GE-PFOL (USP)

Grupo de Estudos de Português para Falantes de Outras Línguas

Data 20/agosto/2015 Horário 14h Sala 262

AULAS DE PORTUGUÊS NA REPÚBLICA TCHECA E NA ESPANHA:

COMPARTILHANDO EXPERIÊNCIAS

O ensino de português é realidade consolidada além das fronteiras da Comunidade dos

Países de Língua Portuguesa. Filhos de imigrantes lusófonos, apaixonados pela cultura
brasileira, empresários e profissionais de comunicação frequentam cursos de língua
portuguesa para falantes de outras línguas. No contexto de multilinguismo da
atualidade, universidades do exterior oferecem programas de português na graduação e
pós-graduação, como forma de manter a competitividade no complexo mercado
mundial das línguas da contemporaneidade. Esta mesa redonda apresenta o relato de
duas leitoras brasileiras nesses cursos. Graziela Kromka leciona na Universidade de
Carolina de Praga e apresenta sua experiência de oferecer aos estudantes universitários
um arsenal de reflexão sobre as várias facetas da língua em uso. Partindo de conceitos
da Sociolinguística, Graziela tem realizado atividades para questionar a suposta
hegemonia da norma gramatical escrita culta e, principalmente, a requerida necessidade
de se determinar um português “padrão” para o Brasil. Os resultados se mostram
bastante satisfatórios, por exemplo, no relacionamento que esses estudantes estabelecem
com a professora. Miley Guimarães dedica-se aos alunos do Centro de Estudos
Brasileiros da Universidade de Salamanca, instituição que figura entre as cinco
universidades espanholas com maior número de estudantes estrangeiros. Miley aborda
os principais desafios enfrentados na sua prática docente, especialmente no que
concerne à elaboração de material didático voltado às necessidades e expectativas de
público-alvo multicultural.