oj

WoA So
A

20 )

4
K
E N utut
|
|

á
)
s MN
4%
E
7” $77
.
guti,t |
é
;

AE
g
/ s; N Fi -
dá s
nao

aa
O
f 2N

, A,
r
p s
ha

o.
O e
Ko,

aP
)

é 7
|'
À a
,
A4TN
MÀ
A“ N 4 s
N
' oé |lj|
|

j
yPº
Àh ut
A

I il

Mm)
My

+ ma )
:
Ktuh
t
q

h l |
po i1
)/ -|
e r y”
s dele, os motivos dela

LO
LO

CADA
VACA
ASA
kiAAA
ADA
dOS
<B
Misia
Ê aProg
MS
É

JA

CO SSOSBBDOGO COCA

18,Edlção:ElaKeiko 85
ATO 43 — Um Lugar Ensolarado — 1 7
D0,00:0:0,0:0:0,0,0,0,0,0,0.0,000.04000400
0000000 DADADA DADA DADA DADA DDD ADD ADD DDD ADD AD DADO DADO ADD

ATO 44 — Um Lugar Ensolarado — 2 37

0 000:0,0,0:0,0:0,0,0,0,000,000000
000000000 DADADADA DADA DADA DADA DADA DDD ADD ADD DDD ADO AD DADO DADO DADAD DD

ATO 45 — Vamos todos à Kyoto — 1. 67

D0:0,0,0,0:0,0:0,0:0,0:0,0,.0.0,0.0.00
000000000 DA DADA DDD ADO DADA DADA DAD DADO D DDD DDD DADO DADO DAVA DADADA

ATO 46 — Vamos todos à Kyoto —2 /o1

1 0:0:0:0:010:0:0:0,0:0:0,0,0,0,0.0.00
0000040600 DADADA DADA DADA DADA DADA DADADADA DADO DADO DADA DADADA DADA DADA

ATO 47 — Vamos todos à Kyoto — 3 131

0:0/0:0/0,0:0/0,0:0,0,0,0,0.00
0000040000 00DADA DADA DADA DADA DADA DADA DADA DADA AAA DADA DADA DADA DADA DADA DADA

ATO ZERO 162

1107010:0,0/0:0,0,0,0:0,0,0,0,0:00000000
0004000 DADADA DADA DADA DADA DADA DADA DADA DADADADA DADA DADA DDD DADA DADA

PEDIDOS E PAPOS-FURADOS 210

0 00:0:0:0,0:0/0:0,0,:0:0,0:0,0,000,000000000000
00DADA DADA DADA DADADA DADA DADA DADO DOADA ODADD DADO DADA DD DADA

Notas 213
10101010:0,0:0,:0:0,0,0,0,0,0,0,0000000400000000
DADA DADA DADA DADA DADA DADA DADA DADA DADA ADD DADO DADADA DADA DADA

Próxima Edição | 214

20. tom

SOSLOSOEEAAAAE AA

Galeria 219
191010,0,0,0:0,0:0,0,0:0,0,0,0,0,0000000000000000 00DADA DADA DADA DADA DADA DADA DADO ADA DADO DADA DDD ADA DADADA DADO DADA

1 mpler fo á
Carta 225
[LES

SOGOSOOOEEE DK DS<SSSSSS
SSD
 anteriormente...

AA Rod AA ZA

No primeiro ano do colegial nossa irmã Yakino começou

a namorar o Árima-kun. Na edição anterior, assistimos a
peça de teatro Neves de Aço, encenada por nossa irmã e suas
Amigas no Festival da Cultura da escola! Foi uma sensação!
Mas parece que o Avima-kun se sentiu um pouco mal durante
a apresentação. mas a Yakino não percebeu nada!
 Olá, nós somos os Miyazaua, a família da protagonista
deste mangá. Apesar de nossa filha ser assim, meio...
estranha, nós somos todos normais, viu?
ap Ê Ny AV AVAVAVA DAVA VA VAVA VANAVANANAVANA VIVA DAVA NANA NANA VA NANA NA NANA VAVANIA NA VANANA VIANA VA VA VA VA

Esta é nossa primogênita,

Yukino Miyazawa.
Ela é muito esperta
e carinhosa, mas y
tem uma personalidade
um tanto... difícil!
TAVA AN AA A VAVAVANANAVANAVAVA
NANA VANIA VANAVAN ANA NANAN AN

DR o TRAA cr 4RS NAN A SS 7 DS STS NS SS DS SS 7 SS rs rr

Esteéo Sôichiro Arima,o retrato da perfeição... Melhor aluno da turma,

bonito, bem nascigo... E esse “deus” tá gamado na nossa filha?! Tremendo
golpe do baú, hein? lu-hu!! |
Este? Ah, eleéo Asapin! Ops, é o Hideaki-Asaba, ;
colega de escola da Yukino e do Arima-kun. Folgado, relaxado
nos estudos, mulherengo. .mastambém um grande ompanheiro é
LR OO GOLODODOS

MalhoIsawa,
igualmente orgulhosa
e egocêntrica, é da
mesma classe que a Da esquerda para a direita, . À Tsubasa Shibahime éé
Yukino, com quem tinha Rika Sena, Tsubaki Sakura e amiga de ginásio do
uma grande rivalidade, Aya Sarvada, todas amigas Arima-kun... Não sei por
mas estão tentando de Tsubasa que também se que, mas acho que ela
se tornar amigas. tornaram amigas de Yukino. | vainos dar trabalho...
A O BUmEugarEnsolatado
 tes
fo É
f EA
MNHO GIUE LENA ATE SS
APARTE ALTA DA CIDADE 59 |
tu| É MARGEADO POR CASAS
fl é(É) [COM BELOS QUINTAIS,

de
EaTe - ONDE FLORESCEM AS
MAIS VARIADAS ESPÉCIES
DE FLORES A CADA”
f JA ESTAÇÃO, E o

S, JASMINS,
= ninGons CEREJEIRAS,
> ROSAS, GIRASSÓIS,
defessas FLORES-DE-
Cá NOIVA

il
DADDSIL

ATRAVESSANDO TODOS |.
LL ESSES JARDINS, HAVIA |—— |
“> UM PRÉDIO RESIDENCIAL
|estados COMmePAREDE:
DE TIJOLOS.
ge TRRI [E
o — SENTIA-ME FELIZ QUANDO
- PASSAVA POR ESSE CAMINHO.
— POR ISSO, FAZIA QUESTÃO DE j15
= DAR UMA VOLTA MAIOR PARA IR;HH
BAN
“À ESCOLA, SÓ PELO PRAZER DE,
CAMINHAR POR LÁ
 Não
RECLAME! VIM PORQUE
ALGUÉM ME
PROMETEU LEVAR
PARA JANTAR, EM
ANTES DA COMEMORAÇÃO
VOCÊ PELO SUCESSO
DIVERSÃO VÊM QUER
OS ESTUDOS. PRESTAR
É ASSIM QUE MEDICINA
TEM QUE SER, OU NÃO,
SE QUISER SER
UMA MÉDICA MAHO?!
RESPEITÁVEL!

JÁ VOU AVISANDO.
EU NÃO TENHO A
MENOR INTENÇÃO
DE NAMORAR UMA
CABECINHA DE VENTO
QUE NÃO CONSIGA
LEVAR NA BOA OS
ESTUDOS E O
NAMORO, VIU?

EU TENHO
16 ANOS E O
TAKASHI-SAN,
Soo / 28.
Pere Me

SS] APESAR DA
ES DIFERENÇA DE 12
ES] ANOS, ESTAMOS
NAMORANDO (OU
COISA PARECIDA).

RESOLVER
SOZINHA;
 PRECISO
PENCANDO EM e eineHs [ yEÉSPADARIA
TEM que Acágou | FESTIVAL DA»
COMPRAR UM CONJUNTO ESTAÇÃO... |UMA
LMA PADARIA DE ABRIR. É dep
DE LOUÇAS PARA OANO TAMBÉM UM SOBRADO
NOVO. SERÁ QUE AINDA DA QUERIA | UMSNAODE INGLÊS, COM
TEMPO DE ENCOMENDAR COMPRAR UM ã
- NO FABRICANTE DE RELÓGIO. |esse po DE MUITO
WAJIMAP £| "LUGAR, NÃO
É MESMO?

VIDA
QUANDO
ACABARMOS,
DÊSOLTEIRO QUERO LEVAR
VOCE PARA
QUE MORA
SOZINHO, nica UM
|/ h ;
HEIN?
Ir
|

PESA LS SI te
qu nt |
ERRA " ”, E x E a x? | ESPAGUETE CM,

= S
Po DU
O CÉREBRO
DA MIYAZAWA

A
RW
S
AZ LES

ACABEI!
Q

12
| | QUEPERFUME |
| GOSTOOOOSO!: É
|

DEVE ESTAR |,
= CANSADO D
7] TRABALHO. |

CHEIRO DE GEL |'

PARA CABELO...

«E DE LIMPEZA
DO CONSULTÓRIO.
 ME DIMIRTO
QUANDO ELE ME LEVA
PARA PASSEAR, MAS O
QUE EU MAIS GOSTO É
DE PASSAR O TEMPO
COM ELE NESTE
APARTAMENTO.

NEM QUERO PENSAR O

QUE SERIA SE EU NÃO
O TIVESSE CONHECIDO.
PROVAVELMENTE, EU NÃO
ESTARIA GOSTANDO DE
NINGUÉM.

DEPOIS QUE CONHECI

O TAKASHI-SAN, O MEU
MUNDO TORNOU-SE
COLORIDO.

NEM DE MIM
MESMA.

NAQUELA ÉPOCA,
O MUNDO ERA EM
PRETO E BRANCO.
 NAQUELA
EPOCA...

/
h E

/ / > É =.

á
je |
E ,”
id: N 125

st, | +

PRIMAVERA, / 7 | y |
ÚLTIMO ANO DO /
GINASIAL. á
; ”
N
E J

“0 +

BOA
ELAS TARDE.
SÃO DA
PESADA?
: É

ALÉM DE - BR LV caoums,
DA o 4 q TENTEM NÃO AC
PESADA, INDO
SÃO SUPER- DATLELE
INTELIGENTES! 1 Eas GRUPO, TARDE
,
VIU?
j
/ aaIMPORTO si
a
vocês7,O2/viramTÃO
MAS vocês QUE REM || ES
DEVERIAM FAZER MAL D E + RSSA
Isso só Depois MIM. > Peba
DE CONSEGUIR j =| GENTE |
ME SUPERAR EM Z É
ALGUMA COISA.

VOCÊ VAI
DEIXAR
BARATO?!

ACABEI,
PROFES-
SOR.

SENÃO, TUDO O
QUE DISSEREM
VAI SOAR COMO
PAPO DE CÃO E
PERDEDOR. 5 COMO
Ee SEMPRE,
É A PRI-
MEIRA A
PODE TERMI-
SAIR DA NAR.
SALA, SE
QUISER.
 “A MAHO
É DEMAIS!

MINHAS NOTAS
ERAM BOAS.

A MINHA FAMÍLIA
É DONA DE UMA
FAMOSA E
MAHO, TRADICIONAL
MINHA FILHA, FÁBRICA DE
SUA MÃE ME DOCES
CONTOU QUE VOCÊ JAPONESES.
ESTÁ QUERENDO
PRESTAR UM
COLÉGIO
PÚBLICO?
 MEU IRMÃO E MINHA IRMÃ SÃO
MAIS VELHOS, EXPERIENTES E
SIM. JÁ
VIAJADOS. AMBOS SÃO MOTIVO QUE NÃO
DE ORGULHO PARA MIM. PRETENDO
HERDAR A
UM PAI DIGNO, VISAWA-Y4",
UMA MÃE HONRADA.

EUADMIRO [fl
MUITO A IN
MINHA FAMÍLIA.
TAMBÉM AMO /
A TODOS.

À EDUCAÇÃO E AOS,
MAS NUNCA
BONS MODOS DOS *»
CONSEGUI ME ABRIR
COMPLETAMENTE
“ERA COMO COM ELES. SERÁ UMA COMO ADULTOS.
SE NÃO FOSSE GRANDE DESDE PEQUENOS
DIREITO FAZER MÉDICA,
ISSO.

MAHO, Tô NESSA!!!
VOCÊ VAI PÔ, O GINÁSIO
FAZER MO KAMIRYO
SUCESSO! É FAMOSO
POR Só TER
GATINHO!

AH,
MENINAS!
OS CARAS
CONVIDARAM
QUE
À BESTEIRA.

OBRIGADA.
VÃO VOCÊS
E DEPOIS ME
CONTEM.
Q O a N £L IL9)
GOSTOSO...

QUE TÉDIO
 “SOLIDÃO
EU SINTO

A ATMOS- GOSTO
FERA FICA DA PRI-
BRANDA, MAVERA.

SILÊNCIO. ENTOR-
PECIDA.

ia ES

É TAMBÉM
NA PRIMAVERA
QUE MUITAS
PESSOAS SÃO
TOMADAS PELA
LOUCURA.

NUNCA HAVIA
REPARADO ANTES
NAQUELA VIELA,
MESMO PASSANDO
TODOS OS DIAS
POR ESTE
CAMINHO.
 N
»
Sa csEA
UM
2» 7 Ex
SS

A PARECE ATÉ
: UMA DAS CENAS |[-——
DOS LIVROS é a
DE ANGO o
“SAKAGUCHL. o ;
“SINTO COMOSE ;
à FOSSE LEVADA;
*PARA OUTRO

DA ZA

AH; FRIA SOLIDÃO. ,

TRANSFORMA-ME /
EM PÉTALA, LEVA-ME 5
pes ALGUM LUGAR.
 POIS NÃO
AGUENTO MAIS...
.. ESSES MEUS
DIAS DE TÉDIO
SUFOCANTE.
 QUE FLOR
BONITINHA.

CONHECIA
ESTA RUA.

23
 DEIXE-ME
CORTAR UNS
RAMOS PARA VOCÊ.
AS FLORES VÃO
GOSTAR DE SEREM
APRECIADAS POR
UMA MOÇA BONITA
COMO VOCÊ.

dá a
/ QUEM
DIRIA. FOI
SÓ DOBRAR
UMA ESQUINA
| PARA ACHAR
(>
+N TUDO ISSO.
|OBRIGADA.

à
MORAR NUM DENTRO? UAU.
LUGARESTE.
COMO QUE LEGAL! no o
PARECE LINDO!
COISA DE
NOVELA!

VAI VER, É gro E O QUE TIPO

UM HOST E aa DE GENTE
TRABALHA SÓ Jos NT) MORARIA
À NOITE... PENAS] Arm ; NUM LUGAR
o Coke e ASSIM?

DECIDI.
ESSE VAI SER AMANHÃ VOLTO
MEU CAMINHO POR AQUI DE
DE VOLTA NOVO.
FAVORITO!
ASS)
<
o//-=//
=

O QUE
PENSAM
QUE ESTÃO
FAZENDO?!
MBRAM ESSA
SACOLA Aj!!
 DESCULPA.

TAP! /

SABEM O
QUE DIZEM
DE MULHER
QUE FURTA
COISAS?
 DIZEM
QUE É UMA
VÁLVULA DE
ESCAPE
PARA A

a: A SER MINHAS
AMIGAS, NEM
pet
aca
'á

PENSEM MAIS
EM FAZER
BAIXARIAS A
VERGONHA
DE VOCÊS? vocês
ACABARAM DE
MOSTRAR PARA
O MUNDO qUE

a
ESTÃO “SENTINDO
FALTA"!

Só POR CAUSA
D/SSO, VOU FICAR
SEM ANDAR COM
VOCÊS POR UM j [o it ' “o
TEMPO, TÁ?!
nã as Ne
Id .

m DESCULPA,
= MAHO! NÃO
'» FICA DE MAL
DA GENTE!
UAU!
FALOU
BONITO!
 (*) NAKAGAWA
ODONTOLOGIA

TÁ SAN-
GRANDO.

| UM DENTISTA
[7 CUIDANDO DE
| UMA FERIDA
NO JOELHO.

OFENDA. AINDA
SOU DA ÁREA DE
BIOMÉDICAS,
ORAS!

MUITO
OBRIGADA PELA
GENTILEZA.

IMAGINE.
NÃO HÁ
DE QUÊ.

22
 GENTE VÊ UMA
MENINA TÃO BONITA
CARREGANDO UM
BUQUÊ DE FLORES
TÃO GRANDE.

a b
) It
y

REMO | || | |
NBR et. t..t DT

o E
MOÇO ="
parece
QUE
ÀMl É
|
H OST? id 1 À[ ml
N
 Olá. Esteéo
meu 14º comics, O
Kare Kano Volume 10.

Neste volume, vocês vão

reparar que a segúência
dos capítulos está um pouco
diferente de quando foi
publicado na revista. Como
o tempo das histórias e os
“personagens principais de
cada capítulo estavam
hem diferentes, resoli “É DA A *
fÉ FÁBRICA. / : OBA! /EUFUIATE QUE
reorganizá-los deforma DA MINHA | UMA CAIXA O CONSUL- M
oiaitad FAMÍLIA. - |' DE DOCES DA TÓRIO LEVAR ENCON-
mais ordenada. ISAWA-Y4"!! UM PRESENTE TRÁ-LO
— AQUI!
;
“iai coisa
Se bem que, à única DE AGRADECI
MENTO PARA
que eu fzpoimandar oAto q VOCÊ, MAS
ESTAVA FE-
RR a
Zero para o finalzinho, nas
ENTRO, /
você É D
ANDA CONTINUA FAMÍLIA é
NAS
nasEGAGUNGADO
PARECE UM ISAWA?
dônpo ve TUDO
E )
N | OH, QUANTA
EU ADORO GENTILEZA.
DE LÁ. MUITO
OBRIGADO!

31
 EU TENHO
VINDO POR
AQUI NA VOLTA
ESCOLA você HÁ DA ESCOLA.
É À CHEFONA MUITO BONITA?
DESCOBRI ESTA
RUA RECEN-
DO BANDO,
EÉ TEMENTE.

AS GOSTEI
APARÊNCIAS POR CAUSA
REALMENTE DAS CASINHAS
ENGANAM! BONITAS E DOS
JARDINS CHEIOS
DE FLORES.

TRADICIONAL
BAIRRO
NOBRE.

EU FALEI
ALGUMA
COISA
ERRADA?
COMO
ESTAMOS
QUASE EM
MAIO, DAQUI
À POUCO
VAI COMEÇAR
A FLORIR
UMA ATRÁS
POR ISSO, DA OUTRA...
EU GOSTO
DESSE
CAMINHO.
 ENTÃO, QUEM
MORA NUMA TÍPICA
MANSÃO JAPONESA
ACABA GOSTANDO

E COMEÇAMOS A DEPOIS DISSO,

CONVERSAR MAIS, NOS ENCONTRAMOS
SOBRE VÁRIOS OUTRAS VEZES NESSE
ASSUNTOS. MESMO CAMINHO.

4 y

— TAKASHI-SAN É
A — DE UMA GERAÇÃO
“A — DIFERENTE DOS
MEUS PAIS E DAS.
POR QUE QUERIA “> MINHAS AMIGAS.
NÃO ME vERPOR |/ ; AN
DISSE DENTRO?
ANTES?

LÓGICO

O MEU
APARTA- FACILITOU
MENTO? EU ME ABRIR
COM ELE.
 VOCÊ MORA
SOZINHO, É A
MAS ATÉ QUE MESMO? DECORAÇÃO
ESTÁ TUDO É COMO EU
LIMPINHO. TEM IMAGINEI!
EMPREGADA?

ss
RELUZENTE! .

€P
BEM
MODERNA?

QUE
PAISAGEM
LINDA!
 MAS EU
ME SINTO
À VONTADE
NESTE
LUGAR.
É COMO
SE EU JÁ
CONHECESSE...

ENFILEIRADOS
E BRILHANDO
MAIS QUE
LOUÇA DE
RESTAU-

QUER
BEBER FIQUE À
ALGUMA VONTADE.
COISA? TEM
CHÁ VERDE,
CHÁ PRETO
GELADO...
QUAL O
PROBLEMA?!
É MELHOR
ASSIM DO QUE
UM DENTISTA
ANTI-HIGIÊ-.
NICO, NÉ?!
 EU JÁ IMAGINAVA
QUE O TAKASHI-SAN
GOSTAVA DE TUDO
LIMPINHO.

VENDO SEU JEITO,

SEU CABELO, SUAS
ROUPAS...

Lc Da =
: PORQUE
o EU ME
| SINTO BEM
1 QUANDO
|: ESTOU
2 COM O
7º: TAKASHI-
y SAN.

TAKASHI-
SAN.
 POSSO ME
APAIXONAR? EU ACHO
QUE ESTOU
GOSTANDO
DE VOCÊ.

DE JEITO
NENHUM!

FOI ASSIM QUE

TUDO COMEÇOU.

ATO 93 QUmLugar Ensolatado te fim

37
 ani
Anne Pogoc
K SULityiio. outiyso

GAI OIE
E]

s
S
Um
uga
 NASCI NUMA FAMÍLIA RICA.
ESTUDEI NAS MELHORES ESCOLAS
PARTICULARES. NUNCA PRECISEI
PRESTAR UM VESTIBULAR. SEMPRE
TIVE MUITOS AMIGOS E AS
GAROTAS ME ASSEDIAVAM.

“NO ENTANTO, NAS FOTOS

DAQUELA ÉPOCA, NENHUM
SORRISO MEU ERA
VERDADEIRO.

O MOTIVO EU
SABIA MUITO
BEM.
 O QUE FAZ
AQUI TÃO

ELA, UMA | |
CONHECEMOS ESTUDANTE | | EU SOU UM
POR ACASO E LEIS ANOS. | || ciRURGÃO |
EU ACABEI ME “| DENTISTA DE
AFEIÇOANDO A ELA q
“COMO SE FOSSE | PRA
UMA SOBRINHA
QUERIDA” (AFINAL,
É UMA GAROTA
MUITO BONITA). O TIO AQUI

NÃO TEM
INTERESSE

QUAL É?

VELHO, É?

EU JÁ DISSE
QUE ISSO
NUNCA VAI
ACONTECER.

A MINHA ES
NES Nai
INTENÇÃO.

b
eo EXEME ENE
a Co
SobeREARA
o SS
 ANO QUE
UM HOMEM VEM ESTAREI E FAÇO
EU JÃ DISSE FEITO É UMA NO COLEGIAL.
QUE NÃO ME JOVEM. PARECE VOU FICAR CADA a
INTERESSA!! ATÉ FILME VEZ MAIS SEXY. QUASE
. e FRANCÊS. EU NÃO QUER ADULTA
a ACHO QUE TEM FICAR PRA .
A SUA CARA.

O QUE VOCÊ
Viu EM MIM PARA
VZHy ME
ENTENDE, PERSEGUIR?!
HEIN?! É DINHEIRO?
QUER DINHEIRO?!
TÁ QUERENDO ME
EXPLORAR?! VAI

TOSTÃO PARA
FEDELHA
NENHUMA!

TAKASHI-
SAN? NÃO
SENTE NADA
NADINHA.

FIQUE SABENDO
QUE EU ME SINTO À
VONTADE QUANDO
BEM, ELA ESTOU COM VOCÊ
NÃO PASSA COMO SE AS CORES
DE UMA AO MEU REDOR
CRIANÇA. FICASSEM MAIS
BONITAS. É Só
POR ISSO!
 QUANDO
PERCEBER
QUE NÃO TEM
JEITO, VAI
DESISTIR
DA IDÉIA.

Música? Ultimamente,
reparei que não consigo
mais acompanhar as
atuais músicas |-POP. )
Tenho curtido os sons mais
calmos. Depois de tantos e VOCÊ
NÃO ESTÁ
tantos anos ouvindo música TENTANDO
INGRESSAR
(como companheira NUM COLÉGIO
DIFICIL? NÃO
inseparável nas horas do DEVERIA ESTAR
ESTUDANDO?
trabalho) começo a pensar
que “tempero” éuma coisa y

que “quanto menos, melhor.”

Hoje em dha, só quero EU EU SEMPRE
ri HARAS! ESTIVE ENTRE OS
“omar água mineral”. ACHE, TRÊS MELHORES
QUE VOCÊ | | ALUNOS DA
Tenho ouvido canções de ERA À ESCOLA.
Gabriel Fauré... Ah, 0 LÍDER DAS
DESGAR-
instrumento musical que RADAS!!
eu mais amo é à harpa.
Depois, vem o pano, 0
violoncelo € a voz
- humana...
HMMM.
NÃO SABIA
QUE VOCÊ ERA
MÉDICA. |TÃO INTELIGENTE
NEUROCIRURGIA. O QUE QUER SER
Gosto-de “PieJesu”
NO FUTURO?
e outros. Os clássicos
têm títulos bem
incrementados.

OHHH.
DE QUE
ESPECIA-
MAS, ÀS VEZES (DIAS DE FÚRIA), LIDADE?
FICO COM VONTADE DE OLIVIR UMAS
MÚSICAS MAIS BARLILHENTAS...

45
 ONDE VOCÊ |
ESTUDOU,
TAKASHI-
EM /Z/l/] OU SAN?
(6/2 me
FA ESCOLAS
A
PARTICULARES
PARA FILHINHOS |
QUER! N NR) PEPAPAL |)

erQUE
ua
IRÔNICA É k
bz
ll
Ey
ESSA?
DESDE O
'| GINASIAL.

NÃO SEEEI...
MENINAS?

SE FOSSE
NESSA ÉPOCA,
VOCÊ FICARIA
COMIGO?

DON
 NOSSA,
COMO OS
| ARTIGOS DA
+35] BULGARI SÃO
Sd LEGAIS!

SUA
q ni

E E
(,

BEM, JÁ
COMPREI O
AMÁREITO...
 EU JÁ TINHA
PERCEBIDO
ISSO ANTES.

DEFECHAR O SEU
* CORAÇÃO QUANDO.
"SE TRATA DOE
SEU ÍNTIMO.
 ELA ESTÁ.
PASSANDO
* POR UMA IDADE
= DIFÍCIL.

* UM PASSO EM
FALSO E ELA CAI
PARA O “LADO
ERRADO”.

LEMBREI.
EU ATÉ TINHA
ME ESQUECIDO
DISSO.

MAS EU
CONHEÇO
AQUELE
OLHAR.
 PRECISO
SER CLARO
COM ELA.

E DAÍ?
O QUE EU
POSSO
FAZER?

Al, Al...
ISSO VAI
SER BARRA NÃO SOU
PESADA... PSICÓLOGO
PARA ENTENDER
DE PROBLEMAS
DO CORAÇÃO.

SOU APENAS UM
HOMEM DE 27 ANOS,
NEM PRÓXIMO DE
SER PERFEITO COMO
SER HUMANO. NÃO HÁ
COMO EU ACOLHER A
ALMA FRÁGIL DE UMA
ADOLESCENTE DE
15 ANOS.
of

DOR DE
CABEÇA.

TENHO
ENXAQUECA.

BRINCADEIRA,
NÃO?
 Aí, VOCÊ
CONFUNDIU
ISSO COM
AMOR E...

NÃO HÁ
POR QUE
VOCÊ Só SE APRESSAR
PODE SER EM SAIR COM
CRIANÇA GENTE MAIS
UMA VEZ VELHA.
NA VIDA,
ENTENDE?

ALÉM DO
MAIS, NÃO
ACHA ESSE
NEGÓCIO MEIO
DESVANTAJOSO

O QUE
VOCÊ TEM
EU NÃO SOU POR MIM
TÃO SANTO É UMA
A PONTO DE ILUSÃO,
NAMORAR UMA MAHO-
MENINA QUE CHAN.
NEM TEM IDADE
PARA IR PARA A
CAMA COMIGO. PORQUE
EU E O MEU
MODO DE
VIVER...

O QUE VOCÊ
ENCONTROU
EM MIM É UM «SOMOS
MEIO DE FUGA. MUITO
DIFERENTES
DAQUILO QUE
VOCÊ VÊ EM
CASA E NA
ESCOLA.
 o “QUEM SABE
PRÓPRIA VIDA NA ELE ME TIRA
SOU SEU PRÍNCIPE DESSA SITUA ÇÃO
ENCANTADO NEM TÃO MAÇANTE hr
NADA PARECIDO

ES
su ásRE
EU ACHO
Z
no xo. ISSO PESADO
DEMAIS PARA
MIM

E RT REIR

ESG

áçe
Ret
aid
6:

51
 NÃO NEGO QUE
TENHA UMA PARTE
EM MIM QUE PENSOU
DESSA FORMA COMO
VOCÊ DISSE. MAS, EM
PORQUE, NENHUM MOMENTO,
NO MEU EU PEDI À SUA
CORAÇÃO, Ra
QUEM MANDA
SOU EU.

SOU ESSE
TIPO DE MULHER
MISERÁVEL QUE
VOCÊ ESTÁ
FALANDO!
 Fiz
CAGADA

DEPOIS DAQUELE
DIA, ELA NÃO
APARECEU MAIS.
(É LÓGICO.)
NAQUELE
MOMENTO,
E SENTI EUVIA REAL
BROTAR BELEZA
EM MIM UM DELA.
SENTIMENTO
BEM PRÓXIMO
DA PAIXÃO
POR ELA.

À TARDE, NÃO O QUE EU

TEMOS TANTOS DEVIA TER
PACIENTES. SE MINS sJopio
QUISER, PODE ERA A PER-
ADESCANSAR.
ANNAN SONALIDADE
DIGNA
DAQUELA
MENINA.

O OUTONO HAVIA
CHEGADO.
NAKAGAWA
(*)
ODONTOLO
 NÃO TÁ
PASSANDO...

ERA
PIOR NA
ÉPOCA DO
COLEGIAL.

ar
 TERMINOU
DE NOVO?

TODA VEZ É A ô, YUSUKE.

MESMA COISA. É / NOCÊ FAZ
Sô COMEÇAR A | SUCESSO COM
NAMORAR QUE ELAS AS MENINAS,
QUEREM DOMINAR À MAS NENHUM
GENTE. ODEIO QUANDO
FAZEM AQUELA CARA
DE QUEM TEM DIREITO
DE SABERO QUE
EU FAÇO OU DEIXO f a
DÊ FAZER. A

BEM, EU
NÃO ENTENDO
NADA DISSO.

O QUE EU
/ SEE QUEVOCE |
É UM CARA MUITO |
GENTE BOA. É
MESMO a
NAMORANDO,
O CORAÇÃO
DA GENTE NÃO .
É ALGO QUE O 1) qrBi QUANDO
OUTRO POSSA vOU SER SINCERO
CONTROLAR. E DIZER “PARA DE ME
SUFOCAR", A GENTE
ACABA DISCUTINDO.
POR QUE SEMPRE
TEM DE SER TUDO
OU NADA PARA
e ELAS?

55
 MAS DIZ
UMAS COISAS
MUITO FRIAS
DE VEZ EM
QUANDO.

MINHA JOVEM E FRÁGI

ALMA SE SENTIU FERIDA

MUNDO ME MOSTROU QU
- À VERDADE NÃO ERA ALGO :
“ TÃO IMPORTANTE PARA ELES | “MAIS ERA JULGADO
4 QUANTO ERA PARA MIM MINHAS PALAVRAS,
MAL INTERPRETADAS.
:EO ABRIU
RE AIND
“MAIS A FERIDA.

EU NUNCA TIVE A INTENÇÃO DE

SER FRIO COM OS OUTROS.

NINGUÉM
ENTENDIA
AS MINHAS
PALAVRAS.

CAÍ NUM
DESALENTO
SEM FIM.

/ pa |

QUE
DOR DE
CABEÇA...

im
No E
 CRESCI, ME
FORMEI E
COMECEI A
TRABALHAR.
ADOREI AQUELAS IDÉIAS
COMEÇAR | JUVENIS NÃO
A MORAR FAZIAM MAIS
SOZINHO. | SENTIDO E PASSEI
A ME RELACIONAR
COM AS PESSOAS
É ÓTIMO SER <N DE FORMA
ADULTO. NÃO DEVO
= : CORDIAL, MAS
“NADAA NINGUÉM. “So I À SUPERFICIAL.
BASTA SABER Za
SE SUSTENTAR |
E PAGAR SUAS pu
CONTAS QUE |
NINGUÉM VEM TE =
SS
ENCHER O SACO.

'
SS=
= MAS TAMBÉM
SE TORNOU
UM VAZIO.

NUNCA MAIS
DISCUTI SOBRE
VERDADE E
SINCERIDADE
COM AS PESSOAS.
ASSIM, EVITEI
SER JULGADO
POR ELAS E ME
DESGASTAR.

SOU MUITO
MAIS FRIO

===
qUÊÉPOCANAQUELA
POIS
a NÃO ESPERO
ea MAIS NADA

To Cu)

5:
 |NA
A
y

ULTIMAMENTE,
SINTO ESSE
APARTAMENTO
TÃO VAZIO...

E PRA TR eS
SRS
ao
Res Ennio a ES
e Ee z PAS Ss RCA ADS
»E .s »
« EcaGS5
ARES
Rá aço SA
6
feiaA EO
a
N
EE
ES ME SENTIA BEM
TETE
A$AS
ERAS
4 ,
ER

aaa E
atras

sro
ETC

ESSA COISA
DE GOSTAR
DE CRIANÇA
PEGA MAL...
 “E SE À
GENTE SE
CONHECESSE
NESSA
ÉPOCA?”

GOSTO DELA
PORQUE É
INTELIGENTE.

FICAVA
ENVAIDECIDO
POR ELA ABRIR
SEU CORAÇÃO
SÓ PARA MIM.

NA MINHA
FANTASIA,
ADORARIA VÊ-LA
CRESCENDO
PERTO DE MIM.
EU CUIDARIA E
“PORQUE, NO A PROTEGERIA,
MEU CORAÇÃO, COMO SE FOSSE
QUEM MANDA UMA LINDA FLOR.
SOU EU.”

“AÍ, VOCÊ
FICARIA
COMIGO?”
 “SEMPAI. ”

COM TODO
PRAZER.

“SEMPAI, EU
GOSTO DE VOCÊ.
71 QUER NAMORAR
COMIGO?” ||

N y7)
E

60
 QUANTA
NEVE!

NA PRIMAVERA,
VOLTAREMOS A
ANDAR JUNTOS.

“o... e.
“o... -

“o... . -
“o... . -
. oo...

62
 EU SEI POR DO JEITO QUE
QUE VOCÊ ESTAVAM AS VOCÊ
ESTAVA TENDO COISAS, VOCÊ NÃO TINHA
ENXAQUECAS IA CONTINUAR A DESISTIDO
E DISSE TUDO ME TRATAR FEITO DE MIM?!
AQUILO... CRIANÇA PARA
SEMPRE.

«É PORQUE
ESTAVA
PREOCUPADO
COMIGO.
PORQUE
A
VOCÊ É
CARINHOSO.

PENSEI EM,
PELO MENOS, LÓGICO
GARANTIR
MINHA ENTRADA
E É POR NO COLEGIAL. OLHA O SOUDE
ISSO QUE ASSIM, VOCÊ MEU NOVO - DESISTIR
EU CONTINUO VERIA ALGUMA UNIFORME FÁCIL.
GOSTANDO EVOLUÇÃO EM DO COLÉ-
DE VOCÊ... MIM, CERTO? GIO.

AH,
COM ISSO OU SEUA,
VOCÊ NÃO EU VOU
PRECISA SE CONTINUAR
PREOCUPAR. A TER ENXA-
QUECAS...

EM BREVE,
VOCÊ VAI SE
VER LIVRE
DISSO.

63
 PORQUE,
LEMBRA? EU
VOU SER UMA
MÉDICA QUE
CUIDA DO
CÉREBRO.

64
 LOGO QUE
COMEÇARAM AS
AULAS, A MAHO
ARRANJOU ALGUMA
CONFUSÃO NA
à ESCOLA, POIS
PARECEU
R BEM IRRITADA

DEPOIS DISSO...

MAS, AGORA, ELA FEZ MUITAS

AMIGAS, INCLUINDO A “SUA
QUERIDA MIYAZAWA-SAN” (ELA
FICAVA BRAVA QUANDO EU DIZIA
ISSO), COM QUEM ELA FEZ
AS PAZES. PELO JEITO, ESTA
GOSTANDO DA ESCOLA.

É COMO SE TIRASSE
UMA FLOR DA SOMBRA -
E À COLOCASSE NUM
- LUGAR ENSOLARADO.

65
 TRATE DE
CURTIR
BASTANTE A
SUA VIDA DE
ESTUDANTE.
 O

QUE CULPA
EU TENHO?! UA
É ESSE APAR- TONTA! A GENTE
asa (9)
TAMENTO ) QUEM PRECISA
HORÁRIO QUE
QUE É BOM MANDOU | CORRER!
RESERVE/ NO
DEMAIS RESTAURAMANTE!!

V-VAMOS

a
CORRER!!
4
/

Vo

r
a

ATO 44 )UmLugar Ensolarado 2 fim

68
pt
E E a poe] RE. A ty ojl
AR

IN ã , .
Guia Turístico de

KYOTO

70
 LOGO DEPOIS
DO FESTIVAL DA |
CULTURA, O OUTONO |
PASSOU VOANDO... |

Sobre COMPUTADORES

Depois da compra... Descobri que 05 meus olhos

AJUSTEI O po) y manifestam uma violenta reação de “vista cansada”
MONITOR PARA “Saida ZÃO
BEEEM ESCURO, quando olho para essa tela brilhante do computador.
MAS |550 ME
DEIXA BEEEM Mesmo para uma desenhista chinfrim como eu,
os olhos são preciosos instrumentos de trabalho.
Por isso, só tenho usado o computador para navegar
na internet de vez em quandl, para pegar umas
receitas deprogramas de culinária...
|

11
 ASAPIN, SEU | COMEÇOU
CABELO ESTÁ O MÊS DE
DEZEMBRO.
LARANJA!!!

á E POR COMO você É QUE O

SôICHIRO-& UN
QUE TEM DE “nego DISSE PARA EU
UM MÊS DE LARANJAS! CORTAR O
TRANQUILIDADE CABELO...
PARA OS ESTUDANTES,
QUE JÁ ACABARAM AS a. > » 2
* O UNIFORME É”
8 ss O

PROVAS SEMESTRAIS 008.04 j : DE INVERNO. * a REIS SAS E

E ESTÃO APENAS 0» o 5 pOr (k RO

AGUARDANDO AS é ai Va KEN
FÉRIAS DE FINAL 2 hARENA xo ,

DE ANO. FARC 4 N Ê

4d
&
46
8
6

/ ESTOU
SUPER- MAS, ANTES
ANIMADA! DAS FÉRIAS,
TEMOS O ÚLTIMO
E MAIOR EVENTO
DO ANO PARA
TODOS OS
ALUNOS.

A VIAGEM DE
EXCURSÃO.
PARA VIAJAR
COM VOCÊ,
ARIMA.

VAMOS
TODOS
PARA
KYOTO.
 QUEM ESTÁ EU NÃO
CURTO
NA EQUIPE
DE KENDO É MUITO O
QUEM SOFRE
MAIS! Sica

FICAMOS
DESCALÇOS
PARA
TREINAR.

; O QUE?
PENSANDO EM | NOCÊ TAMBÉM
VEIO COMPRAR
IR COMER IN COISAS PARA A
AGORA.
PAVBEN VIAGEM, MAHO-
SAN?

Nós
ACABAMOS
AGORA
MESMO!
 ma
ny)
MN

ENTÃO,
VAMOS
TODOS
JUNTOS.
EU ADORARIA
QUE PAGO OUVIR COMO
- GAROTADA PARA É A MAHO-
BONITINHA... VOCÊS. CHAN NA
ESCOLA.

DE DIZER DESCUULPEM, |: E Sd YUKINON!

ADEUS A GATINHAS! |. - à ZA
VOCÊEÊES! . AANU NS NAN cc do.

QUE COINCIDEBEÊNCIA!
DZ.
fa aê
Ep Amb
ZeVa ua N NV

OLHA Só!
rã TODO MUNDO
Z4 VEIO PARA FAZER
7! COMPRAAAS!

ESSA
NÃO... ESTÃO
NASCENDO POR
BROTAMENTO?

ou TER DE
PAGAR PARA
TODA ESSA
v CAMBADA?++
 DURANTE A
VIAGEM, TODAS
AS ATIVIDADES
DEVERÃO SER
EFETUADAS EM
PEDIMOS
QUE FORMEM.
GRUPOS DE TRÊS
A SETE PESSOAS,
INDEPENDENTE
DA TURMA.

E A EQUIPE
MASCULINA...
NÃO TEM
“ESPAÇO!
PRA MAIS
NINGUÉM...
 AMANHA,
ESTÁ COMBINADO

Era que CENSO

NÃO. QUE TODOS OS

TT. REUNIR NO GENTE FAZ? NA ENTRADA

é =. LOCAL. VAMOS NOS
ENCONTRAR YAESUU DA
ANTES E IR ESTAÇÃO DE
TODO MUNDO * TÓQUIO...
JUNTO?

Ma
PORQUE
TÁ NA CARA
EU ODEIO QUE NINGUÉM
PAGAR O NESSE GRUPO
PATO POR VAI CHEGAR
GENTE QUE NA HORA
NÃO SABE MARCADA.
SER PONTUAL,
 AINDA NÃO
CHEGARAM.

Ny
A Mi/
W;/
d h d
OS GRUPOS
may 30
ATRASADOS!
ES
COTÁ
M HA
O VE
GRND O
UPO:

DEIXÁ-
LOS E IR
EMBORA.

18
 A” a DS
a
? N
MAS A VIAGEM ]
SERIA MUITO MAIS DETESTO
FÁCIL SE FOSSE Só ADMITIR...
NÓS QUATRO...

NÃO DÁ
Mer To 7Hp7 | PARA ESPERAR
R op O her MAIS. VAMOS
Hs sm, Pe oo,
A” A L ANDANDO COM
OS OUTROS
ALUNOS PARA
A PLATAFOR-
MA.

HUMANO CORRENDO
NUNCA
DEVE vaMOS
DES/STIR ! No próximo
Ne
00000000
COC0
 DESCULPA
O ATRASO E A HE, HE, HE!
CONFUSÃO... YUUUKINON.

VIRAR O
ASSENTO?

HE, HE, HE!

Ol, SôICHIRO-
KUN!
 NóS DOIS
FIZEMOS UM
LANCHE ESPE-
CIALMENTE
PARA O
SôICHIRO-
KUN.

T-TOMARA
QUE VOCÊ
GOSTE...

Só CORTEI
O CABELO
PORQUE VOCÊ l1
MANDOU! “4 a

VOCÊS NÃO
ENTENDEM
QUE EU NÃO FEITA POR UM
QUERO SER “CABEÇA DE |
MIMADO POR LARANJA! E UM “|y
MARMANJO? “SURFISTA"?
Tô FORA.

82
 À

OH UAU! QUE
MAS EU ACHO (5) DELICIA!
QUE O ARIMA
TEM UM GRANDE Na
POTENCIAL NA
CULINÁRIA.

MULHER
ATÉ GOSTA A GENTE
DE COMER SABE
COMIDA COZINHAR,
FEITA POR MAS NÃO
HOMEM. VOCÊ COM TANTO
NÃO QUER CAPRICHO
MESMO? ASSIM.

POR QUE
“NÃO TENTA?
TALVEZ, VOCÊ
SE REVELE.

bre
NDA? A

ELA TÁ
MANIPULANDO
O ARIMA, JÁ
PENSANDO NO
FUTURO...

EE
ORE çálu
 UÊ; ARIMA?
VOCÊ TINHA
SUMIDO. O
QUE ESTÁ
FAZENDO
AI?

Hs,E

TAKEFUML.

TAKEFUMI.

85
 COMPREI
FRANGO A
PASSARINHO
PARA VOCÊ.

«O QUE
É, HEIN?

Lá bbay
Shin-Osaka
 & AN
NV
”,

PARECE
ATÉ QUE
ESTAMOS EM
SHINJUKU OU
b| EB/SU.

E E
É UM ABRIU UM
TESSDIA AQUI CADA pesTAU- KITCHO NO
LIVRE PARA GRUPO SE “ RANTE DE SRÂNVIA
SEGUIR O SEPARA. COMIDA HOTEL.
E NÃO SE PROGRAMA CASEIRA DE cg ;
ATRASEM ESCOLHIDO. A - KYOTO! R,
PARA O ada
RETORNO Rad a
=
RR MIVAZAWA, ES |[= 5555] |
SE ACALME.
 ENTÃO, CERTO.
VAMOS COMEÇAR
TRADICIONALMENTE
PELO TEMPLO
KIYOMIZU-DERA,
OK? TODOS
ME SIGAM!

COCO EE DIZEM QUE, SE VOCÊ

NALOCIO ETROPEÇAR AGIU, MORRERA
. PODAKO"? EMMENOS DE 3 ANO

ÀÀ , Ed

JÁ
DEU PARA
TER UMA
IDÉIA. BASTA
DE KYOTO
PARA MIM.

88
 PARECE CADE AS
QUE ENTRARAM | MENINAS?
NUMA LOJINHA
DESSAS.

UAU! UM À
sa MAIS ALTO “ == ? o ES E e e
| NÍVEL QUE O 7 ANEL ELO

H-HIMES!!!
ELE DISSE, D-DE QUE MULHER
PRINCESA: COLÉGIO É TUDO A
SERÁ QUE MESMA.
SÃO?! COISA.

87
 : ses

(el) SER

VOCÊ SABE
QUE NÃO ENTÃO, ELA É
PODE FICAR A PRINCESA UAAAU, QUE
ZANZANDO DELES/ TRÊS BONITINHA/
POR Aí! CAVALEIROS
A SERVIÇO DA
PRINCESA!!
META
K
q A
(dj
|PAEMá
i
|

] [E
VU || | f

ESSE É
UM PEDAÇO
SEMPRE
CHEIO DE
TURISTAS.

AQUELES ALI DE
ROUPA COMUM...
DEVEM SER ALUNOS
DE ESCOLA MAS-
CULINA... ESTÃO
CANTANDO AS GUIAS
TURÍSTICAS...

e mena
-

“ssa oço

70
 TODO MUNDO
JUNTO PARA NÃO SE
PERDER NA MULTIDÃO,
OK? TAMBÉM CUIDADO
PARA NÃO ARRANJAREM
ENCRENCA COM ALUNOS
DE OUTRAS ESCOLAS.

EU VOU LA
COMPRAR AS
ENTRADAS.

NEM SE/
POR ONDE «
COMEÇAR!

COMPREI
SORVETE DE CHA
VERDE PARA TODO
MUNDO. É POR
MINHA CONTA.

ll
 AH, MAS
EU OUVI
E ALGUÉM
PUXA, DIZENDO QUE
MAS QUE OBRIGA- ESTAVA COM
GRAÇA DA... VONTADE.
TEM PAGAR
SORVETE PARA
GAROTAS QUE my 7
NEM SÃO SUAS
NAMORADAS, IN
HEIN?

JUNTOS, NA BOA. MALDITA

ESCOLA MISTA. MALDITA?

Há!
GRANDE
Tão SE MERDA! b;
ACHANDO
COM UM
MONTE DE
TRIBUFU DO
LADOS

TURMA DOS COMBATIVOS.

NADA CONSTA
AN q ) U é EA $

29)
= MEDIADORA
 QUAL É,
HEINS!

Esse capítulo da viagem...

F-Foi hem trabalhoso, vin?
| Fur a Kyoto uma vez antes
| decomeçar os trabalhos, |
para arranjar inspiração,
Depois, enquanto produzia,
tive de irpraticamente
todo mês para lá Édifical
desenhar sem ter uma foto
ou referência do ângulo
exato que eu quero. Mangá
é complicado, vius..?

Mas fiuma hoa

experiência, pois não É
sempre que temos q Rs SA/ DÁ
oportunidade deira 8] FRENTE/
E SUA
Kyoto com tanta
SE
| BARANGA/
Y

frequência.
ps

8
Na
|
 AARGH!!
PROFESSOR
KAWASHIMAS!!
COORDE-
y MADOR DO
ANO!
E-E-E-ESSA
MÃO! O ARIMA (7)
É DA EQUIPE
DE KENDOS NV

VA! SER | E
SUSPENS, 0?”, hi

ACHO QUE
PRECISO TROCAR
DE ÓCULOS...
ANDO NÃO
ENXERGANDO
BEM AS
COISAS DE
LONGE...

%
 DEPOIS DISSO,
ao S.
Ron ES
PROF SORE

VIRAM
O TEMPLO R
PO
FAMOSO
MORADA
SER À

CASAIS...

|Tri
Ja,

FOMOS

TAMBÉM
A NANZENJI E S O
BastOU UM DI ; COMEMO
SSO |
PARA OO NOPELOR S FAEMOOSOTOTO
RI
au MAGR ADO FICA
RCUP
ES SO RE S.
PROF MEÇO DE
É O CO
QUE
UMAPRVIOMAGETEME.

[
QUE
LINDAS).
...
QUÉÉ LÓPOGIDECO gQUs
E EU
posso...
A
 ESTAVA
INDO TE
PROCURAR.

OBRIGADA
O PRO- PELO QUE
FESSOR FEZ HOJE
FICOU À TARDE.
MUITO
BRAVO
“DEPOIS?
 ÊO
TOQUE DE
RECOLHER.

O ARIMA
DE BANHO
TOMADO TEM
ALGO DE
SENSUAL.

PASSAR A NOITE JUNTO

COM O PESSOAL DA
ESCOLA DEIXA A
GENTE AGITADA.

VAMOS FAZER Pr a pRmEIRaA

Q:%o CAPOTAR...
"ROLETA-RUSSA
DE BOLINHOS DE

3 Tt oo DO JANTAR!
“42

E|
a
O!
IM

(é com PEIXE
CRU DENTRO,
 TODA VIAGEM

AO DEITAR,
DÁ PARA AGITAÇÃO DOS
OUVIR OS ALUNOS AINDA
SUSSURROS PAIRANDO
DAQUELES NO AR.
QUE CONTINUAM
ACORDADOS.

QUANDO
PENSO
NO ARIMA
RESPIRANDO
ESSE MESMO
AR QUE EU
RESPIRO,
SINTO MEU
CORAÇÃO
PALPITAR.

ad
ATO 45 - Vamos todos a Kvoto - 1,- fim
 BOM DIA.

SABIA Ê,
QUE
A MINHA NÉ? CHEGOU
IRMÃ TAMBÉM

AQUELA QUE
SE TORNOU
SUA IRMÃ
ADOTIVA
OUTRO DIA?

E.

Adoro vestidinhos de malha. & m ULTIMAMENTE”

Outro dia mesmo, comprei uma »
saia branca da “Max er Co.” muito id nissan
“ “ ” ,

linda, vin?! Por que isso? Só por- peiuntando: Mestre

sia
que minha voz é grave? Porque RR
disse
j que faço musculação?)
io?! mulher?”
MAS CONFESSO QUE 05
ACESSÓRIOS QUE USO SÃO MEIO
RÚSTICOS, ESTILO "COMBATE"...

102
 QUEM SABE
A GENTE SE
ENCONTRA “
POR LÃ...?

SERIA
DIVERTIDO
JUNTAR COM
O PESSOAL
DO HOKUEI.

ASSIM, VOLTAMOS
PARA KYOTO.

(*)
KYOTO
DAISAN
TOWER
HOTEL
 edi (OBS.) QUARTO iz
ae, É DOS MENINOS DA
- TURMA A
 UÊ, CADE A
TSUBASA-

ELA PREFERE
DORMIR EM
LUGAR ESCURO
E APERTADO.

TRATEM DE
PARECE UM ACORDAR.
HAMSTER...
VAMOS Lá!

MASCULINO
GRUPO 1

105
 Itmr
| Toe!

IK RB
NHAC!
| /

NU! :
Nori

TAKEFUMI,
VOCÊ TÁ & E
EM FASE DE UMI.
CRESCIMENTO,
NÃO TÁ? NÃO posso
QUERIA QUE FALAR COM
VOCÊ SENTISSE
FOME...

ISSO, DEI UMA

ESCAPADA PARA
COMPRAR UNS
CROQUETES
PARA VOCÊ.
 j

ESTÃO
TODOS
PRESENTES?

OK! ENTÃO,
VAMOS COMEÇAR
MAIS UM DIA DE
TURISMO FELIZ
EM KYOTO!

NÃO TOCAR
DENTRO DOS

VOCÊ REPAROU?
OS ALUNOS ESTÃO
LIBERADOS PARA
SE BOBEAR, ANDAR SOZINHOS
você QUEM MAIS E CADA GRUPO
MAS TegEM, APROVEITA CARREGA PELO
QUE FALTA |cm (com So, ESSAS MENOS UM
DE BOM TSUBARI” VIAGENS DE CELULAR PARA
EXCURSÃO EMERGÊNCIAS.
SÃO OS PRO-
FESSORES,
HEIN?

to
 GALERA COM
VERGONHA ATÉ DE
CHEGAR PERTO.
ENE

/5S0O DE
NOVO!!!
 OH, PARECE
DWERTIDO!! 4
QUIS DEITAR
/ N4 PRATELEIRA
DE REDE DO
TREM!

FAÇAM
O QUE
QUISER.

o:ND,
MN

iz
im

109
 DE
SURPRESA,
PERGUNTA 1: TESTE KARE
QUEM CONSTRUIU KANO! : Z CHEGAMOS
ESTE CASTELO?
PERGUNTA 2: QUAL E ass ÃO CASTELO
O FATO HISTÓRICO
MAIS NOTÁVEL QUE
NIJOU-Jô!
ACONTECEU NESTE
LUGAR?

PASSAMO:
NUM COLÉGIO
PÚBLICO
CONCORKI-
DISSIMO?! (*) PORTÃO DO TEMPLO TOUDAI-UI

to
 Massas. Sempre tenho
massas na despensa, como
soba, udon, macarrão, etc,
que se transformam em
almoço para mim, Misturo
o caldo “Oigatsuotsuyu”
da marca Mitsukan PASSAR AO
LADO DO
(omais gostoso dle todos) ANTIGO
PALÁCIO
com uma lata de IMPERIAL DE
sardinha em conserva. KYOTO.

Ficagostoso misturar um na GG E
pouco do caldlo da sardinha
no caldo do macarrão... Se
o caldo forde ume, viva
“umegatsuo”, super-
delicioso! ISSO PORQUE
É PROIBIDA A
ENTRADA DE
MENORES DE 20
ANOS DESACOM-
PANHADOS.

MAS EU
QUERIA
MUITO
VER ESSE
QUE GRACINHA.
LUGAR!
.

Fica inacreditável
polvilhando a pimenta
QUANDO
uzukosho” que ganhei de FOR ADULTA,
EU VOLTAREI,
presente de um colega que COM CERTEZA!
najoupara Kyushu!!

mt
 CANSEI DE
ESTUDAR.
VAMOS JOGAR
K
|aa EXCELENTE! UM POUCO
DE BOLA.
QUER á
DIZER, MUDA
A ÉPOCA MS ss

NÃO MUDAM OS
HÁBITOS?

PENSAMENTOS
DE UMA
ESCRITORA

PARA VOCÊS,
ISSO NÃO É
— OBA,
TURISMO, É MAMEMOCH!! <

UMA VIAGEM DE : COMPRAMOS

<

COMILANÇA POR
KYOTO, NÉ? MAMEMOCHI!

ELA
COME TUDO
NA HORA.

NHAC / AN ENFRENTEI
t) A FILA PARA
Des COMPRAR ISSO
MIN PENSANDO
EM VOCÊ,
É |
TAKEFUMI.

112
 CHEGAMOS
AO TEMPLO
SHIMOGAMO
JINJA!

VALEU... MAS,
DEPOIS QUE EU
PERDI PESO, MEU
; | Z PALADAR MUDOU E
RE /, WE Er NÃO TENHO MAIS
A MEM] TANTA VONTADE DE
RA [o] COMER DOCES.

Ro)
Leto

IN AGORA
| V/ ) , QUE ESTA-
WA E / MOS PERTO
HAY, DO ALMOÇO,
di COMEÇOU A
V/ | AUMENTAR
GENTE NOS O QUE ELA
PONTOS
TURÍSTICOS,
NE?

É
VERDADE.

t15
 PARECE QUE
É AQUI QUE
ELES REALIZAM
O YABUSAME E O
KEMARIHAJIME.

DIZEM QUE
É UM DOS
MAIS ANTIGOS
TEMPLOS DE
KYOTO.

14
 ISSO É UM
DIZEM QUE AQUI À
HÁ UMA ÁRVORE

SóS, NÃO ACHAM,

MENINAS?!

SERÁ A MAGIA (
DE KYOTO QUE
OS ATRAEM E FAZ
ENLOUQUECER...?

CONFESSO O QUE
" QUEA ELA
EM, Es
]
7

SHIBAHIME ME ESTÁ

ni ,; ie
DÁ UM POUCO FAZEN- Ui) / A SHIBAHIME-

as
... o ul

CONVERSEI
DIRETAMENTE
COM ELA...

O QUE ESTÁ À Ra
FAZENDO?
AI.
==

AH, DEIXA
PRA LÁ.

pescada

GE
PRECISA IR,
SE NÃO
QUISER SE
PERDER DO
PESSOAL.
 : k
5 po Oh pah Os
cx OR

QU? GLuP ySIS NONE

BN Cony AS,
ga vo
7
Led Lp ÇA Ed

?, DA PRA
É COMER?
; : Etr

A mo
Era o E Asa

ACHO QUE
A GENTE SE U)
PERDEU...
(o) 5 5 )

ONDE
ESTOU?!

QUE LINDAS...
 O...
OBRIGADA,
TONAMI-
KUN.

UE?

CADÊ TODO
MUNDO...?
==
a=

17
 TEM COISA
MELHOR DO QUE É MELHOR
PASSEAR POR TODA FICAR NO A GENTE
KYOTO NESTE TEMPO TINHA FALADO
BOM E TERMINAR QUE VIRIA COMER
DESCANSANDO O TRADICIONAL
À SOMBRA, TO- MITARASHI-
MANDO CHA? DANGO AQUI.

to
RARGRANO
Transmissão
Simultânea em
ACHO QUE A 4 Canais
o
o
Guto ONDA DE TURISTAS Q

ENA VELHINHAS JOGOU

o
NINGUÉM : º

APARECE. “ONO. A GENTE LONGE DE e

º

TODO MUNDO... Q

ALGUÉM TEM
e
.
Q
o
1d
o
o
º
e
º

53
Al pi,
/
Eo r e |mM EU TINHA
27 a ATÉ ME
[| ESQUECIDO,
| MAS EU E
LEA
* TONTAL.

|
VOU LIGAR
O CELULAR
PARA VER
SE ALGUÉM
LIGA.
PROCURAR
OS OUTROS.
 DE QUALQUER AH...
AQUELAS Sô FALTA FORMA, À GENTE IA FIQUEM À
DUAS SE SABER DA PARA A DIREÇÃO DE VONTADE. |.
DÃO BEM? TSUBASA-CHAN ARASHIYAMA. PODEMOS
E MAHO-SAN. COMBINAR DE NOS
ENCONTRARMOS
LA.

es Não 28
| A. y pa

TNIaTARN
QI

POR ISSO, A
GENTE RESOLVEU IR
COM AS GAROTAS PARA |.
O PARQUE EIGAMURA, |
TUDO BEM? e

li. um
RO
Dat
Wir
If
H
 TAMBÉM ESTÃO INDO
PARA ARASHIYAMA... FICAR COM O
VOCÊ ESTÁ JUNTO PESSOAL DA
COM O ARIMA-K UN,
IRMÃO DELA...

OK.

Ee.

124
 gomç
ups

SA"a,
EE o
À
V Efetos
EUd ERow

NA VER-
DADE...

«.. ESTOU FELIZ

COM A SITUAÇÃO.
NÃO ESPERAVA
PODER ANDAR SÓ
NÓS DOIS AQUI
EM KYOTO...

125
 Cida
pa

) hi!

Já QUE
ARIMA, A GENTE SE
VOCÊ TROUXE LINROU DE
DINHEIRO, NÃO TODO MUNDO...
TROUXE? ' O QUE ACHA
dy DE CAPRICHAR
EU SAQUEI ds E
UM POUCO DA ÇA 5
POUPANÇA QUE EU
ACUMULEI ANTES DA
CRISE ECONÔMICA. EU VI
TAMBÉM ANDEI QUE TEM UM
FATURANDO RESTAURANTE
COM AÇÕES e SUPERFAMOSO
DA YAHOO]... tt, AQUI PERTO...

NESSA ÉPOCA
O s
RO ADIANTE HADA AÇÕES DO SETOR DE
ISSO NÃO É
OURO TAMBÉM EBOM. DA INFORMAÇÃO, SÃO
[9) O... T. |. DE TECNOLOGIA
ASSUNTO PARA
SE TER EM SOLO
SAGRADO... OTADO
PRECOBASTANTE
TEM AUMEN
NOS = o DENTE
EUGENRENTABILIDADE
PARA A

GENTE COMPRAR ATÉ

IMÓVEIS DE LUXO...

|
Ve SOMOS TÃO |
IIIIIII/ St JIJ]
= | acapêmicos, | SULTuRa.
es NÃO?
REPRODUÇÃO
EM MINIATURA
DE COMO ERA
O RAJSMON
ANTIGAMENTE.
SOMOS!
SOMOS!

TALVEZ
SEJA MELHOR
AN CONHECER ESSA
N MAQUETE ANTES
DE IR AO LOCAL.
 jesooconoos
|À
OS TEMPLOS
TÔUI E SAIUI,

E À AVENIDA
SUZAKU OOUI
QuE SE ABRIA PERENEEM
ENTRE ELES, NE?
COM SEUS 85 M
RGURA,
ENTÃO?

ESSE É O
RAJÔMON...
TEM MUITO
MATERIAL DE
REFERÊNCIA
| |

PENA QUE O
RAJÔMON E
O SAlJI JÁ
ERAM, NE?
 Virou HAVIA O
PARQUNHE! | RAJÔMON.

| ú)

REPAROU
QUE A SAKURA
ANDA ME DANDO
COMIDA A TODA
HORA? VOCÊ
SABE QUAL É
A DELA?

EU NÃO Tô
ENTENDENDO
NADA, MAS
- ISSO NÃO ME
CHEIRA BEM,
SABE...?
 A
TSUBAKI
ESTAVA
/ MN | FALANDO
TDUM | pi || OUTRO
E Ferremerr NR DIA.

(=pa 7
N vo

ANTIRÁTICO DE
185M E 130 KG..
AH! FICO LOUCA
Só DE PENSAR!

QUAL É A
GRAÇA?!

122
 SELVAGENS
SOLTOS COM CONVERSANDO SOBRE
OS HORMÔNIOS AÇÕES DO SETOR DE
À FLOR DA PELE, T. I. EM SAGRADO
LÁ VÃO A DUPLA OS ÚNICOS QUE SOLO DOS TEMPLOS
TSUBAKI E ASABA. ESTÃO CUMPRINDO DE KYOTO, TEMOS
UMA PROGRAMAÇÃO O CASAL PROFANO
ACADÊMICA, COMO MIYAZAWA E ARIMA.
TODO BOM ALUNO
DE COLEGIAL, SÃO
O TRIO AYA, RIKA
E TONAMI.

CONTINUA
VO PRÓXIMO [+
CAPÍTULO! T

POR FIM, TSUBASA

E KAZUMA, O CASAL
QUE O DESTINO
UNIU, E A SOLITÁRIA
MAHO, OBRIGADA A
ACOMPANHÁ-LOS!
O QUE ACONTECERÁ
COM OS NOSSOS
HERÓIS?!

ATOM GI ;todos'a'Kvoto
Vamos sbuiftim
730
164
 &
ATÉ ENTRAR NO
COLEGIAL, A RAZÃO
DA MINHA VIDA ERA SER
A “RAINHA DA VAIDADE”.

ADORAVA ME
MOSTRAR BEM
PERANTE OS
OUTROS.

SER ADMIRADA,
IDOLATRADA, TRATADA DE
FORMA ESPECIAL, BAJULADA,
SER A PRIMEIRA EM TUDO.

Vq

id)

ACREDITAVA QUE
A VIDA ERA ISSO.

ISSO QUE VOU CONTAR

AGORA ACONTECEU ANTES
DE CONHECER TODO MUNDO,
NO MÊS DE FEVEREIRO DO
3º ANO DO GINASIAL.
 Tô INDO,
GENTE!

YUKI-CHAN,
PEGOU SUA
LÁPIS E FICHA DE
BORRACHA? 8 INSCRIÇÃO?
É q

166
 | E TER
DESCULPA O
PAPAI NÃO EU SEI
ESTAVA » MAIS DINHEIRO | a
DEMORANDO! NA PERNA PREOCUPAR COM
LÃ VEM ELA PARTICULAR. VOCÊ, YUKI-CHAN,
COM O SEU sé POR CAUSA MAS NÃO CONSI-
7 LUGAR!!! DISSO, VOCÊE TEM GO EVITAR O
A DEPRESTARUMA NERVOSISMO.
2 ESCOLA TÃO DIFÍCIL E
S COMO ESSA... dí: eee seo

AFINAL, O MEU
OBUETIVO NÃO
É APENAS SER
APROVADA.

É ENTRAR.
EM PRIMEIRO
LUGAR]!

ARGH... DE ONDE VEM

TODA ESSA CONFIANÇA... O QUE EU PRECISO
A YUKI-NECHAN NÃO TEM MESMO É ESTAR NO TOPO NA ANTIGA
MESMO QUALQUER TIPO DE PESSOAS APROVADAS RR À
DE RECATO QUE UMA NUMA DAS MELHORES ESCOLAS og: HAvI
MENINA DA IDADE DELA PÚBLICAS DA PROVÍNCIA... IssO, ADVERSÁRIOS
DEVERIA TER. SIM, É O VERDADEIRO PRAZER. À MINHA
QUE EU PROCUREI EM ALTURA.
MINHA VIDA.

AMAAAAM!
VUKINO!! OK! ESTA
a NA HORA.
O PAPAI NÃO - EU VOU
PRECISA QUE INDO.
VOCÊ TIRE
O PRIMEIRO

PAPAI, MAMÃE,
TSUKINO, KANO
E PERO-PERO,
ME AGUARDEM,
QUE EU TRAREI O
1º LUGAR COMO |
TROFÉU)

Q
 LÓGICO! PARECE
AQUELA ALI,
QUANDO DIZ QUE ELA
TAMBÉM, SENNA ESTÁ COM A
DESDE O VERÃO, VAI FAZER, FAZ!
SEGUNDOS ADRENALINA
ELA TEM ESTUDADO
COMO SE TIVESSE ANTES DA A TODA!
SIDO POSSUÍDA! INTELIGÊNCIA PARTIDA.
PARA ISSO

FICAMOS
ACORDADOS PARA
ASSISTIR O VÍDEO DE
“YUME DE AETARA". CONSEGUI
AQUELE, SIM, É O DORMIR. -
MELHOR PROGRAMA
DE HUMOR DO
MUNDO]!

POR ISSO A
GENTE ESCUTOU
GARGALHADAS N
DE VOCÊS DOIS )
LA DA SALA.

ATÉ QUE
ENFIM VOU
ME LVRAR
DA YUKINO
ESTUDANDO
NA MESMA
DIDO
32.32.32
=
O» »

ESCOLA!!!
<3
168
 agir
QUANDO
E
SÉRIO?! ED “a“AH )NO CORRE-
RE KA... KANO
Bene o, Kano- JRR! PUDOR E ELA VOCÊ NãO
dada CHAAAN! > AI) Pe. GOSTA DA
ENGRAÇADO A Ea
NELA! Q Í

TUM! çq

FICO MEIO
ABALADA...
«COM
= — AQUELA VOZINHA
AGUDA, EU FICO
oÀ TOTALMENTE DEPRÊ...
PARA UMA PESSOA
SE COMO EU, ADEPTA DO
BEM QUE... NATURALISMO FILOSÓFICO,
DÁ PARA AQUELA PERSONALIDADE
ENTENDER... DELA É IMPACTANTE
MAIS.

«PORQUE
NUNCA MAIS

MESMA ESCOLA
DA YUKI-NECHAN.
NÃO TENHO-
CAPACIDADE PARA
ISSO É ENTRAR NUMA
VERDADE... ESCOLA
BOA COMO
AQUELA.

AH, MAS,
ESTUDANDO
UM POUCO
MAIS, VOCÊ
CONSEGUE,
KANO!
 BOA SORTE.
TENHO CERTEZA
DE QUE VOCÊ
VAI PASSAR,
SÔICHIRO.

MAS TALVEZ
HOUVESSE
ALGUMA TEM
ESCOLA NA CERTEZA DE
CIDADE MAIS QUE É ISSO QUE
ADEQUADA AO QUER? SEI QUE
SEU NÍVEL... É TARDE DEMAIS
PARA MUDAR
DE IDÉIA.

NÃO SE
PREOCUPEM.

EU Só
PREFERI EU NÃO
UMA BOA ESTOU ME
ESCOLA FORÇANDO A
PÚBLICA, FAZER NADA
PRÓXIMA QUE EU NÃO
DE CASA, A QUEIRA.
UMA ESCOLA
PARTICULAR
LÁ LONGE.
 TO sa
VOU DEIXAR O QUANDO
BANHO PRONTO. EU ACABAR,
À NOITE, SEU PAI VOLTO DIRETO
QUER NOS LEVAR PARA CASA.
PARA COMER
FORA.

ESPERO
QUE ESSA
ESCOLA
NOVA...

«SEJA UM
BOM LUGAR
PARA O
SôICHIRO.
 «QUE NOS
CONHECERÍAMOS.
 QUE VIVERÍAMOS
ENCONTROS,
CONFRONTOS,
ATRAÇÕES...

.E
PASSARÍAMOS
MOMENTOS
JUNTOS NA
ESCOLA.
 ESSA É A
HISTÓRIA
DESSE DIA.

174
 : PARA MIM ELOGIOS ATÉ HOJE) À
SÃO MINHA FORÇA VIVI D E
- MITAL. À VIDA QUE FUI NEATIETAÇÃO
OBRIGADA A LEVAR NO mm
GINASIAL, SEM DESAFIOS
OU CONFRONTOS, ERA
202 TÃO MAÇANTE QUE MAIS
PARECIA UMA REPRODUÇÃO.
DA ERA EDO (1603)!!. .
A ROTINA ENTEDIANTE DE
OUVIR “VOCÊ É EXCELENTE”.
ERA A TRADUÇÃO PERFEITA
DE “DISCONTENT”!!

CONSEGUIR
“ ELOGIOS MAIS
EFICAZES E ME / MEUS
TORNAR UMA [| SENTIDOS
VERDADEIRA «lr ESTÃO MAIS
PRESENÇA | AGUÇADOS
ADMIRADA... : DO QUE
ae |, NUNCA.

PRECISO
ESTAR NO
TOPO DE
TUDO!!!
DEPOIS, ENTRAREI PARA
A FACULDADE, LÓGICO,
- EM PRIMEIRO LUGAR.
FORMADA, VOU SER O QUÊ?
BUROCRATA? ADVOGADA?
A ÚNICA CERTEZA É QUE
ESTAREI NO TOPO. Q
Al, SÓ DE PENSAR
ME DÁ ARREPIOS.
ISSO VAI SER TÃO
DIVERTIDO! Q
o
8) EUJATENHO
TUDO PLANEJADO. (7
PRIMEIRO, VOU ME MANTER
EM PRIMEIRO LUGAR DURANTE
OS TRÊS ANOS DE COLEGIAL,
NUMA DAS MELHORES
ESCOLAS DA PROVÍNCIA. Q
ISSO, SEM PARECER
CONVENCIDA, PARA
MERECER A SIMPATIA
DE TODOS AO REDOR.Y
TODOS VÃO ME
ELOGIAR, ELOGIAR,
ELOGIAR...

SIM.
É AGORA
QUE VAI
COMEÇAR A
VERDADEIRA
LENDA DA
COMO VAIDADE!!!
APERITIVO,
VOU PAPAR
O PRIMEIRO N
LUGAR NESSE VN
VESTIBULAR!!! sê

NA
(e)
as
 q so
KA >
Ao) A SHIBA-
Q EÍ HIME ESTA
PoniiA ATRASADA.

hea

Ee
RN
E
SA

A GENTE VAI SE
ATRASAR SE NãO
PEGAR O TREM
— AGORA, EAN
E

[7
A ,
ESTA 58!

AH, am UNR 7, |
JÁ QUE É
ASSIM...

PODE DIZER
UMA COISA
DESSAS?!

QUE ELA JÁ
FOI APROVADA
NUM COLÉGIO
PARTICULAR... NÃO
QUERO PAGAR O
PATO POR CAUSA
DE ALGUÉM QUE
A GENTE NEM
SABE SE VAI
PASSAR NO
HOKUEI.
 E-ELA É SUA
AMIGA DE
TA BOM, TÁ INFÂNCIA!
BOM. COMO O
ARIMA É BONZINHO,
TUDO O QUE DIZ
É TÃO CERTINHO!

TENHO NENHUMA SAKURA,

OBRIGAÇÃO |: O QUÊ?! VOCÊ QUE MORA
DE CUIDAR DA POR QUE EU PERTO DELA,
MENINA! TERIA DE DAR PODIA TER
A VOLTA POR ne negão
CAUSA DELA?!
GENTE,
PARA. NÃO É
c LEGAL BRIGAR.
e PARA.

VOCÊS VÃO
INDO NA FRENTE.
EU VOU BUSCAR
A SHIBAHIME
EM CASA.

ra E CONHEÇO
TO À SHIBÁHIM
COMO À SAKURA. CULPA,
PODIA TER PREVISTO | A CULPA
O QUE VOCÊS IAM É TODA
APRONTAR, MAS MINHA.
EU ESTAVA TÃO
PREOCUPADO COMIGO
MESMO QUE DEIXEI
ESCAPAR... FOI
FALHA MINHA.

ESPERA AÍ. O QUEM DIRIA,

ARIMA-K UN NÃO O ARIMA-KUN
TEM QUE SE SENTIR ERRANDO?
RESPONSÁVEL
POR NADA...
 VAI ER / ua ARMA RUN
LEVANDO | DNA) | VOCÊ ESTÁ
j JE) PRESTANDO Só
O HOKUEI... E
SE PERDER À
PROVA...
E DIZ PARA O
SUPERVISOR

PRIMEIRO...

“SEI QUE O
ARIMA-KUN NãO e
POR Ao É DE SE ABALAR é
QUEDEMAIS. TINHAUM
RELAXAR fa COMCOISINHA;
QUALQUER ETEMPO...i
alo dg
POUQUINHO, NE? é. o
 TALVEZ NÃO
DÊ TEMPO...

QUERIA MUITO SER

APROVADO EM PRIMEIRO
LUGAR PARA ALEGRAR O
MEU PAI E À MINHA MÃE.

PARA COMPENSAR TODAS AS

MALDADES QUE ELES OUVEM
DOS PARENTES QUE NÃO
GOSTAM DE MIM.

ESTUDEI MUITO
PARA ISSO.

QUEM DISSE QUE

SER FÁCIL ENTRAR
EM PRIMEIRO LUGAR
NUMA ESCOLA BOA.
“COMO AQUELA?
 VOCÊ ESTAVA
* DEMORANDO.
EU IA BUSCA-
LA NA SUA

CONSEGUIA
DORMIR ONTEM À
NOITE E RESOLVI
ESTUDAR MAIS
UM POUQUINHO...

Aí, EU PERDI
A HORA... SAÍ
CORRENDO DE
CASA, MAS ME
SENTI MAL E...

M... ME PERDOA,
ARIMA-K UN. VOCÊ
Só IA PRESTAR O
HOKUEI... E EU ACABEI
ATRAPALHANDO.
181 ME PERDOA.
 EU QUERO.
AH, SE EU
QUERO.

FICAR COM
* ELE.

QUERO FICAR
JUNTO DELE
NO COLEGIAL.

182
MESMO ELE ME
CONSIDERANDO Só
UMA IRMÃZINHA. “Má NEO
VAI DAR TEMPO,
SHIBAHIME!
DESCULPA Aí, E PARA
MAS VOU TER DE SEMPRE.
CARREGÁ-LA!

R SOU O PROFESSOR
-KAWASHIMA. VOU
SUPERVISIONAR ESSA
SALA NO EXAME DE

Rea pá
E TENTEM
M NÃO
NÃO COMETE
COMETER
ERROS BOBOS, PARA
SORTE NÃO DESPERDIÇAR
PARA TODO O ESFORÇO QUE
TODOS. FIZERAM ATÉ HOUE...
 CONCENTREI
- ÃO MÁXIMO...

O QUE ESTÁ -
HAVENDO NA
SALA AO LADO?
QUE BARULHEIRA!

E
DEPOIS.
(di
[eloa Tu Jurse Tagimaam
 K N

E
U

,
is
/ ' NS
N
di A Sd
| | NE QUE BOM. ESSA
IE UN CONFUSÃO TODA DEU
UMA ACELERADA NO
MEU RACIOCÍNIO.

BELEZA/
VOU DAR O
MEU MÁXIMO
AGORA.

VAMOS À
SEGUNDA
MATÉRIA.
COMECEM.

185
 & tm

Su SS
3E Qui

186
 A AO

No próximo volume,
vocês verão a história de
Teubasa-san e Kazuma-
kun. Desculpa, vin...
A história principal acabei

de uma tosse que não

sara... Tenho tantos temas
que quero desenvolver
que, pondo em ordem, TUDO BEM.
NESSAS
VIVA ESSA ZONA.

Então, se Deus NÃO SE

IMPORTE
quiser, a gente se COM ISSO.
vê no volume 11!

GENTE QUE
PRESTA ESTA
ESCOLA TEM UM
AR ELEGANTE,
NE?

senai?
PN MAN

poE É
MASAMI TSLIDA

187
 SÃO TODOS SERA?
UNS
A BONMET IDO
ZINHOSS,
MAS NO
FUNDO SÃO
HIPÓCRITAS. C
QUEM
PRESTAR VEM
AQUI
SÃO Só OS
CDFS DAS
DISSO. ESTOU ESCOLAS DA
PRE
É OSTAÚNINDO PORAR
QUE REG IÃO.
CO LUG ,
CON
MINDIZ
HASENTNOT
E AS,
COM AS
NÃO ACHO QUE MAS
VÁ FAZER AMIGOSEU
AQUI, NÃO.
 SA
+ vii A AH, QUE FELICIDADE/
SOU EU QUEVOU REL má má mio QUANTAS GAROTAS
ACOMPANHÃ-LAS Ti TA se — DE VÁRIAS ESCOLAS
DAQUI PARA FRENTE, fg REUNIDAS.
PRESENCIANDO
wz, O DESABROCHAR TODO TIPO DE
ie DESSAS SINGELAS UNIFORME, UM
FLORES EM LINDAS MAIS GRACINHA
DONZELAS... QUE O OUTRO.
(1550, SE EU
FOR APROVADO.)

EÉÉÉ! EU VOU VIRAM AQUELE

ENTRAR NESTA GAROTO QUE
ESCOLA! CUSTE ESTÁ FAZENDO
O QUE CUSTAR! O TESTE NA
QUERO MUUUITO NOSSA SALA?!
ESTUDAR COM NÃO É UM
ESSE MENINO! GATINHO?!

OLHA
ELE LÁ!

NÃO PODE SER!! IMPOSSÍVEL

EXISTIR ALGUÉM MAIS GATO
DO QUE EU/ E O MEU PLANO
DE CRIAR UM HARÉM NO
COLEGIAL TAMBÉM?!
(1550, SE EU
FOR APROVADO.)

181
 COMO?! EU,
ABOBALHADO,
à NÃO ACREDITO!
OLHANDO UM (7)
COM UM DESSES Eee
HOMEM?! : 4,9| dra

POR PERTO, ta E QUE SENTIMENTO

TODAS AS MINHAS É ESSE BROTANDO
PRECIOSAS K à| EMMEU CORAÇÃO?!
GATINHAS VÃO SE S
3 ENCANTAR POR
ELE//

Q º
ENRASCADA!!.

PRECISO FICAR
CONTRA ELE...
TALVEZ, SEJA
MAIS VANTAJOSO
PARA MIM FAZER
UMA ALIANÇA...
 Es
HU, HU, HU... os
Ee
nãE
Ss
ME AGUARDE. AE
e
“: SEI COMO FAZE
NÃO MEDIREI * AMIZADE COM :::
nsde

ESFORÇOS PARA
TER VOCÊ NO MEU
TIME, CARA!! ei Tipos IMAGINA são
Cerca) cOMPLE- EUE ELE, aí
TUDO POR UMA
VIDA COR-DE-ROSA TAMENTE | ADOA A
NESTA ESCOLA! opostos, LADO? QUE
IDEAL PARA LINNNNDO!! 4
GANHAR N]
(1550, SE EU FOR
TODO
APROVADO.)
; | TIPO DE
p É | MENINA/!
á
ES
"uai?
E
ooo
Teo

isto

ASSES
Bd PedPESE
RATES ER
PEN

PRONTO.
COLOQUEM
ESSAS OS LÁPIS EM
FORAM AS | CIMA DA
PROVAS DA MESA.
-— MANHÃ. AGORA,
PODEM ALMOÇAR
E VOLTAMOS À
TARDE.

Ra
:

[2
»” E

141
 INDO BEM. '
MELHOR DO
QUE NUNCA.

ACHO QUE VOU

CONSEGUIR.

Só NÃO
GOSTEI DAQUELA
DESCONCENTRADA
NA PRIMEIRA
PROVA.
ER
 A PARTIR DA
PRIMAVERA, ESTAREI
FREQUENTANDO
ESCOLA... )

7]: E,DURANTE TRÊS

ZA

ae
Wa
a—
TN
aseSRaS
=er
po
=»
À NA
=/ WE

ES
IES
ci
Vi)
es
EE

193
EU SONHEI.
 4
TINHA UM MENINO o
U LADO.' n

od

195
 ETERNAS
PRESA O 2
PPA SS
PESAds

a3;
do + COC

:
Sa ES DUE
é o A
6 yRs ? Esaos ERA RAP RA A
be x RA
EMO e pe 4 ERAS DER ARE
DECS RD
est RSAna ss EREs x, TR Ss se
a ELES PARA O RBS
Bai
D, Siro.
E PAPA B RSADS PRE E FERRO,
riam o si aaa

ratimi,
A ços da Der ; àg ERRARE EPE SAD
AOS

EU ESTAVA
SONHANDO O
QUE, MESMO?

1,
AH!
CORREU
TANTO LOGO
CEDO, NE? ACORDOU,
ARIMA-
KUN?

EU ESTAVA
TENDO UM
SONHO
AGORA.

MAS
ESQUECI
ASSIM QUE
ABRI OS
OLHOS.

197
 ACABOU
O TEMPO

ESPERO
ANSIOSAMENTE
QUE POSSAMOS
NOS REENCONTRAR
NA PRIMAVERA

NA CERIMÔNIA
DE MATRÍCULA. ;

198
 MMMM! QUE SENSAÇÃO
DE MISSÃO CUMPRIDA.
SINTO QUE ESGOTEI
TODO O MEU POTENCIAL
E CAPACIDADE.

1mM
 Ma
ita
PARA
NEMORAR
ta LUGAR?
vEsTB
ciPeSaR,

N
| NI
y

EU FIZ TUDO E
MAIS UM POUCO

DUVIDO QUE ALGUÉM

MAIS QUE EU
 POXA, TSUBAKI.
VOCÊ TÁ SEMPRE
om É
q h

NA TP HSV
da / / é A Lo 4 VIA SEI! O MELHOR
x
aah 2H A A N N W FALÚNO DOER
VESTIBULAR
- SEMPRE FAZ
NO COMEÇO DO ANO,
REPRESENTANDO OS
CALOUROS. a POR

HOJE NÃO
VAI DAR. VOU
JANTAR COM
MEUS PAIS.
 VOCÊ NÃO
VEM COM A
GENTE, ARIMA-
KUN? QUE
PENA.

204
 MAKÃE! Só CONSIGO
Ea PENA RELAXAR QUANDO
COMIDINHA VISTO ELE... RESOLVI! IES
QUE EU TANTO Dá A e
GOSTO: o Ed
TEMPO/ Y
Q vi 7 CHEGUEEEI!
=
ss

M EE,
NA
Ny) y EA
CONTO
A NA

N
RAN

A Ca
Peas. ri
7 PE RO
E,

| |

TÁ ICE
BEM. /
o
b

AS
x >
MELHOR, Há! Er
EXAME? 1
IMPOSSÍVEL.
í

RE dd

MINHA
CABEÇA ESTAVA
TÃO ESPERTA
QUE ME DEU —
ATÉ MEDO.

)
eus MEU
2

S AGASALHO
pes
lo|| QUERIDO!

205
 RSp RAN
o
RS?

AGORA,
AGUARDEM
CONFIANÇA! | E VERÃO OS
ls A RESULTADOS.

AH, MAS
ESSA FRASE
DITA NESSES
TRAJES... PERDE
A CREDIBILIDADE,
HEIN?

Mt re
E “Ramo

“. . ss. e
so o e. o

E SE TIVER
HÁ! AINDA ESTÃ GENTE MAIS
PARA NASCER INTELIGENTE
ALGUÉM ASSIM! QUE VOCÊ,
HEIN?

EU AINDA
NÃO SABIA.

206
 OT
QUE NOS
] CONHECERÍAMOS.

QUE VIVERÍAMOS
[ ENCONTROS, |
CONFRONTOS,
ATRAÇÕES.

E PASSARÍAMOS
MOMENTOS JUNTOS
NA ESCOLA...

SôICHIRO,
COMO FOI O
EXAME?

AH, FUI BEM.

MELHOR DO
QUE NUNCA.
Nedt ||
POIS VIVIA FECHADA
NO MEU PARAÍSO
PARTICULAR.

NS) G 766
ESTA É A
HISTÓRIA
DESSE
DIA.

FUI SABER MUITO, |

“TEMPO DEPOIS. <f-":
EUEOARIMA f--:
. TIVEMOS APENAS j
; UM PONTO DE
“DIFERENÇA NO
EXAME” “T
 PEDIDOS,E,-PAPOS,EURADOS

Fico lisonjcadapelo sucesso

quepeça
a “Neves de Aço” fez. Muitas companhias de teatro
amador me mandaram cartas, pedindo permissão para produzir a peça. No entanto, as
pessoas tém pedido isso de uma forma incorreta, talvez por não saberemos procedimentos

para tal. Não adianta exigirem uma resposta rápida, pois essas cartas têm vindo
misturadas às milhares de cartas dlos fãse nem eu nem a redação estamos dando conta
delas. À situação está pericltante.. Por isso, resolvi explicar como se faz uma solicitação
corretamente. Mas só no geral, Quem quiser mais detalhes, que para o setor de controle
editorial da Edltora Hakusensha... Tá bom assim? Ah, vai ter que estar. Por mim, eu
permitiria que a peçafosseproduzidla
porcompanhias de nível amador e estudantil
contanto que não tenha fins lucrativos. Ou seja, não cobro
porisso (mas podem fazer
propaganda do mangá, tá?, )Ah, também não pode usar a parte gráfica do mangá, OK ?

Pode parecer frescura, mas rege o manual da etiqueta e dos bons costumes que as pessoas,
no múnimo, respeitem os procedimentos de empréstimo quandoquiserem pegar emprestado
uma obra que o autor gastou mil vezes mais tempo para criar. Oque me deixa com raiva É
que existem alguns velhos, com idade suficiente para ter hom senso, que nem conhecem algo
sue se chama “direitos autorais”. Por que não vão pesquisar essas coisas antes que eu taque
um míssil no meio da testa, hein?! Ops, fiquei nervosa, desculpa. Esses velhos não estão
com nada.
asa, Daqui
Daqui ppara frente, são os Fridaiadjovens que mudarão
omundo!t.. Tô
até parecendo
Aa
revolucionária falando. Voltando ao assunto, respeitem os procedimentos, por favor. (Lógico
que algumas souberam pedir de forma muuito delicada, apesar de seremjovens.. Para
elas, eu fiz questão de responder com todo o prazer.) O que me surpreende éo espírito
aventureiro dessas pessoas. No mangá, aquilo até parece uma peça de teatro, mas tem

muitas mentirinhas típicas do mangá. Boa sorte!! Se alguém topar com peça
a montada,
assista. (Aliás,osprodutores que resolverem fazer a peça, não poderiam enviar umas fotos
INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS DE KAREKANO ESCREVA PARA O ENDEREÇO DA SEÇÃO DE CARTAS.
dl resultado final? Adoraria ver o vestuário e tudo mais, )Durante os três anos de
ginásio, eu era da companhia de teatro da escola. Ahás, lembro que, naquela época,
o professor responsável vivia correndo atrás depermissão para produzir qualquer um
dos roteiros que a gente escolhia entre os clássicos. Euficava achando isso um saco,
(Que horrível.. )O roteiro dapeça do Festival da Cultura do 3º ano fui eu que escrevi
Era uma ficção tipo conto dlefadas na qualo Peter Pan vinha parar no mundo atual!
(Hi, hu, hi!)Não lembro como foiarepercussão... Hmm. No 2º ano, atuei num papel
dlehomem, cortando o cabelo bem curto, hatidinho atrás. Algumas meninas de outra
escola pensaram que eu era mesmo homem €ficaram mê esperando para conversar
comigo,vêse pode... Ah, juventude... Ohjuventude... Lembro que havia uma moda
(se é que pode ser chamado de moda) entre as meninas que era a de rirfeito retardada
até não dar mais. Eu também fazia. Que loucura. Não entendo o que era aquilo, dá
medo, né? Se hem di
que, atédido
hoje,À quando eu e minhas assistentes batemos papo, ) é como
se estivéssemos disputando quem faza outra rir mais € gargalhamos até doer
a barriga. Ou seja, não crescemos muito desde aquela época.
Bem, porenquanto ê só,

Até!

SG, Tatneota

É
SR 27
Sa JEto

AND sb
 | Pág. 11: ...-SAN-senhor, senhora, senhorita. Tratamento respeitoso, usado também quando
não se tem intimidade com as pessoas.
Pág. 18; YA - sufixo de loja. Quando associada ao nome da família, dá um ar bem
tradicional à empresa.
Pág. 11: KARAOKÉ BOX - muito comum no Japão, trata-se de um estabelecimento com
diversas salas isoladas para que os clientes possam cantar com sua turma, sem
incomodar ou se intimidar com os outros fregiientadores da casa.
Pág. 20: MONTGOMERY - não conseguimos averiguar quem exatamente é o autor desta
frase, mas tudo indica ser Montgomery Clift (1920-1966), ator norte-americano famoso
por seus papéis melancólicos.
Pág. 21: ANGO SAKAGUCHI (1906-1955) - escritor japonês.
Pág. 23: YASUTAKA TSUTSUI (nascido em 1934) - escritor de livros de ficção científica e ator.
Pág. 25: HOST - são homens bonitos, bem-vestidos e de bom papo que trabalham em bares
especializados em atender só o público feminino. Não são michês nem garotos de
programa.
Pág. 33: BONSAI -técnica de miniaturizar plantas,originária da China (provavelmente séc,
Ill a.C.), que se tornou uma tradicional forma de expressão artística no Japão.
Pág. 45: AMARETTO - licor de amêndoas originário da Itália, largamente usado na
culinária, especialmente em chocolates.
Pág. 50: ...-CHAN - tratamento carinhoso próprio para crianças, garotas ou para apelidos
em pessoas extremamente íntimas.
Pág. 60: SEMPAI - Veterano. Quando usado juntamente com o nome, indica a aceitação de
uma hierarquia.
Pág. 69: KYOTO - cidade que se localiza na ilha de Honshu e, durante 10 séculos (entre
794-1868), foi sede do poder imperial. Durante o período Tokugawa, dividiu a
administração do país com Edo (atual Tóquio). Repleta de monumentos históricos,
museus e templos, é um dos pontos turísticos mais procurados do Japão.
Pág. 12: ...-KUN - tratamento respeitoso equivalente a “san”, porém, próprio para meninos.
Pág. 74: KENDO - arte marcial japonesa, esgrima com espada de bambu e armadura.
- Pág. 87: SHINJUKU - importante centro comercial de Tóquio.
EBISU- importante centro comercial de Tóquio.
Pág. 88: SADAKO- personagem da versão originaljaponesa do filme “O Chamado” que, na
versão norte-americana chama-se Samara.
Pág. 89: HIME - princesa, em japonês.
Pág. 97: TOFU - espécie de queijo feito com o leite de soja, muito usado na culinária
japonesa.
TEMPURÁ - prato japonês feito com legumes e camarões empanados.

213
Pág. 11: MISSÓ - pasta feita com soja, usada para temperos ou para fazer a sopa
missoshiro.
Pág. 11: MAIKO-SAN - mulheres com menos de 20 anos que treinam e trabalham como
artistas de dança tradicional japonesa. Quando passam dos 20 anos, tornam-se
“geigi”, que seria uma profissão bem próxima à das gueixas.
Pág. 110: KARINTÔ - biscoito feitos de soja e gergelim, pode ser servido caramelizado.
Pág. 111: SOBA - macarrão de trigo sarraceno usado principalmente em sopas. É um dos
pratos servidos na refeição de véspera de Ano-Novo.
UDON - macarrão japonês substancioso, consumido tradicionalmente em sopas.
UME - ameixa. Pode se referir à conserva de ameixa conhecida por umeboshi.
Pág. 112: MAMEMOCHI - tipo de mochi (bolinho com massa de arroz) doce.
Pág. 114: YABUSAME - tipo de arquearia montada à cavalo. Atualmente se realizam
torneios com os participantes utilizando trajes à caráter, como armaduras dos séculos
XIl a XIX.
Pág. 119: MITARASHI-DANGO - típico bolinho de Kyoto feito com massa de arroz e
temperado com shoyu e açúcar, muito apreciado pelas crianças.
Pág. 134: DANGO - bolinho, geralmente redondo e preso em espetinhos. Pode ser doce
ou salgado, pois o nome se refere mais ao formato que ao sabor. Pode ser feito com
farinha de trigo, com arroz ou até mesmo com batata.
ODEN - Cozido típico do inverno, geralmente preparado no Ano Novo, pois cada
ingrediente simboliza uma boa sorte.
Pág. 134: AMAZAKE - saquê de baixo teor alcoólico, permitido a menores de idade.
Pág. 136: BOHEMIAN RAPSODY-música de sucesso do grupo inglês Queen.
Pág. 146: CHAGAYU - uma espécie de chá feito com arroz.
Pág. 167: ...-NECHAN - uma maneira carinhosa de se chamar a irmã mais velha ou uma
“jovem com quem se tem intimidade.
Pág. 168: AYRTON SENNA (1960-1994) - corredor de Fórmula 1 brasileiro. Na verdade, no
mangá, a mãe da Yukino se referia a Mejiro Ryan, um famoso cavalo de corrida.
YUME DE AETARA - programa de variedades da TV japonesa, exibido entre os anos
1989 e 1991. |
Pág. 169: NATURALISMO FiILOSÓFICO - corrente de pensamento que faz oposição
ao “Sobrenaturalismo”, O Naturalismo vê o universo como uma máquina ou
organismo desprovido de propósito geral, mesmo que partes dele funcionem tão
harmoniosamente que parecerem ter sido projetados com um objetivo maior. Para
os naturalistas, a Natureza é indiferente às necessidades e desejos humanos. É
normalmente confundido com outras correntes, como ateísmo, materialismo,
positivismo, empirismo, determinismo ou cientificismo.
Pág. 187: DEVILMAN - personagem principal do mangá de mesmo nome, de Go Nagai,
sobre um garoto que é possuído por um demônio.
PSYCO JENNY - personagem segundária do mangá Devilman, que possui o poder de fazer
as pessoas dormirem.

212
 próxima edição

DOCES

O próximo volume vai ser praticamente

da Teuhaki-san e do Kazuma-kun...
Gente, que história romádântica...!
galetia

ns
galeria
galeria
galeria
 OLHA, (ANSS )
J | OOH! CARTAS?!
GENTE, pad: | É A PROVA DE QUE MEU
CHEGOU | ) MANNMDo + CARISMA É IRRESISTÍVEL
CARTA (dy Sho NADO a ATÉ PARA OS LEITORES!
PAVAVAVAÇAS cu á q l

“cartas |
VA VAarara
ra A SA

Puxa vida... Esse volume jodem Me identifiquei pacas com a Isawa-san (eu
era uma adolescente rabugenta e solitária, como ela... =") E adorei a viagem
turística por Kyoto! Espero poder visitar um dia!!! X-D Mas vamos ao que interessa!

VOLUMES/ANUNCIADOSXVOLUMES|NAIBANCA
Oi pessoal da Panini! Kare Kanoéo meu primeiro mangá desta edltora e vejoque o
trabalho de vocês émuito bom! Parabéns! Eu queria fazer uma pergunta:na hanca
onde compro Kare Kano, parece que os volumes estão um mês atrasados. Éporque
o site dliz que um volumejáfoilançado, mas a banca o mangá lançado aindaéo
volume anterior. O que acontece? E depois de ver os desenhos das edições anteriores,
eu também fiquei com vontade e desenhei um. Na verdade, alguns personagens
ficaram defora do desenho. Eu queria desenharaturma inteira, mas o espaçodo
papelacabou e seria abusar demais do espaço da seção de cartas. Falando nisso
eu tenho uma Sugpendopara o nome desta seção: Kareshi to Kanojo no Tegamu!!! É
brincadeira, vin? Que nome mais bobo... Bejose obrigada isatenção!
Tum: Ogawa, porcarta, São Paulo SP cod
900005000000000000000000O
Oi, Tiemi! A gente divulga no checklist
as revistas que estão programadas
para sair durante o mês, que tem 30
dias, em média... Isso significa que a
gente pode divulgar o checklist no dia
primeiro, mas na lista vai haver títulos
que podem chegar às bancas só dia
30... Em casos extremos, pode ser que
chegue até a primeira quinzena do
mês corrente! Mas ainda estamos nos
recuperando do amaldiçoado assalto
(que comprometeu a produção de 4
meses) e, como você pode ver tá difícil
de correr atrás dos prazos... TT

225
 GRANDESSONHOS
Muito prazer!! Cara, nem acredito que Kare
Kano ta sendl publicado no Brasil! Eu já
conhecia a história, pois matérias em diversas
revistas sobre animês. Gostei de cara, achei
muito interessante e divertido, mas naquela
groca nem sonhava que um dia viria ao Brasil
Eu amo mangá tenho várias coleções, mas da
Panini esta é à primeira. Na verdade, nem
conhecia esta editora, he, he, he! Bom, parabéns
por trazerem uma obra prima como esta! A história
dleKare Kano é o máximo, supercomédia, vou comprar atéo fm! Eu
soufãdla Yakino! Curto pessoas originais e excêntricas como ela! Tenho
duas irmãs mais novas parecidas com as delas, he, he, he! (Mas elas não
moram comigo. )Ah, eu também desenho Han Figetenho 19 anos e
posso soar infant mas tenho certeza de quejamais vou deixar degostar O
dledesenhar mangá. Crio histórias em quadrinhos e façoum fanzinee
tenho várias histórias em mente! Vou me formar em artes visuais e ser desenhista
— cartunista, para ser mais específica — pois este É o meu maior sonhoe minha
maior paixão!Então, é isso ai! Vou mandarumdesenho, se puder, gostaria mjtio que
sit no espaço de cartas do mangá. Ah pode diulgar meu e-mail Bejos e
abraços! Vanessa, por carta. Vanessa Gomes da Cunha,
Goiânia/GO. E-mail nessa usagiOhotmalcom

MAIS/SHOJO/CHEGANDO)
Olá, Elza Keiko e pessoal da Planet Mangá! =] Éa
primeira vez que escrevo para um mangá! Oo'De
qualquer modo, tenho esperança de que publiquem
a minha carta! XD Kare Kano é um dos meus
mangás preferidos! Os personagens realmente
possuem características bem humanas, me
identifico com vários deles e me sinto compreendida!
24 Adoro o traço da autora! * *ah mas vocês estão
lançando muitos mangás novos, mas nenhum
 shgjo! =/ No volume 5 vocês publicaram desenhos e fiquei morrendo de vontade
de mandar um, por isso mandei! He, he! Espero que gostem! E publiquem.. XD
Kissus! Eu amo o Árima, mas fz a Yukino, nem sei por quê. XD
“ Daniela Barros Dufloth, 15 anos, por carta, Fortaleza, CE

Ops, como assim, nenhum shojo? Você deve ter acompanhado MeruPuri, certo? Pois
agora estamos lançando o Bijinzaka, de Mayumi Yokoyama, uma comédia romântica
divertidíssima e curtinha, com apenas 3 volumes! Trata-se da história de En Nonomiva,
uma garota um tanto revoltada que foiexpulsa de seu antigo colégio devido ao mau-
comportamento. Para tentar discipliná-la, seu pai a matriculou no Colégio Feminino
Bijinzaka, uma escola conhecida por formar damas de educação exemplar. Entretanto,
logo que entra, percebe que quem manda mesmo no pedaço é uma organização de
alunas conhecida por Comitê de Moral, que coritrola a aparência e o comportamento de
todas as alunas. Mas En, que não gosta de ser controlada, vai ter sérios problemas para
se adaptar! Não deixe de conhecer, pois tenho certeza de que vai dar muitas risadas!

EVAINROLARAFESTA!
Olá, pessoal! 144 como vai? Tudo beleza?
Comigo tá tudo ótimo! *. * Ainda mais
agora com 0 mangá de Kare Kano em mãos!
Conheci pelo mangá mesmo... Ainda não
tive a chance de assistir ao animê, mas já
me disseram que é muito bom! XD===!!
Ah, tô mandando o meu desenho... Tá com
o traço totalmente diferente, mas tentei,
né? XD Há, há!!! O tema É o trio (Mukino,
Arima e Asapin * 2) indo para uma festa
à fantasia... Yakino de bruxinha, Arima
dle mágico e o Asapin de sultão... Há, há,
há! Bem a cara dele! Sugestão para a seção de cartas. Bem, sou péssima em
sugestões, mas como épara Kare Kano, poderia ser Razões €» Motivos! Ou
Razões x Motivos.. XD Desculpe a falta de criatividade! Beijos pra todos os
otakus! Deixo aqui também o meu orkut e e-mail 44v!!
Aparecida Alves Vieira, por carta, São Paulo, SP, ovkut-> Misao TR (otaku) msn -
>misao ylonen brOhotmailcom, myspace -> www. myspace com/?Cherasmusfan

221
 TANTOS)DESENHOS!
Konnichiwa, minna san! Eu sou uma otaku,
com muito orgulho! Adoro shojomangá e me
apaixonei por Kare
Kano! Alás, eu também adoreiahistória
extra do primeiro volume, “O Tigre eo
Camaleão”! Desculpem pelo comentário
atrasado... Só pra colaborar com a campanha
Jáde Kare Kano também envia desenho”,
também mandei um. Ficou meio clarinho,
mas como eu não sei fazer arte-final dlreito,
resolvi deixar assim, mesmo, Espero que
gostem! Ah, também queria deixar uma sugestão de nome praseção de cartas!
Que tal Kareshi Kanojo no Tegami? “As cartas dele e dela”. Sei que não é muito
original,ésó um trocadilho com o nome original do mangá... Mas eu não tive
nenhuma outra idéia... Parabéns pelo trabalho e continuem assim! Beijos!
Mayara Vidal Garcia, 17 abnos, por carta, Volta Redonda, RJ
070,0,0/0:0,0:0,0,0:0,0,0:0000000010100000001000001040,0001000,0100400
000100 01010,0007010401000:070101070,010707010707

Gente, a campanha deu tão certo que ando recebendo só cartas com desenhos!
Olha, pessoal, pode mandar carta sem desenhos também, hein?

JOVEMIIALENTO)
Olá, pessoal da Panini! Oj ou! Eujáconhecia o animê pela interneteestou
acompanhando o mangá, do qualsou admiradora! Mal posso esperarpelos
próximos volumes! Apesar de nunca ter feitoaulas por mil e um motivos
gosto muito de desenhar e tenho certa facilidade em aprender por observação,
Estou tentando criar um estilo próprio, pois acho isso importante! Gostaria de
parabenizá-los pelo impecável a
trabalho com o mangá e espero
que gostem do meu desenho!
Gisele Granato, 13 anos, por
KaTERKano AS rasdes de, os motivos dela,

carta, São Paulo, SP

Seu desenho é muuuito fofo,

Gisele! X-D E você desenha muito
bem para a sua idade! O,”

220
 E
ABRIL |
2007
f
TODOS OS MANGAS DA LINHA PLANET MANGÁ SÃO IMPRESSOS EM PAPEL PISA BRITE 52 E TÊM DISTRIBUIÇÃO SETORIZADA.
ANGEL SAN CTUARY 24 - DE KAORI YUKI
— AVENTURA /DRAMA -112PAG. -FORM. 11,4X177CM -R$550 -40VOL.

ASTRO BOY 2- pe OsAMU TEZUKA E AKIRA HIMEKAWA

— AVENTURA/INFANTIL —- FORMATO 13,7X20CM -R$990 - 192 PAGINAS -3 VOL.

BERSERK 24 - ve KENTARO MIURA

— AVENTURA / TERROR /ADULTO - 128 PAG. - FORM. 13X 18 CM —-R$5,90 - EM ANDAM.

COLÉGIO FEMININO BIJINZAKA 2

- DE MAYUMI YOKOYAMA
= COMEDIA /ROMANCE — FORMATO 13,7X20CM -3VOL. -R$9,90 —- 192 PÁGINAS
CRYING FREEMAN 7 - DE KAZUO KOIKE E RYOICHI IKEGAMI
- AÇÃO /POLICIAL -208 PÁG. -FORM.13X18CM - R$9,50 - 10 VOL.

FULLMETAL PANIC! 6 -pe rETSU TATEO E SHOUJI GATOH

- AÇÃO / COMÉDIA -176 PAG. -FORM.13X18CM -R$950 -9VOL
KAREKANO 10 - ve MASAMI TSUDA
- ROMANCE /COMEDIA / DRAMA - 224 PAG. -FORM.11,4X17,7CM -R$950 -21 VOL,

LODOSS WAR - A LENDA DO CAVALEIRO 6

- DE MASATO NATSUMOTO E RYO MYZUNO
AVENTURA /FANTASIA -240PAG. FORM. 13X18CM -R$950 -6VOL.
O TIGRE E O DRAGÃO 11 - DE ANDY SETO E WANG DU LU
= HISTÓRICO /AVENTURA /DRAMA - 256 PAG. FORM. 13,7X20CM -VALOR A DEFINIR = 12 VOL.

TRIGUN 3 - DE YASUHIRO NIGHTOW

— AVENTURA /COMEDIA - 192 PAG. -FORM.13X18CM -R$9,50 -4VOL.

DEJA-VU - vários auTtoRES |

- ROMANCE /AVENTURA /FANTASIA — 224 PÁGINAS — VOLUME ÚNICO
= FORMATO 13,7 X 20 CM — VALOR A DEFINIR
Primeiro Manhwa (quadrinho coreano) da Panini, estreando em grande
estilo com uma fantástica história sobre o amor que ultrapassa encarnações.
LOBO SOLITÁRIO 28
- DE KAZUO KOIKE E GOSEKI KOJIMA
- HISTÓRICO / DRAMA / ADULTO -320 PÁGINAS FORMATO 13X 18 CM
- R$12,90 — 28 VOLUMES
Enfim, o grande confronto entre Retsudô Yagyu e Itto Ogami encerrando
magistralmente a série de maior sucesso do selo Planet mangá!
 Masami Tsuda REDAÇÃO E CORRESPONDÊNCIA
TEN para a Av. Diógenes Ribeiro de
na JPNA Lima, 753 / São Paulo / SP
Brasil /CEP 05458-001
manga(oD panini.com.br

Panini GOMIGS
PLANETOQ LC
KareKano é uma série
mensal da Panini Brasil Ltda.
Lançamento abril/2007
NÚMEROS ANTERIORES
atendimento.cliente(CD panini.com.br

PANINI GROUP / Diretor de Publicações Marco M. Lupoi /Coordenador de Publicações Luigi Mutti
PANINI BRASIL LTDA. / Diretor-Presidente José Eduardo Severo Martins / Diretor-Administrativo e Financeiro Roberto
Augusto Bezerra / Diretor de Marketing e Distribuição Márcio Borges/ Analistas de Marketing Luciana Takamura e Tatiana
Fassina / Diretor de Operações e Editorial Ivam Ataíde Faria
PRODUÇÃO EDITORIAL MYTHOS EDITORA LTDA. Diretores Dorival Vitor Lopes e Helcio de Carvalho REDAÇÃO / Editor-
Chefe Helcio de Carvalho / Editora Elza Keiko (manga(DD panini.com.br) / Tradutora Drik Sada / Revisora Fati Gomes /Assistente
Editorial Beth Kodama / Editor de Arte Flavio F Soarez /Arte Altair Sampaio, Caio Lopes, Denise Araujo, Germana €. Viana, Julio C.
Nogueira, Marcos Valério da Silva, Rodolfo M. Luz / Coordenador de Produção Ailton Alipio.
IMPRESSÃO Gráfica Cunha-Facchini Ltda.
DISTRIBUIDOR NACIONAL Fernando Chinaglia Distribuidora S.A.R. Teodoro da Silva, 907 CEP 20563-900, Rio de Janeiro/RJ. Fone (21) 2195-3200
PANINI BRASIL LTDA. Administração Alameda Juari, 560 Centro Empresarial Tamboré CEP 06460-090 Barueri /SP/Brasil.
Publicidade Hit Publish / Executiva de Contas Vivian Lanna vivian(D publipanini.com.br Tel 5507-5775 Site wwyw.publipanini.com.br
KARESHI KANOJO NO JIJOU by Masami Tsuda (< 2000 Masami Tsuda. All rights reserved. First published in Japan in 2000 by HAKUSENSHA, INC.,
Tokyo. Portuguese language translation rights in Brazil arranged with HAKUSENSHA, INC., Tokyo through Tuttle-Mori Agency Inc., Tokyo. Para a edição brasileira
(2007 Panini Brasil Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem a prévia autorização dos editores.
NÃO É POR
EA ESG
o
eoe
ww

n Po 0 "0 PN
AM... É QUE *e“
DCÊS ESTÃO
OMEÇANDO
PELO LADO
ERRADO!

VOCÊS SE
ACOSTUMAM!
“ NEJAM! É FÁCIL,
FÁCIL! BASTA LER
DA DIREITA PARA
À ESQUERDA, DE
CIMA PARA BAIXO,
CONFORME O
MODELO!
 o nr
u
hqàx
.

AN ,
1

E “Zi MN
YA Ms
a Ad mo e

Mt
|

|
ha
de ke
Es ES X hjcio
N 2gil
o
|mgi
| AA

"us “A HH !; dll

o;el
um
!;

mm,
as H, L t
2 í E 2
H! Hr, À
utj : A j

a ; Es AH) UIP, h
E|
R pe a. Ret, A!
da y q
e fra !
Neca , E 7)

Mi o 4
A
4| |A |
VA 3 nm q
Tá

Nm ij
Ml É
/ ;
dé a
di NY q
O y
 1 itana
os'*6 $4

ro
|]1809-9084

2
|0 8 00
771809
LARES

9
PROD ASS
SOUE T| SP SSJOIEW EJEd OpepuSuoos
E .
OUEY 10H
vpns] IMbYSVIN -
NOSSA! QUE |
GRACINHA!
q EU TAMBÉM
QUERO UMA!

sérios) BON oAotauato oe

U QUERO ! t ii
er? T| $*-

“ANEL”

Anele pulseira muito pesados

e brincos não uso... Porque tenho Anel éalgoque eu tenho usado
medo. Gosto de relógiostambém. bastante. Pulseiras também.
Por quê? Porque eu fiodia após
— dia só desenhando. E usar vários
— anéise pulseiras diferentes deixa
mais divertido o ato deficar
olhando para as mãos.

132
 NÃO ESPERAVA

SsEORDR
Pele ctes DEDE
tata DEDE
nssa DEAD
lalala to DEDEDEDE DDD DRE DEDE DEDO SR / | | LT|
looito Ud
| ||
|PRI
DAP,
(RDI
O
AVE
AD
IES
DENSO EERES
DD

|
icad:
HF bi dyiia Vimos ar |

BRE:
IMAGINA... LUIS 7 7 |

| || “MH
dj DESCULPA
NÃO ; tt| k
|
HI |
|
|
(1
-
AZE-LA
FAZ l Ipe! |o | ACOMPANHAR
MAL. | || 18 A TSUBASA.
| Z 1] MIR! |

ET
m | I)] Hj
didi ti Gã PTE

QUE BOM.
FICO MAIS
TRANQUILO.

[33
 QUE FOI,
TSUBASA?

NAQUILO.

MAS CUSTA Barco?

CARO. CADA
ESTUDANTE
PAGA TRINTA.
BOA )V
IDÉIA!

DESCE O RIO
DE BARCO,
COMENDO.
DANGO, ODEN
eipsco sd
DINHEIRO.

134
 CABLE CRLE
— CANTA BEM!
fã MASDO
= QUEBEM |
 Si ara
ESSE VAI SER
FAMOSO
VE: o
UM DIA! -

MMMM...
COM TANTAS
CABEÇAS,
NÃO ESTOU
ENXERGANDO

FATURARAM O
SUFICIENTE E UM
POUCO MAIS.
 s
4»

es
se
e
ese
Se

&
2

888
esse
e
8
so
8.º
ess
sa
ps
É
es
ebesos

HIM! QUEM
DISSE QUE EU TÃO MAIS
PRECISO DE ACESSÍVEL. E
AJUDA DE PORQUE, VOCÊ
ALGUÉM COMO LEMBRA, NA MUDOU
VOCÊ? ÉPOCA DO MESMO,
GINÁSIO... TONAMI-

| os TRÊS VIERAM D
TÁ BEM, JÁ QUE
RIKA QUEÉ TÃ
À FA MESMA ESCOLA”
PEDINDO.

EU NUNCA
MOMENTO, QUE FICA
ENDOI
PREENT
COMTIM
EU SEN OUT:ROS,
OS SABE
O
DAQUELAS Cê E E,
PEGAVAM NO
Ni
NDO ADO quê.
NESGpos
HERE

Nº //
PATLÁAVBROAMS, Pi
a2 DÁ UMA
SENSAÇÃO
DE TRAN-
QUILIDADE,
NE?
 E Ne agi
EU QUERIA TE
PERGUNTAR UMA escura
COISA. É ALGO QUE
FAZ TEMPO QUE
EU Tô PRA
PERGUNTAR.

REPAREI QUE
VOCÊ SEMPRE
ME CHAMA PELO
SOBRENOME. POR
QUE NÃO ME CHAMA
PELO NOME, HEIN?
 Pá

SÔICHIRO-
SAN.

SôICHIRO-
SAN.
b CASTIGO
DIVINOOO

— mma
 -.. ESTÃO
FAZENDO
AQUI...?

IRA

É VOCÊ TARDINHA
QUE ANDA ESFRIA VAMOS VER
MAL AGASA- BASTANTE, COMO FOI
O DIA DO

143
 FOI SUPER-
CANTAMOS E DIVERTIDO! É QUE
DESCEMOS DE BARCO VIMOS COISAS FOI?
O RIO HOTSUGAWA. BEM INTERES-
COMEMOS ATÉ ODEN SANTES!
NO BARCO! NE?

UM CLIMA
EIS UM CLIMA
QUE EEU
DOO QUE HARMONIOSO.
ESPERAVA... MUITO BOM.

HM?
INFELIZMENTE, QUE HORDA
QUEIR EMBORA. emma] É AQUELAS
na ll APROXIMANDO
| Aa
IN

q AHHH!
COMO EU
CANSEI!
PRA CÁ... AH,
À QUEREM VER
(a, As otros?

ANIMAIS ELAS NÃO

PARAVAM DE
ASSEDIAR. NÃO
SABIA MAIS O

AM
QUE FAZER...
Há, Há!
 ATCHIM!

À canção que o
Kazuma-kun € à
Teubasa-san estão
cantando é à música
“You é Me” da trilha
sonora do filme “Amy”,
Muita gente deve
conhecer de ouvido,
porque foiusada em um
comercial, Tive a impressão
de que ela combinaria
com a situação. Só quando
compreioCD da trilha
sonora, reparei que até a
letra da música combinava
com os dois (Teuhasa e
Kazuma). Fico feliz
quando acontecem essas
coincidências,

A MÚSICA DIZ "NÃO HA

NADA QUE EU QUEIRA
FAZER MAIS DO QUE
ESTAR COM VOCÊ". |,

145
 F7 Ax
E dl

VAMOS
ALMOÇAR EM
IXARUGA!
x PESSOAL!
N TURISMO o
o EM MARA! V

QUERO
COMER
CHAGAYU!
CHAGAYU!

A j
/
/
M /, /
Pa
/ 18 Ru
/ DN/ / (Rh
a ZU | /
AE
E TRA,
fr ,
f MM y
/
V/A dl n/ A PA OI)
& ) has
)
2A
 e e » & & a &

&
4
8
A YUKINON 3
ESTAVA COM

ALGUÉM
PERCEBEU?

EU VOU LEVAR A
MIYAZAWA PARA O
HOTEL. PODEM
CONTINUAR O
PASSEIO. DEPOIS
EU LIGO NO
CELULAR.

ACHEI QUE, ACREDITO

SE ANDASSE EM VOCÊ. O kKyoTO
UM POUCO, QUE PENSOU dr Re
A FEBRE
PASSARIA...
QUE ESTAVA
FAZENDO?
j
FAVOR

MAS NÃO
DEU PRA TE
| ENGANAR,
NÉ, ARIMA?

EU ACHEI
QUE TINHA
DISFARÇADO
FICA BEM.
QUIETINHA.

148
”E
Z DANA =
Ps UNI!
Is
 RESFRIADO.
VAI FICAR BOA
L

CONTINUAR NOSSA, QUE |

ANDANDO. BOM! FICAMOS
PREOCUPADAS! |

QUERO
FAZER
MXN!
 |||

H Vl hi
/D/(187
pus
Y u
 VOCÊS
DOIS FINGEM
BEM, NÉ?

A MIVAZAWA
ESTÁ BEM.

»
y é A do he j

à á MIA JÁ IE
Ea. |! | NãO Há NADA
|! | cCoMQUESE.
PREOCUPAR.

SEM VOCÊ POR PERTO,

SORRINDO PARA MIM, MAL *
SINTO QUE ESTOU VIVO.

SE EU PERDESSE
VOCÊ, MEU CORAÇÃO
SE PARTIRIA EM MIL
PEDAÇOS.

UM AMOR ASSIM,
EXAGERADO...

«SÓ PODE
ESTAR ERRADO.
 RO RN O me
AH, LEMBREI. ESTOU NO.
HOTEL. ELES ME DERAM |
UM QUARTO SEPARADO|
SA DA FEBRE.
f gt

DE SERÁ
|

UE ESTOU?
o] ass
DEVO TER DORMIDO /
BASTANTE. SERÁ QUE
JÁ É NOITE? (4.8 11)

NS
RN

NEN “a
NS + ON
DS ON ANNAN AY
QN a NANNY a
WS NNE INN AN
og É ERA NS CNNNA ANNIDA ANA
a NON NON IN E AN
És : E DENNNN ANIS
CREA A ANN
 UÉ? TINHA
MAIS ALGUÉM
NO QUARTO?

FICA MANHOSA
QUANDO DOENTE

QUER SE
ENXUGAR?
PEGO UMA
TOALHA

EU ESPEREI A
PROFESSORA
SAIR DAQUI
PARA VIR TE
VER.
DEIXEI O
JANTAR
SEPARADO.

S ELA VAI
TAMBÉM E FICAR BRAVA
COMPREI T a SERA SE ME VIR
ALGUMAS [AN hum ; QUE EU AQUI.
COISAS NA E ) SONHEI?
 J
SN

ll
$/)
a pe aid /
fi N

ea 7 777) Wi) |
HM? NADA. FOI? nf |] |
Tô CONTENTE / BU
PORQUE VOCÊ |
PARECE
MELHOR.
a
==
—
os
eRio

AH, EU
DISSE. SOU
RESISTENTE.

SIM. ESSE É O
ARIMA QUE EU
CONHEÇO.

ENTÃO, QUEM ERA AQUELE?

156
 —
q
TemARAM! A Ab
| FR
)
q A
1 UÊ,
j Nº MIVAZAWA-
PR e)
SAN? JÃ ESTA
a da MELHOR?
OS DIAS QUE
SE SEGUIRAM
TAMBÉM FORAM
DIVERTIDOS.

[57
 cos did tado aeee dd dai O /) pie
dE SE 5 E O CR = ILE EE EEE A FI z Z 77
TI TT TI T TESES) àESSE A Tr o
SR5 1e ID = À E IT 77 ZZ ZZ

Ti,
== TT
7%
é T Tr] — Tr
ID ER 9 TT
E —

PUTA
—

/
|!

ELES LA bia
Maibara Shin-Osaka

PENA QUE
NÃO VAI TER MAIS APESAR A =»
DESSAS DIVERSÕES, DE TANTOS] GENTE SE
NÉ? VOCÊS VÃO VER. PROBLE- | GIVERTIU,
DAQUI PRA FRENTE, OS MAS... NÉÉEP
PROFESSORES Só VÃO q
FALAR DE VESTIBULAR,
SIMULADOS... DASNO CONTAS,
FINAL
OS ÚNICOS
QUE NÃO
APRONTARAM
NENHUMA
FORAM O
TONAMI-K UN

LIVRE DESSA, |IN

PORQUE NÃO |)
VOU PRESTAR VÁ
vEsTIBULAR ER
PRA A FA- a É Ç 1 )
CULDADE. as PO ye ; DE TANTAS LEM-
RREO ed e ER BRANCINHAS QUE
EU COMPREI.
OHEH! TEM PRE
VOU VIAJAR
HAGÃS/ PELO MUNDO,
SÉR/O2! VISITANDO
QUE RUÍNAS HISTó-
LEGAL! RICAS, JUNTO
COM O TAKE-

JÁ, JÁ,
A Sia
os TA M
pie TÓQUIO.
EM ALGUM
LUGAR
ANTES
MAS VOU ESCRI a a DE“BORA?
SÉ IR EM-
PRESTAR TORA,
LETRAS NÉ?
É oco cd SS 6 0 6. 6 dq cd
ce... o... .. val.

......... o...»
“co... o... co... co... ..-
“o... o... a...

DIREITO... PARA
AH, À ] ADVOGADA.
SER 4
é = || ÉOMAIS FÁCIL
Re mec hi A TALE? anDA | É VOCÊ: | DE CONSEGUIR UM | E VOCÊ,
ABALHAR NHM, |TSUBASA- |MEDICINA. NÃO ARIMA- | EMPREGO DE ALTA |YUKINON?
ALGUÉM SE CHAN... pecio, | SUN: REMUNERAÇÃO. |
ENCARREGA DE As ;
SUSTENTÃ-

ERR a É ) DEVERIA
Dia Sa 8 E a PRESTAR
Rca RA Rom ECONOMIA,
Rd ar NV] ! O NNPM - MIVAZAWA
À /

E VOCÊ,
ASAPIN?

VOU SER
HOST.

ESTE ANO ESTÁ ACABANDO.

O ANO VAI VIRAR E, QUANDO
A PRIMAVERA CHEGAR, JÁ
ESTAREMOS NO 2º ANO.
ACONTECERAM MUITAS
COISAS NESSE ANO.
FIZ MUITOS AMIGOS.

O QUE EU MAIS QUERO É

CONTINUAR ASSIM COM
TODO MUNDO.

159
 PRINCIPALMENTE,
JUNTO COM O ARIMA...

SEGUINDO EM FRENTE,
RUMO AO FUTURO, COMO
SE FOSSE UMA VIAGEM
DE TREM.

'ATO/475Vamos
todos a)Kvoto 3 fim
t60
ESSAS
ul

mM)