Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CUIDADO
• Desligue o equipamento pelo plug externo antes de abri-lo. Nunca ligue o equipamento se o cabo
estiver danificado;
• Manter o equipamento longe de superfícies quentes;
• Nunca interligue o Neutro ao terminal Terra;
• Fontes de interfência eletromagnética devem ser mantidos distantes;
• O DCM-2000 pode ser instalado em ambientes com temperatura entre -5 °C a + 50 °C e tem grau de
proteção IP-65.
ATENÇÃO
RECOMENDAÇÕES
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
Índice
CONTEÚDO ........................................................................................................................................... 4
1. INTRODUÇÃO .............................................................................................................................. 4
2. DESCRIÇÃO DE FUNCIONAMENTO .............................................................................................. 5
2.1. TECLADO E SINALIZAÇÕES ................................................................................................... 6
3. SENSOR ....................................................................................................................................... 7
3.1. PROCEDIMENTO PARA TROCA DA SOLUÇÃO ELETROLÍTICA .................................................. 8
4. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................. 10
4.1. ALIMENTAÇÃO ................................................................................................................... 10
4.2. CONEXÕES MODELOS B E C................................................................................................ 11
5. 5. SOFTWARE PARA DOSAGEM REMOTA DE GÁS CLORO E MONITORAMENTO DE
ALARMES - ODIN (MODELO C) ............................................................................................................... 12
5.1. INSTALAÇÃO DO SOFTWARE ............................................................................................... 14
5.2. INSTALAÇÃO DO DRIVER DO CONVERSOR USB-RS485 ...................................................... 14
6. OPERAÇÃO ................................................................................................................................ 14
6.1. MODO CONFIGURAÇÕES .................................................................................................... 15
6.2. MODO OPERACIONAL......................................................................................................... 17
6.3. HISTÓRICO DE EVENTOS (LOG) ......................................................................................... 18
7. COMUNICAÇÃO SERIAL PADRÃO MODBUS (OPCIONAL).......................................................... 20
7.1. FUNÇÃO 06 ........................................................................................................................ 20
7.2. FUNÇÃO 03 ........................................................................................................................ 21
8. ESPECIFICAÇÕES ...................................................................................................................... 22
9. HISTÓRICO DE REVISÔES ......................................................................................................... 23
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
Conteúdo
Após desembalar o DCM-2000, verifique se você recebeu todas as peças mostradas abaixo. Se algum
item estiver faltando ou quebrado, entre em contato com o representante.
1. Introdução
O Detector de Gás Cloro Clorando DCM-2000, é um equipamento microprocessado, de fácil manuseio, que faz
a detecção contínua e rápida de baixa concentração de gás cloro Cl2 no ambiente. O DCM-2000 possui alta
imunidade a interferências de EMI/RFI e o modelo de sensor eletroquímico associado a um filtro digital tipo
IIR proporcionam uma detecção precisa, eliminando falsas indicações.
O produto é montado em um gabinete em ABS de alta qualidade, com excelente acabamento e possui grau de
proteção IP-65 e pode ser fornecido em 3 versões.
Modelos A, B e C
□ Microprocessado
□ Sensor eletroquímico com eletrodo de platina
□ Entrada para até 2 sensores (segundo sensor opcional – distância maxima 30 metros)
□ Alimentação: full range 90 a 240 VAC 50/60 Hz
□ Calibração automática
□ Filtragem digital por software tipo IIR
□ Nível de detecção: > 0,5 ppm em volume
□ Indicação visual por Leds no painel
□ Indicação sonora intermitente 80 dB
□ Saída de relé 2 contatos reversíveis de 2A @ 220VAC máximo
□ Dimensões: 120 mm(C) x 122 mm (L) x 92 mm (P)
□ Grau de Proteção IP-65
Modelo C
□ Saída analógica de corrente isolada 21 mA
□ Interface serial RS232/RS485
□ Protocolo com Sistema de Supervisão incluso (sistema Windows)
O Modelo C utiliza o Supervisório ODin desenvolvido para acesso aos produtos da Clorando.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
2. Descrição de funcionamento
O DCM-2000 possui um microcontrolador de alta performance, que faz aquisição da entrada do sensores, a
varredura dos leds, tecla, armazena as configurações e calibração. A entrada do sensor é condicionada e
convertida por um A/D de 12 bits e entregue de forma digital ao microcontrolador que processa uma filtragem
digital tipo IIR e controla o setpoint de alarme. O DCM-2000 vem calibrado de fábrica de modo que uma
concentração > 0,5 ppm de Cl2 no ambiente dispara uma condição de alarme e faz a indicação por: nível
sonoro (buzzer local), visual (led no painel), contato de rele e por uma corrente de 21 mA isolada
galvanicamente.
ATENÇÃO
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
2.1. Teclado e sinalizações
Led “PRONTO” indica que o ambiente está limpo ou a concentração de Cl2 está abaixo do valor
de alarme.
Led “ALARME” indica que o ambiente apresenta uma concentração de Cl2 acima do valor de
alarme.O equipamento trabalha com uma histerese de 50 % na volta da indicação de alarme,
ou seja indica com uma concentração de Cl2 maior que 0,5 ppm e entra em operação normal
abaixo de 0,25 ppm.
Led “PRONTO” e “ALARME” piscando indefinidamente indica que o sensor está conectado
+ invertido ou apresenta defeito.
Na conexão com a placa do DCM-2000 o sensor deve ser polarizado corretamente. Para confirmação da
polarização o equipamento ao ser ligado verifica a condição do sensor e indica através dos Leds “PRONTO” e
“ALARME” piscando indefinidamente a condição de erro. Neste caso inverta a conexão do sensor na placa.
Para a condição correta de conexão do sensor o DCM-2000 deve permanecer com os leds “PRONTO” e
“ALARME” piscando por apenas 2 segundos ao ser ligado.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
3. Sensor
O Sensor Eletroquímico consiste de um eletrodo de platina e um eletrodo de referência. Quando uma
voltagem é aplicada nos eletrodos a corrente gerada pode ser medida, e ela é equivalente à quantidade de
substancias oxidantes presentes. A voltagem de polarização depende do potencial do eletrodo de referência.
Sensor Eletroquímico Clorando em platina é resistente ao Cl2 e com rápido tempo de resposta a uma
concentração de 0,5 ppm em volume. O Sensor é fabricado em uhmw e acrílico que facilita a visualização da
solução eletrolítica.
max
nível
min
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
3.1. Procedimento para troca da Solução Eletrolítica
O Sensor Eletroquímico é polarizado, então antes da retirada do Sensor Eletroquímico anote a
disposição no conector (cabo vermelho e preto).
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
Lavar o reservatório com água
desmineralizada/destilada.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
4. Instalação
4.1. Alimentação
O DCM-2000 possui uma fonte interna full range AC/DC com entrada de 90 A 240 VAC, 60 Hz e saída 12/5 VDC
(módulo G203 – modelos A, B e C) e 12 VDC isolada (Módulo G108 – modelos B e C). Um cabo com um plug de 2
pinos é fornecido.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
4.2. Conexões modelos B e C
Para indicação externa de alarme o DCM-2000 possue 2 contatos reversíveis de relé de 2A @ 220VAC
máximo.
O produto também disponibiliza uma sinalização de corrente isolada galvanicamente,com valor de 5 mA para a
condição sem alarme e 21 mA com alarme, não havendo valores intermediários e útil se há necessidade de
uma indicação para um CLP da condição de equipamento desligado ou falha na conexão porque nestas
condições a corrente circulante será ‘0’.
A eletrônica do DCM-2000 preve uma saída opcional de comunicação de dados nos padrões elétricos
RS232/RS485.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
*1
5.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
5. Software para Dosagem Remota de Gás Cloro e Monitoramento de Alarmes - ODin
(modelo C)
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
ODin foi desenvolvido para ser executado sobre o sistema Windows, para indicar o estado das entradas
monitoradas pelo COA-2000/DCM-2000 e o controle de até 2 Posicionadores Automático de Válvula para Gás
Cloro PAV-2000. O computador deve possuir pelo menos uma porta de comunicação serial USB disponível. O
aplicativo é simples e a tela de apresentação pode ser minimizada e restaurada junto com um alerta sonoro a
cada alteração da sinalização de entrada do COA-2000.
O ODin armazena todos os eventos da supervisão como acionamentos de alarmes, falha de comunicações,
acessos ,etc.
Para comunicação com o PAV-2000, COA-2000 e DCM-2000 o Supervisório ODin utiliza um conversor
USB para RS485. Recomendamos o uso do conversor USB-i485 da Novus entre o PC e o barramentos de
comunicação industrial RS485 . Ao ligar o USB-i485 à porta USB de um PC, ele é automaticamente detectado
e instalado como uma porta COM nativa.
Na compra do sistema ODin é fornecido um CD-ROM com o software de instalação, drivers e todos os
documentos necessários.
Inicializar o PC e certificar-se que não haja nenhuma aplicação aberta. Desabilitar eventuais aplicações
antivírus. Nos sistemas operacionais Windows 2000 e XP é necessário acessar ao sistema com direitos de
administrador de sistema.
6. Operação
No primeiro acesso ao programa ODin é solicitado ao usuário a configuração correta dos parâmetros de
trabalho. Na próxima entrada no programa esta tela pode ser desabilitada com a opção “Não mostrar essa
janela novamente”.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
6.1. Modo Configurações
O modo Configurações permite ao operador programar todos os parâmetros necessário para funcionamento
do aplicativo ODin como: porta de comunicação, associar um titulo a entrada de alarme, habilitar os equipamentos do
sistema, etc.
Na tela “Geral” o operador indica a porta de comunicação serial que corresponde ao endereço do Conversor
USB-i485 da Novus, o número de dias de armazenamento antes de limpar e se vai ser executado quando o
microcomputador é ligado.
Na tela “Válvulas” habilita-se o controle de até duas válvulas PAV-2000, associa-se um nome e a precisão
no ajuste ( A opção 1% permite até 100 posições da válvula no percurso aberto fechado). A opção “Cursores
deslizantes – Utilizar” permite o ajuste de abertura da válvula de 0 a 100% por cursor, além da entrada por edição que
sempre está disponível.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
Na Tela “Alarmes” habilita-se o Concentrador de Alarmes COA-2000 e associa-se uma denominação de até
16 caracteres a cada entrada. Na tela seguinte veremos que podemos associar uma falha de comunicação ou alarme
a um alerta sonoro específico.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
6.2. Modo Operacional
A Tela Operacional é a principal tela do ODin, onde operador tem todas as informações de alarmes e o
controle do dosadores de Gás Cloro. Vale lembrar que a apresentação da tela dependerá do número de válvulas
habilitadas e do Concentrador de Alarmes, ou seja se tivermos 1 válvula habilitada e 1 Concentrador habilitado
teremos na parte inferior somente um campo de válvula e 1 de alarmes. Isto vale para qualquer combinação e é
programado no Modo Configurações.
Valor atual
programado Entrada Manual %
Cursor Condição dos
Alarmes
Confirmar valor
Para o controle de movimento da válvula temos duas opções, uma feita diretamente pelo mouse no cursor ou
entrada manual em porcentagem de 000 % a 100 % . Em qualquer dos modos é necessário a confirmação do
valor. Sempre verifique que o valor programado foi aceita pela válvula observando que o valor confirmado
aparece abaixo do campo “Atual”. A indicação “Prog.” indica o status de comunicação com as válvulas pelas
cores: verde (comunicação ok) , vermelha (falha de comunicação), amarela (transmitindo dados para a válvula).
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
Os indicadores “Comunicação” e “Alarmes” mudam de cor indicando o estado atual. Para os alarmes a
condição verde significa que o alarme não acionado e vermelho acionado.
Qualquer alteração na entrada de alarmes o ODin mesmo minimizado restaura junto com um alerta sonoro.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
7. Comunicação serial padrão ModBus (Modelo C)
O Detector de Gás Cloro DCM-2000 segue fielmente as normas estabelecidas pela Modicon Inc.,
desenvolvedora deste protocolo, para ser utilizado como meio de comunicação entre computadores existentes
numa rede. Este protocolo basicamente define uma estrutura de mensagens composta de bytes, que os mais
diversos tipos de dispositivos são capazes de reconhecer. A comunicação é feita através da técnica mestre-
escravo e o DCM-2000 atende o modo de transmissão ModBus RTU. Pelo protocolo é possível configurar o
endereço do dispositivo na rede, taxa de comunicação, paridade, stop bits da Interface. Como ferramenta
auxiliar é fornecido junto com o produto um software de configuração para ser executado sobre o sistema
Windows e o computador deve possuir pelo menos uma porta de comunicação serial disponível com uma saída
no padrão RS485.
O produto sai configurado de fábrica com endereço na rede de comunicação=247, taxa de transmissão
de 9600 bits/s, sem paridade. Em qualquer momento o DCM-2000 pode retornar a configuração de fábrica pelo
acionamento por mais de 2 segundos de um botão localizado na parte interna simultaneamente com a tecla
RESET no painel frontal.
Para configuração e a leitura de alarme, são utilizados os registradores internos 40001 a 40006.
O DCM-2000 aceita dois tipos de comandos: Função 03 (leitura de bloco de registradores tipo holding)
e Função 06 (escrita em único registrador tipo holding).
7.1. Função 06
A função 6 permite a escrita de um único registro. Os registros 40001 a 40006 configuram o modo de
trabalho do DCM-2000.
Registro Função
40004 Reserva
40005 Não é permitida a escrita
40006 Não é permitida a escrita
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
7.2. Função 03
A função 03 permite a leitura de um bloco de registradores tipo holding.
Registro Função
40004 reserva
40005 Acesso direto ao conversor A/D sensor 1
Variação de 2,50 a 5,00 volts
Exemplo: leitura 345 equivale a 3,45 Vdc
40006 Acesso direto ao conversor A/D sensor 2 (no caso do modelo com 2 sensores)
Variação de 2,50 a 5,00 volts
Exemplo: leitura 345 equivale a 3,45 Vdc
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
8. Especificações
Especificação Descrição
Alimentação Full range : 90 a 240 VAC 50/60Hz
10 Watts
Peso 1 Kg
Dimensões (C x P x A ) 122x120x92 mm
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
9. Histórico de Revisôes
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br
A Clorando segue uma política de desenvolvimento contínuo de seus produtos,
e reserva-se o direito de alterar suas especificações a qualquer instante, sem aviso
prévio, eximindo-se de qualquer erro ou omissão porventura presentes nesse manual.
_______________________________________________________
Clorando Saneamento Rua Capitão Alberto Aguiar Weissohn nº 248 prédio 18 Guararema
SP Tel/fax (11) 4693-3842 clorando@clorando.com.br www.clorando.com.br