1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C C

D
QTA-QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO D

E E
DESCRIÇÃO:
MÓDULO DEEP SEA DSE4520
TRANSFERÊNCIA; CHAVE AUTOMÁTICA
COM BYPASS
F CÓDIGO: DIG_ELE_QTA_DSE_4520_CH3P+CTA_BYP_REV03 F

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: CAPA S/E 1/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8
SÍMBOLO DESCRIÇÃO SÍMBOLO DESCRIÇÃO SÍMBOLO DESCRIÇÃO SÍMBOLO DESCRIÇÃO SÍMBOLO DESCRIÇÃO
13 3 1 13 13 21 21
CONTATO NORMALMETE OU INDICAÇÃO DE
JUNÇÃO DE CONDUTORES SENSOR FOTOELÉTRICO 2 FIOS OU OU
FIM-DE-CURSO MECÂNICO
14
ABERTO 4 2 14 14 22 22
EQUIPAMENTO DE CAMPO
A 21
1
12 13
U V
A
X1 CONTATO NORMALMENTE FIM-DE-CURSO MECÂNICO CONJUNTO DE VENTILAÇÃO
BORNE SINALEIRO M
1 22 FECHADO 14 CONTATO NF 1PH
PARA PAINÉIS
2

1
NF 21
X1 NA CONTATO REVERSOR +
SENSOR FOTOELÉTRICO 3 FIOS P
LÂMPADA P. ILUMINAÇÃO DE
BORNE DIODO -
PRESSOSTATO 1 2
1 C DE RELÉ 3 4
CONTATO NA 22 PAINÉIS (FITA LED)
1
13 21
+
SENSOR FOTOELÉTRICO 3 FIOS LÂMPADA P. ILUMINAÇÃO DE
BORNE FUSÍVEL SEM LED CHAVE COMUTADORA NA °C TERMOSTATO 1 2
X1
-
3
CONTATO NF 22 MOTOR (LED SOQ E-27)
14 2
1
U VW
B 13 21
1 3
TRANSFORMADOR P. FONTE DE B
BORNE FUSÍVEL COM LED BOTOEIRA DE IMPULSO TRANSFORMADOR TRIFÁSICO F FLUXOSTATO 4

X1 22
ALIMENTAÇÃO CC
1 14 u v w 2 5

1 2 1
A1
13
1 2
BOTOEIRA DE IMPULSO 3
TRANSFORMADOR +
FUSÍVEL OU SUPRESSOR RC OU CAPACITOR
NA ILUMINAÇÃO 3 4 4 MONIFÁSICO DE COMANDO A2
1Ø
14 2

1 2
1 13 1
CHAVE COMUTADORA DE 1
TRANSFORMADOR F
FILTRO DE LINHA
N
DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO
FUSÍVEL DIAZED / NH FILTRO DE LINHA
.
F N PE

2
2 POSIÇÕES 2
DE CORRENTE CONTRA SURTOS (DPS)
14 2
10 2 U V W P1
C 1 13
FUSÍVEL COM CONTATO
13
CHAVE COMUTADORA TRANSFORMADOR C
MALHA DE BLINDAGEM V INSTRUMENTO ANALÓGICO
2 14 PARA ALARME DE 3 POSIÇÕES DE PARTIDA
14 u v w
P2

10 2 U V W PE
1 1 3 5 13 CHAVE COMUTADORA DE P1
MOTOR DE INDUÇÃO ~
OU DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO 3 POSIÇÕES MOTOR TERRA ~ INSTRUMENTO DIGITAL
14 3 TRIFÁSICO
2 2 4 6 COM RETORNO AO CENTRO P2

1 21 1 1 ~ ~
1 3 5
CHAVE SECCIONDORA CHAVE COGUMELO MOTOR DE CORRENTE 888.88 13 21 CONTROLADOR INDICADOR DE
OU + MOTOR - OU RESISTOR 888.88 °C

2 2 4 6 3 PÓLOS 22
(EMERGÊNCIA) =
CONTÍNUA 2 2 - +
14 22 TEMPERATURA ELETRÔNICO
U
L1 L2 3 A1 13
1 1 3 5
D OU
SECCIONADORA C. FUSÍVEL V SUPRESSOR A VARISTOR
MOTOR
MOTOR DE INDUÇÃO 1
OU
2
POTENCIÔMETRO ~ ~
ACOPLADOR ÓPTICO DE D
W ~
2 4 6 SOBCARGA 3Ø TRIFÁSICO 1 MONOFÁSICO 1 2
REOSTATO LD
ENTRADA AC/AC
2 A2 14

3 1 A1 13
+ - ~ +
1 3 5 13 21
CHAVE/CONTATORA ACOPLADOR ÓPTICO DE
M Fe SENSOR INDUTIVO 2/4 FIOS INDUTOR / ENROLAMENTO 1 2 SHUNT
2 4 6 14 22 MOTORIZADA 4 2
1 2 ~ LD
ENTRADA AC/CC
A2 14

1 3 5 A1 13
1 3 1 A1 + + ~
DISJUNTOR MOTOR VÁLVULA SOLENÓIDE ACOPLADOR ÓPTICO DE SAÍDA A
OU SENSOR CAPACITIVO 2/4 FIOS BATERIA -
2
I I I TERMOMAGNÉTICO 4 2 A2 (PNEUMÁTICA/HIDRÁULICA) -
A2
LD

14
TIRISTOR
2 4 6

1 3 5 7
1 A1 A1 13
+
+ + +
E BOBINA DE RELÉ OU ACOPLADOR ÓPTICO DE SAÍDA A E
RELÉ DE FUGA Fe
-
SENSOR INDUTIVO 3/4 FIOS BANCO DE BATERIAS
I I I I
3 4 2 A2 CONTATORA -
- LD
TRANSISTOR
2 4 6 8 A2 14

1 3 5 13 21 1 A1 A1 13
M + +
DISJUNTOR
SENSOR CAPACITIVO 3/4 FIOS DIODO RETIFICADOR
14 22

RELÉ TEMPORIZADO A K
ACOPLADOR DE SAÍDA A RELÉ
I I I MOTORIZADO -
3 4 2 A2
LD

2 4 6 A2 14

13 13 21 ~
21

U RELÉ DE SUBTENSÃO M ACIONAMENTO POR MOTOR OU

22
CONTATO TEMPORIZADO - + PONTE RETFCADORA BORNE DE TERRA (PE)
14 22 14
~
1
13 1 2
21
ACIONAMENTO POR ENERGIA TOMADA/PLUGUE 13 21

F I RELÉ DE SOBRECORRENTE
MECÂNICA ACUMULADA
ALARME SONORO OU
2P + T
= RELÉ DE NÍVEL F
14 22 2 1 2 14 22

R S T PE
13 21
~ +
RELÉ TÉRMICO ACIONAMENTO MANUAL ALARME AUDIOVISUAL CARREGADOR G CARREGADOR AC - TRIFÁSICO
14 22
~ - 3
1 2

A1
R S T
13 21
MONITOR DE REDE ACIONAMENTO SALIENTE DE - +
1 3 5 13 21
CONTATORA DE POTÊNCIA CÉLULA TRIFÁSICO
TERMOPAR
14 22 FALTA DE FASE EMERGÊNCIA COM TRAVA A2 2 4 6 14 22
ACIONADA POR BOBINA PARA CAPACITORES F.P.

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: SIMBOLOGIA S/E 2/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8
A - PRODUTO: QUADRO DE TRANSFERÊNCIA EM RAMPA E - ETIQUETAS DE IDENTIFICAÇÃO: I - BITOLA MINÍMA/CORES:
OPCIONAIS: 01) Externas
CIRCUITO DE ALIM FORÇA (AC) 2,5mm² Branco
INSTRUMENTOS ANALOG. MÓDULO COMUNICAÇÃO Material PVC Abs Acrílico CIRC. DE CORRENTE (TC) 2,5mm² AM, BR, VM.
A ALARME SONORO Fixação Aparafusada Rebitado Colada A
CIRC. DE POTENCIAL (TP) 2,5mm² Cinza
MÓDULO GPRS Fundo Cinza Preto Branco
MÓDULO DE EXPANSÃO BI/O CIRC. DE COMANDO (CA/CC) 1,0mm² Branco
Letras Preto Brancas B. Relevo CIRC. DE ALIMENTAÇÃO (CC +) 1,0mm²
B - CIRCUITOS AUXILIARES Vermelho
02) Internas CIRC. DE ALIMENTAÇÃO (CC -) 1,0mm² Preto
ALIMENTAÇÃO A identificação será realizada com etiqueta adesiva CIRC. AUX TOMADAS/ ILUMINAÇÃO 2,5mm² Branco
EXT. INT. colada próximo ao componente. CIRCUITO DE NEUTRO 1,0mm² Azul
CIRC. DE ATERR. DOS EQUIP. 1,0mm² Verde
Aquecimento 220 V CA
B J- INFORMAÇÕES IMPORTANTES B
Tomada V CA F - CONEXÕES EXTERNAS
01) Entrada cabos de força 01) Entrada cabos de comando 1) ** Identificar os cabos com Luva plastica R S T :
Comando 220/380 V CA
Comando 12/24 V CC 2) As canaletas deverão ser de cor cinza claro ou escuro de recorte
Lateral Lateral
Fundo Fundo aberto e de material anti-chama.
3) A continuidade elétrica entre portas, chapas de montagem, laterais,
tetos, etc. dos painéis/quadros deverão ser garantidas por cabos e/ou
C - TRAT. DA SUPERFICIE-PINTURA CARACTERISTICAS GERAIS G - FIAÇÃO cordoalha de aterramento, com a utilização de arruelas dentadas.
1) Cor externa (teto, laterais, base) 07) Condições da instalação 01) Identificação
C 4) PE deverá ser solidamente conectada á estrutura. C
Preto Ral 9011Azul Ral 5007 Abrigado Desabrigado
02) Placas de montagem 08) Afastado da parede 5) Bitola dos fios conforme diagrama elétrico.
Laranja Ral 2003 Sim Não 6) Fornecer porta documentos (onde aplicável).
X1
13
03) Cor interna (teto, laterais, base) 09) Temperatura Ambiente: 40 °C K1 7) Prever proteção de policarbonato a onde for necessário,

Q1-1
Preto Ral 9011 10) Altitude: 1000m 14 bem como a adesivasão apropriada
1

K1-13
04) Base soleira 11) Compartimentação: NA 1 1 23 8) Etiquetas de IDENTIFICAÇÃO
13 Q1
12) Acesso: Frontal Traseiro Q1
10A

X1-2
K1 X1
D 5) Grau de proteção 13) Espessura das chapas: 2
D
2
IP23 IP42 IP54 Estrutura:14 MSG 2
14

Placa de montagem:12 MSG

K1-14
6) Camada de pintura (int. e ext.)
70 microns 90 microns Fechamento: 14 MSG
Base soleira:12 MSG MANUTENÇÃO PREVENTIVA ADVERTÊNCIA
Tolerância: (+/- 10 microns) Portas:14 MSG Responsável Técnico:
Segue abaixo as recomendações, as quais o não cumprimento podem
acarretar na perca da garantia do produto:
Data: / /
Horímetro: 1) Realizar o teste de funcionamento operacional do equipamento,
D - BARRAMENTOS Próxima Revisão: semanalmente 2 vezes de no mínimo 30 minutos;
01) Identificadores Sim Não
2) Realizar revisão e reaperto das conexões de força e comando do
01) Bitola de barramento: Conforme indicado no projeto eletromecânico Limpeza do Tanque: equipamento após 30 dias da entrega técnica

E 02) Material de isolação: Termocontrátil (onde aplicável). Anilha amarela, com caracteres em preto. Reaperto Gerais: 3) Utilizar o aditivo de combustível recomendado pela Leão Energia;
E
Troca da Correia:
A identificação é feita conforme potencial da conexão. No Troca da Mangueira:
Troca do Filtro de Ar 1º:
4) Não romper o lacre de alimentação da bateria;
5) Realizar a manutenção preventiva a cada 6 meses ou 100 horas na
primeirasolicitação e 250 horas da segunda em diante;
Isol. total Sem Isolação Isolação parcial exemplo, o potencial está definido como K1. Troca do Filtro de Ar 2º:
Troca do Filtro de Óleo Lubrificante:
Troca do Filtro de Separador de Aguá / Óleo Diesel:
03) Tratamento superficial (onde aplicável). Troca do Óleo do Aditivo Radiador:
Troca do Óleo do Motor Lubrificante:
Av. Brasília, 4411 - Jardim Progresso - Londrina - Paraná
Fone: (43) 3294-6443 / (43) 9624-1129 vivo / (43) 3294-6400
assistenciatecnica02@leaoenergia.com.br

Total Somente conexões Escovado Estanhado H - CONDUTORES Realizado Testes Gerais:

Treinamento Operacional:
www.leaoenergia.com.br

01) Circuito de força OBS:

Sem tratamento Prateado Pintado Classe de encordoamento Av. Brasília, 4411 - Jardim Progresso - Londrina - Paraná
Fone: (43) 3294-6443 / (43) 9624-1129 vivo / (43) 3294-6400
04) Identificação dos barramentos com fitas coloridas auto adesivas: Isolamento assistenciatecnica02@leaoenergia.com.br

F FASE R AMARELO Material

www.leaoenergia.com.br
CUIDADO F
FASE S BRANCO Cor
PAINEL ENERGIZADO
FASE T VERMELHO 01) Circuito de Comando RISCO DE
NEUTRO AZUL Classe de encordoamento CHOQUE ELÉTRICO
TERRA VERDE Isolamento MANUSEIO SOMENTE POR
PESSOAS ESPECIALIZADOS
POSITIVO Material
NEGATIVO Cor

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: ESPECIFICAÇÕES S/E 3/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

VISTA EXTERNA FRONTAL VISTA INTERNA PORTA VISTA INTERNA PLACA DE MONTAGEM

A A
TRILHO DIN
300mm
DNI DNI DNI DNI

R1 R2 R3 R4

FREQU. DSE4520 VOLTÍM.

VOLTÍM. FREQU.

RL1
RL2
RL3
RL4
RL5
CUIDADO
PAINEL ENERGIZADO
RISCO DE V Hz
ADVERTÊNCIA

DJ1 DJ2 DJ3 DJ4 DJ5

DSE4520
CHOQUE ELÉTRICO

B Av. Brasília, 4411 - Jardim Progresso - Londrina - Paraná

Fone: (43) 3294-6443 / (43) 9624-1129 vivo / (43) 3294-6400
assistenciatecnica02@leaoenergia.com.br
www.leaoenergia.com.br
CT 60mm B
210mm 140mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
+ + + + + + + - - - - - N N N N N N R

AUTO MANUAL DESLIGA PARTIDA 1000mm PARTIDA AUTO/ 70mm CR

MANUAL X1
440mm
830mm
C EMERGÊNCIA BE C

140mm
140mm

BE 50mm 60mm
D CMT D
BOTOEIRA TIPO COGUMELO
EMERGÊNCIA
GCB
600mm

CAIXA DE LIGAÇÃO GERADOR

60mm
E 50mm E
20mm 20mm
540mm
LEGENDA CABOS:
AM - AMARELO TC-R TC-T
AZ - AZUL
BR - BRANCO
MR - MARRON
PR - PRETO
VD - VERDE OBS:
F VM - VERMELHO
-BARRAS ROSCADAS COMPRIMENTO 24CM F
TC-S
LEGENDA: -EXPESSURA ACRÍLICO 4CM
BE - BOTOEIRA DE EMERGÊNCIA I/5A
-BARRAMENTOS DEVEM SER ISOLADOS COM TERMO-RETRÁTIL
CMT - CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA
CR - CARREGADOR DE BATERIA -PARAFUSOS DO BARRAMENTO DEVEM SER CONTER PORCA, ARRUELA DE PRESSÃO E LISA.
DJG - DISJUNTOR GERAL DE PROTEÇÃO TC´S REFERÊNCIA DE CORRENTE -TODOS OS CABOS DEVEM SER TAGUEADOS E DISPOSITIOS IDENTIFICADOS
DJ1, DJ2, DJ3, DJ4, DJ5 - DISJUNTORES
RLI1, RLI2 - RELÉS DE INTERFACE (REDE, GERADOR)
CLASSE DE TENSÃO0,6 KV
R1, R2 - RELÉS DE PULSO (PARTIDA, COMBUSTÍVEL) CLASSE DE EXATIDÃO DE 0,3%
X1 - RÉGUA DE BORNES

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: SUGESTIVO
CAPA DE MONTAGEM S/E 4/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

BAIXO NÍVEL DE
TEMPERATURA

ALIMENTAÇÃO
COMBUSTÍVEL
TERMOSTATO
MEDIDOR DE

MEDIDOR DE
DO OLÉO DI.

DA ÁGUA DI.
DO MOTOR

PRESSÃO
OPCIONAIS

(+) 12VCC

SINAL D+

PARTIDA

IGNIÇÃO
BATERIA

BATERIA
(-) 0VCC

220VAC

NÍVEL DE ÁGUA
PE

COMBUSTÍVEL

DO RADIADOR
MEDIDOR DE

MEDIDOR DE
PRESSÃO
X1 X1 X1

COMUM
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
B B
24 25 42
10 2 17 16 36 22 21 20 19

VERMELHO

VERMELHO
VERMELHO

AMARELO
MARROM

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO
VERDE
2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²
AZUL
1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²
PRETO

4mm²
4mm²

C C

B+

ALT
D D+
ALTERNADOR
D
VERMELHO
2X4mm²

B-

PE
X1
2.5mm²
BRANCO
50mm² 37
E VERMELHO
87 85
E
BAT
R1
12VCC
+ 30+
30 86
BC
+
2 3 1 2 PE

MA SA
VERMELHO

50 °C S
+ - 1
PRES 1 TER 1
PRETO

MOTOR DE BOMBA DE 1 2
1mm²

-
1mm²

1000W
ARRANQUE 220 VAC
COMBUSTÍVEL P ºC
31- - 2 2 ST SC PR1 - SO
SENSOR DE SENSOR DE NÍVEL DE RESISTÊNCIA DE SENSOR DE
50mm² TEMPERATURA COMBUSTÍVEL AI. PRÉ-AQUECIMENTO PRESSÃO DO
ÓLEO
PRETO
10mm2

AZUL X1 X1 DE ÁGUA AI.

F F
PRETO

PRETO

PRETO

PRETO

PRETO
1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²
5 10

** CONSIDERAR COR CINZA PARA OS CABOS NÃO ESPECIFICADOS

PE - CARCAÇA MOTOR

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: DIAGRAMA DO MOTOR S/E 5/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

DIAGRAMA ELÉTRICO - ALTERNADOR

A A

GERADOR 220/127 VCA - LIGAÇÃO ESTRELA PARALELO GERADOR 380/220 V CA OU 440/254 V CA - LIGAÇÃO ESTRELA SÉRIE

REGT REGT

REGULADOR DE TENSÃO REGULADOR DE TENSÃO

WRGA-02 WRGA-02

E3/4 E1e/ F+ F- 3 E3/4 E1e/

B F+ F- 3
ou2 ou2 B

ALTERNADOR
ALTERNADOR

INTERNO AO

EXCITATRIZ
CAMPO DA
INTERNO AO

EXCITATRIZ
CAMPO DA

1 7 4

4 10
C C

BOBINA AUXILIAR
BOBINA AUXILIAR

10

12 11
12 5

9 8
9 2 5
6

6 11 2
3

1.5mm²

1.5mm²
1.5mm²

1.5mm²

34

33
34

33

3 8

D D
CM7 CM7 CM7 CM7

2 1 T N S R 2 1 T N S R

VAI PARA O DISJUNTOR LIGADESLIGA VAI PARA O DISJUNTOR

LIGADESLIGA
DE PROTEÇÃO REG. DE TENSÃO DE PROTEÇÃO
REG. DE TENSÃO

E E
LIGAÇÃO FÍSICA LIGAÇÃO FÍSICA LIGAÇÃO FÍSICA LIGAÇÃO FÍSICA
6 10
5 11 T 11 N T
6 3
4 12 10 12
9 6 3
9 N 9 T
12 2 S 12 9 S
5 6 3
3 T
8 5 2
8 8 S
11 1 R 11 8 R
2 S 4 5 2
F F
7 N 7 7 R N 4 1

1 R 10 4 1 10 7

PLACA COM 8 PINOS PLACA COM 8 PINOS

PLACA COM 12 PINOS PLACA COM 12 PINOS

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: LIGAÇÕES DO ALTERNADOR/GERADOR S/E 6/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8
Q6 CARGA
CMT
U 2 1 U R R R

I
G V P1 P2
4 V S S
A 3
E A

I
3 W P1 P2
6 5 W T T

I
P1 P2
D
N N E
PE
X1 X1
42
1 3 5 1 1 3 5
38
DJ2 DJ4 DJ1 X1
10A 10A 10A 1 3
LEGENDA CABOS: 40
3P X1 1P X1 3P DJ3
AM - AMARELO
B AZ - AZUL 2 4 6 28 2 34 2 4 6 10A B
BR - BRANCO PE VAI P/ 2P
MR - MARRON VAI P/ FR-1 CARREGADOR 2 4
PÁG. 11

COMUM
PR - PRETO
VD - VERDE

VM 2.5mm²
AM 2.5mm²

VD 2.5mm²
BR 2.5mm²
VM - VERMELHO X1
X1 X1 X1
39

N
39

T
24 25
LEGENDA:
BE - BOTOEIRA DE EMERGÊNCIA X1 X1 X1
CMT - CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA
CR - CARREGADOR DE BATERIA 31 30 29
DJG - DISJUNTOR GERAL DE PROTEÇÃO 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 X1 X1 PR1
DJ1, DJ2, DJ3, DJ4, DJ5 - DISJUNTORES 14 13 RESIST. PRÉ JUMPER

CT1

CT2

CT3

COM

L1-U

L2-V

L3-W

L1-R

L2-S

L3-T

N
C MD - MÓDULO CONTROLADOR AQUEC FF/FN C
RLI1, RLI2 - RELÉS DE INTERFACE (REDE, GERADOR)

SENSOR NÍVEL COMBUSTÍVEL

REFERÊNCIA CORRENTE REFERÊNCIA TENSÃO REFERÊNCIA TENSÃO SELETOR

SENSOR TEMP. LÍQ. REFRIG.

R1, R2 - RELÉS DE PULSO (PARTIDA, COMBUSTÍVEL) GERAÇÃO REDE DE

SENSOR PRESSÃO ÓLEO

PO - SENSOR PRESSÃO OLÉO PORTA P/ TENSÃO

COMBUSTÍVEL
TD - SENSOR TEMPERATURA DIGITAL PROGRAMAÇÃO
CR-L / DJ2-4

COMUM ANALÓGICO
X1
NC - SENSOR NÍVEL DE COMBUSTÍVEL USB
MÓDULO DSE4520

PARTIDA
TA - SENSOR TEMPERATURA ANALÓGICO 33
MD
X1 - RÉGUA DE BORNES
4 FET OUTPUTS VAI P/
PR1 - RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DJ2-2
CH-AM - CHAVE AUTO/ MANUAL BATERIA +VE BATERIA +VE
CH-P - CHAVE DE PARTIDA
MONTAGEM FORA DO PAINEL
BATERIA CAN
ENTRADAS ANALÓG. ENTRADAS DIGITAIS 13 21 31 43

D+
A1
D -
CR -VE +VE H L SCR
CTA D
BAT 4 5 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 17 6 7 8 9 18 19 20 14 22 32 44 A2
+
-

+ PE

27

X1 X1
X1 X1 X1 X1 X1 X1
9 A1 A1
15 18 19 20 21 22
RLI2 GERADOR RLI1 REDE
X1 S A2 A2 MONTAGEM FORA DO PAINEL
16
E MA MOTOR
E
102
MOTOR DE 85 85 103
ARRANQUE
+ X1 R2 R1 X1 104
COMANDO DE CHAVE DE
37 86 86 NC TA TD PO 11 105
TRANSFERÊNCIA
AUTOMÁTICA
4 MONTAGEM FORA DO PAINEL RLI1-11
202 RLI2-11 X1
X1 2 CH-AM CMT-202
(AUTO) 203 RLI1-14 36
3 CMT 204
+
87 1 205 RLI2-14
+ X1 1
R1 BE 87
BC
30
ALT D+ 1
2
302
X1-11
R2 BOMBA DE
30
F X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
303
COMBUSTÍVEL F
ALTERNADOR DJ5 -
304
- 10A 8 5 9 7 10 17 8 X1
1P 305
2 4

PE X1 3

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: DIAGRAMA DE COMANDO S/E 7/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

RÉGUA DE BORNE - LIGAÇÃO 380/220 V

A A

X1-35/ RLI4-12 (S)

X1-42/ CARCAÇA
X1-9/ MD-1 (-VE)
B B

X1-27/ CMT-104
X1-22/ CH-AM-1
X1-2/ CR-5 (+)

X1-14/ MD-27

X1-18/ MD-10
X1-19/ MD-12
X1-20/ MD-13

X1-21/ RLI4-A2
X1-11/ RLI1-A2
X1-11/ RLI2-A2
X1-7/ RL4-A1
X1-7/ RL5-A1
X1-8/ CR-4(-)

X1-36/ R2-87
X1-37/ R1-87
X1-16/ CH-P-3

X1-24/ DJ3-2
X1-25/ DJ3-4

X1-26/ X1-41

X1-28/ DJ2-6

X1-29/ X1-40
X1-30/ DJ3-3
X1-31/ DJ1-5

X1-32/ X1-41

X1-34/ DJ1-2

X1-40/ X1-29
X1-41/ X1-32
X1-13/ DJ1-6

X1-17/ MD-5
X1-15/ MD-3

X1-21/ MD-16
X1-22/ MD-17
X1-4/ R2-30
X1-5/ R1-30
X1-6/ R3-30

X1-10/ R2-86

X1-12/ R3-86

X1-16/ MD-4
X1-10/ R1-86

X1-12/ R4-86
X1-1/ DJ5-1

X1-3/ DJ5-2

X1-44/ PR1
X1-39/ CR
X1-38/ N

X1-43/
23/

33/
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 C
+ + + + + + + - - - - - N N N N N N N

X1

D D
CH-AM-3 /X1-7
X1-4 /X1-3

/31
TD /X1-21
/1

X1-26 /X1-41
CMT-302 /X1-11

R2-85 /X1-15
BE-1 /X1-7

S /X1-36
BE-2 /X1-8
BAT-(-) /X1-9

FR-4 /X1-27
/10

/12

/30

/32

/43
/4

/40

/44
/5
/6

R1-85 /X1-16

S /X1-18

/34
PO /X1-22

PR1 /X1-24
/23

/26

MD-24 /X1-39
BAT-(+) /X1-2

PR1 /X1-25

/29

/38
X1-13 /X1-14

R4-85/X1-16

/35
NC /X1-19
X1-14 /X1-13

MD-23 /28

MD-28 /X1-39

PE/X1-42
CMT-102 /X1-33

(M. DE ARQ.) ST /X1-37

ALT-D+ /X1-17

VOLT-3 /X1-28
TA /X1-20

E LEGENDA: E
BE - BOTOEIRA DE EMERGÊNCIA
GCB - CONTATORA DE GERAÇÃO
MCB - CONTATORA DE REDE
CR - CARREGADOR DE BATERIA
FR - FREQUÊNCÍMETRO
DJ1, DJ2, DJ3, DJ4, DJ5 - DISJUNTORES
MD - MÓDULO CONTROLADOR
RLI1, RLI2 - RELÉS DE INTERFACE (REDE,
GERADOR)
R1, R2 - RELÉS DE PULSO (PARTIDA,
COMBUSTÍVEL)
PO - SENSOR PRESSÃO OLÉO
F TD - SENSOR TEMPERATURA DIGITAL
F
NC - SENSOR NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
TA - SENSOR TEMPERATURA ANALÓGICO
X1 - RÉGUA DE BORNES
PR1 - RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO
CH-AM - CHAVE AUTO/ MANUAL
CH-P - CHAVE DE PARTIDA
S - SOLENÓIDE COMBUSTÍVEL

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: RÉGUA DE BORNE S/E 8/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

RÉGUA DE BORNE - LIGAÇÃO 220/127 V

A A

X1-35/ RLI4-12 (S)

X1-42/ CARCAÇA
X1-9/ MD-1 (-VE)
B B

X1-27/ CMT-104
X1-22/ CH-AM-1
X1-2/ CR-5 (+)

X1-14/ MD-27

X1-18/ MD-10
X1-19/ MD-12
X1-20/ MD-13

X1-21/ RLI4-A2
X1-11/ RLI1-A2
X1-11/ RLI2-A2
X1-7/ RL4-A1
X1-7/ RL5-A1
X1-8/ CR-4(-)

X1-36/ R2-87
X1-37/ R1-87
X1-16/ CH-P-3

X1-24/ DJ3-2
X1-25/ DJ3-4

X1-26/ X1-41

X1-28/ DJ2-6

X1-29/ X1-40
X1-30/ DJ3-3
X1-31/ DJ1-5

X1-32/ X1-41

X1-34/ DJ1-2

X1-40/ X1-29
X1-41/ X1-32
X1-13/ DJ1-6

X1-17/ MD-5
X1-15/ MD-3

X1-21/ MD-16
X1-22/ MD-17
X1-4/ R2-30
X1-5/ R1-30
X1-6/ R3-30

X1-10/ R2-86

X1-12/ R3-86

X1-16/ MD-4
X1-10/ R1-86

X1-12/ R4-86
X1-1/ DJ5-1

X1-3/ DJ5-2

X1-44/ PR1
X1-39/ CR
X1-38/ N

X1-43/
23/

33/
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 C
+ + + + + + + - - - - - N N N N N N N

X1

D D
CH-AM-3 /X1-7
X1-4 /X1-3

/31
TD /X1-21
/1

X1-26 /X1-41
CMT-302 /X1-11

R2-85 /X1-15
BE-1 /X1-7

S /X1-36
BE-2 /X1-8
BAT-(-) /X1-9

FR-4 /X1-27
/10

/12

/30

/32

/43
/4

S /X1-18

/40

/44
/5
/6

R1-85 /X1-16

PO /X1-22

PR1 /X1-24

/34
/23

/26

MD-24 /X1-39
BAT-(+) /X1-2

PR1 /X1-25

/29

/38
X1-13 /X1-14

R4-85/X1-16

/35
NC /X1-19
X1-14 /X1-13

MD-23 /28

MD-28 /X1-39

PE/X1-42
CMT-102 /X1-33

(M. DE ARQ.) ST /X1-37

ALT-D+ /X1-17

VOLT-3 /X1-28
TA /X1-20

LEGENDA:
E BE - BOTOEIRA DE EMERGÊNCIA E
GCB - CONTATORA DE GERAÇÃO
MCB - CONTATORA DE REDE
CR - CARREGADOR DE BATERIA
FR - FREQUÊNCÍMETRO
DJ1, DJ2, DJ3, DJ4, DJ5 - DISJUNTORES
MD - MÓDULO CONTROLADOR
RLI1, RLI2 - RELÉS DE INTERFACE (REDE,
GERADOR)
R1, R2 - RELÉS DE PULSO (PARTIDA,
COMBUSTÍVEL)
PO - SENSOR PRESSÃO OLÉO
TD - SENSOR TEMPERATURA DIGITAL
F NC - SENSOR NÍVEL DE COMBUSTÍVEL F
TA - SENSOR TEMPERATURA ANALÓGICO
X1 - RÉGUA DE BORNES
PR1 - RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO
CH-AM - CHAVE AUTO/ MANUAL
CH-P - CHAVE DE PARTIDA
S - SOLENÓIDE COMBUSTÍVEL

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: RÉGUA DE BORNE S/E 9/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

BY-PASS
A A

COMANDO MEDIÇÃO
X1-7
BR 1mm²

BR 1mm²
X1-22

AUTO MANUAL

1 3 3
B CH-AM B
CH-P CHAVE AUTO/ MANUAL
CHAVE PARTIDA
PÁGINA 7

1 2 3 4 2 4 4

BR 1mm²
DJ2
10A 3P
ABB
X1
2

MD-2
16
C BR 1mm²
C

BR 1mm²
BR 1mm² BR 1mm²

BR 1mm²
X1-7
BR 1mm²

BR 1mm²
MD-15 1

FR

D 4 D

BR 1mm²
BR 1mm²
4/ X1-27

BE
1 1

2 2

X1-8
BR 1,0mm² BR 1mm²

1
E VOLT E
LEGENDA CABOS:
BR 1mm² 3
AM - AMARELO
AZ - AZUL
BR - BRANCO BR 1mm²
3/ X1-28
MR - MARRON X1 X1 X1 X1
PR - PRETO
35 7 7 16
VD - VERDE
VM - VERMELHO

LEGENDA: 12 14 A1 12 14 A1 87 85 87 85
BE - BOTOEIRA DE EMERGÊNCIA RLI4 RLI5 R3 R4
GCB - CONTATORA DE POTÊNCIA GERAÇÃO ABB 11 A2 11 A2 30 86 30 86
F MCB - CONTATORA DE POTÊNCIA REDE ABB F
MD - MÓDULO CONTROLADOR
FR - FREQUENCÍMETRO
VOLT - VOLTÍMETRO X1 X1 X1 X1
RLI3, RLI4 - RELÉS DE INTERFACE (REDE, 21 6 12 12
GERADOR)
R3, R4 - RELÉS DE PULSO (PARTIDA, BR 1mm² BR 1mm²
COMBUSTÍVEL)
CH-AM - CHAVE AUTO/ MANUAL
CH-P - CHAVE DE PARTIDA

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: DIAGRAMA DE COMANDO E MEDIÇÃO BYPASS S/E 10/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

VEM DO ALTERNADOR CAIXA DE LIGAÇÃO ALTERNADOR

U V W N PE
A A

P1 S1 2.5mm²
MD-29
AMARELO
TC1
S2 2.5mm²
P2
VERDE

P1 S1 2.5mm²
MD-30
BRANCO
B REFERÊNCIA DE B
TC2 CORRENTE DO GMG
S2 2.5mm²
P2
VERDE

P1 S1 2.5mm²
MD-31
VERMELHO
TC3
S2 2.5mm² 2.5mm²
P2 MD-32
VERDE VERDE

VERDE
2.5mm²
C C

ATERRAMENTO MOTOR

2 4 6
DJG

D D

I I I

1 3 5

2.5mm²
DJ2-1
BRANCO
E E
2.5mm²
DJ2-3
BRANCO REFERÊNCIA DE
2.5mm² TENSÃO DO GMG
DJ2-5
BRANCO

2.5mm² X1

AZUL 38
LEGENDA CABOS:
AM - AMARELO
AZ - AZUL
BR - BRANCO
F MR - MARRON
PR - PRETO
F
VD - VERDE
VM - VERMELHO

U V W N PE LEGENDA:

TC - TRANSFORMADOR DE CORRENTE
PE DJG - DISJUNTOR GERAL DE PROTEÇÃO
GERADOR

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: DIAGRAMA DE FORÇA 1 S/E 11/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

BARRAMENTO
DE COBRE
CMT

R U
B S V B

REDE T W GERADOR
N N
PE PE

C C

PE

CABO
D CABO D
BRANCO

BRANCO

BRANCO
2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²
AZUL

E E

X1
DJ1-5

DJ1-3

DJ1-1

38

CARGAS
F F
REFERÊNCIA DE
TENSÃO REDE

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: DIAGRAMA DE FORÇA 2 S/E 12/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

LIGAÇÃO LIGAÇÃO
CARREGADOR DE BATERIAS CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA
A A

ALIMENTAÇÃO
(+) 12V COMANDO
BATERIA

CMT

VERMELHO
4mm²
B B
JUMPER

X1 X1

202
203
204
302

205
303
304
305

102
104
103
105
1 2

X1 X1
X1

DJ1-4
DJ2-4
VERMELHO

11
2.5mm²

27 33
C C
VERMELHO
2.5mm²

1
DJ5
10A
1P
ABB CR

MD-7

MD-6
2
CARREGADOR DE BATERIA
D D
VERMELHO

SAÍDA ENTRADA
2.5mm²

KVA K21L
12Vcc 220Vca
L N 12 14 12 14 A1
+ - A1
RLI1 RLI2
VERDE
2.5mm²

11 A2 11 A2

X1 X1 X1
E ....
E
BRANCO

43
2.5mm²

3 7
2.5mm²

X1
AZUL

X1
11
11
ALIMENTAÇÃO
(+) 12VCC
COMUM BORNE
2.5mm²
PRETO

X1
DJ4-2

39
F X1
F
X1
8 .... 12

ALIMENTAÇÃO
(-)0VCC
COMUM BORNE

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: CARREGADOR DE BATERIA E CHAVE AUTOMÁTICA S/E 13/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

VISTA TRASEIRA SUPERIOR DO MÓDULO

A REFERÊNCIA DE REFERÊNCIA DE REFERÊNCIA DE A

TENSÃO DO GMG TENSÃO DA REDE CORRENTE DO GMG

PE-COMUM
TCS
TC1-S1

TC2-S1

TC3-S1
X1 X1
39 39

B B
BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO
2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²
AZUL

AZUL
1mm²

1mm²

VERMELHO
AMARELO

BRANCO

VERDE
2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²

2.5mm²
1 3 5 1 3 5
C C
DJ2 DJ1
10A3P 10A3P
ABB ABB
2 4 6 2 4 6

D D
BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO
1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²
L3-W

COM
L1-U

L1-R
L2-V

L2-S

L3-T

CT1

CT2

CT3
E E
N

N
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

REFERÊNCIA DE REFERÊNCIA DE REFERÊNCIA DE

F TENSÃO GERAÇÃO TENSÃO REDE CORRENTE F

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: REFERÊNCIA TENSÃO E/OU CORRENTE S/E 14/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

VISTA TRASEIRA INFERIOR DO MÓDULO

COMUM ANALÓG.

LÍQUIDO REFRIG.
(+) VE COMBUST.

SCR - REDE CAN

SENSOR TEMP.
A A

INPUT ANALÓG.
(+)VE PARTIDA

INPUT DIGITAL

H - REDE CAN

L - REDE CAN
SENSOR PO
SENSOR NC
BATERIA

SENSOR TD
SAÍDA (+VE)

SAÍDA (+VE)
SINAL ALT.

STOP
RLI2

RLI1
+VE
-VE

B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B
BRANCO

BRANCO
1mm²

1mm²
VERMELHO

C C
1mm²

X1 X1
15 16
BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO
PRETO

PRETO
1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²

1mm²
1mm²
3
CHAVE
AUTO-
1
MANUAL
BE
4
D D
GERADOR 2
85 85 A1 A1

REDE
R2 R1 RLI2 RLI1
VERMELHO

86 86 A2 A2
1mm²

PRETO
1mm²
E E

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
8 7 9 17 11 18 17 20 8 21 22
SINAL SINAL D+ S SENSOR SENSOR (-) 0VCC SENSOR SENSOR
ALTERNADOR ALTERNADOR NC TA TD PO
(+) 12VCC (+) 12VCC

F F

SENSORES MOTOR
PRESSÃO OLÉO (PO)
TEMPERATURA DIGIT(TD)
NÍVEL DE COMBUSTÍVEL(NC)
TEMPERATURA ANALOG(TA)

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS S/E 15/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0
 1 2 3 4 5 6 7 8

3/S (BARRAMENTO)
1/R (BARRAMENTO)

5/T (BARRAMENTO)
A A

14/ CMT-205
11/ CMT-203

11/CMT-205
14/ RLI2-11

11/ RLI5-11

11/ RLI4-11

12/ R3-87
12/ X1-35
3/ X1-30
3/ DJ1-3

1/ DJ1-1

12/

12/

12/

14/

14/

14/
5/X1-26
3/DJ3-1

11/
1/DJ4-1

1/ X1-1
5/ W
3/ V
1/ U
B B

RLI1 RLI2 RLI3 RLI4 RLI5

1 3 5 1 3 5
DJ1 DJ2 DJ3 DJ4 DJ5

C A2 COIL A1 A2 COIL A1 A2 COIL A1 A2 COIL A1 A2 COIL A1

C
2 4 6 2 4 6

MD-7/A1

MD-6/A1

/A1

X1-7 /A1

X1-7 /A1
/A2

X1-21 /A2

R4-30 /A2
X1-11/A2

X1-11/A2
MD1-25 /2
X1-34 /2

MD1-21 /2
FR-1 /2

X1-24 /2

CR-1 /2

X1-3 /2
MD-26 /4

MD1-22 /4

X1-25 /4
X1-13 /6

MD1-23 /6

D D
CONTATORA
PARTIDA BY-PASS AUXILIAR
COMBUSTÍVEL

A1/DJ2-4
21/X1-33
13/X1-27

1/DJ1-4
DNI

DNI

PARTIDA X1-12 /86 R4 85/ X1-16 CR

43/
X1-10 /86 R2 85/ X1-15
E E
DNI NO NC NC NO 1/ DJ4-2
COMBUSTÍVEL BY-PASS

RLI5-A2 /30

CH-AM-2 /87
X1-10 /86 R1 85/ X1-16 2/ X1-39
X1-4 /30

X1-36 /87

13 21 31 43 A1
DNI
4/ X1-8
X1-12 /86 R3 85/ CH-P-2 5/ X1-2
X1-5 /30

X1-37 /87

14 22 32 44 A2
NO NC NC NO

F F
X1-6 /30

RLI5-12 /87

X1-27/A2
CMT-102/22
CMT-104/14

CMT-103/34
CMT-105/44
OBSERVAÇÕES: O CARREGADOR DE BATERIA
WPOWER NÃO POSSUI FIO DE ATERRAMENTO,
O ATERRAMENTO É A PRÓPRIA CARCAÇA DO
DISPOSITIVO.

REV. ATUALIZAÇÕES DATA RESPONSÁVEL PROJETO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO

G G
0 1º CÓPIA PARA PRODUÇÃO 04/01/2021 V. BARATELA DATA 04/01/2021 27/01/2022 28/01/2022
1 REVISÃO GERAL 20/04/2021 V. BARATELA desde 1961 NOME J.P. VIEIRA J.V. SPANGUEMBERG A. VERTUAN
2 REVISÃO DE PROJETO 25/11/2021 J.P. VIEIRA PROJETO: QTA - QUADRO DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICO ESC: FL DES.Nº
3 INCLUSÃO DE CONTATORA AUXILIAR 27/01/2022 J.P. VIEIRA DENOMINAÇÃO: COMPONENTES, TAGS E ANILHAS S/E 16/16
NRB:10068-87
1 2 3 4 5 6 7 8 FORMATO A0