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO
1 1~9 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

NÚMERO DA SEQUÊNCIA
3 1~9 ALIMENTAÇÃO 220VAC
NÚMERO DO CONJUNTO
4 1~9 ALIMENTAÇÃO 24VDC
SIMBOLOGIA COMPONENTE
5 1~9 LIGA MÁQUINA
6 1~9 LINHA EMERGÊNCIA
8 1~9 PORTA OPERADOR - TRAVA
B 9 1~9 PORTA OPERADOR - MICRO M 3 9 2 SEGUNDO MOTOR DA CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO B
11 1~9 PORTA AUTOMÁTICA / BATENTE SEGURANÇA
12 1~9 MÓDULO ENTRADA/SAÍDA
NÚMERO DO CONJUNTO
13 1~9 CNC
14 1~9 FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
15 1~9 EIXO ÁRVORE
17 1~9 EIXO COORDENADO
18 1~9 EIXO COORDENADO - X X T 4 2 SEGUNDA BORNEIRA DA ALIMENTAÇÃO 24VDC
C 19 1~9 EIXO COORDENADO - Y C
20 1~9 EIXO COORDENADO - Z
NÚMERO DO CONJUNTO
23 1~9 UNIDADE HIDRÁULICA
24 1~9 PISTOLA LAVAGEM
25 1~9 REFRIGERAÇÃO
27 1~9 LUBRIFICAÇÃO
28 1~9 AR CONDICIONADO S 4 2 1 PRIMEIRO SENSOR DA PLACA PNEUMÁTICA/HIDRÁULICA
29 1~9 TRANSPORTADOR CAVACO / TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL
D NÚMERO DA SEQUÊNCIA D
34 1~9 CABEÇOTE MÓVEL PNEUMÁTICO - MANGA
NÚMERO DO CONJUNTO
39 1~9 CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO
41 1~9 SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE
49 1~9 LUMINÁRIA MÁQUINA
52 1~9 ALARME SONORO INTERPRETAÇÃO REFERÊNCIA CRUZADA:
53 1~9 TOMADA SERVIÇO EXEMPLO:
56 1~9 START BI-MANUAL 90 . E5
E 57 1~9 CYCLE START/CYCLE STOP E

LOCALIZAÇÃO DISPOSITIVO
59 1~9 NÍVEL OPERAÇÃO
SEPARADOR
60 1~9 INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO / INTERFACE AUTOMAÇÃO
FOLHA
61 1~9 LIMPEZA PROTEÇÃO
F F
DESCRIÇÃO CODIFICAÇÃO
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TABELA DE CODIFICAÇÃO
A A
CONJUNTO SEQUÊNCIA DESCRIÇÃO
69 1~9 TROCADOR AUTOMÁTICO FERRAMENTA
73 1~9 EXAUSTOR NÉVOA
74 1~9 SISTEMA FILTRO REFRIGERAÇÃO
75 1~9 REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE
76 1~9 INTERFACE EIXO ROTATIVO - A
77 1~9 MESA DIVISORA / MESA INDEXADORA
B 78 1~9 ESCALA LINEAR B
80 1~9 INDICADOR STATUS
83 1~9 MEDIÇÃO/INSPEÇÃO PEÇA
84 1~9 PRESET FERRAMENTA
86 1~9 REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE
88 1~9 ETHERNET
89 1~9 EIXO ROTATIVO - A
91 1~9 EIXO ROTATIVO - C
C 92 1~9 DISPOSITIVO FIXAÇÃO C
101 1~9 INTERFACE DIAGNOSTICO REMOTO

105 1~9 UNIDADE PNEUMÁTICA
106 1~9 LIMPEZA PNEUMÁTICA
107 1~9 INTERFACE EIXO ROTATIVO - C
D D
E E
F F
DESCRIÇÃO CODIFICAÇÃO
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALIMENTAÇÃO A SER PREPARADA PELO CLIENTE
A A
MÁQUINA: ROMI D600/800 V2.0 STD
POTÊNCIA CORRENTE QM1 TENSÃO CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM1 POTÊNCIA M1 CORRENTE M1 CABO ENTRADA
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm²) (1)
30 80~100 200 87 0,90 90 11000 54 25
B 30 80~100 210 82 0,90 90 11000 51 25 B
30 80~100 220 79 0,80 80 11000 49 25
30 80~100 230 75 0,80 80 11000 47 25
30 80~100 240 72 0,80 80 11000 45 25
C 30 80~100 250 69 0,80 80 11000 43 25 C
30 40~50 360 48 1,00 50 11000 30 10
30 40~50 380 46 1,00 50 11000 28 10
30 40~50 390 44 0,90 45 11000 28 10

D 30 40~50 410 42 0,90 45 11000 26 10 D
30 40~50 420 41 0,90 45 11000 26 10
30 40~50 440 39 0,80 40, 11000 24 10
30 40~50 460 38 0,80 40 11000 23 10

E E
30 40~50 480 36 0,80 40 11000 22 10
F NOTA: F
! (1) AS SEÇÕES DOS CABOS ESTÃO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MÁQUINA E FONTE DE ALIMENTAÇÃO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAÇÃO DA MÁQUINA.
DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALIMENTAÇÃO A SER PREPARADA PELO CLIENTE
A A
MÁQUINA: ROMI D600/800 V2.0 STD
POTÊNCIA CORRENTE QM1 TENSÃO CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM1 POTÊNCIA M1 CORRENTE M1 CABO ENTRADA
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm²) (1)
30 70~100 200 87 0,90 90 11000 54 25
B 30 70~100 210 82 0,90 90 11000 51 25 B
30 70~100 220 79 0,80 80 11000 49 25
30 70~100 230 75 0,80 80 11000 47 25
30 70~100 240 72 0,80 80 11000 45 25
C 30 70~100 250 69 0,80 80 11000 43 25 C
30 35~50 360 48 1,00 50 11000 30 10
30 35~50 380 46 1,00 50 11000 28 10
30 35~50 390 44 0,90 45 11000 28 10

D 30 35~50 410 42 0,90 45 11000 26 10 D
30 35~50 420 41 0,90 45 11000 26 10
30 35~50 440 39 0,80 40, 11000 24 10
30 35~50 460 38 0,80 40 11000 23 10

E E
30 35~50 480 36 0,80 40 11000 22 10
F NOTA: F
! (1) AS SEÇÕES DOS CABOS ESTÃO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MÁQUINA E FONTE DE ALIMENTAÇÃO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAÇÃO DA MÁQUINA.

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
STANDARD OPCIONAL OPCIONAL

L1 L1 L1
A INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 A

- 4 CABO ENTRADA L3 - 4 CABO ENTRADA L3 - 4 CABO ENTRADA L3
- 3 FASES + TERRA GND PE - 3 FASES + TERRA GND PE - 3 FASES + TERRA GND PE
- ENTRADA 220 VAC - ENTRADA 200 / 480 VAC - ENTRADA 380 / 480 VAC
- STANDARD CE
1 3 5 1 3 5
-QM11 -QM11 -QM11
B A1 A1 A1 B
~
-K1001 I> I> I> -K1001 I> I> I> -K1001 I> I> I>
95.E4 95.E4 95.E4
A2 2 4 6 A2 2 4 6 A2
25 mm² - PT 25 mm² - PT 10 mm² - PT
L1 L2 L3 PE -T11
-Z11 L1,L2,L3 VOLTS
C L4,L5,L6 C
H1 210/200V
L1´ L2´ L3´ PE H2 230/220V
H2' 230/220V
10 mm² - PT H3 250/240V
H4 380/360V
L1 L2 L3 L1 L2 L3 H5 410/390V
-T11 PE -T11 PE H6 440/420V
D D
H7 460/440V
H8 480/460V
L4 L5 L6 L4 L5 L6
25 mm² - PT 25 mm² - PT
E E
-QM141:1 1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~
40.A1
-QM141:3 1L2 - 220V~ 1L2 - 220V~ 1L2 - 220V~
40.A1
-QM141:5 1L3 - 220V~ 1L3 - 220V~ 1L3 - 220V~
40.A1
IGUAL CONEXÃO STANDARD IGUAL CONEXÃO STANDARD
F NOTA: F
! TODAS AS BITOLAS DOS CABOS SÃO MARCADAS. PARA AS NÃO MARCADAS USAR 20AWG / 0,5mm². - AZUL

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
ED.
1
1
-XT31
1L1 - 220V~ -QM271:2 1B 1A -QM141:1 1L1 - 220V~
56.A1 40.A4
1L1 - 220V~ -QM731:1 1C
85.A1
MODIFICAÇÃO
1L1 - 220V~ -QM695:1 2B 2A -QM151:1 1L1 - 220V~
2
2
59.A1 42.A1
1L1 - 220V~ 2C
1L1 - 220V~ 3B 3A -QM751:1 1L1 - 220V~
76.A1 77.A1
1L1 - 220V~ 3C
MODIF.
3
3
1L2 - 220V~ -QM271:4 4B 4A -QM141:3 1L2 - 220V~

56.A1 40.A4
1L2 - 220V~ -QM731:3 4C
85.A1
1L2 - 220V~ -QM695:3 5B 5A -QM151:3 1L2 - 220V~
59.A1 42.A1
1L2 - 220V~ 5C
APROV.
1L2 - 220V~ 6B 6A -QM751:3 1L2 - 220V~
76.A1 77.A1
1L2 - 220V~ 6C
4
4
DATA
ED.
1L3 - 220V~ 7B 7A -QM141:5 1L3 - 220V~
40.A4
1L3 - 220V~ -QM731:5 7C
85.A1
1L3 - 220V~ 8B 8A -QM151:5 1L3 - 220V~
42.A1
5
5
1L3 - 220V~ 8C
1L3 - 220V~ 9B 9A -QM751:5 1L3 - 220V~
76.A1 77.A1
1L3 - 220V~ 9C
MODIFICAÇÃO
6
6
MODIF.
7
7
APROV.
DATA
8
8
ROMI D
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO
9
9
13
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
ALIMENTAÇÃO - 220VAC
11
11
MAXWELL
FERNANDO
FERNANDO
APLICAÇÃO
ROMI D600/800 V2.0 STD
12
12
N
08/11/2010
08/11/2010
08/11/2010
o
PROJEÇÃO
13
13
T67961A
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO 4 mm² - PT

1L1 - 220V~ -QM531:2 -QM491:2 1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~ -QM281:2 -QM411:2 1L1 - 220V~
72.A4 69.A1 86.A6 94.A1
A 1L2 - 220V~ -QM531:4 -QM491:4 1L2 - 220V~ 1L2 - 220V~ -QM281:4 -QM411:4 1L2 - 220V~ A
72.A4 69.A1 86.A6 94.A1
BARRA CONEXÃO 4 mm² - PT
2 4 2 4
-QM41 -QM42
B I> I> I> I> B
1 3 1.5 mm² - PT 1 3 1.5 mm² - PT

N N
(L2) L1 (L2) L1
-GS41 -GS42
CA !
CA !
(2) (2)
C C
CC PE CC PE
+ - - + - -
! !
(1) (1) TP - 24 VDC
D TP - 24 VDC D
1.5 mm² - AZ 1.5 mm² - AZ

E E
-XT41:1A 50L+ - 24V-- -A111:1

15.A1 87.A1
-XT42:21A 50L- - 0V-- -A111:2
15.A7 87.A1
FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC
NOTA:
F
! (1) TP - PONTO TESTE
(2) CHAVE A = OFF
F
CHAVE B = ON
DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO 24VDC

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
ED.
1
1
14.E4
!
NOTA:
-XT41
50L+ - 24V---KM292:61 1B 1A
92.A8
50L+ - 24V-- -GS41:+
MODIFICAÇÃO
50L+ - 24V---S693 1D 1C -XF123:1 50L+ - 24V--
2
2
61.A5 31.A1
TP - PONTO TESTE
50L+ - 24V---K696:3 2B 2A -XFA:150L+ - 24V--
60.A8 35.A1
50L+ - 24V-- 2D 2C -XFA:150L+ - 24V--
36.A1
50L+ - 24V---XF232:+1, -XF232:+2 3B 3A -A831:RED50L+ - 24V--

73.A11 98.A1
MODIF.
3
3
50L+ - 24V-- 3D 3C -A841:B150L+ - 24V--

102.C5 99.E2
50L+ - 24V---XF787:1 4B 4A -XF762:A1 50L+ - 24V--

115.A1 47.A6
50L+ - 24V---XF142:A1 4D 4C -XF601:950L+ - 24V--
APROV.
40.A5 113.A5
50L+ - 24V---K846:5 5B 5A -XF1051:850L+ - 24V--
4
4
99.A5 116.A11
DATA
50L+ - 24V---XF41:1 5D 5C -XF601:150L+ - 24V--
32.A1 96.A1
ED.
50L+ - 24V---S391:NO 6B 6A -KA62:A1 50L+ - 24V--
57.A9 17.E9
50L+ - 24V-- 6D 6C 50L+ - 24V--
102.A1
5
5
50L+ - 24V---XFSTD3:8 7B 7A -KA61:43 50L+ - 24V--

39.A10 113.A7
50L+ - 24V-- 7D 7C 50L+ - 24V--
62.A2
50L+ - 24V---XF1091:1 8B 8A -N691:+50L+ - 24V--
MODIFICAÇÃO
47.B11 63.E9
50L+ - 24V---S691 8D 8C 50L+ - 24V--
59.A9
6
6
TP - 24V
!
MODIF.
14.E4
7
7
APROV.
50L- - 0V-- -GS41:-
-XT42
50L- - 0V-- -QM292:A1 21B 21A
DATA
92.E8
50L- - 0V-- -KM271:A2 21D 21C -XF123:2 50L- - 0V--
8
8
56.E11 31.A1
50L- - 0V-- -KM731:A2 22B 22A -XF205:2 50L- - 0V--

85.E11 46.A2
50L- - 0V-- -KM231:A2 22D 22C -XFA:2 50L- - 0V--
74.E3 35.A1
ROMI D
50L- - 0V-- -XF232:-1, -XF232:-2 23B 23A -XFA:2 50L- - 0V--
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO 73.A11 36.A1
9
9
50L- - 0V-- -A841:B2 23D 23C -A831:BLACK 50L- - 0V--

99.E3 98.A1
50L- - 0V-- 24B 24A -K847:A2 50L- - 0V--

102.C5 102.E10
50L- - 0V-- -XF601:10 24D 24C -XF762:A2 50L- - 0V--
113.A5 47.A6
15
FOLHA
50L- - 0V-- -XF787:2 25B 25A -N691:- 50L- - 0V--

115.A1 63.E11
10
10
50L- - 0V-- -K846:13 25D 25C -XF142:A2 50L- - 0V--

98.E12 40.A5
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
50L- - 0V-- -K762:13 26B 26A -KA61:A2 50L- - 0V--

39.E10 17.E7
ESCALA
50L- - 0V-- -XF41:2 26D 26C -KA391:A2 50L- - 0V--

32.A1 57.E8
ALIMENTAÇÃO 24VDC
50L- - 0V-- -KM693:A2 50L- - 0V--

11
27B 27A
11
60.E1 102.A1
50L- - 0V-- -K696:5 27D 27C 50L- - 0V--
60.E6 61.E9
MAXWELL
FERNANDO
FERNANDO
50L- - 0V-- -S693 28B 28A -KM691:A2 50L- - 0V--

APLICAÇÃO
61.A5 62.E2
50L- - 0V-- -XF752:8 28D 28C -S691 50L- - 0V--
79.A6 59.A9
12
12
N
08/11/2010
08/11/2010
08/11/2010
o
PROJEÇÃO
13
13
T67961A
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIGA MÁQUINA
1L1 - 24V-- -SB592:13
27.A8 -N121
A CE56 A
Y020.1
32
-XF121
32
29.C1
13
B -SB51 B
14
-XM802
C C
4
CABO FLAT
-XF802
4
D D
CABO FLAT
-XFSTD5
-XFSTD5
-XFSTD1
32
-XF121
4
E E
4
-A121 XMSTD1-4 XMSTD5-4 4 -A121 XMSTD5-32

-K51 -N121 X025.1 -K52
17.B4 CE56 16.F6
BOTÃO LIGA MÁQUINA LIGA COMANDO

2
3
17.D8 4
F 7 F
6
17.D10 5
-K52
DESCRIÇÃO LINHA EMERGÊNCIA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RELÉ LIGA MÁQUINA
-A121 24V -S81:42 CANAL 2

A 20.E6 A
XM61 -S81:22 CANAL 1
20.E8
1
-XF61
-XF81
-XF61
1
3
4
4
XM61-4 XM81-4 XM81-3
-A121
-K51
16.E2
B XM61-3 XM61-8 XM61-6 B
6
3
8
-F61 A1 S11 S21 S12 S13 13 23 33 41
C + - C
+
-
A2 S14 S10 + 14 24 34 42
-XF61
10
-XF61
9
-A121 XM61-9 -A121 XM61-10
D D
-K52 -K52
16.F6 16.F6
XMSTD3-3 XMSTD3-4
4
-XFSTD3 -XFSTD3
-XF61
A1 A2
E E
2
2 -KA61 -KA62
XM61 -XF61:5 CANAL 1 A2 A1
18.A1
-A121 0V -XF61:7 CANAL 2 50L- - 0V---XT42:26A 50L+ - 24V---XT41:6A
18.A1 15.A10 15.A4
CANAL EMERGÊNCIA CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-1 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-2
13 14 53 54 13 14 53 54
24.A3 64.B12 24.A6 64.C12
23 24 63 64 23 24 63 64
F 40.A7 40.B7 F
33 34 33 34
46.C2 46.D2
43 44 43 44
113.B8 97.B7 113.B8 97.B8
03 04 03 04
47.A10 47.B10

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CANAL 2 -F61:S14 CANAL 2 -XF1054:B6

17.E3 28.E10
A CANAL 1 -F61:S10 CANAL 1 -XF1054:B7 A
17.E3 28.E10
-XF61
-A121
7
5
XM61-7 5 XMSTD2-5 6 XM291-8 9 XM291-10 11 XM62-1 2
-A121
-XF291
-XF291
11
1
-XFSTD2
10
6
2
5
8
9
-XF62
XMSTD2-3 4
-XM755 -XF755 -XFSTD2

3
4
-XF1056
-XF292
B B
3
4
G
H
7
8
7
8
-N62 -A291
3
4
G H
11 21 30.B2 1 1 11 21
-SB61 -SB62
2 2 90.E1
12 22 12 22
K J
10
!
9
10
J
-XF1056
-XF292
9
K
(1)
C C
-XT832 1 2
-XF755 -XM755
12
11
11
12
D D
E E
-XF1054:A6 CANAL 2 -XF62:3 CANAL 2

28.E1 19.A1
-XF1054:A7 CANAL 1 -XF62:4 CANAL 1
28.E2 19.A1
BOTÃO EMERGÊNCIA BOTÃO EMERGÊNCIA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO BOTÃO EMERGÊNCIA TRANSPORTADOR CAVACO BOTÃO EMERGÊNCIA TROCADOR MANUAL PALLET
F NOTA: F
! (1) ASSEGURE QUE A LIGAÇÃO (JUMPER) SEJA REMOVIDO QUANDO O TROCADOR MANUAL PALLET FOR INSTALADO PELA PRIMEIRA VEZ. A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES. (XF62-1~3; 2~4)

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CANAL 2 -SB62:12
18.E13
A CANAL 1 -SB62:22 A
18.E13
-XF62
3
4
XM62-3 4
B -A121 B
XM62-5 6 XM62-7 8 XM81-1 2 XMSTD5-3
-XF81
1
-XFSTD5
6
2
-XF62
5
-XF62
7
8
3
11 21
-SB702
C C
12 22
!
(1)
CABO FLAT
D D
-XF121
E E
3
3
-S81:41 CANAL 2 -N121 X025.0
20.A4
-S81:21 CANAL 1 CE56
20.A6
BOTÃO EMERGÊNCIA - RESERVA LINHA EMERGÊNCIA
F NOTA: F
! (1) ASSEGURE QUE A LIGAÇÃO (JUMPER) SEJA REMOVIDO QUANDO O BOTÃO EMERGÊNCIA RESERVA FOR INSTALADO PELA PRIMEIRA VEZ. A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES. (XF62-5~7; 6~8)

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DESTRAVA PORTA OPERADOR BYPASS PORTA OPERADOR

CANAL 2 -XF81:1 CANAL 1 -XF81:2
-A121 19.E7 19.E7 -A121 -N121 -N121
A 24V 24V 24V CE56 CE56 A
XM81 XM81 Y021.4 Y021.3
-A121 7 9 43 42
-XF81
-XF81
-XF121
-XF121
7
43
42
-K81
20.E11
XM81-5 ! !
(1) (1)
-XF81
5
B B
-S81 E1 33 41 21 11
C CABO FLAT CABO FLAT C
E2 34 42 22 12
! !
(1) (1)
-XF81
-XF81
10
8
D D
XM81-8 XM81-10
-A121 -A121
XMSTD5-16 XMSTD5-17
-XFSTD5
-XFSTD5
16
17
-XFSTD5
-XFSTD5
CABO FLAT CABO FLAT
43
42
-XF121
-XF121
-XF81
16
17
E E
6
6 16 17 -A121 XMSTD5-43 -A121 XMSTD5-42

XM81 -N121 X026.5 -N121 X026.6 -K81 -K82
-A121 0V CE56 -XF81:4 CANAL 2 -XF81:3 CANAL 1 CE56 20.A1 20.F12

17.A6 17.A6
PORTA OPERADOR DESTRAVADA PORTA OPERADOR FECHADA

2
3
4
F F
NOTA: ! 7
! O SOLENÓIDE DEVE ESTAR ENERGIZADO PARA DESTRAVAR A PORTA

(1)A FUNÇÃO BY PASS DA TRAVA ELÉTRICA USADA PARA O MODO SETUP É EXECUTADO INTERNAMENTE AO SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)
(1)
6
-K82
5
DESCRIÇÃO PORTA OPERADOR

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A121 24V -A121 0V

A A
XM101 XM101
-XF101 1 2
-XF101
1
2
MR AZ
-S101
B B
PT
C C
-XF101
3
D D
XM101-3
-A121
XMSTD5-5
-XFSTD5
5
CABO FLAT
-XF121
E E
5
5
-N121 X025.2
CE56
SENSOR PORTA MANUTENÇÃO DIREITA FECHADA
F F
DESCRIÇÃO PORTA MANUTENÇÃO - DIREITO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A121 24V -A121 0V

A A
XM102 XM102
-XF102
-XF102
1 2
1
2
MR AZ
-S102
B B
PT
C C
-XF102
3
D D
XM102-3
-A121
XMSTD5-6
-XFSTD5
6
CABO FLAT
-XF121
E E
6
6
-N121 X025.3
CE56
SENSOR PORTA MANUTENÇÃO ESQUERDA FECHADA
F F
DESCRIÇÃO PORTA MANUTENÇÃO - ESQUERDO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
ED.
1
1
-N123
-XF663 -XF661
-XF136:A1 1 1 -Z121
38.A9 (1) KEY00 SIN (1) 31.A4
MODIFICAÇÃO
-XF136:B1 2 2 -Z121
2
2
38.A9 (2) KEY02 *SIN (2) 31.A4

-XF136:A2 11 3 -Z121
38.A9 (11) KEY01 SOUT (3) 31.A4
-XF136:B2 12 4 -Z121
38.A9 (12) KEY03 *SOUT (4) 31.A5
-XF136:A3 3 11 -Z121
JD1A
38.A9 (3) KEY04 0V (11) 31.A5
-XF136:B3 4 12 -Z121
38.A10 (4) KEY06 0V (12) 31.A5
-XF136:A4 13 13 -Z121
38.A10 (13) KEY05 0V (13) 31.A5
MODIF.
3
3
-XF136:B4 14 14 -Z121
38.A10 (14) KEY07 0V (14) 31.A5
-XF136:A5 5
38.A10 (5) COM00
-XF136:B5 6
Shield
38.A10 (6) COM02

-XF136:A6
0,34 mm²
15
CNK1
APROV.
38.A10 (15) COM01
-XF136:B6 16
38.A11 (16) COM03 -XF662
-XF136:A7 7 3 -XF137:1
4
4
38.A11 (7) COM04 SOUT (3) 38.E2
DATA
-XF136:B7 8 4 -XF137:2
38.A11 (8) COM06 *SOUT (4) 38.E2
-XF136:A8 17 1 -XF137:3
38.A11 (17) (1) 38.E2
ED.
COM05 SIN
-XF136:B8 18 2 -XF137:4
38.A11 (18) COM07 *SIN (2) 38.E2
-XF136:A9 9 11 -XF137:11
JD1B
38.A12 (9) COM08 0V (11) 38.E2

-XF136:B9 10 12 -XF137:12
38.A12 (10) COM10 0V (12) 38.E2
5
5
-XF136:A10 19 13 -XF137:13
38.A12 (19) COM09 0V (13) 38.E3
-XF136:B10 20 14 -XF137:14
38.A12 (20) COM11 0V (14) 38.E3
MODIFICAÇÃO
0,34 mm²
GND
6
6
-XF664
1 -XM755:1 1L1 - 24V--
24V (1) 37.E4
2 -XM755 2 2 -XF755
0V (2)
CA64 (IN)
-A121
(3)
MODIF.
-XFSTD2
2
0V
7
7
XMSTD2
-XF665
APROV.
1 -XF758:1
24V (1) 38.A4
2 -XF758:2
0V (2) 38.A4
CA64 (OUT)
DATA
(3)
8
8
JA58 30.E4
CM68 25.E1
CM65 23.A9
CM69 26.C1
CM67 / CA65 24.C1
CM66 23.A11
ROMI D
REFERÊNCIA
23.C8
-N123
DESCRIÇÃO
9
9
-XF666
4
(A04) 24V
1 -XF159 1
(B05) X6.0
A
6 6
-XF159 (A03) X6.1
F
-SB171
23 4 2 2
(A05) X6.2
FOLHA
B
D
CM65
5 5
(B03) X6.3
10
E
10
3 3
(B04) X6.4
C
CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO
7 7
(B02) X6.5
PROJETADO
DESENHADO
G
CONTROLADO
PAINEL OPERAÇÃO
ESCALA
11
11
23.C8
-N123
-XF667
MAXWELL
4
FERNANDO
FERNANDO
(A04) 24V
1 -XF161 1
APLICAÇÃO
(B05) X6.6
A
6 6
-XF161 (A03) X6.7
F
-SB152
4 2 2
(A05) X7.0
12
B
12
D
CM66
5 5
(B03) X7.1
E
3 3
08/11/2010
08/11/2010
08/11/2010
(B04) X7.2
o
C
7 7
(B02) X7.3
G
CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE
PROJEÇÃO
13
13
T67961A
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
ED.
23.C8
-N123
1
1
-SB131
-XF802 -XF1080 -XF754
-XFSTD1:2 2 2 A1 (A01) EON EON (A01) A1
37.A4
14
13
-XM802
BOTÃO LIGA CNC
37.C2
MODIFICAÇÃO
2
2
-XF802 -XM802 -XF1080 -XF754

-XFSTD1:1 1 1 A2 (A02) COM1 COM1 (A02) A2
37.A8
-A121
17.F8
-XF1080 -XF754 -XM755 -XF755 -XFSTD2 -XFSTD3

-KA61
-XF1054:A5 A3 (A03) *ESP *ESP (A04) A4 5 5 7 1

25.A6
14
13
MODIF.
3
3
XMSTD3-1
XMSTD2-7
(A04) TR1 TR1 (A05)
APROV.
4
4
DATA
(B01) EOFF EOFF (B01)
ED.
LINHA EMERGÊNCIA
(B02) COM2 COM2 (B02)
5
5
MODIFICAÇÃO
-A121
17.F10
-XF1080 -XF754 -XM755 -XF755 -XFSTD2 -XFSTD3

-KA62
-XF1054:A1 B3 (B03) ESPCM1 ESPCM1 (B04) B4 6 6 8 2

25.A1
14
13
6
6
XMSTD2-8
XMSTD3-2
CA65
CM67
(B04) TR2 TR2 (B05)
MODIF.
7
7
-XF1080
A5 (A05) TR3
APROV.
DATA
-XF1080
A6 (A06) TR5
8
8
(A07) TR7
ROMI D
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO
9
9
-XF1080
B5 (B05) TR4
-SB591
1
24
FOLHA
2
-XF1080 -XF754
10
10
B6 (B06) TR6 X7.4 (A03) A3

14
13
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
PAINEL OPERAÇÃO
ESCALA
CHAVE BLOQUEIO EDIÇÃO
-XF754
(B07) TR8 KEYCOM (B03) B3
11
11
MAXWELL
FERNANDO
FERNANDO
APLICAÇÃO
12
12
N
08/11/2010
08/11/2010
08/11/2010
o
PROJEÇÃO
13
13
T67961A
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24.E6
24.E3
A A
-XF1080:B3
-XF1080:A3
B B
C C
D D
-XF1054
-XF1054
A5
A1
-N123
24V (A01)
X7.6 (A02)
X8.0 (A03)
X8.2 (A04)
X8.4 (A05)
X7.5 (B01)
X7.7 (B02)
X8.1 (B03)
X8.3 (B04)
X8.5 (B05)
23.C8
E E
CM68
RESERVA RESERVA RESERVA EMERGÊNCIA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
F F
DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
30.E11
48.E8
-SB571:13 1L1 - 24V-- -XF1054:A10 1L1 - 24V-- -SB571:13 -SB592:13 1L1 - 24V--
27.A3 -A121 28.E6 27.A4 27.A6
A 24V A
XMSTD2
-XF1056:N
-XFSTD1:5
10
-XFSTD2
10
29.C7
28.C8
-XF755
-XF802
13 21 13
5
B -SB572 -SB81 B
-XM755
8
-XM802
5
14 22 14
-XF1055
-XF1055
A10
A1
-N123
24V (A01)
DOCOM (A10)
23.D8
C C
CM69
(B06) DICOM
(B10) 0V
D D
B10
B6
-XF1055 -XF1055
-XFSTD2 -XF755 -XM755
9
-XF1055
-XF1055
-XF1055
-XF1055
9
A2
A4
A5
A6
-N123
X8.7 (A02)
X9.1 (A03)
X9.3 (A04)
X9.5 (A05)
X9.7 (A06)
26.C2
E E
11
11
XMSTD2
CM69
-A121 0V -SB571:X2 1L2 - 0V--
29.E4
CONTROLE REMOTO - RESERVADO REFERÊNCIA EIXO ROTATIVO - A BOTÃO PARADA CICLO BOTÃO DESTRAVA PORTA OPERADOR
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
30.E11
1L1 - 24V-- -XF1055:A1 -SB572:21 1L1 - 24V-- 1L1 - 24V-- -SB81:13 -SB51:13 1L1 - 24V--
26.A2 26.A10 26.A13 16.A1
A -XFSTD2:12 A
52.E7
-XF1056:R
29.C5
13 1 2 13
B B
-SB571
-SB592
14 14
C C
-XF755
10 10
-XM755
D D
-XF1055
-XF1055
-XF1055
-XF1055
B2
B4
B5
B1
-N123
X8.6 (B01)
X9.0 (B02)
X9.4 (B04)
X9.6 (B05)
X9.2 (B03)
26.C2
E E
CM69
CONTROLE REMOTO + BOTÃO INÍCIO CICLO REFERÊNCIA EIXO ROTATIVO - C CHAVE SELECIONA MODO SETUP RESERVADO
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RESERVA RESERVA PORTA OPERADOR ABERTA RESERVA
A -N123 A
CM68
(A10) DOCOM
25.E1
(A08) Y15.3
(A09) Y16.3
(B08) Y15.7
(B09) Y16.7
(A06) TR3
(A07) TR5
(B06) TR4
(B07) TR6
(B10) 0V
A6
A7
-XF1054
-XF1054
-XF1054
A10
-XF1054
B6
-XF1054
B8
-XF1054
B7
-XF1054
B10
B B
-XM755
7
-XF755
7
X1
C -SB81 C
26.B13
X2
D D
1L1 - 24V-- -XF1055:A10

-SB61:12
-SB61:22
-XFSTD2
E E
9
CANAL 2
CANAL 1
-XF1056:G CANAL 2 9
18.A4
-XF1056:H CANAL 1 XMSTD2
18.A4
1L2 - 0V-- -SB572:X2 -SB131:X2 1L2 - 0V-- -A121 0V
29.E8 37.E1
18.E3
18.E3
26.A4
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MÁQUINA LIGADA INÍCIO CICLO PARADA CICLO RESERVA
A -N123 A
26.C2 CM69
(A09) Y17.5
(A08) Y17.3
(B08) Y17.4
(B09) Y17.6
(A07) TR7
(B07) TR8
A9
A8
-XF1055
-XF1055
-XF1055
B8
B B
X1 X1 X1
C -SB51 -SB571 -SB572 C

16.B3 27.B4 26.B11
X2 X2 X2
D D
E E
1L2 - 0V-- -SB131:X2 1L2 - 0V-- -XF1055:B6 -SB81:X2 1L2 - 0V--

37.E4 26.E4 28.E7
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PAINEL OPERAÇÃO REMOTO + RÁPIDO - HABILITA
A -N62 G SELEÇÃO INCREMENTO G SELEÇÃO EIXO A

1 1
S8 S7 S6 3 S5 3 S4 3 S3 3 S2 3
5 5
4 4 4 4 4
C
z
z
A
A
D
D
B
B
24V
M
X
Y
S
V
N
P
Z
L
M
U
N
P
-XF1056
X
Z
L
Y
W
B B
C C
1mm²
D 1mm² D
1mm²
0,5mm²
-XF1057
-XF1057
1mm²
-XF1056
12
10
13
15
17
19
14
16
18
20
11
2
6
9
8
3
5
4
1
C
D
A
E
B
-N123
(1)
(2)
(9)
(8)
(3)
(4)
(7)
(5)
(6)
(12)
(10)
(11)
(13)
(15)
(17)
(19)
(14)
(16)
(18)
(20)
-N62 C E B A F D 23.D8
30.B2 5V 0V *A *B PE
Y15.3
A B
X7.5
X7.6
X7.7
X8.0
X8.2
X8.3
X8.4
X8.5
E X8.1
HA1
HB1
E
24V
24V
5V
0V
0V
0V
5V
5V
G JA58 -XF1055:A2
26.A5
-XF1055:B1
27.A2
MANIVELA
F F
DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO REMOTO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
ED.
1
1
15.A8
15.A2
-N121
-XF126 -XF123
MODIFICAÇÃO
50L- - 0V-- -XT42:21C
50L+ - 24V-- -XT41:1C
1 1
2
2
(1) +24V +24V (1)

2 0V 2
(2) 0V (2)
CPD1 (B)
CPD1 (A)
(3) (3)
-XF127:2
2L2 - 0V--
-XF127:1 2L1 - 24V--
MODIF.
3
3
34.A1
34.A1
APROV.
-Z121
4
4
-XF125 -XF124
-XF661:1
DATA
-XF601:3 -XF128:3 1 3
113.B2 34.A4 (1) RXB TXA (3) 23.A2
-XF601:4 -XF128:4 2 4 -XF661:2
113.A2 34.A4 23.A2
ED.
(2) *RXB *TXA (4)
-XF601:1 -XF128:1 3 1 -XF661:3
113.B2 34.A4 (3) TXB RXA (1) 23.A2
-XF601:2 -XF128:2 4 2 -XF661:4
113.B2 34.A5 (4) *TXB *RXA (2) 23.A2
-XF601:5 -XF128:11 11 11 -XF661:11
JD1A
JD1B
113.A2 34.A5 (11) 0V 0V (11) 23.A2

-XF661:12
5
-XF128:12
5
-XF601:6 12 12
MÓDULO ENTRADA / SAÍDA
113.A2 34.A5 (12) 0V 0V (12) 23.A3

-XF601:7 -XF128:13 13 13 -XF661:13
113.A2 34.A5 (13) 0V 0V (13) 23.A3
-XF601:8 -XF128:14 14 14 -XF661:14
113.A2 34.A5 (14) 0V 0V (14) 23.A3
MODIFICAÇÃO
Shield
0,34 mm²
6
6
GND
CE56
CE57
MODIF.
7
7
APROV.
DATA
8
8
ROMI D
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO
9
9
31
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA
MAXWELL
FERNANDO
FERNANDO
APLICAÇÃO
12
12
N
08/11/2010
08/11/2010
08/11/2010
o
PROJEÇÃO
13
13
T67961A
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5 mm² - AZ
50L+ - 24V---XT41:5D
15.E4
A 50L- - 0V---XT42:26D A
15.E11
B B
-XF41
2
1
1 2
-A121 24VDC 0VDC -A121 XMSTD5
133.B1 XM41
PE
2 47 48 49 50 1 27 28
1
-XFSTD5
2
47
48
49
50
27
28
C C
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
D D
-XF121
47
48
49
50
27
28
E E
2
1
2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
-N121 24V DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM 0V DICOM0 DICOM- - -
CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56
ALIMENTAÇÃO-24VDC DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM ALIMENTAÇÃO-0VDC DICOM0 DICOM NÃO SE APLICA NÃO SE APLICA
F F
DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -A121 XMSTD6 A
2 47 48 49 50 1 27 28
1
-XFSTD6
-XFSTD6
2
47
48
49
50
27
28
B B
C C
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
D D
-XF122
-XF122
-XF122
-XF122
-XF122
-XF122
-XF122
-XF122
47
48
49
50
27
28
E E
2
2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
31.E4
31.E4
31.E4
31.E5
31.E5
31.E5
31.E5
31.E5
2L1 - 24V-- -XF126:1
31.E3
2L2 - 0V-- -XF126:2
A 31.E3 A
-XF125:1
-XF125:11
-XF125:2
-XF125:3
-XF125:4
-XF125:12
-XF125:13
-XF125:14
-XF127
-XF128
12
13
14
11
2
2
3
4
B B
1
1
+24V (1)
(2)
(3)
(3)
*TXA (4)
RXA (1)
*RXA (2)
(11)
(12)
(13)
(14)
TXA
0V
0V
0V
0V
0V
JD1B
CPD1 (B)
CE56
CE57
-N122 MÓDULO ENTRADA / SAÍDA
C CPD1 (A) C
JD1A
(3) TXB
(4) *TXB
(1) RXB
(2) *RXB
0V
0V
0V
0V
0V
(1) +24V
(13)
(14)
GND
(11)
(12)
(3)
(2)
11
1
12
13
14
2
-XF602
3
4
D D
0,34 mm²
E E
113.B1
113.B1
113.B1
113.A1
113.A1
113.A1
113.A1
113.A1
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V---XT41:2A
15.A2
A 50L- - 0V-- -XT42:22C A
15.A8
B B
-XFA
2
1
XMA- 1 2 3
-A122 24V 0V
0V
24V
C C
XMM- 47 48 49 50 1 27 28
1
-XFM
47
48
49
50
27
28
D D
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF129
47
48
49
50
27
28
E E
1
2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V---XT41:2C
15.A2
A 50L- - 0V-- -XT42:23A A
15.A9
B B
-XFA
2
1
XMA- 1 2 3
-A123 24V 0V
0V
24V
C C
XMM- 47 48 49 50 1 27 28
1
-XFM
47
48
49
50
27
28
D D
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF133
47
48
49
50
27
28
E E
1
2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XF802:2 -XF802:1
24.E1 24.E2
A 24V A
-A121
-K131
37.F6
XMSTD2-1 XMSTD1-3
-XFSTD1
1
-XFSTD2
3
B B
-XF755
-XF802
3
1 1
-XM755
-XM802
3
X1
-SB131
24.B2
C X2 C
D D
-XFSTD1
-XFSTD1
2
1
-A121
E XMSTD1-2 XMSTD1-1 E
-K131
-XF664:1 1L1 - 24V-- 37.F6 -K131 24V
23.A6 37.F6
1L2 - 0V-- -SB81:X2 -SB51:X2 1L2 - 0V-- 0V
28.E10 29.E1
CNC LIGADO RELÉ LIGA CNC

2
3
37.E7 4
F 7 F
6
37.B2 5
-K131
DESCRIÇÃO CNC
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
ED.
117.A1
-N131
1
1
0,34 mm²
-XF137 -XF131
-XF662:3 1 3 -XF1052:1
23.A4 (1) SIN1 SOUT (3) 41.A2
-XF662:4 2 4 -XF1052:2
23.A4 (2) *SIN1 *SOUT (4) 41.A2
MODIFICAÇÃO
-XF662:1 3 1 -XF1052:3
2
2
23.A4 (3) SOUT1 SIN (1) 41.A2

-XF662:2 4 2 -XF1052:4
23.A4 (4) *SOUT1 *SIN (2) 41.A2
JA7A
-XF662:11 11 12 -XF1052:12
JD1A
23.A5 (11) 0V 0V (12) 41.A2
-XF662:12 12 14
23.A5 (12) 0V 0v (14)
-XF662:13 13 16
23.A5 (13) 0V 0v (16)
-XF662:14 14
23.A5 (14) 0V
0,5 mm²
MODIF.
3
3
Shield
-XF758
1 -XF665:1
APROV.
24V (1) 23.A7
-XF138
2 -XF665:2
CP1A
0V (2) 23.A8
4
4
(1) RD
3
DATA
(2) 0V -XF757
1 -XF788:1
(3) DR (1) 115.A4
ED.
6 2 -XF788:2
COP10A
(4) 0V (2) 115.A4

(5) CS
5
(6) 0V
5
5
(7) CD -XF759
8 1 -XT831:2A
(8) 0V HDI0 (1) 99.A6
2 -XT831:4A
JD36A
(10) 24V 0V (2) 99.A6
MODIFICAÇÃO
(11) SD HDI1 (11)
TOMADA RS-232
2
(12) 0V 0V (12)
6
6
(13) ER HDI2 (3)

20
(14) 0V 0V (4)
(15) RS HDI3 (13)
4
(16) 0V 0V (14)
7
JA40
MODIF.
(19) 24V HDI4 (6)
25
0V (5/10)
1
7
7
Shield
HDI5 (15)
0V (16)
APROV.
HDI6 (17)
0V (18)
DATA
112.A4 (1) RD HDI7 (19)
8
8
112.A4 (2) 0V 0V (20)

112.A4 (3) DR
112.A4 (4) 0V
112.A4 (5) CS -XF136
A1 -XF663:1
112.A5 (6) 0V KEY00 (A1) 23.E2
ROMI D
B1 -XF663:2
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO 112.A5 (7) CD KEY02 (B1) 23.E2
9
9
A2 -XF663:11
112.A5 (8) 0V KEY01 (A2) 23.E2
B2 -XF663:12
JD36B
(10) 24V KEY03 (B2) 23.E2

A3 -XF663:3
112.A5 (11) SD KEY04 (A3) 23.E2
-XF663:4
CNC
B3
112.A6 (12) 0V KEY06 (B3) 23.E3
38 A4 -XF663:13
112.A6 (13) ER (A4) 23.E3
FOLHA
KEY05
B4 -XF663:14
112.A6 (14) 0V KEY07 (B4) 23.E3
10
10
A5 -XF663:5
112.A6 (15) RS COM00 (A5) 23.E3
B5 -XF663:6
112.A6 (16) 0V (B5) 23.E3
PROJETADO
DESENHADO
COM02
CONTROLADO
-XF663:15
JA2
A6
(19) 24V COM01 (A6) 23.E4
ESCALA
B6 -XF663:16
COM03 (B6) 23.E4
A7 -XF663:7
COM04 (A7) 23.E4
-XF663:8
11
11
B7
COM06 (B7) 23.E4
A8 -XF663:17
COM05 (A8) 23.E4
MAXWELL
B8 -XF663:18
FERNANDO
FERNANDO
COM07 (B8) 23.E4

A9 -XF663:9
APLICAÇÃO
COM08 (A9) 23.E5

B9 -XF663:10
COM10 (B9) 23.E5
A10 -XF663:19
COM09 (A10) 23.E5
12
12
B10 -XF663:20
COM11 (B10) 23.E5
N
08/11/2010
08/11/2010
08/11/2010
o
Shield
GND
PROJEÇÃO
13
13
T67961A
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CONTATOR PRINCIPAL
-KA62:24 50L+ - 24V---XT41:7B
-N121 40.B8 40.B9 15.E5
A CE56 A
Y020.0 ! ! !
31 (1) (2) (2)
-XF121
31
-XFSTD3
-XFSTD3
8
8
B -A121 XMSTD3-8 1 5 -A121 XMSTD3-8 B
! -K762
39.D10
(1) -K762
-K141 ! 39.F10 ! -K141
39.E2 39.E2
(2) 9 (2)
XMSTD3-9 XMSTD3-9
-XFSTD3
-XFSTD3
9
9
C CABO FLAT C
D ! D
(2) 14
-K762
39.B7
47.A10 -K762
-XFSTD5
13
31
E E
-A121 XMSTD5-31
! ! !
-K141 (1)
39.C4 (2) (2)
39.C10 -XF141:2 50L- - 0V-- -XT42:26B
40.B8 40.B9 15.E10
RELÉ CONTATOR PRINCIPAL

1
9
39.B8 5
F NOTA: 4 F
! (1) LIGAÇÃO PARA MÁQUINAS SEM EIXO A INSTALADO!

(2) LIGAÇÃO PARA MÁQUINAS COM EIXO A INSTALADO!
47.B11
12
-K762
8
DESCRIÇÃO FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10 mm² - PT
1L1 - 220V~ -QM11:2 -XT31:1A 1L1 - 220V~ 50L+ - 24V---XT41:4D 2L1 - 220V~ -QM391:1 -XF1088:1
12.E4 13.A2 15.E4 57.A7 51.E9
A 1L2 - 220V~ -QM11:4 -XT31:4A 1L2 - 220V~ 50L- - 0V---XT42:25C -XF1088:2 A
12.E4 13.A3 15.A10 51.E9
1L3 - 220V~ -QM11:6 -XT31:7A 1L3 - 220V~ 23
12.E4 13.A4
-KA61
17.F8
1 3 5 24
-L761:5 2L1 - 220V~
-QM141 47.A1
-L761:3 2L2 - 220V ~ 23
47.A1
-L761:1 2L3 - 220V ~ -KA62
! TP - 220VAC I> I> I>
47.A1 17.F10
16 mm² - PT 24
B 2 4 6 ! ! B
-XFSTD3:8 (1) -K762:5 (2)
39.A4 39.A7
1 3 5 -XFSTD3:9 -K762:9
4 mm² - PT 39.E5 39.E8
-KM141
40.F9
2 4 6
C C
5 3 1
-L141 -G142
- +
6 4 2
-XF142
-XF143
-XF144
-XF141
A2
A1
2
3
1
-G141 CX3
(L1)
(L2)
(L3)
24V (3)
(2)
(1)
(3)
(2)
(2)
(1)
(1)
(2)
24V(A1)
0V(A2)
D 41.C1 D
ESP
45.C1 TB1 MCCOFF4 CX5X COP10B
141.D2 BATERIA
CXA2C
MCCOFF3 TB3
(GND)
CX4
(N)
(P)
(1)
CX3
1
-XF143
A1
E E
-KM141 -Z141
A2
2L2 - 220V~ -QM391:3
57.A7
CONTATOR PRINCIPAL
1 2
3 4
F NOTA: 40.C2 F
5 6
! TP - PONTO TESTE
(1) LIGAÇÃO PARA MÁQUINAS SEM EIXO A INSTALADO! 46.B2
13
21
14
22
(2) LIGAÇÃO PARA MÁQUINAS COM EIXO A INSTALADO!
DESCRIÇÃO FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
ED.
1
1
40.D2
-G141
-XF1052
1 -XF131:3
(1) SIN SIN (1) 38.A2
2 -XF131:4
(2) *SIN *SIN (2) 38.A2
MODIFICAÇÃO
3 -XF131:1
2
2
(3) SOUT SOUT (3) 38.A2

4 -XF131:2
JA7A
(4) *SOUT *SOUT (4) 38.A2
JA7B
12 -XF131:12
(12) 0V 0V (12) 38.A2
14
(14) 0V 0V (14)
16
(16) 0V 0V (16)
MODIF.
3
3
OVR1 (1)
OVR2 (2)
APROV.
- (3)
- (4)
4
4
- (5)
DATA
- (6)
42.E2
10 mm² - PT
-M151
- (7)
ED.
- (8)
U
JY1
M
3 ~
- (9)
V
TB2
- (10)
5
5
(U) (V) (W) (G)
- (11)
W G
- (12)
Shield
Shield
B
- (13)
MODIFICAÇÃO
- (14)
(1) MZ - (15)
0,18 mm²
6
6
-XF157 -XF155 (2) *MZ LM (16)

A2 5
PA (A2) (5) MA SM (17)
B2 6
*RA (B2) (6) *MA OM (18)
A3 7
PB (A3) (7) MB OM (19)
B3 8
MODIF.
*RB (B3) (8) *MB 0V (20)
MOTOR EIXO ÁRVORE

A1 9
5V (A1) (9) 5V
7
7
18
(18) 5V
JYA2
20
(20) 5V
APROV.
0,5 mm²
A5 12
0V (B5) (12) 0V
14
(14) 0V
16
DATA
(16) 0V
0,5 mm²
A6 13
8
8
THR1 (A6) (13) THR1

B6 15
THR2 (B6) (15) THR2
B5 10
SS (A5) (10) SS
Shield
Shield
0,18 mm²
-
JYA4
ROMI D
REFERÊNCIA
(GND)
DESCRIÇÃO
9
9
NÃO SE APLICA
41
FOLHA
10
10
-XF154
EIXO ÁRVORE
10
Shield
(10) SS
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
15
(15) EXTSC
ESCALA
(1) PZ
(2) *PZ
11
11
(5) PA
(6) *PA
MAXWELL
FERNANDO
FERNANDO
(7) PB
APLICAÇÃO
(8) *PB
JYA3
(9) 5V
(18) 5V
12
12
(20) 5V
N
08/11/2010
08/11/2010
08/11/2010
(12) 0V
o
-S154
13
(13) 0V
3
14
(14) 0V
16
(16) 0V
2
1
PROJEÇÃO
11
(11) 24V
13
13
SENSOR REFERÊNCIA - EIXO ÁRVORE
T67961A
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO
1L1 - 220V~ -XT31:2A -QM251:1 1L1 - 220V~ -QM251:21
13.A2 55.A1 -A121 55.A6
A 1L2 - 220V~ -XT31:5A -QM251:3 1L2 - 220V~ 24V A
13.A3 55.A1
1L3 - 220V~ -XT31:8A -QM251:5 1L3 - 220V~ XMSTD4
13.A5 55.A1
5
-XFSTD4
5
10 mm² - PT
1 3 5 13 21 21
-QM151 -QM151 -QM151
42.B3
14 22 22
42.B7
B I> I> I> B
2 4 6
C C
1.5 mm² - PT
-XFSTD4
6
XMSTD4-6
-A121
D D
XMSTD5-8
-XFSTD5
8
CABO FLAT
-M151 FM U V W G
-XF121
41.E4
E E
8
M 8
3 ~ -N121 X025.5
CE56
MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE SOBRECARGA MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE
F F
DESCRIÇÃO EIXO ÁRVORE

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DESTRAVA FERRAMENTA
-A121 24V -A121 24V -A121 0V -A121 24V -A121 0V -N121 CE56
A A
XM151 XM152 XM152 XM152 XM152 Y020.5
1 1 2 7 8 36
-XF151
-XF121
1
2
-XF152
-XF152
-XF152
7
-XF152
8
36
CABO FLAT
43.C12
-XFSTD5
13
36
-SB151 -S151 -S153
B 14 XMSTD5-36 B
-A121
XM151-4
-XF151
4
X1
C C
-SB151
43.B2
X2
-XF152
-XF152
-XF151
2
9
XM151-2 XM152-3 XM152-9
-A121 -A121 -A121
XMSTD5-24 XMSTD5-21 XMSTD5-23
D D
21
-XFSTD5
-XFSTD5
-XFSTD5
24
23
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF121
-XF121
-XF121
-XF151
24
23
21
E E
5
24 21 23 5
-N121 X027.5 -N121 X027.2 -N121 X027.4 XM151
CE56 CE56 CE56 -A121 0V
BOTÃO DESTRAVA FERRAMENTA SENSOR FERRAMENTA DESTRAVADA SENSOR FERRAMENTA TRAVADA
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DESTRAVA FERRAMENTA LIMPA FERRAMENTA
-N121 CE57 -N121 CE57 24V 24V

A A
Y022.1 Y022.2
32 33 -A121 -A121
-XF122
32
-XF122
33
-K151 -K152
44.E2 44.E4
XM691-5 XM691-6
-XF691
-XF691
6
5
B B
-XF1051
-XF1051
CABO FLAT CABO FLAT
C C
5
4
-XD1051 IN/ 4.4 IN/ 4.12 -XD1051 IN/ 5.5 IN/ 5.13
(-) (+) (-) (+)

4.4 4.2 4.3 4.1 5.4 5.2 5.3 5.1
D D
-XFSTD6
-XFSTD6
32
33
E -Y151 -Y152 E
-A121 XMSTD6-32 -A121 XMSTD6-33
-K151 -K152
44.A5 44.A8
SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-G141
40.D2
C C
CZ2L JF1 CZ2M JF2 CZ2N JF3
(A2) GND
(A2) GND
(A2) GND
*RD
*RD
*RD
RD
RD
RD
(16) FG
(16) FG
(16) FG
5V
(20) 5V
(12) 0V
(14) 0V
6V
5V
(20) 5V
(12) 0V
(14) 0V
6V
5V
(20) 5V
(12) 0V
(14) 0V
6V
(B2) W
(B2) W
(B2) W
(B1) U
(A1) V
(B1) U
(A1) V
(B1) U
(A1) V
(5)
(6)
(9)
(7)
(5)
(6)
(9)
(7)
(5)
(6)
(9)
(7)
-XF181
-XF191
-XF201
A1
A1
A1
B1
B1
B1
12
14
16
12
14
16
12
14
16
A2
A2
A2
6
B2
-XF182
5
9
20
B2
-XF192
5
9
20
B2
-XF202
5
9
20
7
Shield Shield Shield
D Shield Shield Shield D

1.5 mm² - PT
1.5 mm² - PT 0,18mm² 0,5mm² 1.5 mm² - PT 0,18mm² 0,5mm² 0,18mm² 0,5mm²
-XF183
-XF184
-XF193
-XF194
-XF203
-XF204
Shield Shield Shield
10
10
10
2
6
3
5
8
9
7
5
8
9
7
5
8
9
7
3
4
4
1
1
-M181 U V W G -M191 U V W G -M201 U V W G
141.F2 141.F2 46.E2
(6)
(5)
(8)
(9)
(7)
(4)
(3)
(6)
(5)
(8)
(9)
(7)
(4)
(3)
(6)
(5)
(8)
(9)
(7)
(4)
(3)
0V (10)
0V (10)
0V (10)
E E
M B M B M B
RD
*RD
RD
*RD
RD
*RD
FG
FG
FG
5V
5V
0V
6V
5V
5V
0V
6V
5V
5V
0V
6V
3 ~ 3 ~ 3 ~
MOTOR EIXO X MOTOR EIXO Y MOTOR EIXO Z
F F
DESCRIÇÃO EIXO COORDENADO - X/Y/Z

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO Z
15.A8
24V -N121 CE56
-XT42:22A 50L- - 0V--

A A
Y020.4
-A121 35
-XF121
35
-K201
46.E4
XMSTD3-5
-XFSTD3
5
B B
13
-KM141
40.F9
14
33
C -KA61 C
17.F8
34 CABO FLAT
33
-KA62
17.F10
34
D D
-R201
-XF205
2
1
-XFSTD5
-M201 A1 A2
35
E E
-A121 XMSTD5-35
-K201
45.E9 46.A2
FREIO EIXO Z
F F
DESCRIÇÃO EIXO COORDENADO - X/Y/Z

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
115.A3
115.A3
2L1 - 220V~ -L141:5 -XF1071:B1 2L1 - 220V~ 50L+ - 24V---XT41:4A
40.B4 51.A1 15.A3
A 2L2 - 220V ~ -L141:3 -XF1071:A1 2L2 - 220V ~ 50L- - 0V-- -XT42:24C A
40.B4 51.A1 15.A10
2L3 - 220V ~ -L141:1 -XF1071:B2 2L3 - 220V ~
-XF1089:1
-XF1089:2
15.E6
40.B4 5 3 1 51.A1 4 8
03
-L761 -K762
-KA61 39.D10
17.F8
50L+ - 24V--
-R761 -K762
04 39.F10
6 4 2 0,5mm² 03 12
PT BR -KA62
-XT41:8B
1,5 mm² - PT 17.F10
B 04 B
-XF1073
-XF1091
-XF768
-XF760
-XF780
-XF762
-XF769
A2
A2
A1
A1
A1
A1
B2
B2
B1
B1
B1
B1
3
1
1
-N761
(B1)
(A1)
(B2)
(A2)
(B1)
(A1)
24V (A1)
24V (B1)
0V (A2)
0V (B2)
(ESP) (A3)
(BAT) (B3)
(1)
(2)
(1)
(3)
(1)
(ESP)
(24V)
(RLY1)
(1)
(2)
L1
TH1
GND
DCC
TH2
DCP
L2
L3
C CXA19B COP10B CX30 C

CZ7-1 CZ7-2 CXA20 (IN)
CX29
CXA19A
Internal Contact
CZ7-3 JF1 (OUT)
MCC
COP10A
(ESP)
(BAT)
(3) (RLY2)
*RD
GND
RD
24V
24V
FG
6V
5V
5V
0V
0V
W
0V
0V
V
U
(1)
(2)
GND
(B1)
(A1)
(B2)
(A2)
(A1)
(B1)
(A2)
(B2)
(A3)
(B3)
(20)
(12)
(14)
(16)
(5)
(6)
(9)
(7)
D D
-XF1091
A1
A1
1
B1
B1
12
14
16
A2
A2
A3
2
-XF763
B2
-XF766
5
9
20
-XF1086
B2
-XF1087
3 3
Shield
-XFOPC1
-XF1073:1
XMOPC1-3
-XF1073:2
1.5 mm² - PT -A121
0,18mm²
0,5mm² XMSTD6-24
-XFSTD6
-XF122
24
-XF767
-XF767
51.A9
51.A9
-XF1072:A3
E10
E11
CABO FLAT
A2
B2
E5
E2
E8
E9
E7
A1
B1
E4
E1
51.A6
-XF1072:B2 2L2 - 0V--
24
E 51.A6 E
-A891 -XF1072:A2 2L2 - 0V-- 24
XM767
E11
A1
B1
E1
A2
B2
E4
E5
E10
E2
E8
E9
E7
51.A6 -N121
-XF1072:B1 2L1 - 24V-- X030.5
48.A1 51.A6
-XF1072:A1 2L1 - 24V-- CE57
51.A6
-A891:VD/AM
-A891:VD/AM
-A891:AM/PT
-A891:PT/BR
-A891:BR/PT
-A891:VD/AM
AMPLIFICADOR EIXO A PRONTO

-A891:MR
-A891:AM
-A891:BR
-A891:VD
-A891:AZ
-A891:PT
-A891:PT
F F
50.A2
50.A2
50.A2
50.A2
50.A3
50.A3
50.A3
50.A3
50.A4
50.A4
50.A4
50.A4
50.A4
DESCRIÇÃO INTERFACE EIXO ROTATIVO - 4º NIKKEN

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50.A10
50.A12
50.A9
50.A7
A A
-A891:PT-4
-A891:PT-6
-A891:1
-A891:PT-5
-A891
XM767
D10
49.E2
D6
D8
D4
D9
-XF767
-XF767
-XF767
-XF767
D10
D6
D8
D4
B B
C C
-XF761
-XF761
-XF761
-XF761
10
6
4
XM761-6 XM761-10 XM761-8 XM761-4
-A121 -A121 -A121 -A121
XMSTD6-13 XMSTD6-11 XMSTD6-12 XMSTD1-5
D D
-XFSTD1
11
-XFSTD6
-XFSTD6
-XFSTD6
13
12
5
-XF122
-XF122
-XF122
13
12
E E
11
13 11 12
-N121 X029.2 -N121 X029.0 -N121 X029.1
CE57 CE57 CE57 -XF802:5
26.A9
PRESSOSTATO FREIO EIXO A - TRAVADO INSTALADO EIXO - A

PRESSOSTATO FREIO EIXO A - DESTRAVADO
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO A
-N121 CE57 24V -A121 24V -A121 24V -A121 24V -A121 0V
A A
Y022.5 XM761 XM761 XM761 XM761
36 -A121 3 5 7 1
-XF761
-XF761
-XF761
-XF761
1
-XF122
36
7
-K761
49.E2
XM761-2
-XF761
2
B B
C CABO FLAT C
D D
-XFSTD6
-XF767
-XF767
-XF767
-XF767
-XF767
36
D2
D3
D5
D7
D1
E E
-A121 XMSTD6-36
D1
PE
D2
D3
D5
D7
XM767
-K761
49.A4 -A891
-A891:PT-8
-A891:PT-3
-A891:PT-1
-A891:PT-7
-A891
-A891
F F
50.A5
50.A7
50.A8
50.A12
50.A6
50.A11
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
48.A7
48.A2
48.A4
48.A6
47.F2
47.F2
47.F3
47.F3
47.F4
47.F4
47.F4
47.F4
47.F4
47.F4
47.F5
47.F5
47.F5
49.F4
49.F8
49.F5
49.F6
49.F9
49.F7
A A
-A891:A1
-A891:B1
-A891:E1
-A891:E11
-A891:D1
-A891:A2
-A891:B2
-A891:E4
-A891:E5
-A891:E10
-A891:E2
-A891:E8
-A891:E9
-A891:E7
-A891:D2
-A891:D3
-A891:D4
-A891:D5
-A891:D7
-A891:PE
-A891:D6
-A891:D10
-A891:D8
B B
C C
1.5 mm² - PT 0,5mm²

0,18mm²
D D
-A891
XS41
PT-1
AM
PT-8
PT-7
PT-3
PT-6
PT-4
PT-2
PT-5
VD/AM
VD/AM
PT/BR
MR
BR
VD
PT
AM/PT
PT
BR/PT
AZ
XS40
+ + +
XP3
XP4
10
2
6
3
5
8
9
7
3
4
SQ3 SQ1 P SQ2 P

1
MOTOR YV1 - - -
E E
SHIELD
M B
RD
*RD
5V
5V
0V
0V
6V
3 ~
MOTOR EIXO A SOLENÓIDE FREIO EIXO - A PRESSOSTATO FREIO EIXO A - TRAVADO INSTALADO EIXO - A
SENSOR REFERÊNCIA EIXO - A PRESSOSTATO FREIO EIXO A - DESTRAVADO
F F
DESCRIÇÃO EIXO ROTATIVO - 4º NIKKEN

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
47.E9
47.E9
2L1 - 220V~ -XF768:B1 -XF1086:A3
47.A4 47.E8
A 2L2 - 220V ~-XF768:A1 2L2 - 0V-- -XF1086:B2 A
47.A4 47.E8
2L3 - 220V ~-XF768:B2 2L2 - 0V-- -XF1086:A2
-XF1087:1
-XF1087:2
47.A4 47.E8
2L1 - 24V-- -XF1086:B1
47.E8
1,5 mm² - PT 2L1 - 24V-- -XF1086:A1
47.E8
1mm²
-XF1072
-XF1073
-XF1071
B B
A2
A2
A3
A1
A1
B2
B2
B1
B1
2
1
-N1071
(B1)
(A1)
(B2)
(A2)
(B1)
(A1)
24V (A1)
24V (B1)
0V (A2)
0V (B2)
(ESP) (A3)
(BAT) (B3)
(1)
(2)
(1)
(3)
(1)
(ESP)
(24V)
(RLY1)
(1)
(2)
L1
TH1
GND
DCC
TH2
DCP
L2
L3
CXA19B COP10B CX30

CZ7-1 CZ7-2 CXA20 (IN)
C CX29 C
CXA19A
Internal Contact
CZ7-3 JF1 (OUT)
MCC
COP10A
(ESP)
(BAT)
(3) (RLY2)
*RD
GND
RD
24V
24V
FG
6V
5V
5V
0V
0V
W
0V
0V
V
U
(1)
(2)
GND
(B1)
(A1)
(B2)
(A2)
(A1)
(B1)
(A2)
(B2)
(A3)
(B3)
(20)
(12)
(14)
(16)
(5)
(6)
(9)
(7)
A1
1
B1
12
14
16
A2
2
-XF1076
B2
-XF1077
5
9
20
-XF1088
Shield
D D
1.5 mm² - PT
0,18mm² 0,5mm²
Shield
-XF1075
-XF1075
E10
E11
A2
B2
E5
E2
E8
E9
E7
A1
B1
E4
E1
E E
-XF144:2
-XF144:1
-A1078
XM1075
E11
A1
B1
E1
A2
B2
E4
E5
E10
E2
E8
E9
E7
52.A1
-A1078:SHIELD
40.A11
40.A11
-A1078:(10)
-A1078:(6)
-A1078:(5)
-A1078:(8)
-A1078:(9)
-A1078:(7)
-A1078:(4)
-A1078:(3)
-A1078:W
-A1078:U
-A1078:G
-A1078:V
F F
54.A2
54.A2
54.A2
54.A2
54.A3
54.A3
54.A3
54.A3
54.A4
54.A4
54.A4
54.A4
54.A4
DESCRIÇÃO INTERFACE EIXO ROTATIVO - C - MGR230

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
54.A12
54.A8
54.A8
A A
-A1078:2
-A1078
-A1078:4
-A1078
XM1075 53.E2
D6
D8
D4
D9
-XF1075
-XF1075
-XF1075
D6
D8
D4
B B
C C
-XFOPC1
-XFH
-XFH
6
3
4
-A122 XMH- 4 -A122 XMH- 3 XMOPC1-6

-A121
XMM- 21 XMM- 20 XMSTD2-12

D D
21
-XFM
-XFM
-XFSTD2
12
20
CABO FLAT CABO FLAT

-XF129
-XF129
20
21
E E
21 20
-N122 X033.2 -N122 X033.1
CE56 CE56 -XF755:10
27.A3
PRESSOSTATO EIXO - C INSTALADO EIXO - C
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO C
-N122 CE57 24V -A122 24V -A122 0V

A A
Y026.7 B8 XME XMB
38 -A123 6 5
6
-XFE
-XFB
-XF133
38
5
36.B3 -K1071
53.E1
XMJ- 8
-XFJ
8
B B
C C
CABO FLAT
D D
-XF1075
-XF1075
-XF1075
-XF1075
-XF1075
-XFM
38
D2
D3
D5
D7
D1
E 38 E
-A123 B8 XMM
D1
PE
D2
D3
D5
D7
XM1075
132.F6 -K1071
53.A4 -A1078
-A1078:1
-A1078:1
-A1078
-A1078:3
-A1078:1
-A1078
F F
54.A6
54.A7
54.A9
54.A12
54.A5
54.A11
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
52.A6
52.A2
52.A4
51.F2
51.F2
51.F3
51.F3
51.F4
51.F4
51.F4
51.F4
51.F4
51.F4
51.F5
51.F5
51.F5
53.F8
53.F4
53.F5
53.F6
53.F9
53.F7
A A
-A1078:PE
-A1078:A1
-A1078:B1
-A1078:E1
-A1078:E11
-A1078:D1
-A1078:A2
-A1078:B2
-A1078:E4
-A1078:E5
-A1078:E10
-A1078:E2
-A1078:E8
-A1078:E9
-A1078:E7
-A1078:D2
-A1078:D3
-A1078:D5
-A1078:D7
-A1078:D4
-A1078:D6
-A1078:D8
B B
C C
1.5 mm² - PT
0,18mm² 0,5mm²
-A1078
SHIELD
D D
1
1
S911 S912 P
M911 U V W G Y911
2
(6)
(5)
(8)
(9)
(7)
(4)
(3)
0V (10)
M B
RD
*RD
FG
4
5V
5V
0V
6V
E E
3 ~
MOTOR EIXO - C SOLENÓIDE FREIO EIXO C SENSOR REFERÊNCIA EIXO C PRESSOSTATO FREIO EIXO C INSTALADO EIXO - C
F F
DESCRIÇÃO EIXO ROTATIVO - C - MGR230

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO REFRIGERAÇÃO

1L1 - 220V~ -QM151:1 1L1 - 220V~ -QM151:21 -QM691:21 1L1 - 24V--
42.A4 63.A1 42.A8 63.A6 -N121
A 1L2 - 220V~ -QM151:3 1L2 - 220V~ CE56 A
42.A4 63.A1
1L3 - 220V~ -QM151:5 1L3 - 220V~ Y020.7
42.A4 63.A1
38
-XF121
38
BARRA CONEXÃO
1 3 5 13 21 21
-QM251 -QM251 -QM251 CABO FLAT
55.B3
B 14 22 22 B
55.D11
55.B7
I> I> I>
2 4 6
-XFSTD5
38
1 3 5
XMSTD5-38
-KM251 -A121
C 55.F11 C
XMSTD4-1
2 4 6
1
-XFSTD4
1.5 mm² - PT
13
-QM251
-XFSTD4
55.B3
-XF251
14
PE
2
3
7
1
D D
XMSTD4-7
-XM251
1
2
PE
3
-A121
1.5 mm² - PT XMSTD5-11

A1
11
-XFSTD5
-KM251
-Z251 CABO FLAT A2
3~
-XFSTD4
-XF121
E U V W PE E
11
4
11 4
-M251 M -N121 X026.0 XMSTD4
3 ~
CE56 -A121 0V
MOTOR REFRIGERAÇÃO SOBRECARGA MOTOR REFRIGERAÇÃO CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO

1 2
3 4
F 55.C2 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO REFRIGERAÇÃO
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO LUBRIFICAÇÃO

1L1 - 220V~ -XT31:1B -QM391:2 1L1 - 220V~
13.E2 57.A1 -A121 -A121 -N121
A 1L2 - 220V~ -XT31:4B -QM391:4 1L2 - 220V~ 24V 24V CE56 A
13.E3 57.A1
XM271 XM271 Y020.6
1 3 37
-XF271
-XF271
-XF121
1
37
4 mm² - PT
2 4 OL 2
-QM271 -S271 L -S272 P CABO FLAT
B OL 1 B
I> I>
1 3
-XFSTD5
1 mm² - PT
37
XMSTD5-37
-A121
C XMSTD4-9 C
-XFSTD4
9
1 3 5
-XF271
-XF271
-KM271
4
56.F11
XM271-2 XM271-4
2 4 6
-A121 -A121
D D
XMSTD5-10 XMSTD5-9
1 mm² - PT
-XFSTD5
-XFSTD5
10
9
A1
CABO FLAT CABO FLAT -KM271
A2
-XF121
-XF121
U V PE
10
E E
9
10 9
-M271 M -N121 -N121
X025.7 X025.6
1 ~
CE56 CE56 50L- - 0V-- -XT42:21D
15.E8
MOTOR LUBRIFICAÇÃO BAIXO NÍVEL LUBRIFICAÇÃO PRESSOSTATO PERFORMANCE LUBRIFICAÇÃO CONTATOR LUBRIFICAÇÃO
1 2
3 4
F 56.D2 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO LUBRIFICAÇÃO
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO
1L1 - 220V~ -QM271:2 -QM531:2 1L1 - 220V~ 50L+ - 24V---XT41:6B
56.A4 72.A1 15.E4 -A121
A 1L2 - 220V~ -QM271:4 -QM531:4 1L2 - 220V~ 24V A
56.A4 72.A1
XMSTD3
-XF143:3 2L1 - 220V~ 6
40.A9
-XFSTD3
6
BARRA CONEXÃO -KM141:A2 2L2 - 220V~
40.E12
2 4
-QM391
B B
I> I>
1 3 1.0 mm² - PT
NO
NO
NC
NC
-S391 -S392
COM
COM
-M392:1 2L1 - 220V~
58.A1
-M392:2 2L2 - 220V~
C 58.A1 C
03 13
-KA391
57.F9
04 14
-XFSTD3
1 mm² - PT
7
XMSTD3-7
D -A121 D
XMSTD5-7
-C391
-XT391 1 2 3 4
-XFSTD5
7
A1
-KA391
CABO FLAT
1 mm² - PT
A2
-XF121
MR
PE
AZ
PT
E E
7
100% 7
M -N121
-M391 X025.4
50%
1 ~ 50L- - 0V-- -XT42:26C CE56
15.A11
0% CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO CONTATOR CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO MICRO SUPERVISÃO CLIMATIZAÇÃO
13 14
57.C5
21 22
F 86.D6 F
NOTA: 31 32
! REGULAGEM CLIMATIZAÇÃO DO PAINEL ELÉTRICO 43

03
44
04
57.C5
DESCRIÇÃO CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L1 - 220V~ -KA391:03

57.C7
A 2L2 - 220V~ -KA391:13 A
57.C7
B B
C 0,5 mm² - PT C
D D
2
E E
1
M M
-M392 -M393
1 ~ 1 ~
MOTOR VENTILADOR AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS - 1 MOTOR VENTILADOR AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS - 2
F F
DESCRIÇÃO CLIMATIZAÇÃO - AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V---XT41:8D
15.E6
1L1 - 220V~ -XT31:2B 50L- - 0V-- -XT42:28C
13.E2 15.A12
A 1L2 - 220V~ -XT31:5B A
13.E3 4 mm² - PT
1 3
-QM695
I> I>
2 4
-KM691:1 4L1 - 220V~ -S691 -S692
61.A1
B 1,5 mm² - PT -KM691:3 4L2 - 220V~ B
61.A1
1 3 5 1 3 5
13
-KM693 -KM694 -KM695
60.F2 60.F4 60.F9
1,0 mm² - PT 2 4 6 2 4 6 14
1,0 mm² - PT
C C
-C691
-XF693
-XF693
-C693 -Z696
2
1
-Z697 XM693-1 XM693-2
-XT691
1,0 mm² - PT -A121 -A121

1B 1A 1,0 mm² - PT 1,0 mm² - PT 1,0 mm² - PT XMSTD5-19 XMSTD5-20
D D
-XFSTD5
-XFSTD5
19
20
-Z691 1,0 mm² - PT
2A 2B
3A
-XT691
-Z692 21 1 3 5
3~
-KM695 -KM695
3B
CABO FLAT CABO FLAT
60.F9 60.F9
-M692 22
PE PT CZ BR AM AM 2 4 6
-XF121
-XF121
19
20
E M E
-R691
19 20
1 ~ -N121 -N121
X027.0 X027.1
CE56 CE56
MOTOR AVANÇA/RECUA TAF RESISTOR FREIO MAGAZINE SENSOR TAF AVANÇADO SENSOR TAF RECUADO
F F
DESCRIÇÃO TROCADOR AUTOMÁTICO FERRAMENTA-20-POSIÇÕES-ROMI

o
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI D 59 ROMI D600 V2.0 STD N T67961A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
AVANÇA TAF RECUA TAF

50L+ - 24V---XT41:2B
15.E2 -N121 -N121
A 24V 24V CE56 CE57 A
Y021.7 Y022.0
-A121 -A121 46 31
-XF121
-XF121
31
46
-K691 -K692
60.E10 60.E12
2 3
XM691-3 XM691-4
-K696
-XF691
-XF691
3
4
60.E6
60.E7
B B
4
21 21
-KM694 -KM693
C 60.F4 60.F2 C
22 22
-XT691 CABO FLAT CABO FLAT

6B 6A
D D
-XT691
7B 7A
1
A1 A1 A1
-XFSTD5
-XFSTD6
-K696
4A
5A
-XT691 -KM693 -XT691 -KM694 60.B9 -KM695
46
31
-K696
E A2 A2 60.B9 A2 E
4B
5B
-A121 XMSTD5-46 -A121 XMSTD6-31
5 -K691 -K692
50L- - 0V-- -XT42:27B -XT42:27D 50L- - 0V-- -KM692:A2 60.A2 60.A4
15.E11 15.E11 62.E5
CONTATOR AVANÇA TAF CONTATOR RECUA TAF RELÊ FREIO ELETRÔNICO - TAF CONTATOR FREIO ELETRÔNICO - TAF
1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4
F 59.C2 59.C4 59.E7 F
5 6 5 6 5 6
13 14 13 14 13 14
59.C5
21 22 21 22 21 22
60.C4 60.C2 59.E6

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MAGAZINE HORÁRIO MAGAZINE ANTI-HORÁRIO

4L1 - 220V~ -QM695:2 50L+ - 24V---XT41:1D
59.B3 15.E2 -N121 -N121
A 4L2 - 220V~ -QM695:4 50L- - 0V-- -XT42:28B CE56 CE56 A
59.B3 15.E12
Y021.6 Y021.5
45 44
-XF121
-XF121
45
44
1,5 mm² - PT
-XFSTD5
-XFSTD5
45
44
B XMSTD5-45 XMSTD5-44 B
-A121 -A121
-S693 -S694
1 3 5 1 3 5
XMSTD4-2 XMSTD4-3
-KM691 -KM692
-XFSTD4
-XFSTD4
2
3
62.F3 62.F5
2 4 6 2 4 6
-C692
C C
-Z698
1 1
-K694 -K695
-Z699
62.B2 62.B4
-XF693
-XF693
-Z694 -K694 -Z695 -K695
6
8
D 62.C3 62.C5 D
XM693-8 XM693-6
-A121 -A121
5 5
XMSTD6-6 XMSTD6-3
-XFSTD6
-XFSTD6
6
3
-XF121
-XF121
E PT CZ BR PE E
6
3
6 3
-M691 M -N121 -N121
X028.3 X028.0
1 ~
CE57 CE57 50L- - 0V-- XT42:27C
15.A11
MOTOR GIRO TAF SENSOR REFERÊNCIA TAF CONTADOR POSIÇÃO MAGAZINE RELE GIRA TAF SENTIDO HORARIO RELE GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V-- XT41:7C

15.A5
A A
B B
2 3 2 3
-K694 -K695
61.D9 61.D11
-K694 -K695
61.D10 61.D12
4 4
C C
21 21
-KM692 -KM691
62.F4 62.F2
22 22
D D
A1 A1
-KM691 -KM692
A2 A2
E E
50L- - 0V-- -XT42:28A -KM695:A2

15.A12 60.E8
CONTATOR TAF SENTIDO HORÁRIO CONTATOR GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORÁRIO

1 2 1 2
3 4 3 4
61.B2 61.B4
F 5 6 5 6 F
13 14 13 14
21 22 21 22
62.C5 62.C3

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 mm² - PT MAGAZINE HORÁRIO MAGAZINE ANTI-HORÁRIO

1L1 - 220V~ -QM693:1 1L1 - 220V~ 1L1 - 24V--
55.A4 64.A1 55.A9 -N121 -N121
A 1L2 - 220V~ -QM693:3 1L2 - 220V~ CE56 CE56 A
55.A4 64.A1
1L3 - 220V~ -QM693:5 1L3 - 220V~ Y021.6 Y021.5
55.A4 64.A1
45 44
-XF121
-XF121
45
44
6 mm² - PT
CABO FLAT CABO FLAT
-XFSTD5
-XFSTD5
1 3 5 13 21 21
45
44
-QM691 -QM691 -QM691
63.B3
B 14 22 22 XMSTD5-45 XMSTD5-44 B
-A121 -A121
63.B6
I> I> I>
2 4 6 XMSTD4-2 XMSTD4-3
-XFSTD4
-XFSTD4
2
3
1.5 mm² - PT
C C
AC IN CW CCW
CN1 -N691
-N691 CN2 CN3
-XFSTD4
GND
-XF151
MOTOR 63.C10 63.C2
24V
3
CCW
COM
CW
XMSTD4-8 XM151-3 + -
D -A121 -A121 D
XMSTD5-18 XMSTD5-25
1.5 mm² - PT
-XFSTD5
-XFSTD5
18
25
CABO FLAT CABO FLAT
-A691 T CW CCW PE
-XF121
-XF121
18
25
E C E
18 25
M -N121 -N121
X026.7 X027.6
3 ~ 64.E2
CE56 CE56 50L+ - 24V-- -XT41:8A 50L- - 0V-- -XT42:25A
15.A6 15.A10
MOTOR GIRO TAF SOBRECARGA MOTOR MAGAZINE TAF RESERVADO
F F
DESCRIÇÃO TROCADOR AUTOMÁTICO FERRAMENTA-30-POSIÇÕES-GIFU

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 mm² - PT BRAÇO TAF

1L1 - 220V~ -QM691:1 1L1 - 220V~
63.A4 84.A1 -A121 -N121
A 1L2 - 220V~ -QM691:3 1L2 - 220V~ 24V CE57 24V A
63.A4 84.A1
1L3 - 220V~ 1L3 - 220V~ XM692 Y022.3
63.A4 84.A1 -A121
3 34
-XF692
3
-XF122
34
-K693
6 mm² - PT
64.E10
XM691-8
1 3 5 13 21 21
-XF691
8
-QM693 -QM693 -QM693
64.B3
B 14 22 22 B
64.D12
64.B7
I> I> I>
53
2 4 6
-KA61
17.F9
54
CABO FLAT
C 1 3 5 53 C
-KM693 -KA62
64.F12 17.F11
2 4 6 54
-XF692
13
4
XM692-4 -QM693
D 1.5 mm² - PT 64.B3 D
-A121
14
XMSTD6-10
A1
-XFSTD6
10
-KM693
-Z693
3~ CABO FLAT A2
-XFSTD6
-A691
34
-XF122
-XF692
U1 V1 W1 PE
E 10 E
2
10 -A121 XMSTD6-34 2
M -N121 X028.7 -K693 XM692
3 ~ 65.B1
CE57 64.A12 -A121 0V
MOTOR BRAÇO TROCADOR SOBRECARGA MOTOR BRAÇO TROCA CONTATOR BRAÇO TROCA
1 2
3 4
F 64.C2 F
5 6
13 14
21 22

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A121 24V -A121 0V -A121 24V

A A
XM693 XM693 XM693
3 5 4
-XF693
3
-XF693
5
-XF693
4
-A691 +
+
B B
-
66.B1
31
30
33
32B
32A
C 64.E2 C
-XF693
-XF693
-XF693
-XF693
-XF693
2
8
1
XM693-2 XM693-1 XM693-6 XM693-7 XM693-8

-A121 -A121 -A121 -A121 -A121
D D
XMSTD5-20 XMSTD5-19 XMSTD6-3 XMSTD6-4 XMSTD6-6
-XFSTD5
-XFSTD5
-XFSTD6
-XFSTD6
-XFSTD6
19
6
20
4
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF122
-XF122
-XF122
-XF121
-XF121
19
20
E E
6
3
4
20 19 3 4 6
-N121 X027.1 -N121 X027.0 -N121 X028.0 -N121 X028.1 -N121 X028.3
CE56 CE56 CE57 CE57 CE57
SENSOR COPO FERRAMENTA AVANÇADO SENSOR COPO FERRAMENTA RECUADO SENSOR CONTADOR POSIÇÃO MAGAZINE - 1 SENSOR CONTADOR POSIÇÃO MAGAZINE - 2 SENSOR MAGAZINE PARA MOTOR
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
-A691
24V--
B 65.B1 0V-- B
34
35
36
37
C C
-XF693
-XF693
-XF693
-XF693
10
12
11
9
XM693-9 XM693-10 XM693-11 XM693-12

-A121 -A121 -A121 -A121
D D
XMSTD6-9 XMSTD6-8 XMSTD6-7 XMSTD6-5
-XFSTD6
-XFSTD6
-XFSTD6
-XFSTD6
9
5
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF122
-XF122
-XF122
-XF122
E E
9
5
9 8 7 5
-N121 X028.6 -N121 X028.5 -N121 X028.4 -N121 X028.2
CE57 CE57 CE57 CE57
SENSOR BRAÇO POSIÇÃO ORIGEM SENSOR CONFIRMAÇÃO PEGA FERRAMENTA SENSOR BRAÇO PARA MOTOR SENSOR REFERÊNCIA TAF
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/ AVANÇA COPO FERRAMENTA / RECUA COPO FERRAMENTA
-N121 CE56 -N121 CE57 24V 24V

A A
Y021.7 Y022.0
46 31 -A121 -A121
-XF121
31
46
-XF122
-K691 -K692
67.E2 67.E3
XM691-3 XM691-4
-XF691
-XF691
3
4
B B
-XF1051
-XF1051
C C
2
1
CABO FLAT CABO FLAT IN/ 1.1 IN/ 1.9 IN/ 2.2 IN/ 2.10
(-) (+) (-) (+)

-XD1051 1.4 1.2 1.3 1.1 -XD1051 2.4 2.2 2.3 2.1
D D
-XFSTD5
-XFSTD6
46
31
E -Y691 -Y692 E
-A121 XMSTD5-46 -A121 XMSTD6-31
-K691 -K692
67.A7 67.A10
SOLENÓIDE AVANÇA COPO FERRAMENTA SOLENÓIDE RECUA COPO FERRAMENTA
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A121 24V -A121 0V

A A
XM691 XM691
1 2
-XF691
-XF691
1
2
2
-S1051 P
B B
-XD1051 3.4 3.2 3.3 3.1

(-) (+)
IN/ 3.3 IN/ 3.11

-XF1051
3
C C
-XF691
9
XM691-9
-A121
XMSTD5-26
D D
-XFSTD5
26
CABO FLAT
-XF1051
PE
+2
+1
-2
-1
-XF121
-XD1051
26
E IN/ +1 +2 -1 -2 PE E
26
-N121 X027.7
CE56
PRESSOSTATO BAIXA PRESSÃO PNEUMÁTICA DISTRIBUIDOR
F F
DESCRIÇÃO UNIDADE PNEUMÁTICA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 mm² - PT
1L1 - 220V~ -QM41:2 -QM281:2 1L1 - 220V~
14.A5 86.A1
A 1L2 - 220V~ -QM41:4 -QM281:4 1L2 - 220V~ A
14.A5 86.A1
2 4
-QM491
I> I>
1 3
B B
1 mm² - PT
1 mm² - PT
-L491 -L492
C C
-XF493
-XF491
~
~
~
~
D D
-E492
-E493
-E491
-E493
-XF492
-XF494
~
~
~
~
E E
LUMINÁRIA MÁQUINA - 1 LUMINÁRIA MÁQUINA - 2
F F
DESCRIÇÃO LUMINÁRIA MÁQUINA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
HORÍMETRO
-N121 CE56
A A
Y020.2
33
-XF121
33
B B
CABO FLAT
C C
D D
-XFSTD5
33
E -A121 XMSTD5-33 E
000
F F
DESCRIÇÃO HORÍMETRO
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALARME SONORO
-N121 CE56
A A
Y020.3
34
-XF121
34 CABO FLAT
B B
-XFSTD5
34
XMSTD5-34
-A121
XMSTD1-6
-XFSTD1
6
C C
-XF802
6 6
-XM802
1
D -H521 D
3
-XM802
7
-XF802
7
-XFSTD1
E E
7
7
XMSTD1
-A121 0V
ALARME SONORO
F F
DESCRIÇÃO ALARME SONORO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO
1L1 - 220V~ -QM391:2 -QM41:2 1L1 - 220V~
57.A7 14.A1
A 1L2 - 220V~ -QM391:4 -QM41:4 1L2 - 220V~ A
57.A7 14.A1
3L1 - 220V~
112.A1
3L2 - 220V~
2 4 112.A1
-QM531
B I> I> B
1 3
1 mm² - PT
C C
D D
E E
220V
220V
PE
-XF531
TOMADA SERVIÇO - 2A
F F
DESCRIÇÃO TOMADA SERVIÇO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 220V~ -QM731:1 50L+ - 24V---XT41:3B

85.A4 -A123 15.E3
A 1L2 - 220V~ -QM731:3 24V 50L- - 0V-- -XT42:23B A
85.A4 15.E9
1L3 - 220V~ -QM731:5 XMD
85.A4
3
-XFE
3
2
6 mm² - PT
-S231 P
1 3 5 13 21 21
1
-QM231 -QM231
73.B3
14 22 22
74.D4
73.B6
B I> I> I> B
2 4 6
-XD231 1.4 1.2 1.3 1.1

(-) (+)
1 3 5 IN/ 1.1 IN/ 1.9
-KM231
1
-XF232
C 74.F3 C
2 4 6
1.5 mm² - PT
-XFF
-XFF
3
4
-XF231
-A123 XMF- 3 -A123 XMF- 4

PE
2
3
D D
1
-XM231
1
2
PE
3
XMM- 5 XMM- 6
-XFM
-XFM
6
5
1.5 mm² - PT
CABO FLAT CABO FLAT
-XF232
-Z231
3~
PE
+2
+1
-2
-1
-XF133
-XF133
E U V W PE -XD231 E
6
5
IN/ +1 +2 -1 -2 PE
5 6
-M231 M -N122 -N122
X034.2 X034.3
3 ~
CE57 CE57
MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA SOBRECARGA MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA PRESSOSTATO UNIDADE HIDRÁULICA DISTRIBUIDOR
F F
DESCRIÇÃO UNIDADE HIDRÁULICA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
UNIDADE HIDRÁULICA
-N122 CE57 24V

A A
Y026.2 B3
-XF133
33 -A123
33
36.B3 -K231
74.E1
XMJ- 3
-XFJ
3
B B
C C
CABO FLAT
D 13 D
-QM231
73.B3
14
-XFM
A1
33
33 -KM231
E E
-A123 B3 XMM A2
132.F4 -K231
74.A4 50L- - 0V-- -XT42:22D
15.E8
CONTATOR UNIDADE HIDRÁULICA

1 2
3 4
F 73.C2 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO UNIDADE HIDRÁULICA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 mm² - PT PISTOLA LAVAGEM

1L1 - 220V~ -QM611:1 -QM291:1 1L1 - 220V~
84.A5 90.A1 92.A1 -A121 -N121
A 1L2 - 220V~ -QM611:3 -QM291:3 1L2 - 220V~ 24V CE56 A
84.A5 90.A1 92.A1
1L3 - 220V~ -QM611:5 -QM291:5 1L3 - 220V~ XM241 Y021.1
84.A5 90.A1 92.A1
3 40
-XF241
-XF121
3
40
6 mm² - PT
1 3 5 13 21 21
-QM241 -QM241 CABO FLAT
75.B3
B 14 22 22 B
75.D12
75.B7
I> I> I>
-XFSTD5
2 4 6
40
XMSTD5-40
-A121
1 3 5
XM241-1
-KM241
-XF241
1
C 75.F11 C
2 4 6
1.5 mm² - PT
13
-QM241
75.B3
-XF242
-XF241
14
PE
2
3
4
1
D D
XM241-4
1
2
PE
-XM242
-A121

A1
-XFSTD5
13
-KM241
-Z241 CABO FLAT A2
3~
-XF121
-XF241
U V W PE
13
E E
2
13 2
-M241 M -N121 X026.2 XM241
3 ~
CE56 -A121 0V
MOTOR PISTOLA LAVAGEM SOBRECARGA MOTOR PISTOLA LAVAGEM CONTATOR PISTOLA LAVAGEM
1 2
3 4
F 75.C2 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO PISTOLA LAVAGEM

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE

1L1 - 220V~ -XT31:3A -QM741:1 1L1 - 220V~
13.B2 82.A2 -A121 -A121 -N121
A 1L2 - 220V~ -XT31:6A -QM741:3 1L2 - 220V~ 24V 24V CE56 A
13.B4 82.A2
1L3 - 220V~ -XT31:9A -QM741:5 1L3 - 220V~ XM751 XM751 Y021.2
13.B5 82.A2
3 5 41
-XF751
-XF751
-XF121
41
3
5
10 mm² - PT
1 3 5 13 21 21
76.B3
B 14 22 22 B
76.D12
76.B6
I> I> I>
2 4 6
-XFSTD5
-XF753
41
3
1 3 5
3 2 XMSTD5-41
-KM751 -S751 P -A121
C 76.F11 C
1 XM751-1
2 4 6
-XF751
1
1
-XF753
1.5 mm² - PT
13
-QM751
76.B3
-XF752
-XF751
-XF751
14
PE
2
6
3
4
1
D D
XM751-4 XM751-6
1
2
PE
-XM752
-A121 -A121
1.5 mm² - PT XMSTD5-14 XMSTD5-15

-XFSTD5 A1
-XFSTD5
14
15
-KM751
-Z751 CABO FLAT CABO FLAT A2
3~
-XF121
-XF121
-XF751
U V W PE
14
15
E E
2
14 15 2
-M751 M -N121 -N121
X026.3 X026.4 XM751
3 ~
CE56 CE56 -A121 0V
MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 7/15 BAR SOBRECARGA MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE PRESSOSTATO FILTRO SUJO - 1 CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE
1 2
3 4
F 76.C2 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 7/15 BAR

o
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI D 76 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15BAR N T67961A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO
1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~
13.A2 82.A1 -A121 -A121
A 1L2 - 220V~ 1L2 - 220V~ 24V 24V A
13.A4 82.A1
1L3 - 220V~ 1L3 - 220V~ XM751 XM751
13.A5 82.A1
3 5
-XF751
-XF751
3
5
10 mm² - PT
1 3 5 13 21 21
-XF752
-QM751 -QM751
4
77.B3
B 14 22 22 B
-XM752
4
78.D2
77.B6
I> I> I>
2 4 6
-A751
24V
5
4
1 3 5
-KM751 S751 P S752 P
C 78.F2 C
2 4 6
9
77.E2 79.B7
2.5 mm² - PT
-XF752 -XM752
-XF752 -XM752
6
5
6
5
-XF752
-XF751
-XF751
-XFH
PE
2
6
3
4
1
1
D D
XM751-4 XM751-6 -A122 XMH- 1
1
2
PE
-XM752
-A121 -A121
2.5 mm² - PT XMSTD5-14 XMSTD5-15 XMM-18
-XFM
-XFSTD5
-XFSTD5
14
15
18
-A751 CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
11
10
12
13
-XF129
-XF121
-XF121
14
15
18
E E
3~
14 15 18
M751 M -N121 -N121 -N122
X026.3 X026.4 X032.7
3 ~ 77.C9
CE56 CE56 CE56
MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE SOBRECARGA MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE PRESSOSTATO FILTRO SUJO - 1
PRESSOSTATO FILTRO SUJO - 2
F F
DESCRIÇÃO REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 50BAR

o
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI D 77 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50BAR N T67961A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE SOLENÓIDE REFRIGERAÇÃO - 50BAR
-N121 CE56 -N122 CE56 24V

A A
Y021.2 Y025.1 B10
41 40 -A122
-XF121
41
-XF129
40
35.B3 -K751
78.E5
XMJ- 10
-XFJ
10
CABO FLAT
B B
-XFSTD5
41
XMSTD5-41
-A121 CABO FLAT
C XM751-1 C
-XF751
1
13
-QM751
77.B3
-XF752
D 14 D
7
-XM752
7
A1
-KM751 -A751
1
A2
-XFM
40
-XF751
40 Y751
E E
2
2 -A122 B10 XMM

0V
XM751 132.C6 -K751
8
79.B7
-A121 0V 78.A7
CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE SOLENÓIDE REFRIGERAÇÃO - 50 BAR

1 2
3 4
F 77.C2 F
5 6
13 14
21 22

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BOMBA PRESSURIZAÇÃO
1L1 - 220V~ -QM742:1 50L- - 0V-- -XT42:28D
81.A4 -A122 15.E12 -N122 -A122
A 1L2 - 220V~ -QM742:3 24V CE56 24V A
81.A4
1L3 - 220V~ -QM742:5 XMD Y025.3 XME
81.A4
6 42 4
BARRA CONEXÃO
-XFD
6
-XFE
-XF129
42
4
-XF752
8
-XM752
8
1 3 5 13 21 21
-XFL
-QM752 -QM752
3
79.B3
B 14 22 22 -A751 B12 XML- 3 B
24 V
79.D12
79.B5
7
I> I> I> 0V -A122
-K752
2 4 6 35.B3
P 79.E10
S753
XML- 4
-XFL
4
1 3 5 77.C9 78.E7
-KM752
79.F12 CABO FLAT
-XM752
C C
2 4 6
9
-XF752
9
1,5 mm² - PT
-XFG
-XFG
13
-XF756
8
PE
-QM752
2
3
-A122 XMG- 7 -A122 XMG- 8

1
D 79.B3 D
14
1
2
PE
-XM756
XMM-16 XMM-17
1,5 mm² - PT
-XFM
-XFM
16
17
A1
CABO FLAT -KM752

CABO FLAT
-Z752 A2
3~
-XFM
42
-XF129
-XF129
-XFB
U V W PE 42
16
17
E E
4
16 17 -A122 B12 XMM 4
-M752 M -N122 -N122
X032.5 X032.6 132.C7 -K752 XMB
3 ~
CE56 CE56 79.B12 -A122 0V
MOTOR PRESSURIZAÇÃO BOMBA SOBRECARGA MOTOR PRESSURIZAÇÃO BOMBA PRESSOSTATO MÍNIMA PRESSÃO ENTRADA BOMBA CONTATOR MOTOR BOMBA PRESSURIZAÇÃO
1 2
3 4
F 79.C2 F
5 6
13 14
21 22

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE
-QM291:1 1L1 - 220V~ -QM291:1 1L1 - 220V~-QM411:2
92.A4 90.A4 94.A4 -A123 -N122 -A123
A -QM291:3 1L2 - 220V~ -QM291:3 1L2 - 220V~-QM411:4 24V CE57 24V A
92.A4 90.A4 94.A4
-QM291:5 1L3 - 220V~ -QM291:5 XMD Y027.2 XME
92.A4 90.A4
1 41 4
-XFE
6 mm² - PT 4 mm² - PT
41
-XFD
-XF133
4
-XFL
1
1 3 5 13 21 2 4 21 B11 XML- 1
-QM861 -QM862 -QM861
80.B3 -A123
B -K861 B
14 22 22 36.B3
80.E10
80.D13
80.B8
I> I> I> I> I>
2 4 6 1 3 XML- 2
-XFL
2
CABO FLAT
C C
1 3 5
-KM861
80.F13
2 4 6
13
-XFG
1.5mm² - PT 1,5 mm² - PT -QM861
3
80.B3
-A123 XMG- 3 14
D D
-XF861
PE
2
3
5
4
XMM-12
1
A1
-XFM
12
-XM861
1
2
PE
3
5
4
-KM861
CABO FLAT A2
-Z861
3~
-XFM
41
-XF133
-XFB
U V PE 41
U V W PE
12
E E
1
12 -A123 B11 XMM 1
-M861 M -M862 M -N122 X035.1 132.F7 -K861 XMB
3 ~ 1 ~
CE57 80.B13 -A123 0V
MOTOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE MOTOR VENTILADOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE SOBRECARGA MOTOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE CONTATOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE
1 2
3 4
F 80.C3 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE - 10000 RPM

o
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI D 80 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10K RPM N T67961A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO TRANSFERÊNCIA

1L1 - 220V~ -QM741:1 -QM752:1 1L1 - 220V~
82.A5 79.A1 -A122 -N122 -A122
A 1L2 - 220V~ -QM741:3 -QM752:3 1L2 - 220V~ 24V CE56 24V A
82.A5 79.A1
1L3 - 220V~ -QM741:5 -QM752:5 1L3 - 220V~ XMD Y025.2 XMD
82.A5 79.A1
2 41 3
41
-XFD
-XFD
2
-XF129
3
BARRA CONEXÃO
-XFL
1 3 5 13 21 21
1
-QM742 -QM742 B11 XML- 1
81.B3
B 14 22 22 -A122 B
-K742
81.D10
81.B6
I> I> I> 35.B3
81.E8
2 4 6
XML- 2
-XFL
2
1 3 5
-KM742
C 81.F10 C
CABO FLAT
2 4 6
1.5 mm² - PT
-XFG
13
2
-QM742
-XF742
-A122 XMG- 2
D 81.B3 D
PE
2
3
1
14
XMM-11
1
2
PE
-XM742
11
-XFM
1.5 mm² - PT A1
-KM742
CABO FLAT
-Z742 A2
3~
-XFM
41
-XF129
-XFB
E U V W PE 41 E
11
2
11 -A122 B11 XMM 2
-M742 M -N122 X032.0 132.C7 -K742 XMB
3 ~
CE56 81.B10 -A122 0V
MOTOR TRANSFERÊNCIA SOBRECARGA MOTOR-TRANSFERÊNCIA CONTATOR MOTOR TRANSFERÊNCIA

1 2
3 4
F 81.C2 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO SISTEMA FILTRO REFRIGERAÇÃO

o
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI D 81 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15/50 BAR N T67961A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO
1L1 - 220V~ -QM751:1 -QM742:1 1L1 - 220V~
77.A4 76.A4 81.A1 -A122 -A122 -A122
A 1L2 - 220V~ -QM751:3 -QM742:3 1L2 - 220V~ 24V 24V 24V A
77.A4 76.A4 81.A1
1L3 - 220V~ -QM751:5 -QM742:5 1L3 - 220V~ XMD XME XME
77.A4 76.A4 81.A1
-XM743 -XF743 -XM741 -XF741 -XFE
-XM741 -XF741 -XFE

4 5 3
-XFD
3
4
BARRA CONEXÃO
7
4
7
4
1 3 5 13 21 21
-QM741 -QM741 -QM741
82.B4
B B
1
14 22 22
83.D4
82.B7
I> I> I>
1
2 4 6 MR
PT
1 1 3
-S741 -S742 -S743

1 3 5
2 2 4
-KM741 VD BR
C 83.F4 C
-XF743 -XM743
-XF743 -XM743
2 4 6
2
4
2
4
1.5 mm² - PT
-XM741
-XM741
-XM741
6
5
8
-XF741
-XF741
-XF741
6
5
8
-XF741
-XFG
-XFG
-XFG
-XFG
D D
PE
2
6
3
4
1
-A122 XMG- 3 -A122 XMG- 5 -A122 XMG- 6 -A122 XMG- 4

-XM741
1
2
PE
3
1.5 mm² - PT
XMM-12 XMM-14 XMM-15 XMM-13
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
12
14
15
13
-Z741 CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
3~
-XF129
-XF129
-XF129
-XF129
13
U V W PE
12
14
15
E E
12 14 15 13
-M741 M -N122 -N122 -N122 -N122 X032.2
X032.1 X032.3 X032.4
3 ~ CE56
CE56 CE56 CE56
MOTOR TROCA FILTRO SOBRECARGA MOTOR TROCA FILTRO MICRO FILTRO NÍVEL MÁXIMO MICRO FILTRO NÍVEL MÍNIMO BÓIA FILTRO SUJO
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TROCA FILTRO
-N122 CE56 -A122 24V

A A
Y025.4 XMD
43 5
-XFD
-XF129
43
5
-XFL
5
B13 XML- 5
B B
-A122
-K741
35.B3
83.E2
XML- 6
-XFL
C 6 C
CABO FLAT
13
D -QM741 D
82.B4
14
A1
-KM741
A2
-XFM
43
-XFB
E 43 E
3
-A122 B13 XMM 3

132.C7 -K741 XMB
83.B4 -A122 0V
CONTATOR MOTOR TROCA FILTRO

1 2
3 4
F 82.C3 F
5 6
13 14
21 22

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 mm² - PT LIMPEZA PROTEÇÃO

-QM693:1 1L1 - 220V~ -QM241:1 1L1 - 220V~
64.A4 75.A1 -A121 -N121
A -QM693:3 1L2 - 220V~ -QM241:3 1L2 - 220V~ 24V CE56 A
64.A4 75.A1
-QM693:5 1L3 - 220V~ -QM241:5 1L3 - 220V~ XM611 Y021.0
64.A4 75.A1
3 39
-XF611
-XF121
3
39
6 mm² - PT
1 3 5 13 21 21
84.B4
B 14 22 22 B
84.D12
84.B7
I> I> I>
2 4 6
-XFSTD5
39
1 3 5
XMSTD5-39
-KM611 -A121
C 84.F12 C
XM611-1
2 4 6
-XF611
1
1.5 mm² - PT
13
-QM611
84.B4
-XF612
-XF611
14
PE
2
3
4
1
D D
XM611-4
1
2
PE
-XM612
-A121

A1
-XFSTD5
12
-KM611
-Z611 CABO FLAT
3~ A2
-XF121
-XF611
U V W PE
12
E E
2
12 2
-M611 M -N121 X026.1 XM611
3 ~
CE56 -A121 0V
MOTOR LIMPEZA PROTEÇÕES SOBRECARGA MOTOR LIMPEZA PROTEÇÃO CONTATOR LIMPEZA PROTEÇÃO
1 2
3 4
F 84.C3 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO LIMPEZA PROTEÇÃO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 mm² - PT EXAUSTOR NÉVOA

1L1 - 220V~ -XT31:1C -QM231:1 1L1 - 220V~
13.E2 73.A1 -A122 -N122
A 1L2 - 220V~ -XT31:4C -QM231:3 1L2 - 220V~ 24V CE56 24V A
13.E3 73.A1
1L3 - 220V~ -XT31:7C -QM231:5 1L3 - 220V~ XMD Y024.7 B8
13.E5 73.A1 -A122
1 38
1
-XFD
-XF129
38
35.B3 -K731
10 mm² - PT
85.E9
XMJ- 8
1 3 5 13 21 21
-XFJ
8
-QM731 -QM731
85.B3
B 14 22 22 B
85.D12
85.B7
I> I> I>
2 4 6
1 3 5
-KM731
85.F11 CABO FLAT
C C
2 4 6
1.5 mm² - PT
-XFH
2
13
-XF731
D -A122 XMH- 2 D
PE
-QM731
2
3
1
85.B3
-XM731
XMM-19 14
1
2
PE
3
1.5 mm² - PT
-XFM
19
CABO FLAT
-Z731
3~
-XFM
A1
38
-XF129
38 -KM731
U V W PE
19
E E
19 -A122 B8 XMM A2
-M731 M -N122 X033.0 132.C6 -K731
3 ~
CE56 85.A12 50L- - 0V-- -XT42:22B
15.E8
MOTOR EXAUSTOR NÉVOA SOBRECARGA MOTOR EXAUSTOR NÉVOA CONTATOR EXAUSTOR NÉVOA
1 2
3 4
F 85.C2 F
5 6
13 14
21 22
DESCRIÇÃO EXAUSTOR NÉVOA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 mm² - PT
1L1 - 220V~ -QM491:2 -QM42:2 1L1 - 220V~
69.A4 14.A7 -A121
A 1L2 - 220V~ -QM491:4 -QM42:4 1L2 - 220V~ 24V A
69.A4 14.A7
XMOPC1
1
-XFOPC1
1
4,0 mm² - PT
2 4
-QM281
B B
I> I>
1 3
1,0mm² - PT
C C
-XFOPC1
21
-KA391
2
D 57.F9 D
22 XMOPC1-2
-A121
XMSTD6-23
-XFSTD6
23
CABO FLAT
-M281 L1 L2 PE 1 2 3 4 5
-XF122
23
E E
M 23
1 ~ -N121 X030.4
100%
CE57
50%
MOTOR VENTILAÇÃO / COMPRESSOR MICRO PORTA FALHA NO CONDICIONANDOR DE AR FALHA NO CONDICIONANDOR DE AR
0%
F NOTA: F
! REGULAGEM CLIMATIZAÇÃO DO PAINEL ELÉTRICO
DESCRIÇÃO AR CONDICIONADO
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L1 - 24V---GS42:+ -F111:A1(+) 2L1 - 24V--

14.E11 89.A1 -A121 -A121 -A121 -A121
A 2L2 - 0V---GS42:- -F111:A2(-) 2L2 - 0V-- 24V 0V 24V 0V A
14.E11 89.A1
1.5mm² - AZ XM112 XM112 XM112 XM112
-XF111
1 2 4 5
2
-XF112
-XF112
-XF112
-XF112
5
4
7
-A111 1 2 MR AZ MR AZ
-A121
+24V
0V
XM111-7
D033-1
ECMP
3 XM111-6
-S111 -S112
-XF111
6
B B
1.5 mm² - AZ
5 4
2
-QM111 -KM111:6 -KM112:6 BR BR
87.D4 87.D4
-XF111:5 -KM111:5 -KM112:5
87.C8 87.C4 87.C4
-XF111:4
I> 87.C6
1.5mm² - AZ 1.5 mm² - AZ 1.5 mm² - AZ
C 1 C
-XF112
-XF112
-XF111
-XF111
6
5
3
4
-A121 XM111-4 XM111-5 XM112-3 XM112-6
1 3 5 1 3 5
-KM112 -KM111
88.F4 88.F2
XMSTD6-16 XMSTD6-17
2 4 6 2 4 6
-XFSTD6
-XFSTD6
16
17
D D
1.5 mm² - AZ -XF111:6, -KM112:6

87.C6
-KM111:6
87.C8 CABO FLAT
CABO FLAT
1.5mm² - AZ
-X111
-XF122
-XF122
U V PE
16
17
E E
16 17
-M111 M -N121 -N121
X029.5 X029.6
1 ~
CE57 CE57
MOTOR PORTA AUTOMÁTICA PORTA AUTOMÁTICA ABERTA PORTA AUTOMÁTICA FECHADA
F NOTA: F
! QUANDO INSTALADO O OPCIONAL PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR, DEVE-SE OBRIGATÓRIAMENTE INSTALAR O OPCIONAL BATENTE SEGURANÇA. A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES!
DESCRIÇÃO PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ABRE PORTA AUTOMATICA OPERADOR FECHA PORTA AUTOMATICA OPERADOR
-N121 CE57 -N121 CE57

A A
Y023.0 Y023.1
39 40
-XF122
39
-XF122
40
CABO FLAT CABO FLAT
-XFSTD6
-XFSTD6
39
40
B B
XMSTD6-39 XMSTD6-40
-A121 -A121
XM111-1 XM111-2
-XF111
-XF111
1
2
21 21
C -KM112 -KM111 C
88.F4 88.F1
22 22
-F111
21
K1
89.B5
24
22
D D
A1 A1
-KM111 -KM112
A2 A2
-XF111
E E
3
3
XM111
-A121 0V
CONTATOR ABRE PORTA OPERADOR CONTATOR FECHA PORTA OPERADOR

1 2 1 2
3 4 3 4
F 87.C3 87.C2 F
5 6 5 6
13 14 13 14
21 22 21 22
88.C4 88.C2
DESCRIÇÃO PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L1 - 24V-- -A111:1

87.A3 -A121
A 2L2 - 0V-- -A111:2 24V A
87.A3
XM112
7
-XF112
7
B B
-F111 -F111
11
A1(+)
A2(-)
K1 K2 K2
89.B5
88.D4 89.B8
14
12
RELAY OUTPUT
U- SENSOR INPUT
A3(+)
A4(-)
S12
S22
C C
MR VD
-XF112
BR
8
-XF113
XM112-8
-A121
3
4
1
XMSTD6-18
1
-XM113
-XFSTD6
18
D D
CABO FLAT
-S114
-XF122
-S113
18
E E
18
-N121 X029.7
CE57
SENSOR BATENTE SEGURANÇA SEGURANÇA PORTA OPERADOR ATIVA
F NOTA: F
! QUANDO INSTALADO O OPCIONAL PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR, DEVE-SE OBRIGATÓRIAMENTE INSTALAR O OPCIONAL BATENTE SEGURANÇA. A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES!
DESCRIÇÃO BATENTE SEGURANÇA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 mm² - PT
1L1 - 220V~ -QM241:1 -QM861:1 1L1 - 220V~
75.A4 80.A2 -A121 -A121
A 1L2 - 220V~ -QM241:3 -QM861:3 1L2 - 220V~ 24V 24V A
75.A4 80.A2
1L3 - 220V~ -QM241:5 -QM861:5 1L3 - 220V~ XM291 XM291
75.A4 80.A2
4 6
-XF291
-XF291
6
4
6 mm² - PT
-XF292
1 3 5 13 21 21
5
-QM291 -QM291
5
-A291
90.B3
B B
14 22 22 !
91.C2
90.B7
I> I> I> (1)
2 4 6 18.B7
4
-XF292
4
C 1 3 5 1 3 5 C
-KM291 -KM292
91.F2 91.F6
2 4 6 2 4 6
-XF291
-XF291
5
7
D D
1.5 mm² - PT XM291-5 XM291-7
-A121 -A121
XMSTD6-15 XMSTD6-14
-XFSTD6
-XFSTD6
15
14
-XF292
CABO FLAT
PE PE
2
3
CABO FLAT
1 1
2
3
-A291
-XF122
-XF122
15
14
E 3~ E
15 14
M -N121 -N121
X029.4 X029.3
3 ~ 90.B11
CE57 CE57
MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO SOBRECARGA MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO MICRO TRANSPOTADOR DE CAVACOS ENROSCADO
F NOTA: F
! (1) PARA TRANSPORTADOR DE CAVACO MAGNÉTICO (TCM), SÃO JUMPEADOS OS PINOS: XM292-4 E 5
DESCRIÇÃO TRANSPORTADOR CAVACO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO
-N121 CE57 -N121 CE57

A A
Y022.6 Y022.7
37 38
-XF122
37
-XF122
38
CABO FLAT CABO FLAT
-XFSTD6
-XFSTD6
37
38
-A121 -A121
XM291-1 XM291-2
-XF291
-XF291
1
2
13
-QM291
C 90.B3 C
14
21 21
-KM292 -KM291
91.F5 91.F2
22 22
D D
A1 A1
-KM291 -KM292
A2 A2
-XF291
E E
3
3
XM291
-A121 0V
CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO
1 2 1 2
3 4 3 4
F 90.C2 90.C4 F
5 6 5 6
13 14 13 14
21 22 21 22
91.D6 91.D2
DESCRIÇÃO TRANSPORTADOR CAVACO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 mm² - PT
1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~ 50L+ - 24V---XT41:1B
75.A4 80.A1 -A121 15.E2 -A121
A 1L2 - 220V~ 1L2 - 220V~ 24V 24V A
75.A4 80.A1
1L3 - 220V~ 1L3 - 220V~ XM291 XM291
75.A4 80.A1
6 mm² - PT 4 6
-XF291
-XF291
6
4
1 3 5 13 21 21
-QM291 -QM291
92.B3 61 96 98
14 22 22 -KM292 -QM292
93.C2
92.B6
I> I> I> 93.F6 92.D3
B 2 4 6 62 95 B
1 3 5 1 3 5
-KM291 -KM292
93.F2 93.F5
2 4 6 2 4 6
C C
1.5 mm² - PT
92.B12
1L1 3L2 5L3 96 98
-XF291
-XF291
-QM292
7
D 2T1 4T2 6T3 95 D
XM291-5 A2 XM291-7
-A121 -QM292 -A121
-XF292
141.H11 A1
PE
!
2
3
XMSTD6-15 XMSTD6-14
1
-XM292
-XFSTD6
-XFSTD6
15
14
1
2
PE
3
-Z291 CABO FLAT CABO FLAT

3~
-XF122
-XF122
U V W PE
15
14
E E
15 14
-M291 M -N121 -N121
X029.4 X029.3
3 ~
CE57 50L- - 0V-- -XT42:21B CE57
15.E8
MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL / SOBRECARGA MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL RELÉ SOBRECARGA TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL / TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL ENROSCADO
F NOTA: F
! OS PARÂMETROS DEVEM SER AJUSTADOS PARA O RELÉ: QM292

LOAD = CORRENTE NOMINAL; D-Time = TEMPO PARTIDA MOTOR; O-Time = TEMPO DESLIGAMENTO APÓS SOBRECARGA.
QM292: MODO AUTOMÁTICO (AUTO); MODO 3~ (3P);
DESCRIÇÃO TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/ TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL DIRETO / TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL REVERSO
-N121 CE57 -N121 CE57

A A
Y022.6 Y022.7
37 38
-XF122
37
-XF122
38
CABO FLAT CABO FLAT
-XFSTD6
-XFSTD6
37
38
-A121 -A121
XM291-1 XM291-2
-XF291
-XF291
1
2
13
-QM291
C 92.B3 C
14
21 21
-KM292 -KM291
93.F5 93.F2
22 22
D D
A1 A1
-KM291 -KM292
A2 A2
-XF291
E E
3
3
XM291
-A121 0V
CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL DIRETO CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL REVERSO
1 2 1 2 53 54
3 4 3 4 61 62
F 92.C2 92.C3 92.B9 F
5 6 5 6
13 14 13 14
21 22 21 22
93.D6 93.D2
DESCRIÇÃO TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 mm² - PT
1L1 - 220V~ -QM42:2 -QM862:2 1L1 - 220V~
14.A12 80.A4
A 1L2 - 220V~ -QM42:4 -QM862:4 1L2 - 220V~ A
14.A12 80.A4
2 4
-QM411
B I> I> B
1 3
1 mm² - PT
-XF411
2
1
-XM411
1 mm² - PT/BR
1
2
C C
1 mm² - PT
-GS411
CA
CONFIGURAÇÃO
4,5V 6V 7,5V 9V 12V

CC
1 mm² - PT/BR
D D
1 mm² - PT
-XF412
PE
2
1 1
2
PE
-XM412
1 mm² - VD
1 mm² - VM
U V PE
E E
-M411 M
1 ~
MOTOR SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE
F F
DESCRIÇÃO SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
AUTO DESLIGAMENTO
-N122 CE56 24V

A A
Y025.0 B9
39 -A122
-XF129
39
35.B3 -K1002
95.E2
XMJ- 9
-XFJ
9
B B
C CABO FLAT C
D D
A1
-K1001
12.B2
A2
-XFM
39
-XFB
E 39 E
1
-A122 B9 XMM 1
132.C6 -K1002 XMB
95.A4 -A122 0V
AUTO DESLIGAMENTO
F F
DESCRIÇÃO AUTO DESLIGAMENTO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V---XT41:5C
15.A4
A A
-XF601
1
XM601-1 ENTRADA EXTERNA - CLIENTE

B B
24VDC !
97.E7 (1)
-A602 3 4 5
-XF601
3
5
4
C C
-XFG
-XFF
-XFF
6
1
D D
-A122 XMF- 6 -A122 XMF- 7 -A122 XMG- 1
XMM- 8 XMM- 9 XMM-10

-XFM
-XFM
-XFM
10
8

-XF129
-XF129
-XF129
10
E E
8
8 9 10
-N122 X031.5 -N122 X031.6 -N122 X031.7
CE56 CE56 CE56
CÓDIGO M - 201/202 - COMPLETADO CÓDIGO M - 203/204 - COMPLETADO CÓDIGO M - 205/206 - COMPLETADO
F NOTA: F
! (1) SERÁ USADA ESTAS ENTRADAS PELO CLIENTE, QUANDO DESEJA TER O FEEDBACK DAS RESPECTIVAS SAÍDAS COMANDADAS. CASO CONTRÁRIO AS RESPECTIVAS ENTRADAS DEVEM SER JUMPEADAS: (XF602 - 1~3~4~5)
DESCRIÇÃO INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CÓDIGO M201/202 CÓDIGO M203/204 CÓDIGO M205/206
-N122 CE56 -N122 CE56 -N122 CE56

A A
Y025.5 Y025.6 Y025.7
44 45 46
-XF129
44
-XF129
45
-XF129
46
43 43
-KA61 -KA62
17.F8 17.F10
44 44
-XFL
-XFL
-XFL
11
7
9
B B14 XML- 7 B15 XML- 9 B16 XML- 11 B
-A122 -A122 -A122

-K601 -K602 -K603
35.B3 35.B3 35.B3
97.E1 97.E3 97.E5
XML- 8 XML- 10 XML- 12
10
12
-XFL
-XFL
-XFL
8
C C
D D
!
(1)
-XFM
-XFM
-XFM
13
12
14
11
9
44
45
46
E 44 45 46 -A602 XM601-11 13 12 14 6 7 8 9 E
-A122 B14 XMM -A122 B15 XMM -A122 B16 XMM CANAL-1 CANAL-2 ALIMENTAÇÃO
132.C8 -K601 132.C8 -K602 132.C8 -K603 EMERGÊNCIA EXTERNO
96.B2
97.B9 97.B10 97.B11 RELE EXTERNO - CLIENTE
F NOTA: F
! (1) INTERLOCK CÓDIGO "M" MÁXIMO 24VCC - 2A
DESCRIÇÃO INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
102.A12
102.E12
CÓDIGO M LIGA/DESLIGA- PRESET/APALPADOR
99.A4
99.A4
50L+ - 24V---XT41:3A
15.A3 -N122 -N122
A 50L- - 0V-- -XT42:23C 24V CE56 CE56 24V A
15.A9
-A841:A4
-A841:A5
B7 Y024.6 Y024.5 B6
-K847:11
-K846:3
-A122 37 36 -A122
-XF129
37
-XF129
36
35.B3 -K832 35.B3 -K831
98.E9 98.E11
1C
1A
!
3A
3C
-XT831
XMJ- 7 XMJ- 6
1B
1D
(1)
3B
3D
2 6
-XFJ
-XFJ
6
7
-K846
B 98.E12 B
-K846
98.F12
10
-A831
WHITE
BLUE
ORANGE
RED
BROWN
BLACK
PINK
GREY
YELLOW
POWER SUPPLY M CODE PULSED (SKIP)
C GROUP A GROUP B CABO FLAT CABO FLAT C
GROUP A
SW1 SW2
PROBE STATUS ON ON
OFF OFF
GREY/BLACK
TURQUOISE
1 2 3 4 1 2 3 4
VIOLET
GREEN
SWITCHES CONFIGURATION
-XFF
-XFF
D D
2
1
-A122 XMF- 1 -A122 XMF- 2

14
XMM- 3 XMM- 4 -K846
99.B4
-XFM
-XFM
98.B6
3
102.C11 -K846
CABO FLAT CABO FLAT
-XFM
-XFM
37
36
13
-XF129
-XF129
E 37 36 E
3
3 4 -A122 B7 XMM -A122 B6 XMM

-N122 X031.0 -N122 X031.1 132.C6 -K832 132.C5 -K831
CE56 CE56 98.A4 98.A12 50L- - 0V-- -XT42:25D
15.E10
APALPADOR BATERIA APALPADOR ERRO RELÉ LIGA/DESLIGA - PRESET/APALPADOR
1 3
9 11
NOTA: 99.B5 5 102.C12 7
F
! (1) ASSEGURE QUE O JUMPER SEJA REMOVIDO, SOMENTE QUANDO OS OPCIONAIS MEDIÇÃO/INSPEÇÃO PEÇA - RENISHAW E PRESET FERRAMENTA - RENISHAW FOREM INSTALADOS JUNTOS.
A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR FUNCIONAMENTO INCORRETO. (XT831-1~2; 3~4); 98.B6
10
2
6
12
4
8
F
DESCRIÇÃO MEDIÇÃO/INSPEÇÃO PEÇA - RENISHAW

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PRESET FERRAMENTA - TS27R
15.E4
99.E3
38.A5
38.A5
98.A6
98.A7
-XT41:5B 50L+ - 24V--

A A
Red
-A841:B2 50L- - 0V--
-XF759:1 10L1-5V--
-XF759:2 10L2 - 0V--

-A842
-XT831:1A
-XT831:3A
Blue
GND
1 5
-K846
98.E12
! !
4A
4C
2C
2A
! -K846
98.F12 -XT831
B (2) (1) B
4B
2B
2D
4D
(2)
9
-A841
A1
A11
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A12
C MI8-4 C
B10
B12
B11
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B1
D D
50L- - 0V-- -XT42:23D
-A841:A9
50L+ - 24V---XT41:3C
E E
50L- - 0V--
15.A3
15.E9
99.A5
NOTA:
F
! (1) ASSEGURE QUE O JUMPER SEJA REMOVIDO, SOMENTE QUANDO OS OPCIONAIS MEDIÇÃO/INSPEÇÃO PEÇA - RENISHAW E PRESET FERRAMENTA - RENISHAW FOREM INSTALADOS JUNTOS.
A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR FUNCIONAMENTO INCORRETO. (XT831-1~2; 3~4);
F
(2) APLICAÇÃO-MEDIÇÃO/INSPEÇÃO PEÇA:K846;A841-A4;A5;A9;
DESCRIÇÃO PRESET FERRAMENTA - RENISHAW

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LASER OK STATIC
102.A1 102.A1
A A
B B
-XFF
-XFF
5
4
-A122 XMF- 4 -A122 XMF- 5

C C
XMM- 6 XMM- 7
-XFM
-XFM
6
D D
CABO FLAT
CABO FLAT
-XF129
-XF129
E E
6
6 7
-N122 X031.3 -N122 X031.4
CE56 CE56
LASER OK LASER - ESTÁTICO
F F
DESCRIÇÃO PRESET FERRAMENTA - BLUM

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIGA AR 1 LIGA AR 2 HABILITA TRANSMISSOR 1 HABILITA RECEPTOR 2 HABILITA RECEPTOR 3
-N122 CE56 -N122 CE56 -N122 CE56 -N122 CE56 -N122 CE56
A A
Y024.0 Y024.1 Y024.2 Y024.3 Y024.4
31 32 33 34 35
31
-XF129
-XF129
32
-XF129
33
-XF129
34
-XF129
35
B B
C CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT C

CABO FLAT
D D
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
32
33
34
35
31
E 31 32 33 34 35 E
-A122 B1 XMM -A122 B2 XMM -A122 B3 XMM -A122 B4 XMM -A122 B5 XMM
132.C4 -K841 132.C4 -K842 132.C4 -K843 132.C5 -K844 132.C5 -K845
103.A2 103.A4 102.A4 102.A5 102.A6
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L- - 0V-- -XT42:27A -K847:A1 -XT831:1C

15.A11 102.A10 102.A3 98.A6
A 50L+ - 24V-- -XT41:6C 24V 24V 24V A
15.A5
STATIC -XFF:5 B3 B4 B5
100.A5 -A122 -A122 -A122
LASER OK -XFF:4
100.A2 35.B3 35.B3 35.B3
-K843 -K844 -K845
101.E7 101.E10 101.E13
XMJ- 3 XMJ- 4 XMJ- 5
-XFJ
-XFJ
-XFJ
3
5
4
B B
3 7
-K846
98.E12
-K846
98.F12
11
C C
50L+ - 24V---XT41:3D
15.E3
50L- - 0V---XT42:24B
15.E9
12 14
-K847
A1 102.F10
D 11 D
-K847
102.F10
A2
RxD (10)
TxD (11)
X (12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1)
(2)
(4)
GND
GND
GND
UB
DYN
STA
UB
0-5V
ENABLE 0
ENABLE 2
ENABLE 0
LASER OK
-A843 -A843
E E
RECEPTOR EMISSOR
50L- - 0V-- -XT42:24A -XT831:3C
15.A9 98.A7
SISTEMA DE MEDIÇÃO BLUM SISTEMA DE MEDIÇÃO BLUM RELÉ APALPADOR - BLUM

12
11
NOTA: 102.D12 14
F
! ASSEGURE QUE O JUMPER NÃO SEJA REMOVIDO, QUANDO OS OPCIONAIS MEDIÇÃO/INSPEÇÃO PEÇA - RENISHAW E PRESET FERRAMENTA - BLUM FOREM INSTALADOS JUNTOS.
A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR FUNCIONAMENTO INCORRETO. (XT831-1~2; 3~4);
F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A 24V 24V A
B1 B2
-A122 -A122
35.B3 -K841 35.B3 -K842
101.E2 101.E4
XMJ- 1 XMJ- 2
1
-XFJ
-XFJ
2
B B
C C
D D
-Y841 -Y842
-XFC
-XFC
E E
2
1
1 2
XMC XMC
-A122 0V -A122 0V
SOLENÓIDE LIGA AR 1 SOLENÓIDE LIGA AR 2
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
AVANÇA MANGA RECUA MANGA
-A123 24V -A123 0V -A123 24V -N122 CE57 -N122 CE57 24V 24V
A A
XMD XMB XMD Y026.0 Y026.1 B1 B2
5 2 6 31 32 -A123 -A123
31
-XF341 -XFD
-XFD
2
6
-XFB
5
-XF133
-XF133
32
36.B3 -K341 36.B3 -K342
104.E6 104.E8
MR AZ XMJ- 1 XMJ- 2
1
1
-XFJ
-XFJ
2
-XM341
1
B 23 -S342 B
-S341
-XM341
24
2
PT
-XF341
2
-XF1051
-XF1051
15
-XFF
-XFF
7
2
-XD1051
1
IN/ 7.7 IN/ 7.15

-A123 XMF- 2 -A123 XMF- 1
D D
(-) (+)
XMM- 4 XMM- 3 7.4 7.2 7.3 7.1
-XFM
-XFM
3
4
CABO FLAT CABO FLAT

-XFM
-XFM
32
31
-XF133
-XF133
E 31 32 -Y341 -Y342 E
3
4
4 3 -A123 B1 XMM -A123 B2 XMM

-N122 X034.1 -N122 X034.0 132.F4 -K341 132.F4 -K342
CE57 CE57 104.A11 104.A12
AVANÇA / RECUA CABEÇOTE MÓVEL CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO SOLENÓIDE AVANÇA MANGA SOLENÓIDE RECUA MANGA
F F
DESCRIÇÃO CABEÇOTE MÓVEL PNEUMÁTICO - MANGA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A123 24V
A A
XMD
4
-XF921 -XFD
4
2 2
-S921 P -S922 P
1
1 1
-XM921
1
B B
23
-S923
-XD231 2.4 2.2 2.3 2.1 -XD231 3.4 3.2 3.3 3.1
(-) (+) (-) (+) 24
-XM921
IN/ 2.2 IN/ 2.10 IN/ 3.3 IN/ 3.11
2
2
-XF232
-XF232
3
-XF921
2
C C
-XFF
-XFF
-XFF
6
5
7
D D
-A123 XMF- 5 -A123 XMF- 6 -A123 XMF- 7
XMM- 7 XMM- 8 XMM- 9

-XFM
-XFM
-XFM
7
9
-XF133
-XF133
-XF133
E E
7
9
7 8 9
-N122 X034.4 -N122 X034.5 -N122 X034.6
CE57 CE57 CE57
PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 ABERTO PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 FECHADO PEDAL ABRE / FECHA DISPOSITIVO 1
F F
DESCRIÇÃO DISPOSITIVO FIXAÇÃO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ABRE DISPOSITIVO FECHA DISPOSITIVO
-N122 CE57 -N122 CE57 24V 24V

A A
Y026.3 Y026.4 B4 B5
34 35 -A123 -A123
-XF133
34
-XF133
35
36.B3 -K921 36.B3 -K922
106.E2 106.E6
XMJ- 4 XMJ- 5
-XFJ
-XFJ
5
4
B B
CABO FLAT CABO FLAT

C C
-XF232
-XF232
5
4
IN/ 4.4 IN/ 4.12 IN/ 5.5 IN/ 5.13
(-) (+) (-) (+)

-XD231 4.4 4.2 4.3 4.1 -XD231 5.4 5.2 5.3 5.1
D D
-XFM
-XFM
34
35
E 34 35 -Y921 -Y922 E
-A123 B4 XMM -A123 B5 XMM
132.F5 -K921 132.F5 -K922
106.A8 106.A11
SOLENÓIDE ABRE DISPOSITIVO SOLENÓIDE FECHA DISPOSITIVO
F F
DESCRIÇÃO DISPOSITIVO FIXAÇÃO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIMPEZA PNEUMÁTICA
-N121 CE57 24V

A A
Y023.7
46 -A121
-XF122
46
-K1061
107.E2
XM691-7
-XF691
7
B B
-XF1051
C CABO FLAT C
6
IN/ 6.6 IN/ 6.14
(-) (+)
-XD1051 6.4 6.2 6.3 6.1
D D
-XFSTD6
46
E -Y1061 E
-A121 XMSTD6-46
-K1061
107.A5
SOLENÓIDE LIMPEZA PNEUMÁTICA
F F
DESCRIÇÃO LIMPEZA PNEUMÁTICA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MÁQUINA - CICLO MÁQUINA - PRÉ-ALARME MÁQUINA - EMERGÊNCIA
-N121 CE57 -N121 CE57 -N121 CE57 24V 24V 24V

A A
Y023.2 Y023.3 Y023.4
41 42 43 -A121 -A121 -A121
41
-XF122
-XF122
42
-XF122
43
-K801 -K802 -K803
108.E1 108.E3 108.E5
XM801-1 XM801-2 XM801-3
-XF801
-XF801
-XF801
1
3
B B

C C
-H801 1 2 3
D D
VERDE AMARELO VERMELHO

-XFSTD6
-XFSTD6
-XFSTD6
N
42
43
41
-XF801
E E
4
-A121 XMSTD6-41 -A121 XMSTD6-42 -A121 XMSTD6-43 4
-K801 -K802 -K803 XM801
108.A8 108.A10 108.A12 -A121 0V
INDICADOR STATUS
F F
DESCRIÇÃO INDICADOR STATUS

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A121 24V
A A
XM561
1
-XF561
1
B 13 B
-SB573
14
C C
-XF561
3
XM561-3
-A121
D D
XMSTD6-19
-XFSTD6
19
CABO FLAT
-XF122
19
E E
19
-N121 X030.0
CE57
BOTÃO COMANDO EXTERNO - INÍCIO CICLO
F F
DESCRIÇÃO INÍCIO FORA IHM

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TRAVA MESA DESTRAVA MESA
-A123 0V -A123 24V -A123 0V -A123 24V -N122 CE57 -N122 CE57 24V 24V
A A
XMB XME XMC XMD Y026.5 Y026.6 B6 B7
5 1 1 2 36 37 -A123 -A123
1
-XFC
2
-XFB
-XFE
-XFE
5
-XF133
36
-XF133
37
36.B3 -K771 36.B3 -K772
110.E7 110.E8
XMJ- 6 XMJ- 7
-S771 -S772
-XFJ
-XFJ
6
7
B B
-XF232
-XF232
-XFG
-XFG
7
2
1
-XD231 IN/ 6.6 IN/ 6.14 IN/ 7.7 IN/ 7.15

-A123 XMG- 1 -A123 XMG- 2
D D
(-) (+) (-) (+)
XMM-10 XMM-11 6.4 6.2 6.3 6.1 -XD231 7.4 7.2 7.3 7.1
11
-XFM
-XFM
10
CABO FLAT CABO FLAT
-XFM
-XFM
36
37
-XF133
-XF133
36 37 -Y771 -Y772
10
E E
11
10 11 -A123 B6 XMM -A123 B7 XMM

-N122 X034.7 -N122 X035.0 132.F5 -K771 132.F6 -K772
CE57 CE57 110.A10 110.A12
MESA TRAVADA MESA DESTRAVADA SOLENÓIDE TRAVA MESA SOLENÓIDE DESTRAVA MESA
F F
DESCRIÇÃO MESA INDEXADORA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
C C
-XFOPC1
-XFOPC1
5
4
XMOPC1-4 XMOPC1-5
D -A121 -A121 D
XMSTD6-25 XMSTD6-26
-XFSTD6
-XFSTD6
25
26
CABO FLAT CABO FLAT

-XF122
-XF122
25
26
E E
25 26
-N121 X030.6 -N121 X030.7
CE57 CE57
RESERVA - 4 RESERVA - 5
F F
DESCRIÇÃO ENTRADA - RESERVA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
38.E10
38.E10
38.E10
38.E10
38.E10
3L1 - 220V~-XF531:220V
38.E8
38.E8
38.E8
38.E8
38.E8
38.E9
38.E9
38.E9
38.E9
72.A4
A 3L2 - 220V~ -XF531:220V A
72.B4
B B
0,34 mm²
C 0,34mm² C
1 mm²
D D
3L2 - 220V~
3L1 - 220V~
-A1011
E E
NOTA:
F
! PARA MAIORES DETALHES VER MANUAL DE APLICAÇÃO: S36252 / S52644. F
DESCRIÇÃO INTERFACE DIAGNOSTICO REMOTO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XF602:14 50L+ - 24V-- -XT41:4C 50L+ - 24V---XT41:7A

34.E5 31.E5 15.A4 15.B5
A -XF602:13 50L- - 0V-- -XT42:24D A
34.E5 31.E5 15.E10
-XF602:12
34.E5 31.E5
-XF602:11
34.E5 31.E5
-XF602:4
34.E5 31.E4
-XF602:3
34.E4 31.E4
-XF602:2
34.E4 31.E5
-XF602:1
34.E4 31.E4
X Shield
B B
43 43
-KA61 -KA62
17.F7 17.F9
44 44
C C
Shield
-XF601
-XF601
-XF601
-XF601
D D
PE
10
12
13
14
15
16
11
2
6
3
7
8
9
4
1
-XM601
11
1
10
12
13
14
15
16
2
6
PE
7
8
9
4
-A601 CANAL - 1 CANAL - 2

I/O LINK ALIMENTAÇÃO 24VDC EMERGÊNCIA RESERVA
! MÁQUINA
EMERGÊNCIA MÁQUINA SAÍDA ALIMENTAÇÃO 24VDC ENTRADA FALHA RESERVA
E ALIMENTAÇÃO CANAL - 1 CANAL - 2 MODO AUTOMÁTICO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 E

10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
21
-XM602 11
2
6
3
9
4
1
F NOTA: F
! PARA MAIORES DETALHES VER MANUAL DE APLICAÇÃO: S75741
DESCRIÇÃO INTERFACE AUTOMAÇÃO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A121 0V -A121 24V -A121 0V -A121 24V

A A
XM561 XM561 XM561 XM561
2 1 5 4
-XF561
-XF561
-XF561
-XF561
1
2
4
B B
-S561 -S562
C C
-XF561
-XF561
6
3
XM561-3 XM561-6
D -A121 -A121 D
XMSTD6-19 XMSTD6-20
-XFSTD6
-XFSTD6
19
20
CABO FLAT CABO FLAT

-XF122
-XF122
19
20
E E
19 20
-N121 X030.0 -N121 X030.1
CE57 CE57
/ START BI-MANUAL - 1 START BI-MANUAL - 2
F F
DESCRIÇÃO START BI-MANUAL

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
47.A9
47.A9
38.A4
38.A4
50L+ - 24V---XT41:4B
15.E3
A 50L- - 0V-- -XT42:25B A
15.E10
-XF757:1
-XF757:2
-XF1073:1
-XF1073:2
-XF1089
-XF787
-XF788
2
2
B B
1
1
-N781
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
24V
0V
COP10A COP10B
CP11A
116.C2
C JA4A JF101 JF102 C
REQ
REQ
PCB
*PCB
PCB
*PCB
PCZ
*PCZ
PCZ
*PCZ
PCA
+6V
+5V
0V
0V
0V
+5V
+5V
PCA
+6V
+5V
0V
0V
0V
+5V
+5V
*PCA
*PCA
6V
0V
(12)
(14)
(16)
(18)
(20)
(12)
(14)
(16)
(18)
(20)
(7)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
-XF781
-XF781
1
1
12
14
16
18
12
14
16
18
2
6
3
20
-XF782
-XF782
9
20
4
4
Shield Shield
D D
-G781 -G782
VM
VM
MR
VD
0V BR/VD
+5V MR/VD
BR
MR
VD
0V BR/VD
+5V MR/VD
BR
RS
RS
PT
PT
AZ
AZ
CZ
CZ
E E
Ua1
*Ua1
Ua1
*Ua1
Ua2
*Ua2
Ua0
*Ua0
Ua2
*Ua2
Ua0
*Ua0
+5V
0V
+5V
0V
B B
ESCALA LINEAR - X ESCALA LINEAR - Y
F F
DESCRIÇÃO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V---XT41:5A
15.A4
A A
B B
-N781
115.C10
C JF103 JF104 C
REQ
REQ
PCB
*PCB
PCB
*PCB
PCZ
*PCZ
PCZ
*PCZ
PCA
+6V
+5V
0V
0V
0V
+5V
+5V
PCA
+6V
+5V
0V
0V
0V
+5V
+5V
*PCA
*PCA
(12)
(14)
(16)
(18)
(20)
(12)
(14)
(16)
(18)
(20)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
-XF1051
1
12
14
16
18
2
6
-XF783
-XF783
9
20
4
8
-XD1051
IN/ 8.8 IN/ 8.16
Shield
D (-) (+) D
8.4 8.2 8.3 8.1
-G783
VM
MR
VD
0V BR/VD
+5V MR/VD
BR
RS
PT
AZ
CZ
E -Y781 E
Ua1
*Ua1
Ua2
*Ua2
Ua0
*Ua0
+5V
0V
ESCALA LINEAR - Z SOLENÓIDE LIMPEZA ESCALA LINEAR
F F
DESCRIÇÃO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -N131 A
38.C1 SLOT 2
-A881
ETHERNET
CD38R (N)
1 2 3 6 4 5 7 8
-XM881
1
2
6
3
5
7
8
4
B B
C C
D D
-XM882
6
3
5
7
8
4
1
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)
-XF883 X698 - RJ45 X699 - RJ45

E E
ETHERNET - RJ45 RESERVA - RJ45
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)
ETHERNET
NOTA:
F
! PARA MAIORES DETALHES VER MANUAL DE APLICAÇÃO: S98277 F
DESCRIÇÃO ETHERNET
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MÓDULO INTERFACE I/O

A -N121 MÓDULO ENTRADA/SAÍDA A
CE56
MAPA ENTRADA MAPA SAÍDA

PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
B 03 X025.0 19.E10 LINHA EMERGÊNCIA 31 Y020.0 39.A2 CONTATOR PRINCIPAL B
04 X025.1 16.E4 LIGA COMANDO 32 Y020.1 16.A6 LIGA MÁQUINA
05 X025.2 21.E2 SENSOR PORTA MANUTENÇÃO DIREITA FECHADA 33 Y020.2 70.A2 HORÍMETRO
06 X025.3 22.E2 SENSOR PORTA MANUTENÇÃO ESQUERDA FECHADA 34 Y020.3 71.A2 ALARME SONORO
07 X025.4 57.E12 MICRO SUPERVISÃO CLIMATIZAÇÃO 35 Y020.4 46.A4 FREIO EIXO Z
08 X025.5 42.E7 SOBRECARGA MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE 36 Y020.5 43.A12 DESTRAVA FERRAMENTA
09 X025.6 56.E9 PRESSOSTATO PERFORMANCE LUBRIFICAÇÃO 37 Y020.6 56.A12 LUBRIFICAÇÃO
10 X025.7 56.E6 BAIXO NÍVEL LUBRIFICAÇÃO 38 Y020.7 55.A11 REFRIGERAÇÃO
C 11 X026.0 55.E7 SOBRECARGA MOTOR REFRIGERAÇÃO 39 Y021.0 84.A12 LIMPEZA PROTEÇÃO C
12 X026.1 84.E7 SOBRECARGA MOTOR LIMPEZA PROTEÇÃO 40 Y021.1 75.A12 PISTOLA LAVAGEM
13 X026.2 75.E7 SOBRECARGA MOTOR PISTOLA LAVAGEM 41 Y021.2 76.A12 78.A2 REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE
14 X026.3 76.E6 77.E6 SOBRECARGA MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE 42 Y021.3 20.A12 BYPASS PORTA OPERADOR
15 X026.4 76.E9 77.E9 PRESSOSTATO FILTRO SUJO - 1 43 Y021.4 20.A11 DESTRAVA PORTA OPERADOR
16 X026.5 20.E3 PORTA OPERADOR DESTRAVADA 44 Y021.5 61.A12 63.A12 MAGAZINE ANTI-HORÁRIO
17 X026.6 20.E9 PORTA OPERADOR FECHADA 45 Y021.6 61.A10 63.A10 MAGAZINE HORÁRIO
18 X026.7 63.E6 SOBRECARGA MOTOR MAGAZINE TAF 46 Y021.7 60.A11 67.A2 AVANÇA TAF / AVANÇA COPO FERRAMENTA
D D
19 X027.0 59.E10 65.E4 MICRO TAF FERRAMENTA AVANÇADO SENSOR TAF AVANÇADO SENSOR COPO FERRAMENTA RECUADO ALIMENTAÇÃO
20 X027.1 59.E13 65.E2 MICRO TAF FERRAMENTA RECUADO SENSOR TAF RECUADO SENSOR COPO FERRAMENTA AVANÇADO PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
21 X027.2 43.E5 SENSOR FERRAMENTA DESTRAVADA 01 0V 32.E4 ALIMENTAÇÃO-0VDC
22 X027.3 RESERVA - 1 02 24V ALIMENTAÇÃO-24VDC
23 X027.4 43.E10 SENSOR FERRAMENTA TRAVADA 27 DICOM5 DICOM0
24 X027.5 43.E2 BOTÃO DESTRAVA FERRAMENTA 28 DICOM5 DICOM
25 X027.6 63.E8 RESERVADO 29 NÃO SE APLICA
E 26 X027.7 68.E2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSÃO PNEUMÁTICA 30 NÃO SE APLICA E

47 DOCOM DOCOM
48 DOCOM DOCOM
49 DOCOM DOCOM
50 DOCOM DOCOM
F F
DESCRIÇÃO MAPA ENTRADA / SAÍDA

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CE57

B 03 X028.0 61.E8 65.E7 CONTADOR POSIÇÃO MAGAZINE SENSOR CONTADOR POSIÇÃO MAGAZINE - 1 31 Y022.0 60.A13 67.A3 RECUA TAF / RECUA COPO FERRAMENTA B
04 X028.1 65.E10 SENSOR CONTADOR POSIÇÃO MAGAZINE - 2 32 Y022.1 44.A2 DESTRAVA FERRAMENTA
05 X028.2 66.E11 SENSOR REFERÊNCIA TAF 33 Y022.2 44.A4 LIMPA FERRAMENTA
06 X028.3 61.E6 65.E12 SENSOR REFERÊNCIA TAF SENSOR MAGAZINE PARA MOTOR 34 Y022.3 64.A10 BRAÇO TAF
07 X028.4 66.E8 SENSOR BRAÇO PARA MOTOR 35 Y022.4 RESERVA - 1
08 X028.5 66.E5 SENSOR CONFIRMAÇÃO PEGA FERRAMENTA 36 Y022.5 49.A2 FREIO EIXO A
09 X028.6 66.E2 SENSOR BRAÇO POSIÇÃO ORIGEM 37 Y022.6 91.A2 93.A2 TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO / TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL DIRETO
10 X028.7 64.E7 SOBRECARGA MOTOR BRAÇO TROCA 38 Y022.7 91.A6 93.A6 TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO / TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL REVERSO
C 11 X029.0 48.E4 PRESSOSTATO FREIO EIXO A - 2DESTRAVADO 39 Y023.0 88.A2 ABRE PORTA AUTOMATICA OPERADOR C
12 X029.1 48.E6 INSTALADO EIXO - A 40 Y023.1 88.A4 FECHA PORTA AUTOMATICA OPERADOR
13 X029.2 48.E2 PRESSOSTATO FREIO EIXO A - 1TRAVADO 41 Y023.2 108.A1 MÁQUINA - CICLO
14 X029.3 90.E12 92.E12 MICRO TRANSPOTADOR DE CAVACOS ENROSCADO / TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL ENROSCADO 42 Y023.3 108.A3 MÁQUINA - PRÉ-ALARME
15 X029.4 90.E7 92.E6 SOBRECARGA MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO / SOBRECARGA MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL 43 Y023.4 108.A5 MÁQUINA - EMERGÊNCIA
16 X029.5 87.E9 PORTA AUTOMÁTICA ABERTA 44 Y023.5 RESERVA - 2
17 X029.6 87.E11 PORTA AUTOMÁTICA FECHADA 45 Y023.6 RESERVA - 3
18 X029.7 89.E8 SEGURANÇA PORTA OPERADOR ATIVA 46 Y023.7 107.A2 LIMPEZA PNEUMÁTICA
D D
19 X030.0 109.E2 114.E3 BOTÃO COMANDO EXTERNO - INÍCIO CICLO / START BI-MANUAL - 1 ALIMENTAÇÃO
20 X030.1 114.E6 START BI-MANUAL - 2 PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
22 X030.3 RESERVA - 3 02 24V 33.E3 ALIMENTAÇÃO-24VDC
23 X030.4 86.E11 FALHA NO CONDICIONANDOR DE AR 27 DICOM5 DICOM0
24 X030.5 47.E11 AMPLIFICADOR EIXO A PRONTO 28 DICOM5 DICOM
25 X030.6 111.E2 RESERVA - 4 29 NÃO SE APLICA
E 26 X030.7 111.E3 RESERVA - 5 30 NÃO SE APLICA E

47 DOCOM DOCOM
48 DOCOM DOCOM
49 DOCOM DOCOM
50 DOCOM DOCOM
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CE56

B 03 X031.0 98.E4 APALPADOR BATERIA 31 Y024.0 101.A2 LIGA AR 1 B
04 X031.1 98.E5 APALPADOR ERRO 32 Y024.1 101.A4 LIGA AR 2
05 X031.2 RESERVA - 6 33 Y024.2 101.A7 HABILITA TRANSMISSOR 1
06 X031.3 100.E2 LASER OK 34 Y024.3 101.A10 HABILITA RECEPTOR 2
07 X031.4 100.E5 LASER - ESTÁTICO 35 Y024.4 101.A12 HABILITA RECEPTOR 3
08 X031.5 96.E2 CÓDIGO M - 201/202 - COMPLETADO 36 Y024.5 98.A10 LIGA/DESLIGA- PRESET/APALPADOR
09 X031.6 96.E5 CÓDIGO M - 203/204 - COMPLETADO 37 Y024.6 98.A9 CÓDIGO M
10 X031.7 96.E7 CÓDIGO M - 205/206 - COMPLETADO 38 Y024.7 85.A9 EXAUSTOR NÉVOA
C 11 X032.0 81.E6 SOBRECARGA MOTOR-TRANSFERÊNCIA 39 Y025.0 95.A2 AUTO DESLIGAMENTO C
12 X032.1 82.E7 SOBRECARGA MOTOR TROCA FILTRO 40 Y025.1 78.A5 SOLENÓIDE REFRIGERAÇÃO - 50BAR
13 X032.2 82.E12 BÓIA FILTRO SUJO 41 Y025.2 81.A8 TRANSFERÊNCIA
14 X032.3 82.E9 MICRO FILTRO NÍVEL MÁXIMO 42 Y025.3 79.A10 BOMBA PRESSURIZAÇÃO
15 X032.4 82.E11 MICRO FILTRO NÍVEL MÍNIMO 43 Y025.4 83.A2 TROCA FILTRO
16 X032.5 79.E5 SOBRECARGA MOTOR PRESSURIZAÇÃO BOMBA 44 Y025.5 97.A1 CÓDIGO M201/202
17 X032.6 79.E7 PRESSOSTATO MÍNIMA PRESSÃO ENTRADA BOMBA 45 Y025.6 97.A3 CÓDIGO M203/204
18 X032.7 77.E11 PRESSOSTATO FILTRO SUJO - 2 46 Y025.7 97.A5 CÓDIGO M205/206
D D
19 X033.0 85.E7 SOBRECARGA MOTOR EXAUSTOR NÉVOA ALIMENTAÇÃO
20 X033.1 52.E4 INSTALADO EIXO - C PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
21 X033.2 52.E2 PRESSOSTATO EIXO - C 01 0V 35.E3 ALIMENTAÇÃO-0VDC
23 X033.4 RESERVA - 8 27 DICOM5 DICOM0
24 X033.5 RESERVA - 9 28 DICOM5 DICOM
25 X033.6 RESERVA - 10 29 NÃO SE APLICA
E 26 X033.7 RESERVA - 11 30 NÃO SE APLICA E

47 DOCOM DOCOM
48 DOCOM DOCOM
49 DOCOM DOCOM
50 DOCOM DOCOM
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CE57

B 03 X034.0 104.E4 CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO 31 Y026.0 104.A6 AVANÇA MANGA B
04 X034.1 104.E2 AVANÇA / RECUA CABEÇOTE MÓVEL 32 Y026.1 104.A8 RECUA MANGA
05 X034.2 73.E6 SOBRECARGA MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA 33 Y026.2 74.A1 UNIDADE HIDRÁULICA
06 X034.3 73.E9 PRESSOSTATO UNIDADE HIDRÁULICA 34 Y026.3 106.A2 ABRE DISPOSITIVO
07 X034.4 105.E2 PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 ABERTO 35 Y026.4 106.A6 FECHA DISPOSITIVO
08 X034.5 105.E6 PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 FECHADO 36 Y026.5 110.A7 TRAVA MESA
09 X034.6 105.E9 PEDAL ABRE / FECHA DISPOSITIVO 1 37 Y026.6 110.A8 DESTRAVA MESA
10 X034.7 110.E2 MESA TRAVADA 38 Y026.7 53.A1 FREIO EIXO C
C 11 X035.0 110.E5 MESA DESTRAVADA 39 Y027.0 RESERVA - 5 C
12 X035.1 80.E8 SOBRECARGA MOTOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE 40 Y027.1 RESERVA - 6

13 X035.2 RESERVA - 12 41 Y027.2 80.A10 REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE
14 X035.3 RESERVA - 13 42 Y027.3 RESERVA - 7
D D
19 X036.0 RESERVA - 18 ALIMENTAÇÃO
20 X036.1 RESERVA - 19 PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
22 X036.3 RESERVA - 21 02 24V 36.E3 ALIMENTAÇÃO-24VDC
23 X036.4 RESERVA - 22 27 DICOM5 DICOM0
24 X036.5 RESERVA - 23 28 DICOM5 DICOM
25 X036.6 RESERVA - 24 29 NÃO SE APLICA
E 26 X036.7 RESERVA - 25 30 NÃO SE APLICA E

47 DOCOM DOCOM
48 DOCOM DOCOM
49 DOCOM DOCOM
50 DOCOM DOCOM
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MAPA ENTRADA - PAINEL OPERAÇÃO

A -N123 MAPA ENTRADA - PAINEL OPERAÇÃO A
MAPA ENTRADA MAPA ENTRADA

B CONECTOR - CM65 CONECTOR - CM69 B
B05 X6.0 23.B9 CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO-A B01 X8.6 26.E5 / 27.E1 CONTROLE REMOTO +
A03 X6.1 CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO-F A02 X8.7 CONTROLE REMOTO -
A05 X6.2 CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO-B B02 X9.0 BOTÃO INÍCIO CICLO
B03 X6.3 CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO-E A03 X9.1 RESERVADO
B04 X6.4 CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO-C B03 X9.2 RESERVADO
B02 X6.5 CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO-G A04 X9.3 REFERÊNCIA EIXO ROTATIVO - A
CONECTOR - CM66 B04 X9.4 REFERÊNCIA EIXO ROTATIVO - C
C B05 X6.6 23.B11 CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE-A A05 X9.5 BOTÃO PARADA CICLO C
A03 X6.7 CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE-F B05 X9.6 CHAVE SELECIONA MODO SETUP
A05 X7.0 CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE-B A06 X9.7 BOTÃO DESTRAVA PORTA OPERADOR
B03 X7.1 CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE-E CONECTOR - JA58
B04 X7.2 CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE-C 11 X7.5 30.E4 SELEÇÃO INCREMENTO - PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
B02 X7.3 CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE-G 13 X7.6 SELEÇÃO INCREMENTO - PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
CONECTOR - CM67 15 X7.7 SELEÇÃO INCREMENTO - PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
A03 X7.4 24.C1 CHAVE BLOQUEIO EDIÇÃO 17 X8.0 SELEÇÃO EIXO - PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
D D
CONECTOR - CM68 8 X8.1 SELEÇÃO EIXO - PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
B01 X7.5 25.E1 RESERVA 3 X8.2 SELEÇÃO EIXO - PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
A02 X7.6 RESERVA 4 X8.3 CHAVE HABILITA MOVIMENTO EIXOS
B02 X7.7 RESERVA 5 X8.4 RESERVA
A03 X8.0 RESERVA 6 X8.5 SELEÇÃO MOVIMENTO RÁPIDO
B03 X8.1 RESERVA
A04 X8.2 RESERVA
E B04 X8.3 RESERVA E

A05 X8.4 EMERGÊNCIA
B05 X8.5 RESERVA
F F
DESCRIÇÃO MAPA ENTRADA / SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MAPA SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO

A -N123 MAPA SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO A
MAPA SAÍDA MAPA SAÍDA

B CONECTOR - CM68 B
A08 Y15.3 28.A1 RESERVA
B08 Y15.7 PORTA OPERADOR ABERTA
A09 Y16.3 RESERVA
B09 Y16.7 RESERVA
CONECTOR - CM69
A08 Y17.3 29.A1 INÍCIO CICLO
B08 Y17.4 PARADA CICLO
C A09 Y17.5 MÁQUINA LIGADA C
B09 Y17.6 RESERVA

CONECTOR - JA58
7 Y15.3 30.E4 NÃO SE APLICA
D D
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MAPA ENTRADA - PAINEL OPERAÇÃO

A -N123 LOCALIZAÇÃO: 135.A4 MAPA ENTRADA - PAINEL OPERAÇÃO - INTEGRADA -N123 LOCALIZAÇÃO: 135.A4 MAPA ENTRADA - PAINEL OPERAÇÃO - INTEGRADA A
ENDEREÇO DESCRIÇÃO ENDEREÇO DESCRIÇÃO
X10.0 BOTÃO MODO AUTOMÁTICO X14.1 RESERVA - F10

X10.1 BOTÃO MODO EDIÇÃO X14.2 RESERVA - F11
X10.2 BOTÃO MODO MDI X14.3 BOTÃO REFERÊNCIA TAF
X10.3 BOTÃO MODO DNC X14.4 BOTÃO EIXO ÁRVORE HORÁRIO
X10.4 BOTÃO MODO REFERÊNCIA X14.5 BOTÃO PARA EIXO ÁRVORE
B X10.5 BOTÃO MODO JOG X14.6 BOTÃO EIXO ÁRVORE ANTI-HORÁRIO B
X10.6 BOTÃO JOG INCREMENTAL X14.7 BOTÃO PISTOLA LAVAGEM
X10.7 BOTÃO HABILITA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO X15.0 BOTÃO JOG - +C
X11.0 BOTÃO MODO BLOCO A BLOCO X15.1 BOTÃO JOG - +Z
X11.1 BOTÃO MODO SALTA BLOCO X15.2 BOTÃO JOG - -C
X11.2 BOTÃO MODO PARADA OPCIONAL X15.4 BOTÃO JOG - +A
X11.3 BOTÃO MODO TESTE PROGRAMA X15.5 BOTÃO AVANÇO RÁPIDO
X11.4 BOTÃO MODO INCREMENTO X1 X15.6 BOTÃO JOG - -A
C X11.5 BOTÃO MODO INCREMENTO X10 X16.0 RESERVA - F12 C
X11.6 BOTÃO MODO INCREMENTO X100 X16.1 BOTÃO JOG - -Z

X11.7 BOTÃO MODO REINÍCIO PROGRAMA X16.2 RESERVA - F13
X12.0 BOTÃO OK OPERADOR X16.4 BOTÃO TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO
X12.1 RESERVA - F1 X16.5 BOTÃO PARADA / REVERSO TRANSPORTADOR CAVACO
X12.2 RESERVA - F2 X16.6 RESERVA - F14
X12.3 BOTÃO MODO DRY RUN X17.0 BOTÃO LIGA REFRIGERAÇÃO
X12.4 RESERVA - F3 X17.1 BOTÃO DESLIGA REFRIGERAÇÃO
D D
X12.5 BOTÃO JOG - -Y X17.2 BOTÃO REFRIGERAÇÃO AUTOMÁTICO
X12.6 RESERVA - F4
X12.7 RESERVA - F5
X13.0 BOTÃO JOG - +X
X13.1 BOTÃO AVANÇO RÁPIDO
X13.2 BOTÃO JOG - -X
X13.3 RESERVA - F6
E X13.4 RESERVA - F7 E
X13.5 BOTÃO JOG - +Y
X13.6 RESERVA - F8
X13.7 RESERVA - F9
X14.0 BOTÃO GIRA MAGAZINE
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MAPA SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO

A -N123 LOCALIZAÇÃO: 135.A4 MAPA SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO - INTEGRADA -N123 LOCALIZAÇÃO: 135.A4 MAPA SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO - INTEGRADA A
ENDEREÇO DESCRIÇÃO ENDEREÇO DESCRIÇÃO
Y10.0 SINALIZAÇÃO MODO AUTOMÁTICO Y14.1 RESERVA - F10

Y10.1 SINALIZAÇÃO MODO EDIÇÃO Y14.2 RESERVA - F11
Y10.2 SINALIZAÇÃO MODO MDI Y14.3 SINALIZAÇÃO MODO REFERÊNCIA MAGAZINE
Y10.3 SINALIZAÇÃO MODO DNC Y14.4 SINALIZAÇÃO MODO EIXO ÁRVORE SENTIDO HORÁRIO
Y10.4 SINALIZAÇÃO MODO REFERÊNCIA Y14.5 SINALIZAÇÃO MODO EIXO ÁRVORE PARADO
B Y10.5 SINALIZAÇÃO MODO JOG Y14.6 SINALIZAÇÃO MODO EIXO ÁRVORE SENTIDO ANTI-HORÁRIO B
Y10.6 SINALIZAÇÃO MODO INCREMENTO JOG Y14.7 SINALIZAÇÃO MODO PISTOLA LAVAGEM
Y10.7 SINALIZAÇÃO PAINEL OPERAÇÃO REMOTO HABILITADO Y15.0 SINALIZAÇÃO MODO JOG - +C
Y11.0 SINALIZAÇÃO MODO BLOCO A BLOCO Y15.1 SINALIZAÇÃO MODO JOG - +Z
Y11.1 SINALIZAÇÃO MODO SALTA BLOCO Y15.2 SINALIZAÇÃO MODO JOG - -C
Y11.2 SINALIZAÇÃO MODO PARADA OPCIONAL Y15.4 SINALIZAÇÃO MODO JOG - +A
Y11.3 SINALIZAÇÃO MODO TESTE PROGRAMA Y15.5 SINALIZAÇÃO MODO RÁPIDO
Y11.4 SINALIZAÇÃO MODO INCREMENTO X1 Y15.6 SINALIZAÇÃO MODO JOG - -A
C Y11.5 SINALIZAÇÃO MODO INCREMENTO X10 Y16.0 RESERVA - F12 C
Y11.6 SINALIZAÇÃO MODO INCREMENTO X100 Y16.1 SINALIZAÇÃO MODO JOG - -Z

Y11.7 SINALIZAÇÃO MODO REINÍCIO PROGRAMA Y16.2 RESERVA - F13
Y12.0 SINALIZAÇÃO MODO OK OPERADOR Y16.4 SINALIZAÇÃO MODO AVANÇO TRANSPORTADOR CAVACO
Y12.1 RESERVA - F1 Y16.5 SINALIZAÇÃO MODO PARADA / REVERTE TRANSPORTADOR CAVACO
Y12.2 RESERVA - F2 Y16.6 RESERVA - F14
Y12.3 SINALIZAÇÃO MODO DRY RUN Y17.0 SINALIZAÇÃO MODO REFRIGERAÇÃO LIGADA
Y12.4 RESERVA - F3 Y17.1 SINALIZAÇÃO MODO REFRIGERAÇÃO DESLIGADA
D D
Y12.5 SINALIZAÇÃO MODO JOG - -Y Y17.2 SINALIZAÇÃO MODO REFRIGERAÇÃO AUTOMÁTICA
Y12.6 RESERVA - F4
Y12.7 RESERVA - F5
Y13.0 SINALIZAÇÃO MODO JOG - +X
Y13.1 SINALIZAÇÃO MODO RÁPIDO
Y13.2 SINALIZAÇÃO MODO JOG - -X
Y13.3 RESERVA - F6
E Y13.4 RESERVA - F7 E
Y13.5 SINALIZAÇÃO MODO JOG - +Y
Y13.6 RESERVA - F8
Y13.7 RESERVA - F9
Y14.0 SINALIZAÇÃO GIRO MAGAZINE
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO

A GS42 GS41
A
QM141
QM11
N761 N1071
Z11
B B
KM141
G141
C QM151 QM251 QM691 QM611 QM291 QM241 QM751 QM741 QM742 QM752 QM861 C
A121
L141
L761 KM251 KM691 KM692 KM611 KM291 KM292 KM241 KM751 KM741 KM742 KM752 KM861
XT31 QM292
QM111 QM731 QM231
D QM271QM391QM531 QM41QM491QM281 QM42 QM411QM862 D
KM731 KM231
XT41 KA61 KA62 XT42 F61 A111 KM111 KM112
KA391 KM271
K694K695
T11
F111 K846
N781
N122 N121 K762
K847
A122 A123
E E
XT831
A841
F F
DESCRIÇÃO LAYOUT PAINEL ELÉTRICO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A GS42 GS41
A
QM141
N761 N1071
QM11
K696
XT691
KM693 KM694 KM691 KM692
Z11
B B
KM141
C
6
9
R 1
6 C
9 C 6
1 6 9
G141 9 3
2
C C
QM151 QM251 QM611 QM291 QM241 QM751 QM741 QM742 QM752 QM861
A121
L141 L761 KM251 KM611 KM291 KM292 KM241 KM751 KM741 KM742 KM752 KM861
D D
XT31 QM111 QM292
QM731 QM231
QM271QM391QM531 QM41 QM491QM695 QM281 QM42 QM411QM862
KM731 KM231
T11 A111 K762
KA61 KA62 KA391 KM271 F111

KM111 KM112
K846
E N781 N122 N121 XT41 XT42

E
F61
A122 A123
K847
A841
XT831
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A (1) A
GS41 GS42
QM141
N761 N1071
QM11
K696
(1) - VISTA TRASEIRA XT691
KM693 KM694 KM691 KM692
Z11
B B
KM141
K694 C
6
9
R 1
6 C
9 C 6
1 6 9
G141 K695 KM695 9 3
2
C C
QM151 QM251 QM611 QM291 QM241 QM751 QM741 QM742 QM752 QM861
A121
M393 M392
L141 L761
KM251 KM611 KM291 KM292 KM241 KM751 KM741 KM742 KM752 KM861
D D
XT31 QM111 QM292
QM731 QM231
QM271QM391QM531 QM41 QM491QM695 QM281 QM42 QM411QM862
KM731 KM231
T11 A111 K762
KA61 KA62 KA391 KM271 F111

KM111 KM112
K846
E N781 N122 N121
E
XT41 XT42
F61
A122 A123
K847
A841
XT831
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A GS42 GS41 A
QM141
N761 N1071
QM11
N691
Z11
B B
KM141
G141
C C
QM151 QM251 QM691 QM693 QM611 QM291 QM241 QM751 QM741 QM742 QM752 QM861
A121
L141
L761 KM251 KM693 KM611 KM291 KM292 KM241 KM751 KM741 KM742 KM752 KM861
D D
XT31 QM271 QM391 QM531 QM41 QM491 QM281 QM42 QM111 QM411 QM862
QM292
QM731 QM231
KM731 KM231
F61 A111 K762
T11 KA61 KA62 KA391 KM111 KM112 KM271

F111
K846
N781 N122 N121

E XT41 XT42 E
A122 A123
A841 K847
XT831
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A (1) GS41 GS42 A
QM141
N761 N1071
QM11
N691
(1) - VISTA TRASEIRA

Z11
B B
KM141
G141
C C
QM151 QM251 QM691 QM693 QM611 QM291 QM241 QM751 QM741 QM742 QM752 QM861
A121
M393 M392
L141
L761 KM251 KM693 KM611 KM291 KM292 KM241 KM751 KM741 KM742 KM752 KM861
D D
XT31 QM271 QM391 QM531 QM41 QM491 QM281 QM42 QM111 QM411 QM862
QM292
QM731 QM231
KM731 KM231
F61 A111 K762
T11 KA61 KA62 KA391 KM111 KM112 KM271

F111
K846
E N781 N122 N121 XT41 XT42 E
A122 A123
A841 K847
XT831
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
S391
M281
QM11
B B
XF601 XF742
XF861
XF756
C C
! XF752 XF731
(2)
XF752
!
XF741 (1)
XF231
M391 / S392
D XF242 D
T11
XF412 XF612 XF251
XF292
E E
NOTA:
F
! (1) PARA MÁQUINAS COM REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE 7/15 BAR SEM SISTEMA FILTRO REFRIGERAÇÃO.
(2) PARA MÁQUINAS COM REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE 7/15/50 BAR COM SISTEMA FILTRO REFRIGERAÇÃO. F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MÓDULO INTERFACE I/O - 48/32

A A
-A122
35.B3
B B
-K1002
-K842
-K843
-K844
-K845
-K832
-K742
-K752
-K602
-K603
-K841
-K831
-K731
-K751
-K741
-K601
101.E1
101.E4
101.E7
101.E9
98.E10
98.E8
85.E9
95.E2
78.E4
81.E8
79.E9
83.E1
97.E1
97.E3
97.E4
101.E12
C C
D D
-A123
36.B3
-K1071
-K342
-K922
-K772
-K341
-K231
-K921
-K771
-K861
E E
104.E6
104.E8
74.E1
106.E1
106.E5
110.E7
110.E8
53.E1
80.E10
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MÓDULO INTERFACE I/O - SLIO

A A
-A121
B B
32.C2
C C
-K152
-K692
-K151
-K131
-K201
-K141
-K691
-K82
-K81
-K52
-K51
-K1061
-K761
-K803
-K693
-K801
-K802
D D
16.E6
16.E2
46.E4
39.E2
108.E5
108.E3
108.E1
49.E2
64.E10
107.E2
44.E4
20.E12
44.E2
60.E13
60.E11
20.E11
37.E6
E E
67.E3
67.E2
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO

A A
N131
XF883
B A1011 B
XF531
A1011 N123
C C
XF138
H521
XT832
D XF1056 D
N62
E E
F F
DESCRIÇÃO LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-N123
A 124.A2 A
124.A8
125.A8
OFFSET
125.A2 RESET POS PROG
SETTING
CUSTOM
SYSTEM MESSAGE GRAPH HELP
B PK1 PK2 PK3 PK4 B
EOB ALTER INSERT

CALC
PAGE
PAGE
DELET CAN INPUT
C C
AUTO EDIT MDI DNC F3 -Y F4 F5 +C +Z -C
D HOME JOG INC

ENABLE
+X TRVS -X F6 +A TRVS -A
D
REMOTE
PANEL
SINGL BLOCK OPT PROG F7 +Y F8 F9 F12 -Z F13

BLOC DELET STOP TEST
CHIP CHIP
INC INC INC PROG INDEX F10 HOME CONV F14
F11 CONV
X1 X10 X100 RESTART ATC ATC STOP/RW
FW
E E
OK DRY SPINDLE SPINDLE CLNT CLNT CLNT

F1 F2 SPINDLE WASH ON OFF AUTO
OPERATOR RUN CW STOP CCW GUN
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
B B
C C
D D
E E
F NOTA: F
! MÁQUINA VERSÃO CE

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
SB51 SB131
B B
C C
SB171 SB152 SB61
SB592 SB591
D D
RESERVA
SB81 SB572 SB571
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT COMANDOS AUXILIARES

(EIXO ÁRVORE)
A A
B B
SB151
C C
D D
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(PAINEL OPERAÇÃO REMOTO)
A S1 A
S7 S8
S5
S2 S3
B S4 S6 B
C C
D D
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT ATERRAMENTO
A A
COBERTURA
! PLENO
QM141
CLIENTE QM11 N761 N1071

MOTOR EIXO ROTATIVO - C !
B G141 MOTOR EIXO ROTATIVO - A B
COBERTURA Z11
KM141 MOTOR EIXO ÁRVORE /
PORTA DO GABINETE
MOTOR EIXO X /
MOTOR EIXO Y /
MOTOR EIXO Z
A121
C C
L141
PAINEL OPERAÇÃO L761

!
CNC MOTOR LUBRIFICAÇÃO
PAINEL COMANDO MOTOR REFRIGERAÇÃO
MDI MOTOR LIMPEZA PROTEÇÕES
D MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA D
MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO
MÁQUINA MOTOR PISTOLA LAVAGEM
T11 MOTOR EXAUSTOR NÉVOA

N122 N121
! MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE
! DIVISÓRIA INTERNA PAINEL MOTOR GIRO TAF
MOTOR BRAÇO TROCADOR
MOTOR SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE
E CAIXA LUMINÁRIA E
MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 7/15/50 BAR
! LUMINÁRIA MÁQUINA
MOTOR ALIMENTAÇÃO
MOTOR PRESSURIZAÇÃO BOMBA
MOTOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE
MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL
MOTOR TROCA FILTRO
NOTA:
MOTOR PORTA AUTOMÁTICA
F
! BITOLA CABO ATERRAMENTO
1.5mm² - 16mm² MESMA SECÇÃO CABO
F
NOTA:
25mm² - 35mm² 16mm²
> - 35mm² METADE SECÇÃO CABO ! TODAS AS PARTES SUJEITAS A CONTATO E CARREGADAS ELETRICAMENTE SÃO TAMBÉM CONECTADAS A BARRAS DE ATERRAMENTO COM CABOS DE 6mm².
DESCRIÇÃO LAYOUT ATERRAMENTO

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
4mm²
3~ VCA -QM11 -QM695
50 / 60 HZ
A 12.B3 I> I> I> I> I> A
1.5mm²
(1) !
PE
! -Z11
(6) 12.C11 -KM693 -KM694 -KM691 -KM692
60.F2 60.F4 62.F3 62.F5
(1) !
-T11 PE = 16 mm² - VD/AM
12.D11
25 mm² RÉGUA BORNE
REDE CLIENTE MÁQUINA -Z696 -Z697 -Z698 -Z699
59.D4 61.C4
B 4mm²
59.D3 61.D3 B
25 mm²
! PE = 1 mm² - VD/AM
(1) 59.E8 -KM695
-QM141 60.F9
40.A2 -R691
I> I> I>
16 mm²
-Z692
10mm² 59.D2
-KM141
40.E13 -M692 M -M691 M
C 10mm² 59.E2 1~ 61.E2 1~ C
4 mm² 16 mm²
PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM
P = 0,13 KVA P = 0,094 KVA
In = 0,57A In = 0,41A
-L761 PE = 4 mm² - VD/AM -L141 PE = 16 mm² - VD/AM MOTOR AVANÇA/RECUA TAF MOTOR GIRO TAF
47.A2 40.C2 10mm² InTOTAL = 20 A
4mm²
4mm² BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO 4mm² 4mm² 4mm²
-QM42
-QM271 -QM391
4 mm² 16 mm² -QM531 -QM41 -QM491 -QM281 14.B9 I> I> -QM411 -QM862
D 56.B2 I> I> 57.B5 I> I>
72.B2 I> I> 14.B3 I> I> 69.A2 I> I> 86.B5 I> I> 1,5mm² 94.B2 I> I> 80.B5 I> I>
D
PE = 16 mm² - VD/AM 1mm² PE = 1,5 mm² - VD/AM
1,5mm² -GS42 CA
TB1 N = 1,5 mm² - VD/AM
1mm² 1mm² 14.B9 CC 1mm²
-G141 -KM271 1mm² 1mm² -GS41 CA
1.5mm²
EIXO ÁRVORE X 40.D2 Y Z 56.F12 14.B3 CC -L491 -L492 1mm² -GS411 CA
-KA391 -KA391 PE = 1,5 mm² - VD/AM 69.C2 69.C6 -A111 94.C2 CC
GND = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1 mm² - VD/AM 87.A2 ECMP
10 mm² 57.D9 57.D9 PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM
0.5mm² N = 1,5 mm² - VD/AM
1mm² 1mm² 1,5mm²
-M151 1,5 mm² 1mm² -QM111
M 1mm² 87.B2
41.E4
E I>
0.5mm²
E
PE = 10 mm² - VD/AM
-M271 M -M391 M -KM141 -M281 M
56.E2 1~ 57.E5 1~ -XF531 86.E6 1~
MOTOR EIXO ÁRVORE 40.E13 -E491 -E492 -E493 -M411 M -M862 M
72.E2 69.E2 69.E3 PE = 1 mm² - VD/AM 94.E2 1~ 80.E5 1~
PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1 mm² - VD/AM 69.E7 -KM111 -KM112
-M181 LUMINÁRIA MÁQUINA - 1 LUMINÁRIA MÁQUINA - 2 88.F2 88.F4 PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM
B M 1,5 mm²
45.E1
PE = 1,5 mm² - VD/AM MOTOR LUBRIFICAÇÃO CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO CONTATOR PRINCIPAL TOMADA SERVIÇO INTERFACE DIAGNOSTICO REMOTO MOTOR AR CONDICIONADO
-M111 M MOTOR SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE MOTOR VENTILADOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE
MOTOR EIXO X 87.E2 1~
F F
PE = 0,5 mm² - VD/AM
-M191 1,5 mm² MOTOR PORTA AUTOMÁTICA
B M
45.E5 InTOTAL = 30 A
InTOTAL = 12 A
MOTOR EIXO Y
InTOTAL = 22 A
-M201
B M
45.E9 10mm² BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO 6mm² 6mm² 6mm² 6mm² 6mm² 10mm² 6mm² 10mm² BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO
G -QM151
42.B2
-QM251
55.B2
-QM691 -QM693
64.B2
-QM611
84.B3
-QM241
75.B2
-QM291
90.B2
-QM861
80.B3
-QM731
85.B2
-QM231
73.B2
-QM751
76.B2
-QM741
82.B3
-QM742
81.B2
-QM752
79.B2
G
MOTOR EIXO Z I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
! !
(7) (7)
-KM251 -KM693 -KM611 -KM241 -KM291 -KM292 -KM861 -KM731 -KM231 -KM751 -KM741 -KM742 -KM752
55.F11 64.F12 84.F12 75.F12 91.F2 91.F6 80.F13 85.F12 74.F4 76.F12 83.F4 81.F10 79.F12
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5mm² 1,5mm²
H 1,5mm² 1,5 mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

-QM292 I> I> I>
! 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5 mm² / 1,5mm² / 2,25mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
H
92.D9
X X (3) (5)
-N761 47.B2 PE = 1,5 mm² - VD/AM -N1071 51.B2 PE = 1,5 mm² - VD/AM
X X -Z693 1,5mm²
64.D3
-Z251 -Z611 -Z241 -Z861 -Z731 -Z231 -Z751 -Z741 -Z742 -Z752
55.E3
! 84.E3 75.E3 85.E3 73.E3 76.E3 82.E3 81.E3 79.E3
(4) 80.E3
-M151
M
-M251 M -M611 M -M241 M -M861 M -M731 M -M231 M -M751 M ! -M741 M -M742 M -M752 M
42.E2 55.E2 3~ -A691 84.E3 3~ 75.E2 3~ 80.E3 3~ 85.E2 3~ 73.E2 3~ 76.E2 3~ (2) 82.E3 3~ 81.E2 3~ 79.E2 3~
PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM 64.E2 PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² / 1,5mm² / 2,25mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM PE = 1,5 mm² - VD/AM
I EIXO ROTATIVO- NIKKEN EIXO ROTATIVO - C - MGR230 PE = ? mm² - VD/AM I
MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE INTERFACE TAF - 30 - GIFU MOTOR LIMPEZA PROTEÇÕES MOTOR PISTOLA LAVAGEM TRANSPORTADOR CAVACO MOTOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA MOTOR TROCA FILTRO MOTOR TRANSFERÊNCIA MOTOR PRESSURIZAÇÃO BOMBA
MOTOR REFRIGERAÇÃO MOTOR EXAUSTOR NÉVOA MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 7/15/50 BAR
NOTA:
! (1) PARA MELHORES DETALHES VER TABELA ALIMENTAÇÃO, NO ASSUNTO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL.
(2) REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE (4) APLICADO SOMENTE AO TROCADOR FERRAMENTA. - 30
PRESSÃO - 7 BAR - P = 2.25 kVA BRAÇO TROCA FERRAMENTA - P = 0,263 kVA
J PRESSÃO - 15 BAR - P = 4,12 kVA GIRO MAGAZINE FERRAMENTA - P = 0,263 kVA J
PRESSÃO - 50 BAR - P = 6,82 kVA (5) APLICADO SOMENTE AO TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL: QM292 DESCRIÇÃO DIAGRAMA UNIFILAR
(3) APLICADO SOMENTE AO OPCIONAL TRANSPORTADOR CAVACO. (6) MÁQUINA VERSÃO CE PROJETADO FERNANDO 08/11/2010 PROJEÇÃO FORM.
TRANSPORTADOR CAVACO - P = 0,434 kVA (7) INTERLIGAÇÃO DISJUNTOR/CONTATOR DESENHADO FERNANDO 08/11/2010 A2
TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL - P = 0,50 kVA CONTROLADO MAXWELL 08/11/2010
o
REFERÊNCIA FOLHA CJ APLICAÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
DESCRIÇÃO RECOMENDAÇÕES
ESTA MÁQUINA É EQUIPADA COM DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS DE SE FOR NECESSÁRIO INTRODUZIR QUALQUER PARÂMETRO,
ÚLTIMA GERAÇÃO PARA EXECUTAR O CONTROLE E OPERAÇÃO USE O DISQUETE IDENTIFICADO COM O NÚMERO CHAVE RELACIONADO.
DOS EIXOS.
B ESTES DISPOSITIVOS SÃO CHAMADOS DE CNC E ACIONAMENTOS. B
PARA O MAIOR DESEMPENHO E PRECISÃO DOS EIXOS, HÁ VÁRIOS NO CASO DE INTRODUÇÃO MANUAL DE PARÂMETROS, SIGA
PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO,OS QUAIS SÃO DESCRITOS E EXATAMENTE OS PARÂMETROS LISTADOS/DESCRITOS NA
ESPECIFICADOS NOS MANUAIS DO FABRICANTE DO CNC E/OU LISTAGEM QUE SE ENCONTRA DENTRO DO LOG BOOK
ACIONAMENTOS. (DIÁRIO DE BORDO).
A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA RECOMENDAÇÃO PODE CAUSAR
TODOS ESTES PARÃMETROS SÃO ESPECIFICADOS E CONTROLADOS SÉRIOS DANOS À MÁQUINA.
C PELA ENGENHARIA DE PRODUTOS DA ROMI. NENHUMA MUDANÇA É C
PERMITIDA SEM AUTORIZAÇÃO DA ROMI.
PREFERENCIALMENTE CHAME UM TÉCNICO ROMI PARA INTRODUZIR
OS PARÂMETROS MANUALMENTE.
A ALTERAÇÃO INDEVIDA DE PARÃMETROS PODE CAUSAR SÉRIOS
DANOS AO DESEMPENHO E INTEGRIDADE DA MÁQUINA.
D D
BACKUP ATENÇÃO
TODA MÁQUINA ROMI TEM, DENTRO DO GABINETE ELÉTRICO, UMA A ROMI NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR DANOS CAUSADOS
PASTA DE PAPÉIS ETIQUETADA COMO LOG BOOK (DIÁRIO DE BORDO), À MÁQUINA CASO OS PARÂMETROS SEJAM ALTERADOS POR
E E
QUE DEVE SER USADA PARA REGISTRAR TODAS AS INTERVENÇÕES, PESSOAL NÃO AUTORIZADO.
REPAROS E ATUALIZAÇÕES QUE FOREM FEITOS NA MÁQUINA.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO E TREINADO TEM
TAMBÉM NESTA PASTA É ARMAZENADO UM JOGO DE DISQUETES COM PERMISSÃO PARA EXECUTAR MANUTENÇÃO,
OS ARQUIVOS DE BACKUP INSTALADOS NA MÁQUINA: PARÂMETROS E INSPEÇÕES OU SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS NA MÁQUINA.
LADDER.
F F
OS ARQUIVOS PODEM SER ALTERADOS PELA ROMI SEM NOTIFICAÇÃO.
DESCRIÇÃO PARÂMETRO
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
APLICAÇÃO
A A
CONJUNTO - SW
MÁQUINA ROMI D600/D800 V2.0 STD
PARÂMETRO MÁQUINA T09190
LADDER T09189
PARÂMETRO LADDER T09191
B MACRO EXECUTER ROMI T20417 B
C C
D D
E E
F F
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
APLICAÇÃO
A A
PARÂMETRO MÁQUINA PARÂMETRO MÁQUINA

MÁQUINA ROMI D600 V2.0 STD ROMI D800 V2.0 STD MÁQUINA ROMI D600 V2.0 STD ROMI D800 V2.0 STD
CABEÇOTE - RPM 7500 10000 7500 10000 CABEÇOTE - RPM 7500 10000 7500 10000
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - EIXO ÁRVORE PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - ESCALA LINEAR
3741/ 3742/ 3743/ 3744 MAX RPM # 1/2/3 7500 10500 7500 10500 1910 - 16
B 3772 CSS MAX RPM 7500 10000 7500 10000 1911 - 0 B
4056/ 4057/ 4058/ 4059 S1 93 66 93 66 1912 - 1
4171 S1 14 2 14 2 1913 - 2
4172 S1 15 3 15 3 1914 - 40
4173 S1 14 2 14 2 1815#1 X/Y/Z 1
4174 S1 15 3 15 3 1815#5 X/Y/Z 0
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - COMPRIMENTO 1821 X/Y/Z 20000
1321 LIMIT 1 +X -595000 -595000 -795000 -795000 1905#6 X/Y/Z 1
C PARÂMETRO DESCRIÇÃO ! (1) PARÂMETRO MÁQUINA - EIXO ROTATIVO - A 2006#0 X/Y/Z 1 C
1910 - 3 X/Y 12000

2024
1911 - 0 Z 10000
1912 - 1 2084 X/Y/Z 1
1913 - 2 2085 X/Y/Z 1
1914 - 40 PARÂMETRO DESCRIÇÃO ! (1) PARÂMETRO MÁQUINA - EIXO ROTATIVO-A + ESCALA LINEAR
1023 - 4 1910 - 16
1815#5 - 1 1911 - 3
D D
3115#0 - 0 1912 - 0
1913 - 1
1914 - 2
1023 A 4
1815#5 A 1
3115#0 A 0
1815#1 X/Y/Z 1
E 1815#5 X/Y/Z 0 E
1821 X/Y/Z 20000
1905#6 X/Y/Z 1
2006#0 X/Y/Z 1
X/Y 12000
2024
Z 10000
2084 X/Y/Z 1
2085 X/Y/Z 1
F NOTA: F
! (1) PARA MGR230 V2.0 COM MOTOR B8/3000 iS, HABILITAR OS SEGUINTES PARÂMETROS (MGR230 DEVE ESTAR INSTALADA):
2020 = 258
2000#1 = 0
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
APLICAÇÃO
A A
PARÂMETRO LADDER
MÁQUINA ROMI D600 V2.0 STD ROMI D800 V2.0 STD
CABEÇOTE - RPM 7500 10000 7500 10000
PARÂMETRO DESCRIÇÃO unidade PARÂMETRO LADDER
D0 TEMPO MANUTENÇÃO FILTRO PAINEL ELÉTRICO h 192
B D2 VELOCIDADE MÁXIMA DO EIXO ÁRVORE EM JOG FAIXA 1 - 28 19 28 19 B
D4 VELOCIDADE MÁXIMA DO EIXO ÁRVORE EM JOG FAIXA2 - 28 19 28 19
D6 EIXO ÁRVORE - RPM + 1 - FAIXA - 1 RPM 7501 10001 7501 10001
D8 EIXO ÁRVORE - RPM + 1 - FAIXA - 2 RPM 7501 10001 7501 10001
D10 TEMPO TROCA FILTRO REFRIGERAÇÃO s 3600
D12 VELOCIDADE DE OSCILAÇÃO PARA TROCA DE GAMA RPM 28
001 T0 TEMPO PISTOLA LAVAGEM LIGADA ms 300000
002 T2 TEMPO CÓDIGO M LIGADO: M201 ms 1968
C 003 T4 TEMPO CÓDIGO M LIGADO: M203 ms 1968 C
004 T6 TEMPO CÓDIGO M LIGADO: M205 ms 1968

005 T8 TEMPO FALHA CODIGO M EXTERNO ms 4992
006 T10 TEMPO TROCA FILTRO LIGADO ms 4992
007 T12 TEMPO FALHA SISTEMA FILTRO REFRIGERAÇÃO ms 60000
010 T18 TEMPO MOTOR PORTA AUTOMÁTICA LIGADO APÓS FECHAMENTO ms 0
D D
011 T20 TEMPO MOTOR PORTA AUTOMÁTICA LIGADO APÓS ABERTURA ms 0
E E
F F
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT CAIXA DISTRIBUIÇÃO

A A
4 +1 -2 4
PE 7 8 PE
-1 2 2 +2
CONECTOR CAIXA DISTRIBUIÇÃO
B 3(-) 4 (S1 SINAL 1) B
4 +1 -2 4
PE
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2 1(+)
2 (S2 SINAL 2)
FÊMEA
C C
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
CONECTOR CABO
4 +1 -2 4 4 (S1 SINAL 1) 3(-)

PE 1 2 PE
D -1 2 2 +2 D
PE
1(+)
2 (S2 SINAL 2)
9 11 13 16 14 12 10 MACHO
-1 +1 1 3 PE 4 2 +1 -1
E E
5 7 15 8 6
F F
DESCRIÇÃO INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
2 +1 -2 2
PE 7 8 PE
-1 4 4 +2
B B
Y341/Y342 Y781
4 +1 -2 4
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2
Y152 RESERVA
C C
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
S1051 Y151
D 4 +1 -2 4 D
PE 1 2 PE
-1 2 2 +2
RESERVA RESERVA
E E
-XD1051
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
2 +1 -2 2
PE 7 8 PE
-1 4 4 +2
B B
Y341/Y342 Y781
4 +1 -2 4
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2
Y152 RESERVA
C C
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
S1051 Y151
D 4 +1 -2 4 D
PE 1 2 PE
-1 2 2 +2
Y691 Y692
E E
-XD1051
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
2 +1 -2 2
PE 7 8 PE
-1 4 4 +2
B B
Y772 RESERVA
4 +1 -2 4
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2
-Y922 Y771
C C
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
-S922 -Y921
D 4 +1 -2 4 D
PE 1 2 PE
-1 2 2 +2
-S231 -S921
E E
-XD231
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT31
LISTA PLANILHA BORNE
A A
POTÊNCIAL BORNE JUMPER DISPOSITIVO LOCALIZAÇÃO

1L1 - 220V~ 1A -QM141 :1 13.C2
1L1 - 220V~ 1B -QM271 :2 13.C2
1L1 - 220V~ 1C -QM731 :1 13.C2
1L1 - 220V~ 2A -QM151 :1 13.C2
B 1L1 - 220V~ 2B -QM695 :1 13.C2 B
1L1 - 220V~ 2C 13.C2
1L1 - 220V~ 3A -QM751 :1 13.C2
1L1 - 220V~ 3B 13.C2
1L1 - 220V~ 3C 13.C2
1L2 - 220V~ 4A -QM141 :3 13.C3
1L2 - 220V~ 4B -QM271 :4 13.C3
1L2 - 220V~ 4C -QM731 :3 13.C3
C 1L2 - 220V~ 5A -QM151 :3 13.C3 C
1L2 - 220V~ 5B -QM695 :3 13.C3

1L2 - 220V~ 5C 13.C3
1L2 - 220V~ 6A -QM751 :3 13.C4
1L2 - 220V~ 6B 13.C4
1L2 - 220V~ 6C 13.C4
1L3 - 220V~ 7A -QM141 :5 13.C4
1L3 - 220V~ 7B 13.C4
D D
1L3 - 220V~ 7C -QM731 :5 13.C4
1L3 - 220V~ 8A -QM151 :5 13.C5
1L3 - 220V~ 8B 13.C5
1L3 - 220V~ 8C 13.C5
1L3 - 220V~ 9A -QM751 :5 13.C5
1L3 - 220V~ 9B 13.C5
1L3 - 220V~ 9C 13.C5
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT41
A A

50L+ - 24V-- 1A -GS41 :+ 15.C2
50L+ - 24V-- 1B -KM292 :61 15.C2
50L+ - 24V-- 1C -XF123 :1 15.C2
50L+ - 24V-- 1D -S693 : 15.C2
B 50L+ - 24V-- 2A -XFA :1 15.C2 B
50L+ - 24V-- 2B -K696 :3 15.C2
50L+ - 24V-- 2C -XFA :1 15.C2
50L+ - 24V-- 2D 15.C2
50L+ - 24V-- 3A -A831 :RED 15.C3
50L+ - 24V-- 3B -XF232 :+1 15.C3
50L+ - 24V-- -XF232 :+2 15.C3
50L+ - 24V-- 3C -A841 :B1 15.C3
C 50L+ - 24V-- 3D 15.C3 C
50L+ - 24V-- 4A -XF762 :A1 15.C3

50L+ - 24V-- 4B -XF787 :1 15.C3
50L+ - 24V-- 4C -XF601 :9 15.C3
50L+ - 24V-- 4D -XF142 :A1 15.C3
50L+ - 24V-- 5A -XF1051 :8 15.C4
50L+ - 24V-- 5B -K846 :5 15.C4
50L+ - 24V-- 5C -XF601 :1 15.C4
D D
50L+ - 24V-- 5D -XF41 :1 15.C4
50L+ - 24V-- 6A -KA62 :A1 15.C4
50L+ - 24V-- 6B -S391 :NO 15.C4
50L+ - 24V-- 6C 15.C4
50L+ - 24V-- 6D 15.C4
50L+ - 24V-- 7A -KA61 :43 15.C5
50L+ - 24V-- 7B -XFSTD3 :8 15.C5
E 50L+ - 24V-- 7C 15.C5 E

50L+ - 24V-- 7D 15.C5
50L+ - 24V-- 8A -N691 :+ 15.C6
50L+ - 24V-- 8B -XF1091 :1 15.C6
50L+ - 24V-- 8C 15.C6
50L+ - 24V-- 8D -S691 : 15.C6
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT42
A A

50L- - 0V-- 21A -GS41 :- 15.C8
50L- - 0V-- 21B -QM292 :A1 15.C8
50L- - 0V-- 21C -XF123 :2 15.C8
50L- - 0V-- 21D -KM271 :A2 15.C8
B 50L- - 0V-- 22A -XF205 :2 15.C8 B
50L- - 0V-- 22B -KM731 :A2 15.C8
50L- - 0V-- 22C -XFA :2 15.C8
50L- - 0V-- 22D -KM231 :A2 15.C8
50L- - 0V-- 23A -XFA :2 15.C9
50L- - 0V-- 23B -XF232 :-1 15.C9
50L- - 0V-- -XF232 :-2 15.C9
50L- - 0V-- 23C -A831 :BLACK 15.C9
C 50L- - 0V-- 23D -A841 :B2 15.C9 C
50L- - 0V-- 24A -K847 :A2 15.C9

50L- - 0V-- 24B 15.C9
50L- - 0V-- 24C -XF762 :A2 15.C9
50L- - 0V-- 24D -XF601 :10 15.C9
50L- - 0V-- 25A -N691 :- 15.C10
50L- - 0V-- 25B -XF787 :2 15.C10
50L- - 0V-- 25C -XF142 :A2 15.C10
D D
50L- - 0V-- 25D -K846 :13 15.C10
50L- - 0V-- 26A -KA61 :A2 15.C10
50L- - 0V-- 26B -K762 :13 15.C10
50L- - 0V-- 26C -KA391 :A2 15.C10
50L- - 0V-- 26D -XF41 :2 15.C10
50L- - 0V-- 27A 15.C11
50L- - 0V-- 27B -KM693 :A2 15.C11
E 50L- - 0V-- 27C 15.C11 E

50L- - 0V-- 27D -K696 :5 15.C11
50L- - 0V-- 28A -KM691 :A2 15.C12
50L- - 0V-- 28B -S693 : 15.C12
50L- - 0V-- 28C -S691 : 15.C12
50L- - 0V-- 28D -XF752 :8 15.C12
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT391
A A

3L1 - 220V~ 1 -C391 : 57.D4
3L1 - 220V~ -M391 :MR 57.D4
3L1 - 220V~ 2 -KA391 :04 57.D5
3L1 - 220V~ -C391 : 57.D5
B 3L1 - 220V~ -M391 :PT 57.D5 B
3L2 - 220V~ 3 -KA391 :14 57.D5
3L2 - 220V~ -M391 :AZ 57.D5
PE 4 57.D5
PE 57.D5
C C
D D
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT831
A A

11L1-5V-- 1A -A841 :A4 98.B6
11L1-5V-- 1B -K846 :6 98.B6
11L1-5V-- 1C -K846 :3 98.B6
1D 98.B6
B 10L1-5V-- 2A -XF759 :1 99.B6 B
10L1-5V-- 2B -A841 :A10 99.B6
2C 99.B6
2D 99.B6
11L1-0V-- 3A -A841 :A5 98.B7
11L1-0V-- 3B -A831 :YELLOW 98.B7
11L1-0V-- 3C -K847 :11 98.B7
3D 98.B7
C 10L2 - 0V-- 4A -XF759 :2 99.B6 C
10L2 - 0V-- 4B -A841 :A12 99.B6

4C 99.B6
4D 99.B6
D D
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT691
A A

5L2 - 220V~ 1A 59.D2
5L1 - 220V~ 1B -KM693 :2 59.D2
5L2 - 220V~ 2A -KM695 :22 59.D3
6L1-220V~ 2B -C691 : 59.D3
B 4L2 - 220V~ 3A -KM695 :1 59.D8 B
5L2 - 220V~ 3B -R691 : 59.D8
50L- - 0V-- 4A -KM693 :A1 60.E2
50L- - 0V-- 4B -KM693 :A2 60.E2
50L- - 0V-- 5A -KM694 :A1 60.E4
50L- - 0V-- 5B -KM694 :A2 60.E4
50L- - 0V-- 6A -K696 :1 60.D3
50L- - 0V-- 6B -KM693 :A1 60.D3
C 50L- - 0V-- 7A -K696 :1 60.D5 C
50L- - 0V-- 7B -KM694 :A1 60.D5
D D
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT832
A A

CANAL 2 1 -XF1056 :K 18.C4
CANAL 2 -XM755 :12 18.C4
CANAL 1 2 -XF1056 :J 18.C5
CANAL 1 -XM755 :11 18.C5
B 3 B
C C
D D
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SÍMBOLO POSIÇÃO FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE CÓDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CÓDIGO APLICAÇÃO
ESQUEMA ROMI MÁQUINA TIPO
A -A111 87.A2 MÓDULO PORTA AUTOMÁTICA S40422 ROMI S40422 ROMI D600/800 V2.0 STD O A
-A121 61.B10 MÓDULO SLIO 5514368 PHOENIX T03925 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-A121 39.B10 MÓDULO SLIO 5514368 PHOENIX T03925 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-A121 16.E2 MÓDULO SLIO 5514368 PHOENIX T03925 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-A122 35.B3 MÓDULO INTERFACE I/O 5514355 PHOENIX T02684 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A123 36.B3 MÓDULO INTERFACE I/O 5514355 PHOENIX T02684 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A291 90.E1 TRANSPORTADOR CAVACO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A601 113.D3 INTERFACE AUTOMAÇÃO S76098 - S76098 ROMI D600/800 V2.0 STD O
B -A602 97.E7 INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-A691 63.E2 INTERFACE TAF - 30 - GIFU - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D800 V2.0 STD X
-A751 77.E2 INTERFACE REFRIGERAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A831 98.C2 MÓDULO LEITOR DE POSIÇÃO FERRAMENTA A-2115-0001 Renishaw S03117 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A831 98.C2 PONTA RUBI A-5000-3709 Renishaw R89100 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A831 98.C2 ADAPTADOR APALPADOR - OMP A-4071-0031 Renishaw S98135 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A831 98.C2 PINO FIXAÇÃO - P4DT 010.05.0040 SIMOES LTDA R46540 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A831 98.C2 CONE - BT40 M-2045-0027 Renishaw R89102 ROMI D600/800 V2.0 STD O
C C
-A831 98.C2 APALPADOR - OMP40 A-4071-0001 Renishaw S98134 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A831 98.C2 SUPORTE FIXAÇÃO - OMI A-2033-0830 Renishaw R54619 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A841 99.C2 INTERFACE MI8-4 A-2157-0001 Renishaw S97909 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A842 99.A3 PRESET FERRAMENTA - TS27R A-2008-0368 Renishaw S97907 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A842 99.A3 PONTEIRA DISCO - TS27R A-2008-0382 Renishaw S95235 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A842 99.A3 FUSÍVEL - TS27R A-5003-5171 Renishaw S95234 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A842 99.A3 SUPORTE PONTEIRA - TS27R A-2008-0389 Renishaw S97911 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A843 102.E4 CABO CONEXÃO P87.0634-094-10M/PUR BLUM S66947 ROMI D600/800 V2.0 STD E
D D
-A843 102.D5 UNIDADE PNEUMÁTICA P87.0634-051-A10 BLUM S66946 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-A843 102.D2 SISTEMA DE MEDIÇÃO BLUM P87.0634-022-NT-A2/32-1/V3 Z1-2 BLUM S66945 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-A843 102.D6 SISTEMA DE MEDIÇÃO BLUM 87.0634-012-A2/32-1/FXXXXX/BL103 BLUM S66944 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-A843 102.E2 PINO CALIBRAÇÃO P87.0634-012.332 BLUM S66950 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-A843 102.E2 CABO CONEXÃO P87.0634-094-10M/PUR BLUM S66947 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-A881 117.B2 PLACA ETHERNET A02B-0281-J146 FANUC S86810 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-A891 50.D2 EIXO ROTATIVO- NIKKEN - NIKKEN - ROMI D600/800 V2.0 STD E
E -A1011 112.E2 INTERFACE DIAGNOSTICO REMOTO - - T14617 ROMI D600/800 V2.0 STD O E
-A1078 51.E2 EIXO ROTATIVO - C - MGR230 - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-C391 57.D5 CAPACITOR MOTOR VENTILADOR PAINEL EN 60252 EBM S41741 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-C691 59.C2 CAPACITOR B32322-A5405-K010 ICOTRON R46052 ROMI D600 V2.0 STD X
-E491 69.E2 LUMINÁRIA MÁQUINA - 1 DULUX S/E OSRAM R96920 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-E492 69.E3 LUMINÁRIA MÁQUINA - 1 DULUX S/E OSRAM R96920 ROMI D600/800 V2.0 STD X
F F
-E493 69.E7 LUMINÁRIA MÁQUINA - 2 002-105-116 JARRER T29302 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-F61 17.C1 RELÉ SEGURANÇA 085613 EUCHNER S97432 ROMI D600/800 V2.0 STD X
CONFIGURAÇÃO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE
DESCRIÇÃO FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -F111 89.B3 MÓDULO SUPERVISÃO BATENTE SEGURANÇA 194095 ACE SCHMERSAL S91735 ROMI D600/800 V2.0 STD O A
-G141 40.D2 AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS A06B-6134-H303#D FANUC T11435 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-G141 40.D3 AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS A06B-6134-H303#A FANUC T03818 ROMI D600/800 V2.0 STD *
-G142 40.C10 UNIDADE BATERIA A98L-0031-0025+A06B-6114-K505 FANUC S28490 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-G781 115.E3 ESCALA LINEAR - X - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-G782 115.E7 ESCALA LINEAR - Y - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-G783 116.E3 ESCALA LINEAR - Z - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-GS41 14.B3 FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC 6EP1 334-3BA00 SIEMENS R93936 ROMI D600/800 V2.0 STD X
B -GS42 14.B9 FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC 6EP1 334-3BA00 SIEMENS R93936 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-GS411 94.C2 UNIDADE INTERFACE DETECTORA SEPARADORA 9829 EU 4.5-12V MASCOT S80661 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-H521 71.D2 ALARME SONORO XB5-KSB SCHNEIDER S15579 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-H801 108.D8 INDICADOR STATUS S08635 SCHNEIDER S08635 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K51 16.E2 RELÉ LIGA MÁQUINA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K52 16.F6 RELÉ LIGA COMANDO G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K81 20.E10 RELE DESTRAVA PORTA DO OPERADOR G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K82 20.F12 RELÉ BY PASS PORTA OPERADOR G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C C
-K131 37.F6 RELÉ LIGA CNC G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K141 39.E1 RELÉ CONTATOR PRINCIPAL G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K141 39.E1 RELÉ CONTATOR PRINCIPAL G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K151 44.E2 RELE DESTRAVA FERRAMENTA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K152 44.E3 RELE LIGA LIMPEZA FERRAMENTA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K201 46.E4 RELÉ FREIO EIXO Z G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-K231 74.E1 RELÉ UNIDADE HIDRÁULICA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K341 104.E6 RELÉ AVANÇA MANGA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
D D
-K342 104.E8 RELÉ RECUA MANGA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-K601 97.E1 RELÉ CÓDIGO M - 201/202 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K691 67.E1 RELÉ AVANÇA COPO FERRAMENTA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K691 60.E10 RELE AVANÇA TAF G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600 V2.0 STD X
-K692 67.E3 RELÉ RECUA COPO FERRAMENTA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
E -K692 60.E12 RELE RECUA TAF G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600 V2.0 STD X E
-K693 64.E10 RELÉ BRAÇO TROCA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D800 V2.0 STD X
-K694 61.D10 RELE GIRA TAF SENTIDO HORARIO G7T-1112S-DC24 OMRON S07955 ROMI D600 V2.0 STD X
-K694 61.C10 BASE RELÉ P7TF-05 OMRON S07954 ROMI D600 V2.0 STD X
-K695 61.D12 RELE GIRA TAF SENTIDO HORARIO G7T-1112S-DC24 OMRON S07955 ROMI D600 V2.0 STD X
-K695 61.C12 BASE RELÉ P7TF-05 OMRON S07954 ROMI D600 V2.0 STD X
-K696 60.E7 BASE RELÉ P7TF-05 OMRON S07954 ROMI D600 V2.0 STD X
-K696 60.E7 RELÊ FREIO ELETRÔNICO - TAF G3TA-ODX02S-DC24 OMRON S07966 ROMI D600 V2.0 STD X
F F
-K731 85.E9 RELÉ EXAUSTOR NÉVOA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K741 83.E1 RELÉ TROCA FILTRO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -K742 81.E8 RELÉ MOTOR TRANSFERÊNCIA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O A
-K751 78.E4 RELÉ REFRIGERAÇÃO - 50 BAR G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-K752 79.E9 RELÉ PRESSURIZAÇÃO BOMBA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-K761 49.E1 RELÉ FREIO EIXO ROTATIVO - A G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K762 39.F10 RELÉ CONTATOR PRINCIPAL MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-K762 39.D10 BASE RELÉ PYF08A-E OMRON S09156 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-K771 110.E7 RELÉ TRAVA MESA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-K772 110.E8 RELÉ DESTRAVA MESA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
B -K801 108.E1 RELÉ MÁQUINA - CICLO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-K802 108.E3 RELÉ MÁQUINA - PRÉ-ALARME G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K803 108.E4 RELÉ MÁQUINA - EMERGÊNCIA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K831 98.E10 RELÉ LIGA/DESLIGA APALPADOR - PRESET/APALPADOR G3R-ODX02SN-UTU DC5-24 OMRON S72076 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K831 98.A13 RELÉ LIGA/DESLIGA APALPADOR - PRESET/APALPADOR G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD *
-K832 98.E9 RELÉ SELEÇÃO APALPADOR - RENISHAW/BLUM G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K841 101.E1 RELÉ LIGA AR 1 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-K842 101.E4 SOLENÓIDE LIGA AR 2 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
C C
-K843 101.E7 RELÉ HABILITA TRANSMISSÃO 1 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-K844 101.E9 RELÉ HABILITA RECEPTOR 2 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-K845 101.E12 RELÉ HABILITA RECEPTOR 3 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-K846 98.F12 RELÉ LIGA/DESLIGA - PRESET/APALPADOR MY4N-D2-DC24 OMRON S09157 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K846 98.D12 RELÉ LIGA/DESLIGA APALPADOR - PRESET/APALPADOR PYF14A-E OMRON S09158 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-K847 102.D10 RELÉ APALPADOR - BLUM ME 52510 MURRELEKTRONIK S97375 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-K861 80.E10 RELÉ REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-K921 106.E1 RELÉ ABRE DISPOSITIVO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
D D
-K922 106.E5 RELÉ FECHA DISPOSITIVO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K1001 12.B6 AUTO DESLIGAMENTO 29390 SCHNEIDER T11491 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K1001 12.B10 AUTO DESLIGAMENTO 29390 SCHNEIDER T11491 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K1002 95.E2 RELÉ AUTO DESLIGAMENTO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K1061 107.E2 RELÉ LIMPEZA PNEUMÁTICA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-K1071 53.E1 RELÉ FREIO EIXO ROTATIVO - C G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 E
-KA61 17.E8 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-1 CAD-50BL SCHNEIDER S41429 ROMI D600/800 V2.0 STD X
E -KA61 17.F9 BLOCO CONTATO AUXILIAR - 1 LAD-N20 SCHNEIDER S82176 ROMI D600/800 V2.0 STD X E
-KA61 17.F8 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-1 CAD-50BL SCHNEIDER S41429 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KA62 17.E10 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-2 CAD-50BL SCHNEIDER S41429 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KA62 17.F11 BLOCO CONTATO AUXILIAR - 2 LAD-N20 SCHNEIDER S82176 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KA62 17.F10 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-2 CAD-50BL SCHNEIDER S41429 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KA391 57.D9 CONTATOR CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO CAD-32BL SCHNEIDER S59152 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KM111 88.F2 CONTATOR ABRE PORTA OPERADOR LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-KM112 88.F4 CONTATOR FECHA PORTA OPERADOR LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
F F
-KM141 40.F9 CONTATOR PRINCIPAL LC1-D65AM7 SCHNEIDER T46382 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KM141 40.B1 CONTATOR PRINCIPAL LC1-D65M7 SCHNEIDER S41376 ROMI D600/800 V2.0 STD *

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -KM231 74.F4 CONTATOR UNIDADE HIDRÁULICA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O A
-KM241 75.F12 CONTATOR PISTOLA LAVAGEM LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-KM251 55.F11 CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KM271 56.F12 CONTATOR LUBRIFICAÇÃO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-KM291 91.F2 CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-KM291 93.F2 CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL DIRETO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-KM292 91.F6 CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-KM292 93.F6 CONTATOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL REVERSO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
B -KM292 93.F6 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF LAD-N11 SCHNEIDER S41510 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-KM611 84.F12 CONTATOR LIMPEZA PROTEÇÃO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-KM691 62.F3 CONTATOR TAF SENTIDO HORÁRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600 V2.0 STD X
-KM692 62.F5 CONTATOR GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORÁRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600 V2.0 STD X
-KM693 64.F12 CONTATOR BRAÇO TROCA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D800 V2.0 STD X
-KM693 60.F2 CONTATOR AVANÇA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600 V2.0 STD X
-KM694 60.F4 CONTATOR RECUA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600 V2.0 STD X
-KM695 60.F9 CONTATOR FREIO ELETRÔNICO - TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600 V2.0 STD X
C C
-KM731 85.F12 CONTATOR EXAUSTOR NÉVOA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-KM741 83.F4 CONTATOR MOTOR TROCA FILTRO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-KM742 81.F10 CONTATOR MOTOR TRANSFERÊNCIA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-KM751 76.F12 CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-KM751 78.F2 CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE LC1-D25BL SCHNEIDER S82431 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-KM752 79.F12 CONTATOR MOTOR BOMBA PRESSURIZAÇÃO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-KM861 80.F13 CONTATOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-L141 40.C2 REATOR A81L-0001-0156 FANUC S80413 ROMI D600/800 V2.0 STD X
D D
-L491 69.C2 REATOR LUMINARIA - 1 QT-D/E 2X10-13/230-240 OSRAM R96921 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-L492 69.C6 REATOR LUMINARIA - 2 002-105-112 JARRER T29298 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-L761 47.A2 REATOR A81L-0001-0083#3C FANUC R37882 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M111 87.E2 MOTOR PORTA AUTOMÁTICA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M151 41.E4 MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE A06B-1447-B100 FANUC T03821 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-M181 45.E2 MOTOR EIXO X A06B-0078-B203 FANUC T03819 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-M191 45.E5 MOTOR EIXO Y A06B-0078-B203 FANUC T03819 ROMI D600/800 V2.0 STD X
E -M201 45.E9 MOTOR EIXO Z A06B-0078-B503 FANUC T03820 ROMI D600/800 V2.0 STD X E
-M231 73.E2 MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M241 75.E2 MOTOR PISTOLA LAVAGEM - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M251 55.E2 MOTOR REFRIGERAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-M271 56.E2 MOTOR LUBRIFICAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-M281 86.E5 ESTEIRA FILTRANTE METÁLICA SK3286.310 RITTAL S37387 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M281 86.E6 MOTOR AR CONDICIONADO SK3303.100 RITTAL S37386 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M291 92.E2 MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
F F
-M391 57.E5 FILTRO AR S70687 ROMI S70687 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-M391 57.E5 CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO R2E 190-AO26-05 EBM S89620 ROMI D600/800 V2.0 STD X

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -M392 58.E2 MOTOR VENTILADOR AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS - 1 SK3108.000 RITTAL S19983 ROMI D600/800 V2.0 STD X A
-M393 58.E5 MOTOR VENTILADOR AMPLIFICADOR EIXOS INTEGRADOS - 2 SK3108.000 RITTAL S19983 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-M411 94.E2 MOTOR SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M611 84.E3 MOTOR LIMPEZA PROTEÇÕES - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M691 61.E2 MOTOR GIRO TAF - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-M692 59.E2 MOTOR AVANÇA/RECUA TAF - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600 V2.0 STD X
-M731 85.E2 MOTOR EXAUSTOR NÉVOA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-M741 82.E3 MOTOR TROCA FILTRO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
B -M742 81.E2 MOTOR TRANSFERÊNCIA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O B
-M751 76.E2 MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - 7/15 BAR - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-M752 79.E2 MOTOR PRESSURIZAÇÃO BOMBA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-M861 80.E3 MOTOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-M862 80.E5 MOTOR VENTILADOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-N62 30.B2 PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 079827 EUCHNER S99307 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-N121 118.A1 MÓDULO ENTRADA / SAÍDA-48/32 A20B-2002-0521 GE FANUC S34663 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C C
-N122 120.A1 MÓDULO ENTRADA / SAÍDA-48/32 A20B-2002-0521 GE FANUC S34663 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-N123 135.E3 CONJUNTO TECLAS TRANSPARENTES A02B-0236-K170 GE FANUC S15809 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-N123 135.D3 CONJUNTO TECLAS PERSONALIZAÇÃO INGLÊS T03307 ROMI T03307 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-N123 135.C3 CONJUNTO TECLAS PERSONALIZAÇÃO CE T05153 ROMI T05153 ROMI D600/800 V2.0 STD - CE O
-N123 30.E4 PAINEL OPERAÇÃO A02B-0236-C240 FANUC S34447 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-N131 38.B1 CNC GE FANUC - FANUC T35402 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-N691 63.C2 MÓDULO INTERFACE - TAF - GIFU E3912601200000000000 NEW GIFU ENTERPRISE T14469 ROMI D800 V2.0 STD X
D D
-N761 47.B2 AMPLIFICADOR EIXO - A A06B-6130-H002 FANUC S58582 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-N781 115.B2 MÓDULO INTERFACE - ESCALA LINEAR A02B-0236-C205 FANUC R95285 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-N1071 51.B2 AMPLIFICADOR EIXO - C A06B-6130-H002 FANUC S58582 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-QM11 12.B3 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO LV429630 SCHNEIDER T46595 ROMI D600/800 V2.0 STD - 200~250V X
-QM11 12.B7 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO LV429633 SCHNEIDER T46391 ROMI D600/800 V2.0 STD - 360 ~ 480V O
-QM11 12.B5 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO 29003 + 29036 SCHNEIDER S34990 ROMI D600/800 V2.0 STD - 360 ~ 480V *
-QM11 12.B1 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO 29003 + 29030 SCHNEIDER R66356 ROMI D600/800 V2.0 STD - 200~250V *
E -QM41 14.B3 DISJUNTOR FONTE ALIMENTAÇÃO 24VDC (6A) 5SX1 206-7 SIEMENS R69536 ROMI D600/800 V2.0 STD X E
-QM42 14.B9 DISJUNTOR FONTE ALIMENTAÇÃO 24VDC (6A) 5SX1 206-7 SIEMENS R69536 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-QM111 87.B2 DISJUNTOR MOTOR PORTA AUTOMÁTICA (2A) 5SX1 102-7 SIEMENS R68740 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-QM141 40.A2 DISJUNTOR MÓDULO FONTE ALIMENTACAO (72A) GV3-ME80 SCHNEIDER S41509 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM151 42.B2 DISJUNTOR MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE - (0,14) GV2-ME01 SCHNEIDER S41487 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM151 42.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM231 73.B2 DISJUNTOR MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA - (6A) GV2-ME10 SCHNEIDER R37373 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-QM231 73.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD O
F F
-QM241 75.B2 DISJUNTOR MOTOR PISTOLA LAVAGEM (3,3A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 ROMI D600/800 V2.0 STD O

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -QM251 55.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO - (3,3A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 ROMI D600/800 V2.0 STD X A
-QM251 55.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM251 55.B1 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO - (0,9A) GV2-ME05 SCHNEIDER R76266 ROMI D600/800 V2.0 STD *
-QM271 56.B2 DISJUNTOR MOTOR LUBRIFICAÇÃO - (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM281 86.B5 DISJUNTOR AR CONDICIONADO (4A) 5SX1 204-7 SIEMENS R23128 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-QM291 90.B2 DISJUNTOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO- (1,6A) GV2-ME06 SCHNEIDER R72711 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-QM291 92.A3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD O
B -QM291 92.A2 DISJUNTOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL (1.4A) GV2-ME06 SCHNEIDER R72711 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-QM292 92.D9 RELÉ SOBRECARGA TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL (LOAD:1.5A(60Hz), 1.85A(Hz);D-Time:3s;O-Time:0.3s) LR97 D07B SCHNEIDER T22025 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-QM292 92.D1 RELÉ SOBRECARGA TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL (LOAD:1.5A;D-Time:3s;O-Time:300ms) LR97 D015B SCHNEIDER S94136 ROMI D600/800 V2.0 STD *
-QM391 57.B5 DISJUNTOR CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO / CONTATOR PRINCIPAL (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM411 94.B2 DISJUNTOR MOTOR SEPARADOR ÓLEO - (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-QM491 69.A2 DISJUNTOR LUMINARIA - MÁQUINA (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM531 72.B2 DISJUNTOR TOMADA SERVIÇO/DIAGNÓSTICO REMOTO (4A) 5SX1 204-7 SIEMENS R23128 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-QM611 84.B3 DISJUNTOR MOTOR LIMPEZA PROTEÇÃO - (5,9A) GV2-ME10 SCHNEIDER R37373 ROMI D600/800 V2.0 STD O
C C
-QM691 141.G7 DISJUNTOR MOTOR INDEXÇÃO MAGAZINE - (0,7A) GV2-ME05 SCHNEIDER R76266 ROMI D600 V2.0 STD *
-QM691 63.B2 DISJUNTOR MOTOR INDEXÇÃO MAGAZINE - (2,7A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 ROMI D800 V2.0 STD X
-QM691 63.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D800 V2.0 STD X
-QM693 64.B2 DISJUNTOR MOTOR BRAÇO TROCA - (3A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 ROMI D800 V2.0 STD X
-QM693 64.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D800 V2.0 STD X
-QM695 59.A2 DISJUNTOR TROCADOR AUTOMATICO FERRAMENTA (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 ROMI D600 V2.0 STD X
-QM731 85.B2 DISJUNTOR MOTOR EXAUSTOR NÉVOA - (5,7A) GV2-ME10 SCHNEIDER R37373 ROMI D600/800 V2.0 STD O
D D
-QM741 82.B3 DISJUNTOR MOTOR TROCA FILTRO - (1,14A) GV2-ME06 SCHNEIDER R72711 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-QM741 82.B4 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-QM742 81.B2 DISJUNTOR MOTOR TRANSFERÊNCIA - (3,3A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-QM742 81.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-QM742 81.B1 DISJUNTOR MOTOR TRANSFERÊNCIA - (0,9A) GV2-ME05 SCHNEIDER R76266 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR *
-QM751 76.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - (5,9A) GV2-ME10 SCHNEIDER R37373 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR O
E -QM751 76.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - (10,8A) GV2-ME16 SCHNEIDER R67735 ROMI D600/800 V2.0 STD - 15 BAR O E
-QM751 76.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-QM751 77.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CENTRO EIXO ÁRVORE - (17,9A) GV2-ME21 SCHNEIDER S70407 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-QM751 77.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-QM752 79.B2 DISJUNTOR MOTOR BOMBA PRESSURIZAÇÃO - (5,9A) GV2-ME10 SCHNEIDER R37373 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-QM752 79.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-QM861 80.B3 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE - (3,3A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-QM861 80.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 SCHNEIDER R76267 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
F F
-QM862 80.B5 DISJUNTOR MOTOR VENTILADOR REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-R201 46.D2 VARISTOR SIOV-S14K35 SIEMENS S53542 ROMI D600/800 V2.0 STD X

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -R691 59.E8 RESISTOR FREIO MAGAZINE - ELETELE IND REOST RESIST LTDA T21121 ROMI D600/800 V2.0 STD X A
-R761 47.B4 RESISTOR DE DESCARGA A06B-6130-H402 FANUC S83290 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-S81 20.B1 TRAVA ELÉTRICA PORTA OPERADOR 084142+074576 EUCHNER S48285 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S101 21.B2 SENSOR PORTA MANUTENÇÃO DIREITA FECHADA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S102 22.B2 SENSOR PORTA MANUTENÇÃO ESQUERDA FECHADA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S111 87.B10 SENSOR PORTA ABERTA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-S112 87.B11 SENSOR PORTA FECHADA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-S113 89.E3 SENSOR BATENTE SEGURANÇA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
B -S114 89.E5 SENSOR BATENTE SEGURANÇA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-S151 43.B5 SENSOR EIXO ÁRVORE FERRAMENTA DESTRAVADA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S153 43.B10 SENSOR FERRAMENTA TRAVADA - EIXO ÁRVORE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S154 41.D13 SENSOR REFERÊNCIA - EIXO ÁRVORE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S231 73.A9 PRESSOSTATO UNIDADE HIDRÁULICA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-S271 56.B6 MICRO BAIXO NÍVEL LUBRIFICAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S272 56.B9 PRESSOSTATO PERFORMANCE LUBRIFICAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S341 104.B2 PEDAL CABEÇOTE MÓVEL 1.67.341.01 ACE R96470 ROMI D600/800 V2.0 STD E
C C
-S342 104.B4 SENSOR CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD E
-S391 57.B9 MICRO PORTA PAINEL ELETRICO SL1-EK (YAMATAKE) HONEYWELL R38072 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S392 57.B11 MICRO SUPERVISÃO CLIMATIZAÇÃO S70900 ROMI S70900 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-S561 114.B2 SENSOR BI-MANUAL - 1 OTBVP6 BANNER ENGINEERING S29987 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-S562 114.B5 SENSOR BI-MANUAL-2 OTBVP6 BANNER ENGINEERING S29987 ROMI D600/800 V2.0 STD E
-S691 59.B10 SENSOR TAF AVANÇADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600 V2.0 STD X
-S692 59.B12 SENSOR TAF RECUADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600 V2.0 STD X
-S693 61.B6 SENSOR REFERÊNCIA TAF - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600 V2.0 STD X
D D
-S694 61.B7 SENSOR CONTADOR POSIÇÃO MAGAZINE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600 V2.0 STD X
-S741 82.B9 FILTRO NÍVEL MÁXIMO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-S742 82.B11 MICRO FILTRO NÍVEL MÍNIMO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-S743 82.B12 BÓIA FILTRO SUJO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-S751 76.C9 PRESSOSTATO FILTRO 1 SUJO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-S771 110.B2 SENSOR MESA TRAVADA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 E
-S772 110.B5 SENSOR MESA DESTRAVADA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 E
E -S921 105.A2 PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 FECHADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O E
-S922 105.A6 PRESSOSTATO DISPOSITIVO 2 FECHADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-S923 105.B9 PEDAL ABRE / FECHA DISPOSITIVO 1 1.67.341.01 ACE R96470 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-S1051 68.A2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSÃO PNEUMÁTICA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB51 16.B2 BOTÃO LIGA MÁQUINA ZB4BW0B31 + ZB4BW1338 SCHNEIDER S10074 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB61 18.B2 BOTÃO EMERGÊNCIA XB5-AS544 SCHNEIDER S48974 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB62 18.B12 BOTÃO EMERGÊNCIA TROCADOR MANUAL PALLET XB5-AS544 SCHNEIDER S48974 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-SB81 26.B12 PORTA ABERTA ZB4BW0B11 + ZB4BW1138 SCHNEIDER S10078 ROMI D600/800 V2.0 STD X
F F
-SB131 24.B1 CNC LIGADO ZB4BW0B31 + ZB4BW1338 SCHNEIDER S10074 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB151 43.B2 BOTÃO DESTRAVA FERRAMENTA ZB4BW0B11 + ZB4BW1138 SCHNEIDER S10078 ROMI D600/800 V2.0 STD X

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -SB152 23.D12 CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE A56L-0001-0109#PG0007AA FANUC S18434 ROMI D600/800 V2.0 STD X A
-SB171 23.D9 CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO A56L-0001-0109#PG0020DA FANUC S11824 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB571 27.B3 INÍCIO CICLO ZB4BW0B31 + ZB4BW1338 SCHNEIDER S10074 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB572 26.B10 PARADA CICLO ZB4BW0B45+ZB4BW1438 SCHNEIDER S10076 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB573 109.B2 BOTÃO COMANDO EXTERNO - INÍCIO CICLO XB4-BA31 SCHNEIDER S48994 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-SB591 24.B10 CHAVE BLOQUEIO EDIÇÃO ZB4-BZ101+ZB4-BG210 SCHNEIDER S93882 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB592 27.B7 CHAVE SELECIONA MODO SETUP ZB4-BZ101+ZB4-BG212 SCHNEIDER S93881 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-SB702 19.C2 BOTÃO EMERGÊNCIA - RESERVA XB5-AS544 SCHNEIDER S48974 ROMI D600/800 V2.0 STD O
B -T11 12.D7 AUTOTRANSFORMADOR - 30KVA S61609 TRA / WALTEC S61609 ROMI D600/800 V2.0 STD * B
-T11 12.D11 AUTOTRANSFORMADOR - 30KVA T29951 TRA / WALTEC T29951 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-X111 87.E2 CONECTOR 224 201 WAGO R61101 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XD231 73.E12 DISTRIBUIDOR ME 27116 MURRELEKTRONIK R95470 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XD1051 68.E4 DISTRIBUIDOR ME 27116 MURRELEKTRONIK R95470 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XD1051 67.D8 DISTRIBUIDOR ME 27116 MURRELEKTRONIK R95470 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C C
-XD1051 147.A1 DISTRIBUIDOR ME 27116 MURRELEKTRONIK R95470 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF41 32.B2 CONECTOR 5536003028 PHOENIX S89446 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF61 18.A2 CONECTOR 5536003048 PHOENIX S89482 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF62 18.B12 CONECTOR 5536003042 PHOENIX S89475 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF81 19.B6 CONECTOR 5536003047 PHOENIX S89481 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF111 87.C6 CONECTOR 5536003041 PHOENIX S89474 ROMI D600/800 V2.0 STD O
D D
-XF113 89.D3 CONECTOR 7000-12941-0000000 MURRELEKTRONIK S30755 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF121 63.E6 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF121 16.A6 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600 V2.0 STD X
E -XF123 31.B2 CONECTOR 1-178128-3 AMP R79993 ROMI D600/800 V2.0 STD X E
-XF124 31.B4 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF125 31.D4 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF126 31.D2 CONECTOR 1-178128-3 AMP R79993 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF127 34.B2 CONECTOR 1-178128-3 AMP R79993 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF128 34.B4 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF129 96.E2 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD O
F F
-XF133 73.E6 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF136 38.B9 CONECTOR A02B-0236-K303 FANUC S83794 ROMI D600/800 V2.0 STD X

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XF137 38.D2 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD X A
-XF138 38.E4 TOMADA RS-232 A02B-0236-C191 FANUC R89547 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF141 40.D7 CONECTOR 1-178128-3 AMP R79993 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF142 40.D6 CONECTOR A06B-6134-K201 GE FANUC S45692 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF143 40.D9 CONECTOR 2-178128-3 AMP R79994 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF144 40.D12 CONECTOR A66L-6001-0023 FANUC S83797 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF151 63.D8 CONECTOR 5536003034 PHOENIX S89458 ROMI D600/800 V2.0 STD X
B -XF152 43.A5 CONECTOR 5536003104 PHOENIX T03132 ROMI D600/800 V2.0 STD X B
-XF157 41.E7 CONECTOR 178289-6 AMP R80842 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF159 23.D9 CONECTOR DF1-7S-25R28 HIROSE S53675 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF161 23.D12 CONECTOR DF1-7S-25R28 HIROSE S53675 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF181 45.D2 CONECTOR A06B-6110-K200#XXM FANUC S31295 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C C
-XF183 45.E2 CONECTOR MS3108R18-10S FANUC R37992 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF184 45.E3 CONECTOR A06B-6114-K204#E FANUC S29558 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF191 45.D5 CONECTOR A06B-6110-K201#XYM FANUC S32820 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF201 45.D9 CONECTOR A06B-6110-K202#YYM FANUC S32823 ROMI D600/800 V2.0 STD X
D D
-XF231 73.D2 CONECTOR 09.20.003.2711 HARTING R94420 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF232 73.E12 CONECTOR ME 4127775 MURRELEKTRONIK R95471 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF242 75.D2 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 ROMI D600/800 V2.0 STD X
E -XF251 55.D2 CONECTOR 09.20.003.2711 HARTING R94420 ROMI D600/800 V2.0 STD X E
-XF271 56.D6 CONECTOR 5536003035 PHOENIX S89459 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF291 92.A6 CONECTOR 5536003050 PHOENIX S89484 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF292 90.E2 CONECTOR 09.32.010.3101 HARTING S26981 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF292 92.D2 CONECTOR 09.32.010.3101 HARTING S26981 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF341 104.B2 CONECTOR 09.20.003.2711 HARTING R94420 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF411 94.C2 CONECTOR 70.30.777.0539 HARTING LTDA T01905 ROMI D600/800 V2.0 STD O
F F
-XF412 94.D2 CONECTOR 2-520 407-2 AMP R23182 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF491 69.D2 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 ROMI D600/800 V2.0 STD X

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XF492 69.E2 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 ROMI D600/800 V2.0 STD X A
-XF493 69.D3 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF494 69.E3 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF531 72.E2 TOMADA SERVIÇO 4000-68112-0010000 MURRELEKTRONIK R93698 ROMI D600/800 V2.0 STD - CE O
-XF531 72.E2 TOMADA SERVIÇO ME67601 MURRELEKTRONIK R93800 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF561 109.D2 CONECTOR 5536003038 PHOENIX S89464 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF601 113.D3 CONECTOR 09.33.016.2701 HARTING P18124 ROMI D600/800 V2.0 STD O
B -XF601 96.B2 CONECTOR 09.33.016.2701 HARTING P18124 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-XF602 34.D4 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF612 84.D3 CONECTOR 09.20.004.2711 HARTING S19476 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF664 23.B6 CONECTOR 1-178288-3 AMP R79991 ROMI D600/800 V2.0 STD X
C C
-XF666 23.B9 CONECTOR HIF3BA-10D-2.54R HIROSE S11931 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF667 23.B11 CONECTOR HIF3BA-10D-2.54R HIROSE S11931 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF691 68.A4 CONECTOR 5536003102 PHOENIX T03129 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF691 67.B7 CONECTOR 5536003102 PHOENIX T03129 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF691 60.B2 CONECTOR 5536003102 PHOENIX T03129 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF692 64.A7 CONECTOR 5536003030 PHOENIX S89448 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF693 59.C10 CONECTOR 5536003052 PHOENIX S89487 ROMI D600/800 V2.0 STD X
D D
-XF731 85.D2 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF741 82.D3 CONECTOR 09.32.010.3101 HARTING S26981 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-XF742 81.D2 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-XF743 82.B9 CONECTOR 7000-12961-0000000 MURRELEKTRONIK R98816 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-XF751 76.C12 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-XF751 77.A6 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
E -XF752 76.D2 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O E
-XF752 77.D2 CONECTOR 09.32.010.3101 HARTING S26981 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-XF753 76.C9 CONECTOR PE 5H KAP Q53502 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-XF754 24.C2 CONECTOR 178289-5 AMP S11928 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF755 23.B6 CONECTOR 205205-1 AMP R41177 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF756 79.D2 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-XF757 38.B4 CONECTOR A66L-6001-0023 FANUC S83797 ROMI D600/800 V2.0 STD X
F F
-XF760 47.B4 CONECTOR 175362-1 AMP R88358 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XF761 48.C2 CONECTOR 5536003046 PHOENIX S89479 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O A
-XF762 47.B6 CONECTOR 1-1318119-3 AMP S44193 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF763 47.D2 CONECTOR 1318095-2 TYCO S44203 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF766 47.D4 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF767 47.E4 CONECTOR 09.14.012.3101 HARTING R87696 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF767 48.B7 CONECTOR 09.14.012.3101 HARTING R87696 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
B -XF768 47.B2 CONECTOR 175363-3 AMP S44201 ROMI D600/800 V2.0 STD X B
-XF780 47.B5 CONECTOR 175362-1 AMP R88358 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF788 115.B4 CONECTOR A66L-6001-0023 FANUC S83797 ROMI D600/800 V2.0 STD O
C C
-XF802 24.E2 CONECTOR 205205-1 AMP R41177 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF861 80.D3 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-XF883 117.E2 ETHERNET 4000-68112-9990000 MURRELEKTRONIK T04835 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF921 105.B9 CONECTOR 09.20.003.2711 HARTING R94420 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF1051 68.E4 CONECTOR ME 4127775 MURRELEKTRONIK R95471 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF1051 67.C7 CONECTOR ME 4127775 MURRELEKTRONIK R95471 ROMI D600/800 V2.0 STD X
D D
-XF1054 25.E6 CONECTOR 178289-8 AMP S11929 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF1055 26.E5 CONECTOR 178289-8 AMP S11929 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF1056 30.B2 CONECTOR 074384 EUCHNER S98666 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF1057 30.E4 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF1071 51.B2 CONECTOR 175363-3 AMP S44201 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF1073 47.B9 CONECTOR A66L-6001-0023 FANUC S83797 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230/400 O
E -XF1075 52.B6 CONECTOR 09.14.012.3101 HARTING R87696 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O E
-XF1076 51.D2 CONECTOR 1318095-2 TYCO S44203 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XF1077 51.D4 CONECTOR A02B-0120-K301 FANUC R62382 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF1080 24.E1 CONECTOR A02B-0120-K343 FANUC S11930 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XF1086 47.D6 CONECTOR 1-1318119-3 AMP S44193 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
F F
-XF1087 47.D9 CONECTOR A66L-6001-0023 FANUC S83797 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O
-XF1088 51.D9 CONECTOR A66L-6001-0023 FANUC S83797 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230 O

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XF1089 115.B3 CONECTOR A66L-6001-0023 FANUC S83797 ROMI D600/800 V2.0 STD O A
-XF1091 47.B11 CONECTOR 3-1318120-3 AMP S44204 ROMI D600/800 V2.0 STD - MGR 230/400 O
-XFA 35.B4 CONECTOR 5536003025 PHOENIX S89443 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFA 36.B4 CONECTOR 5536003025 PHOENIX S89443 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFB 81.E10 CONECTOR 5536003035 PHOENIX S89459 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFB 104.A3 CONECTOR 5536003035 PHOENIX S89459 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-XFC 110.A4 CONECTOR 5536003035 PHOENIX S89459 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFC 103.E2 CONECTOR 5536003035 PHOENIX S89459 ROMI D600/800 V2.0 STD O
B -XFD 80.A8 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-XFD 81.A6 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFE 110.A3 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFE 53.A5 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-XFF 96.D2 CONECTOR 5536003040 PHOENIX S89466 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFF 73.D9 CONECTOR 5536003040 PHOENIX S89466 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFG 96.D7 CONECTOR 5536003042 PHOENIX S89475 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFG 80.D8 CONECTOR 5536003042 PHOENIX S89475 ROMI D600/800 V2.0 STD O
C C
-XFH 52.C4 CONECTOR 5536003045 PHOENIX S89478 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFJ 102.B4 CONECTOR 5536003046 PHOENIX S89479 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFL 81.B10 CONECTOR 5536003052 PHOENIX S89487 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFL 80.B13 CONECTOR 5536003052 PHOENIX S89487 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFM 97.E3 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFM 101.E2 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD O
D D
-XFM 35.D4 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFM 36.D4 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFOPC1 86.D11 CONECTOR 5536003036 PHOENIX S89460 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFSTD1 71.E2 CONECTOR 5536003040 PHOENIX S89466 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XFSTD2 24.B3 CONECTOR 5536003053 PHOENIX S89488 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XFSTD3 24.A3 CONECTOR 5536003103 PHOENIX T03126 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XFSTD3 39.C10 CONECTOR 5536003103 PHOENIX T03126 ROMI D600/800 V2.0 STD X
E -XFSTD4 55.C11 CONECTOR 5536003045 PHOENIX S89478 ROMI D600/800 V2.0 STD X E
-XFSTD4 61.B10 CONECTOR 5536003045 PHOENIX S89478 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XFSTD4 63.D6 CONECTOR 5536003045 PHOENIX S89478 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XFSTD5 16.E6 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XFSTD5 59.D10 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 ROMI D600/800 V2.0 STD X
F F
-XM113 89.D3 CONECTOR 7000-12741-0000000 MURRELEKTRONIK S32532 ROMI D600/800 V2.0 STD O

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XM231 73.D2 CONECTOR 09.20.003.2611 HARTING R94419 ROMI D600/800 V2.0 STD O A
-XM242 75.D2 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XM251 55.D2 CONECTOR 09.20.003.2611 HARTING R94419 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XM292 92.E2 CONECTOR 09.32.010.3001 HARTING S26982 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XM341 104.B2 CONECTOR 09.20.003.2611 HARTING R94419 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XM411 94.C2 CONECTOR S-1551 NEMA: 5-15P STECK R16861 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XM412 94.E2 CONECTOR 2-520 103-2 AMP R23181 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XM612 84.D3 CONECTOR 09.20.004.2611 HARTING S19475 ROMI D600/800 V2.0 STD X
B -XM731 85.D2 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 ROMI D600/800 V2.0 STD O B
-XM741 82.D3 CONECTOR 09.32.010.3001 HARTING S26982 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-XM742 81.D2 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-XM743 82.B9 CONECTOR 7000-12761-0000000 MURRELEKTRONIK R98815 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-XM752 76.D2 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-XM752 77.D2 CONECTOR 09.32.010.3001 HARTING S26982 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
-XM755 23.B6 CONECTOR 205206-1 AMP R38079 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XM756 79.D2 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
C C
-XM802 24.E2 CONECTOR 205206-1 AMP R38079 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XM861 80.D3 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
-XM881 117.B2 CONECTOR 0554720-3 AMP S37377 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XM882 117.D2 CONECTOR 0554720-3 AMP S37377 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XM921 105.B9 CONECTOR 09.20.003.2611 HARTING R94419 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XT31 13.C5 RÉGUA BORNE 284-681 WAGO S88770 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XT41 15.C6 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XT42 15.C12 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 ROMI D600/800 V2.0 STD X
D D
-XT391 57.D4 RÉGUA BORNE C904337.0173 CONEXEL S42865 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XT691 60.D5 RÉGUA BORNE - DIODO 281-603/281-400 WAGO T21119 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-XT831 99.B6 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-XT832 18.C4 RÉGUA BORNE C904337.0173 CONEXEL S42865 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-Y151 44.E5 SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-Y152 44.E8 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD X
-Y341 104.E10 SOLENÓIDE AVANÇA MANGA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD E
E -Y342 104.E12 SOLENÓIDE RECUA MANGA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD E E
-Y691 67.E7 SOLENÓIDE AVANÇA COPO FERRAMENTA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D800 V2.0 STD X
-Y692 67.E10 SOLENÓIDE RECUA COPO FERRAMENTA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D800 V2.0 STD X
-Y771 110.E10 SOLENÓIDE TRAVA MESA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-Y772 110.E12 SOLENÓIDE DESTRAVA MESA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-Y781 116.E12 SOLENÓIDE LIMPEZA ESCALA LINEAR - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-Y841 103.E2 SOLENÓIDE LIGA AR 1 - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-Y842 103.E4 SOLENÓIDE LIGA AR 2 - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
F F
-Y921 106.E8 SOLENÓIDE ABRE DISPOSITIVO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O
-Y922 106.E11 SOLENÓIDE FECHA DISPOSITIVO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -Y1061 107.E5 SOLENÓIDE LIMPEZA PNEUMÁTICA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - ROMI D600/800 V2.0 STD O A
-Z11 12.C11 FILTRO LINHA FN351 50/34 SCHAFFNER R94634 ROMI D600/800 V2.0 STD - CE O
-Z121 31.A4 FERRITE TOROIDAL ZCAT-3035-1330 TDK FERRITES S65526 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-Z141 40.E13 SUPRESSOR LAD-4RC3U SCHNEIDER T47873 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-Z141 40.D13 SUPRESSOR LA4-DA2U SCHNEIDER S05057 ROMI D600/800 V2.0 STD *
-Z231 73.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD O
-Z251 55.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD X
B -Z291 92.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD X B
-Z691 59.D4 SUPRESSOR ME-20002 MURRELEKTRONIK R33793 ROMI D600/800 V2.0 STD X
-Z692 59.D2 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600 V2.0 STD X
-Z693 64.D3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D800 V2.0 STD X
-Z694 61.D10 SUPRESSOR P70D OMRON S29526 ROMI D600 V2.0 STD X
-Z695 61.D12 SUPRESSOR P70D OMRON S29526 ROMI D600 V2.0 STD X
-Z696 59.D4 SUPRESSOR ME-20002 MURRELEKTRONIK R33793 ROMI D600 V2.0 STD X
C C
-Z698 61.C4 SUPRESSOR ME-20002 MURRELEKTRONIK R33793 ROMI D600 V2.0 STD X
-Z741 82.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-Z742 81.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7 BAR/15 BAR /50 BAR O
-Z751 76.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD - 7/15 BAR O
-Z752 79.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD - 50 BAR O
D D
-Z861 80.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 ROMI D600/800 V2.0 STD - 10000 RPM O
E E
F F

o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T67961A

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T67961A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PROJETO: ROMI D - 4º EIXO NIKKEN

DESCRIÇÃO DIAGRAMA ELÉTRICO

LINHA EMERGÊNCIA 17 ROMI D600/800 V2.0 STD X

E MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 31 ROMI D600/800 V2.0 STD X E

FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 40 ROMI D600/800 V2.0 STD X

CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO 57 ROMI D600/800 V2.0 STD X

E ALARME SONORO 71 ROMI D600/800 V2.0 STD X E

INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 97 ROMI D600/800 V2.0 STD O

E ENTRADA - RESERVA 111 ROMI D600/800 V2.0 STD O E

MAPA ENTRADA / SAÍDA 120 ROMI D600/800 V2.0 STD X

LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 137 ROMI D600/800 V2.0 STD X

E INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 151 ROMI D600/800 V2.0 STD X E

FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 160 ROMI D600/800 V2.0 STD X

TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE

DESCRIÇÃO PRECAUÇÕES SEGURANÇA

TABELA DE CODIFICAÇÃO INTERPRETAÇÃO DA CODIFICAÇÃO

1 1~9 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

E 57 1~9 CYCLE START/CYCLE STOP E

101 1~9 INTERFACE DIAGNOSTICO REMOTO

ALIMENTAÇÃO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

30 80~100 200 87 0,90 90 11000 54 25

B 30 80~100 210 82 0,90 90 11000 51 25 B

30 80~100 220 79 0,80 80 11000 49 25

30 80~100 230 75 0,80 80 11000 47 25

30 80~100 240 72 0,80 80 11000 45 25

C 30 80~100 250 69 0,80 80 11000 43 25 C

30 40~50 360 48 1,00 50 11000 30 10

30 40~50 380 46 1,00 50 11000 28 10

30 40~50 390 44 0,90 45 11000 28 10

30 40~50 420 41 0,90 45 11000 26 10

30 40~50 440 39 0,80 40, 11000 24 10

30 40~50 460 38 0,80 40 11000 23 10

DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

ALIMENTAÇÃO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

30 70~100 200 87 0,90 90 11000 54 25

B 30 70~100 210 82 0,90 90 11000 51 25 B

30 70~100 220 79 0,80 80 11000 49 25

30 70~100 230 75 0,80 80 11000 47 25

30 70~100 240 72 0,80 80 11000 45 25

C 30 70~100 250 69 0,80 80 11000 43 25 C

30 35~50 360 48 1,00 50 11000 30 10

30 35~50 380 46 1,00 50 11000 28 10

30 35~50 390 44 0,90 45 11000 28 10

30 35~50 420 41 0,90 45 11000 26 10

30 35~50 440 39 0,80 40, 11000 24 10

30 35~50 460 38 0,80 40 11000 23 10

DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

STANDARD OPCIONAL OPCIONAL

A INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 A

25 mm² - PT 25 mm² - PT 10 mm² - PT

IGUAL CONEXÃO STANDARD IGUAL CONEXÃO STANDARD

DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

1L2 - 220V~ -QM271:4 4B 4A -QM141:3 1L2 - 220V~

BARRA CONEXÃO 4 mm² - PT

BARRA CONEXÃO 4 mm² - PT

B I> I> I> I> B

1 3 1.5 mm² - PT 1 3 1.5 mm² - PT

1.5 mm² - AZ 1.5 mm² - AZ

-XT41:1A 50L+ - 24V-- -A111:1

FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC

DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO 24VDC

50L+ - 24V---XF232:+1, -XF232:+2 3B 3A -A831:RED50L+ - 24V--

50L+ - 24V-- 3D 3C -A841:B150L+ - 24V--

-XF1054:A5 A3 (A03) ESP ESP (A04) A4 5 5 7 1