Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS

PROCEDIMENTO OPERACIONAL
DIREÇÃO NÚMERO
SINALIZAÇÃO E ISOLAMENTO DE SEGURANÇA NA CSN 503575
DEPRO (ISE - 05) REVISÃO 01
14/05/2020
PÁGINA 1 / 9
UNIDADE GST – GERÊNCIA DE SEGURANÇA DO TRABALHO

1. OBJETIVO
Estabelecer uma sistemática para alertar de maneira rápida e fácil as melhores condutas a serem tomadas e /
ou impedidas pelos colaboradores; e manter fora do raio de ação colaboradores e veículos em circunstâncias
de perigo ou risco, visando a segurança de todos

2. ABRANGÊNCIA
DEPRO

3. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

da
 NR 26 - Sinalização de Segurança
 NBR 7.195 – Cores para Segurança la
ro
 Código de Segurança Contra Incêndio e Pânico do Estado do Rio de Janeiro – COSCIP
nt
co

4. DEFINIÇÕES
4.1. Sinalização de Segurança - Trata-se de todos os elementos de comunicação visual que informam e auxiliam as
pessoas sobre áreas de perigo e medidas de segurança, são utilizadas em locais onde há circulação de pes-
o

soas e veículos
nã

4.2. Placas de Segurança - São confeccionados para sinalização de ambientes (Atenção, Perigo, Aviso, Segurança)
estas poderão ser confeccionadas em aço galvanizado ou vinil – autoadesivo.
ia

4.3. Etiquetas de segurança - É um cartão plastificado nas dimensões de 8cmx15cm, onde estão inscritas instruções
óp

quanto à proibição de ligar-se (em fundo branco) ou desligar-se (em fundo laranja), chave elétricas, válvulas
hidráulicas/pneumáticas, entre outras.
C

4.4. Fita de Isolamento (Fita Zebrada) - Produzida a partir de um filme de polietileno sem adesivo, impresso em duas
cores (amarela e preta), destinada a sinalização das áreas.
4.5. Cerquite - É um dispositivo de segurança que geralmente é apresentado na cor laranja, de modo a chamar a
atenção e cumprir sua função de sinalização. Conhecida como tela tapume, a tela cerquite possui duas finali-
dades básicas associadas ao isolamento de áreas: servir de barreira sinalizadora de obras e fazer o fechamen-
to periférico.
4.6. Colete Refletivo - É uma vestimenta que conta com elementos que se destacam sempre que são iluminados pe-
la luz de um veículo, indicando a presença do trabalhador no local.
4.7. Cone - Utilizados para demarcação de lugares como estacionamentos, os cones são equipamentos de sinaliza-
ção de segurança em cores chamativas como preto e amarelo ou laranja e branco, que facilitam a identificação
e visualização mesmo em ambientes pouco iluminados

5. DIRETRIZES PARA SINALIZAÇÃO E ISOLAMENTO DE SEGURANÇA

5.1. TIPOS DE ISOLAMENTO:

ELABORADOR (ES): APROVAÇÃO CLASSE

ALEXANDRE ROMERO JHONATHAN LOUREIRO MORAES DA SILVA; ALEXANDRE N1
AUGUSTO; ELIZANGELA PIMENTEL SAMPAIO
SOARES SANTOS
LUGAO
05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 2 / 9

5.2. DE SINALIZAÇÃO: chama a atenção para um perigo, mas não oferece proteção física. Exemplo: fitas zebra-
das /correntes fixadas em pedestais, cerquite.
5.3. DE PROTEÇÃO: chama a atenção para um perigo e protege fisicamente. Exemplo: isolamento de madeira ou
metálico, cerquite, peças de andaimes.
5.4. DE ISOLAMENTO: chama atenção para perigo com objetivo de bloquear o acesso a área trabalho. Exemplo:
cerquite.
5.5. TIPOS DE SINALIZAÇÃO
5.5.1 Sinalização visuais: objetivo de advertir para um perigo através de informações expostas. Exemplo: placas de
segurança, etiquetas de segurança, sinalização audiovisual (quando utilizada sempre deverá estas acompanhada
de placas de segurança).
a) Placas de segurança

AVISO: Deve ser usada para

ATENÇÃO: Deve ser usada. SEGURANÇA: Deve ser usada
comunicar informações de uso
em locais que ofereçam risco ao para informar medidas de
geral.
trabalhador, informando os perigos e riscos segurança pessoal
existentes.

da
la
ro
nt
co
o

CUIDADO: Deve ser utilizada PERIGO: Deve ser usada onde exista risco EMERGÊNCIA: Deve ser usada
nã

para identificar locais ou grave e iminente à saúde e principalmente para identificar todos os pontos e
situações de risco e também à vida do trabalhador rotas de fuga a serem percorridos
materiais e produtos em caso de situações que
ia

perigosos ofereçam riscos à vida dos

óp

trabalhadores.
C

b) Etiquetas de segurança:
As etiquetas são utilizadas quanto à proibição de ligar-se (em fundo branco) ou desligar-se (em fundo laranja), chave
elétricas, válvulas hidráulicas/pneumáticas, entre outras, deverão ser posicionadas nos equipamentos pelo furo no topo
e com o preenchimento completo dos campos descritos nas etiquetas.
As empresas contratadas são responsáveis em providenciar, preencher, plastificar e treinar os empregados na sua
utilização

Código: 8082290 Código: 8028342

Código: 8028342
Sinalizar equipamento, insta-
lações ou circuito que não
poderão ficar desliga-
do.(Supervisão)
Sinalizar a interdição de equipa- Sinalizar a interdição de equipamento, insta-
mento, instalações ou circuito que lações ou circuito que estão desliga-
ficarão por tempo prolongado. (Su- dos.(Colaboradores que estão executando
pervisor de Turno) atividade)

c) Sinalização audiovisual
05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 3 / 9

É um dispositivo que combina alarme sonoro com sinalização visual usando feixes de luz.

5.6. EXEMPLOS DE ÁREAS ONDE A SINALIZAÇÃO E A INSTALAÇÃO DE BARREIRA FÍSICA ISOLAMENTO

É OBRIGATORIA:
5.6.1. Ao redor de escavações;
5.6.2. Ao redor de aberturas de pisos ou sem grade de piso;
5.6.3. Em vãos abertos em altura, onde haja risco de queda;

da
5.6.4. Ao redor e/ou pisos inferiores de trabalhos em altura para comunicar os demais trabalhadores no piso infe-
rior para avisar os outros funcionários de possíveis quedas de ferramentas e materiais;
la
5.6.5. Em locais onde é necessário separar delimitar atividade que esta sendo executada (construção/reforma)
ro
da área operacional. O trabalho da construção/reforma e o da usina;
5.6.6. Ao redor de materiais armazenados ou aguardando a / à espera da retirada.
nt

5.6.7. Em locais com risco de projeção de material ou queda de material;

co

5.6.8. Torres de alta tensão, subestações e transformadores;

5.6.9. Em locais onde é necessário limitar a altura e/ou largura de veículos em função de energias perigosas (re-
o

de de transmissão) ou passagens sob vigas de pontes, passarelas, correias transportadoras e viadutos.

nã

5.6.10. Raio de ação dos equipamentos de içamento ou giro, entre outros (guindastes, caminhões munck, pontes
rolantes, talhas elétricas, pórticos) avaliando o giro da lança, patolamento e movimentação da carga.
ia

6. ATIVIDADES
óp

6.1. Antes e durante os Trabalhos

C

6.2. A Liderança deve realizar e garantir o isolamento/sinalização deixando bem clara e visível a proibição de
acesso para as pessoas que não estiverem envolvidas diretamente com a atividade /potencial de risco.
6.3. Em algumas situações podem ser necessários o uso de outros sinais de alerta, tais como: placas alusivas,
bandeiras, vigias ou sinais sonoros e luminosos.
6.4. Assegurar passagens alternativas identificadas e sinalizadas de forma que se evite a interdição total da área
para fluxo seguro dos transeuntes, quando aplicável.
6.5. Ao realizar o isolamento do trajeto seguro , será obrigatorio assegurar rota alternativa e instalação da placas
de sinalização.Em caso de necessidade de interdição total da área durante alguma atividade/movimentação
específica, esta deverá ser descrita na Análise de Risco, Procedimento, RS ou PTR, com a descrição do tipo
de sinalização que será utilizada.
6.6. Isolar a área em dimensões conforme estabelecido na Análise de Risco ou Procedimento.Ao utilizar cerquites
e fita zebradas utilize preferencialmente em hastes (pedestais) ou peça fixada ao solo (madeira ou aço),
estes devem ser fixados em vários pontos de modo que fiquem elevados,mantendo o raio de ação do
isolamento, não sendo permitido o contato com o material / equipamento à ser isolado/sinalizado.
6.7. Quando o tempo de isolamento for superior a 48 horas, faz-se obrigatório o uso de placa de sinalização
contendo no mínimo as seguintes informações:
a) O nome do responsável pelo isolamento: Nome/matrícula/empresa/gerência;
b) TEL. / Ramal para contato;
c) Data da colocação do isolamento;
d) Data prevista para remoção do isolamento.

05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 4 / 9

e) Durante a noite, em locais onde existir deficiência de iluminação e/ou área externa, providenciar isolamen-
to e sinalização luminosa ao redor de qualquer escavação ou aberturas no piso, passagens alternativas
alertando sobre o risco.
6.8. Em caso de interdição total ou parcial de estradas, ruas, vias de acesso, esta deverá ser realizada evitando
que seja isolada alguma área vital (rota de fuga, passagens oficiais e trajetos seguros) para a
Segurança/Operação. Comunicar esta interdição via correio eletrônico para Gerência de Segurança
Patrimonial, através do E-mail: SEGPATRI-SUP ou segpatri-sup@csn.com.br, com prazo mínimo de 24hrs
de antecedência.

6.9. Durante os Trabalhos

6.9.1 Permitir acesso à área isolada somente para as pessoas diretamente envolvidas na atividade, que conhe-
çam seus riscos e saibam como controlá-los. Pessoas não envolvidas na atividade só poderão entrar em áreas
isoladas, caso sejam autorizadas pela supervisão do serviço e desde que obedeçam a todos os requisitos de se-
gurança da área.
6.9.2 Proibir a passagem no isolamento por cima ou por baixo da corda/corrente/fita zebrada e providenciar um
acesso que deve ser aberto e fechado por cada pessoa que entrar na área.

6.10. Após os Trabalhos

6.10.1 O responsável pela atividade, deve providenciar a retirada de imediato todo material do todo material de

da
isolamento/ sinalização, zelando assim pela ordem e limpeza da área (Sensos do Cinco “S”). Em caso de
isolamento/ sinalização com, ela deve ser retirada totalmente, principalmente em seus pontos de fixação.
la
ro
7. RECOMENDAÇÕES GERAIS.
nt

7.1. Sinalização Especial para Extintores de Incêndio.

a) Sinalizar com círculos ou setas vermelhas os locais onde os extintores forem posicionados.
co

a demarcação de 1m² (um metro quadrado) no piso é obrigatória, deve ser pintada em vermelho e, em
hipótese alguma, poderá ser ocupada.
o

b) Para escritórios, solicitar visita do corpo de bombeiro para avaliação conforme PP500603 - INSPEÇÕES
nã

NOS EXTINTORES, HIDRANTES, TOMADAS DE ÁGUA E CAIXAS DE INCÊNDIO REALIZADAS POR

BRIGADISTAS DA CSN.
ia

7.2. Veículos Industriais e equipamentos móveis.

óp

a) A empresa responsável pelos veiculos industriais e equipamentos móveis tais como: empilhadeira,
caminhões, pá carregadeira entre outros, devem providenciar a instalação sinais sonoros e luminosos,
C

inclusive o alarme sincronizado com a marcha ré.

8. REVISÃO
Revisão geral do conteúdo

9. RELATORES

Elizangela Soares Santos Lugão - CS58254 - ramal 6382

Alexandre Romero Augusto - CS46423 - ramal 4879

05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 5 / 9

ANEXO I- SINALIZAÇÃO DE TUBULAÇÃO DISPOSITIVOS DE ISOLAMENTO/ SINALIZAÇÃO

DISPOSITIVO ESPECIFICAÇÕES/ MODELO APLICAÇÃO

Fita de Isola- Material: PVC
Isolamento em atividades com prazo de execução
mento (Fita Cor: amarelo e preto
máximo de 48 horas.
Zebrada) Largura: 100 ou 150 mm
Material: plástico
Cor: amarelo e preto Isolamento em atividades com prazo de execução
Corrente
Tamanhos: - Médio: 18 mm / Gran- superior a 48 horas.
de: 40 mm
Sinalização complementar ao isolamento, e como
Cone Simples Conforme FIGURA A do ANEXO 1
suporte para fita ou corrente.
Cone com Si-
Idêntica à do cone simples, mas para uso externo às
nalização No- Conforme FIGURA A do ANEXO 1
unidades operacionais.
turna
Interdição de passagem de pedestres / veículos,
Cavalete Conforme FIGURA B do ANEXO 1 complementar ao isolamento, e como suporte para
fita ou corrente.

da
As placas poderão ser:
Para sinalização de: Atenção, Perigo, Aviso, Segu-
Placas • Aço Galvanizado ou Vinil -
rança.
autoadesivo. la
ro
Uso de empregados quando em trabalho que para
Colete Refletivo Colete com material refletivo sua segurança precisem ser visualizados com desta-
nt

que.
co

Para isolamento provisório de áreas, complemento de

Cerquite Conforme FIGURA C do ANEXO 1 isolamento ou sinalização de escavações e aberturas
o

em pisos.
nã

Dimensão da faixa: 30x200mm

em forma de cruz fixada no topo do
Tarja verde Para empregados devidamente habilitados que ne-
capacete.
ia

refletiva para cessitam sinalizar para os operadores das PR ou

Cor da faixa: Verde escuro re- Guindastes.
óp

capacete
fletivo.
Conforme FIGURA D do ANEXO 1
C

05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 6 / 9

ANEXO II- SINALIZAÇÃO DE TUBULAÇÃO

Água Tratada Gás de Coqueria Ácidos Óleo Diesel

Água Pluvial
Gases Nobres Desoxidados Ácido Sulfúrico Solventes

Água Crua Gás de Acetileno Benzol

Ácido Clorídrico

Água Condensada Gás Carbônico Ácido Fosfórico Toluol

da
Água Clarificada Gás de Oxigênio Xilol
Óleo Antracênico
la
ro
nt

Água Tratada Para Caldeira Gás de Nitrogênio Óleo Creosoto

Óleo Lubrificante
co
o

Ar Comprimido GLP Alcatrão Óleo Desinfetante

nã
ia

Outras Pressões Piche

óp

Vapor de Baixa Pressão

Gás de Hidrogênio
C

Ar Soprado Amoníaco e Gás OG Gasolina Vapor de Alta Pressão

Gás de Alto Forno Gás Natural Querosene

ANEXO III- TONALIDADES DA SINALIZAÇÃO DE TUBULAÇÃO

Canalizações Cores

Água tratada Verde tonalidade 2,5G3/4 Munsell

Água residual (esgoto pluvial, esgoto industrial) Verde acima com faixas vermelhas

Água crua Verde acima com faixa marrom

Água condensada Verde acima com faixa amarela

Água clarificada Verde acima com faixa azul

05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 7 / 9

Água tratada p/caldeira Verde acima com faixa branca

Ar comprimido: 100 1 bs/pol2 Azul tonalidade 2,5 PB4/10 Munsell

Ar comprimido: outras pressões Azul acima com faixa amarela

Ar soprado Azul acima com faixa branca

Gás de Alto Forno Amarelo tonalidade 5Y8/12 Munsell

Gás de Coqueria Amarelo acima com faixa vermelha

Gás de Natural Amarelo acima com faixa marrom

Gás de Acetileno Amarelo acima com faixa branca

Gás Carbônico Amarelo acima com faixa preta

Gás de Oxigênio Amarelo acima com faixa azul

Gás de Nitrogênio Amarelo acima com faixa verde

da
Gás de GLP Amarelo acima com faixa cinza escuro

Gás OG la
Amarelo com faixa púrpura
ro
Gás Argônio Amarelo acima com faixa cinza médio
nt

Gás de Hidrogênio Amarelo acima com faixa laranja

co

Gás Amoníaco Amarelo acima com faixa lilás

o

Gases Nobres Amarelo acima com faixa cinza claro

nã

Amarelo acima com faixa alumínio escrito nesta em preto, o tipo de

Gases Desoxidantes
gás
ia

Amarelo acima com faixa bordeaux 10RP4/10 escrito nesta, em

Gases Refrigerantes
óp

branco o tipo de gás ou plaqueta de identificação (pequeno diâmetro)

Ácidos Laranja tonalidade 2,5 YR6/14 Munsell
C

Laranja acima com faixa azul, escrito nesta, em branco a concentra-

Ácido sulfúrico
ção quando necessário
Ácido clorídrico Laranja acima com faixa verde

Ácido Fosfórico Laranja acima com faixa branca

Graxa Lubrificante Marrom tonalidade 2,5YR2/4 Munsell

Marrom acima com faixa branca, escrito nesta em preto, o tipo de
Óleos Lubrificantes
óleo
Marrom acima com faixa branca, escrito nesta em preto, o tipo de
Óleo de Sistemas Dinâmicos
óleo
Óleo Combustível Preto

Óleo Antracênico Preto com faixa verde

Alcatrão Preto com faixa vermelha, escrito nesta a classificação do alcatrão
Piche Preto com faixa branca, escrito nesta a classificação do piche
Transporte Pneumático Cinza claro, tonalidade N6.5 Munsell, com faixa azul
Gasolina Alumínio

Querosene Alumínio com faixa amarela

Óleo Diesel Alumínio com faixa azul

Solventes Alumínio com faixa vermelha, escrito nesta o tipo de solvente
05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 8 / 9

Benzol Alumínio com faixa verde

Toluol Alumínio com faixa laranja

Xilol Alumínio com faixa lilás

Óleo Creosoto' Alumínio com faixa marrom

Óleo Desinfetante Alumínio com faixa preta

Vapor de Baixa Pressão Faixa branca sobre o revestimento metálico
Vapor de Alta Pressão Faixa branca de fundo com faixa vermelha sobreposta
Dutos de Telefone Cinza escuro tonalidade N3.5 Munsell com faixa branca

ANEXO IV- TONALIDADES DA SINALIZAÇÃO DE CILINDROS

Cilindros
Conforme previsto na NB-46 da ABNT, temos as seguintes cores para pintura de cilindros portáteis para armazenamen-
to e transporte de gases comprimidos:
Cilindros

Gás Parte Superior Parte Inferior

da
Oxigênio Industrial Preto Preto

Oxigênio Medicinal Verde

la Verde
ro
Nitrogênio Preto Cinza chumbo
nt

Argônio Marrom Cinza chumbo

co

Ar comprimido (isento óleo) Verde Preto

o
nã

Gás carbônico para instalações de combate ao fogo Vermelho Vermelho

Gás carbônico Alumínio ou cinza claro Alumínio ou cinza claro

ia

Acetileno Bordeaux Bordeaux

óp

Hidrogênio Amarelo Amarelo

C

Carbogênio Alumínio Verde

Hélio-Oxigênio Verde Marrom

Misturas Especiais Branco c/ etiqueta Laranja

Gás Sulfuroso Verde Oliva Verde Oliva

Cloro Laranja Cinza chumbo

Freon Branco Branco

Amônia Cinza azulado Cinza azulado

Acetileno Preto ou Bordeaux Preto ou Bordeaux

Propano ou Butano Alumínio ou cinza chumbo Alumínio ou cinza chumbo

Aceliteno "Jugs" Galvanizado Galvanizado

Propano "Jugs" Alumínio Alumínio

05/07/2021Impresso em:-14:31
 Impresso por: CS64042 - ELISA AUXILIADORA MINEIRO MARTINS
IDENTIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO – CSN 503575 REV. 01 PÁGINA 9 / 9

ANEXO V

CONE SIMPLES
CAVALETES CERQUITE
E COM SINALIZAÇÃO NOTURNA

da
la
ro
nt
co
o
nã
ia
óp
C

05/07/2021Impresso em:-14:31