KÖRPER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

Rua: José Capretz, 301- Pq. Industrial Fazgran.

Jundiaí - SP. CEP 13213-095.
Telefax: (55-11) 4525 2122.
vendas@korper.com.br 0www.korper.com.br

Manual de Instruções
Estação de Bombeamento de Água

SKID

LEIA ESSE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO.

Advertência

Este manual de instruções do equipamento Estação de Bombeamento de Água,

projetados e construídos pela Körper Equipamentos Industriais Ltda, acompanha e
complementa o fornecimento do equipamento adquirido por vossa empresa.
O manual tem como objetivo auxiliá-lo na instalação e operação do equipamento,
assim possibilitando o seu funcionamento correto e mantendo os termos de garantia
do mesmo.
O equipamento foi fabricando atendendo as normas vigentes e seguindo com rigor
os padrões de qualidade e segurança exigidos no mercado.
Gostaríamos de colocar a disposição nossa empresa, disposta a auxiliá-los na
solução de problemas ou dúvidas que porventura venham a ocorrer com o
equipamento. Para tanto, temos uma rede de representantes estrategicamente
distribuídos pelo Brasil prontos para atendê-los nas soluções de qualquer problema.
É imprescindível a leitura desse manual antes de qualquer interação com o
equipamento, assim evitando acidentes, danos ou problemas generalizados ao
mesmo.
NOTA: A Körper Equipamentos Industriais LTDA reserva o direito de modificar
características do equipamento sem prévio aviso. Em caso de dúvidas, entre em
contato com nossa assistência técnica pelo telefone +55-11-4525-2122.

2
Índice:

1. INTRODUÇÃO..................................................................................................................................................... 04

2. CONFIGURAÇÃO DE MONTAGEM.......................................................................................................... 05

2.1 Estação de bombeamento de água com diâmetro até 3”................................................ 05

2.2. Estação de bombeamento de água com diâmetro igual ou superior a 4”............... 06

3. PARTIDA DO SISTEMA................................................................................................................................... 08

4. MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................. 09

5. CONTROLES......................................................................................................................................................... 10

6. GARANTIAS......................................................................................................................................................... 11

3
1- INTRODUÇÃO

As “Estações de Bombeamento de Água” fabricadas pela Körper Equipamentos

Industriais são desenvolvidas por profissionais especializados e atendem a diversas
vazões, pressões e projetos, sendo eles configuráveis de acordo com a necessidade
de cada aplicação. Também atendem a todas as normas brasileiras vigentes para
esta aplicação (ABNT).

As estações de bombeamento podem ser adquiridas para processos de água em

circuitos abertos ou fechados. Também pode ser instalado um reservatório de água
acoplado juntamente à estação de bombeamento de água.

A estação de bombeamento de água fabricada pela Korper Equipamentos

Industriais é entregue totalmente testada, assim evitando vazamentos indesejados na
partida do sistema.

4
2- CONFIGURAÇÕES E MONTAGEM

A estação de bombeamento de água pode ser enviada totalmente montada no

caso de vazões atendidas por tubos de até 3” (três polegadas) ou desmontadas na
flange da válvula de retenção quando utilizado tubos a partir de 4” (quatro polegadas).
Nessa configuração as bombas são separadas do barrilhete evitando esforços em
pontos críticos no transporte devido ao peso acoplado acima da bomba d’água.

2.1 Estação de bombeamento de água com diâmetro até 3”

Podendo ser adquirida em diversas configurações, essa estação de

bombeamento de água é enviada totalmente montada, porém deve ter o
diâmetro da tubulação menor ou igual a 3” (três polegadas).

6
1
7
2

Figura 1

LEGENDA

1. Válvula de bloqueio;
2. Filtro “Y”;

5
3. Moto bomba;
4. Ponto para medição de temperatura, pressão, etc;
5. Válvula de retenção;
6. Manômetro;
7. Manovacuômetro;
8. Base metálica para fixação da bomba.

2.2. Estação de bombeamento de água com diâmetro igual ou superior a 4”

Ao adquirir uma estação de bombeamento de água com vazão atendida

por tubulações igual ou superiores a 4”, a mesma é enviada desmontada em
duas partes, para garantir a integridade do conjunto mecânico e evitar
quebras. Nos exemplos abaixo pode-se ver como as partes devem ser
acopladas corretamente.

Ponto de desacoplamento do barrilhete

para transporte. Este ponto sempre é na
válvula de retenção.

Figura 2 – Estação de bombeamento desacoplada

Para o correto acoplamento do barrilhete, primeiramente separe os itens de

fixação enviados pela Körper Equipamentos Industriais; esses são enviados
em uma embalagem juntamente com a estação de bombeamento de água.

Para o acoplamento das partes utilize a junta de anel de borracha 3mm

enviada juntamente com os parafusos de fixação. Posicione a junta na flange
inferior, após o posicionamento da junta de borracha prenda os parafusos nas
posições da flange conforme detalhe abaixo:

6
 Coloque as arruelas e
Posicione a parte porcas nos parafusos
superior no flange até encostar-se ao
inferior. flange.

Figura 3 e 4 – detalhes de acoplamento.

Após todos os parafusos devidamente colocados aperte-os aplicando

torque na sequencia da figura abaixo.

Figura 5 – Sequência de torque

Após o acoplamento correto das partes teremos a estação de

bombeamento totalmente montada e pronta para instalação conforme figura
abaixo.

Figura 6 – Estação de Bombeamento acoplada

7
 Após todos os parafusos devidamente apertados, conecte a estação de
bombeamento de água à rede hidráulica e siga as etapas de partida do sistema
contidas nesse manual.

3- PARTIDA DO SISTEMA.

Antes de partir as bombas é preciso ter alguns cuidados a fim de evitar danos às
mesmas ou desarmes constantes na partida. Abaixo veremos uma sequência dos
principais pontos a que se deve atentar antes de partir o sistema.

1) Em casos de motores parados por períodos prolongados, antes de parti-lo

certifique-se que o mesmo não está travado. Em casos de eixo travado retire a
tampa traseira do motor, remova a ventoinha plástica e dê um giro no sentido
horário no eixo com auxilio de um grifo. Após o procedimento remonte a ventoinha
e a tampa traseira do motor, e só então faça a partida da bomba.

2) É aconselhado fazer uma limpeza da rede hidráulica antes de recalcar água para o
processo. Para efetuar a limpeza drene a água suja evitando que partículas e
restos de solda sejam levados até os filtros ou até as bombas causando
entupimentos ou danos ao rotor da bomba.

3) Certifique-se que todos os manômetros e manovacuômetros estão com glicerina.

4) Em estações de bombeamento de água com reservatório acoplado mantenha a

tampa do reservatório sempre fechada assim evitando a entrada de impurezas ou
objetos no mesmo.

5) Em casos de estações de bombeamento de água adquiridas sem reservatório,

utilize a bomba afogada, evitando que a mesma sofra cavitação.

6) Antes de ligar as bombas, feche as válvulas de bloqueio do recalque e só depois

acione a partida da bomba. Abra as válvulas gradativamente mantendo as bombas
no ponto de operação; para isso esteja sempre comparando a pressão lida no
manômetro com a pressão da bomba/sistema adquirido. Tendo pressão muito

8
 baixa no sistema, feche as válvulas de controle no retorno das máquinas de
processo para que a pressão se mantenha conforme projeto.

7) Retire o ar da rede hidráulica através de purgadores ou pontos de drenagem.

8) Em casos de utilização de bombas Normalizadas, leia atentamente o manual do

fabricante da bomba. Pontos importantes a serem considerados são: nível de óleo
da caixa do eixo, procedimento para encharcar a gaxeta por aproximadamente uma
hora antes de qualquer regulagem, etc. Estes avisos devem ser observados
rigorosamente para evitar defeitos precoces na bomba d’ água.

4- MANUTENÇÃO
Para o bom funcionamento do sistema, monte um cronograma de manutenção
preventiva, lembrando que as manutenções em períodos corretos aumentam a
longevidade do sistema e garantem melhor desempenho. Segue abaixo itens
importantes a serem observados nas manutenções periódicas.

 Limpeza dos Filtros “Y” - Monte um plano periódico para limpeza dos filtros,
porém observe regularmente se os manovacuômetros indicam pressão negativa.
Caso a pressão esteja abaixo de zero, feche as válvulas de bloqueio, remova a tampa
do filtro e retire a tela metálica, lave-a e depois recoloque a tela metálica e tampe o
filtro novamente. Após a tampa fixada, desbloqueie e abra a válvula de bloqueio.

 Observe se existem pontos de corrosão na base ou tubos. Caso haja pontos

de corrosão trate-o com antiferrugem e depois pinte a área para que ela não fique
desprotegida.

 Em casos de bombas Normalizadas, reaperte as gaxetas e faça a substituição

de acordo com sua vida útil. Lembre-se de que é normal pingar água da gaxeta,
não aperte excessivamente. Verifique o nível de óleo (SAE 40) e caso esteja baixo,
complete-o.

9
 Verifique se não existem infiltrações de água pela caixa de conexões elétricas do
motor. Em caso positivo, vede o local e refaça as conexões elétricas. Elas podem
ter sofrido danos na isolação causando futuros curtos circuitos com a carcaça do
motor.
 Manobre as válvulas de bloqueio e verifique se não estão travadas. Verifique
também se não há vazamentos nas mesmas.
 Verifique se não existem vazamentos ou rachaduras no reservatório de fibra. Caso
tenha, chame a assistência técnica KÖRPER para fazer o reparo nos pontos com
vazamentos. Reaperte os chumbadores que fixam a base da estação de
bombeamento de água na base de alvenaria. Após isso reaperte os parafusos que
fixam as bombas na base metálica.
 Verifique se a boia mecânica do reservatório não está travada, ou se a mesma não
esta com a vedação danificada. Se houver problemas substitua a boia mecânica.

5- CONTROLES

A KÖRPER fornece as estações de bombeamento com vários controles do sistema

de água industrial. Nestas estações de bombeamento é possível medir várias
grandezas e efetuar vários controles. Seguem alguns exemplos:

 Instalar um sensor de temperatura de água para medir a temperatura de água fria

ou quente do processo;

 Instalar um transdutor de pressão para monitorar a pressão de água

constantemente. Este, com sinal analógico, permite o controle em qualquer nível
de pressão medida;

 Instalar sensores de nível para controlar o nível do reservatório eletronicamente;

 Automatizar os processos de bombeamento deixando a prova de falhas e sendo

monitorados remotamente.

10
 As opções relacionadas acima podem ser adquiridas juntamente com sua estação
de bombeamento de água. Verifique as condições com seu consultor Körper e monte
a configuração ideal para o seu processo.

6- GARANTIAS

A garantia da central de bombeamento de água fabricada pelo Körper

Equipamentos Industriais é de 1 (um) ano após aquisição do equipamento. A garantia
somente é válida se o sistema for mantido com manutenções regulares e aquisição
de peças genuínas Körper Equipamentos Industriais.

Nota: as imagens contidas nesse manual são meramente ilustrativas.

11
 A Körper dispõe de uma equipe treinada para oferecer a melhor solução para sua
necessidade. Entre em contato.

Endereço: Rua José Capretz, 301

Distrito Industrial Fazgran
CEP: 13213-095 - Jundiaí – SP
Fone: 55 (11) 4525-2122
E-mail: assistência.tecnica@korper.com.br / vendas@korper.com.br

ATENÇÃO: Qualquer procedimento inadequado pode ocasionar sérios problemas

ao funcionamento do equipamento. Caso seja constatado qualquer avaria devido ao
mau manuseio a garantia será suspensa.

12
 Conheça outras soluções que a Körper pode fornecer para as instalações da
sua empresa.

Saiba mais sobre nós em www.korper.com.br .

Torre de Resfriamento Resfriadores de Circuito Fechado Dry Cooler

Unidades de Água Gelada Termochiller Termoregulador

Trocador de Calor a Ar Sistemas de Automação Projetos e Instalações Completas

13