GLOSSRIO DE ARTES GRFICAS _________________________________ Acabamento Em artes grficas o processo de finalizao de um produto grfico (corte linear, encadernao, embalagem,

, etc.) Acabamentos grficos Juntar em ordem cada um dos cadernos impressos, ou seja, a forma certa de formar o livro.

Alcear

ngulo de retcula / ngulo de trama ngulo no qual as retculas so posicionadas em relao s outras. Os quatro filtros, um por cor CMYK ( Cyan, Magenta, Yellow, K = conjunto de filtros para atingir o preto), devem estar orientados sob um certo ngulo na trama para evitar o Moir. Arte-final Artes Grficas Ilustrao em sua forma definitiva, seja ela de desenhos, smbolos ou letras. o conjunto dos processos e das actividades auxiliares que visam reproduzir, em qualquer nmero de cpias, escritos e imagens, a partir de uma chapa ou matriz mecanicamente impressa. Modelo ou rascunho de uma arte-final, feita mo, para servir de guia para o diagramador ou arte-finalista. ) Tipo de encadernao em que os cadernos so costurados ou apenas colados, recebendo uma capa de carto ou papel de alta gramatura (capa mole). Parte de um jornal ou livro formada pelas pginas impressas em cada folha que aps a dobra formam um caderno. Unidade de medida tipogrfica que tem 12 pontos. (Cyan, Magenta, Yellow, Black) Sistema de cor Subtractiva que utiliza o Cyan (Ciano), Magenta, Yellow (Amarelo) e Black (Preto), adoptado mundialmente pela indstria grfica. A partir destas quatro cores bsicas (da o nome
Pg 1 de 9

Boneco

Brochura

Caderno

Ccero CMYK

quadricromia) so geradas todas as outras cores do espectro visvel. Cor Especial Tinta de cor diferente das cores de impresso bsicas. Pode ser obtida com as misturas das tintas de impresso. Ex.: Pantone 485C, Ouro, Prata. Em termos grficos, o tamanho da letra que utilizada na composio dos textos. A distncia entre as duas faces anterior e posterior dos tipos, expressa em pontos. As marcas que so impressas perto da margem de um documento, imagem, etc. para indicar onde os mesmos devem ser "guilhotinados". Carcter de letra inclinada, que imita a manuscrita. O mesmo que itlico ou grifo. Ferramenta de comunicao de marketing que trabalha com formas, traos e cores. Representao grfica por meio de linhas. Grfico, esquema Acto de distribuir no diagrama o contedo de uma publicao. 1. Diviso e ordenao do espao de uma pgina, cartaz ou outra pea grfica entre imagens e textos. 2. Ordem da publicao de matrias e anncios em uma revista ou jornal. Profissional que faz a diagramao. (Ver Diagramao) (Dots Per Inch) Pontos por polegada. a medida normalmente utilizada para quantificar a resoluo da imagem. (Entrelinhamento) um texto. Espao entre as linhas de

Corpo

Crop Marks

Cursivo Design Diagramao

Diagramador Dpi

Leading Errata

Lista dos erros tipogrficos encontrados numa obra aps a sua impresso, com indicao das respectivas correces. Compe-se em tipo pequeno, e pode ir no fim do volume, depois do ndice, ou em tira separada, que geralmente se cola no livro, em seguida ao frontispcio. Tambm se diz corrigenda.
Pg 2 de 9

Escala de cores

Tabela impressa que contm as diversas combinaes de tonalidades de cor. Serve para que o impressor possa controlar a impresso de cada cor de modo a atingir um bom resultado final. Expresso latina que significa dos livros de, e com a qual se designa, em bibliografia, uma pequena etiqueta que muitos coleccionadores costumam colar no verso da capa do frontispcio, ou na guarda dos seus livros. O ex-libris, alm destas palavras, traz o nome da pessoa ou da entidade a quem a obra pertence, suas armas, ou qualquer outra gravura, e geralmente legendas ou ditos sentenciosos. Em artes grficas, termo utilizado para definir um conjunto de tipos com as mesmas caractersticas. Conjunto dos caracteres cujo desenho , independentemente do corpo, apresenta as mesmas caractersticas fundamentais, podendo apenas variar na fora e na inclinao dos traos ou na largura das letras.

Ex-libris

Famlia

Fantasia (famlia) So todos aqueles tipos que pela novidade e esquisitice dos seus traos, no se podem enquadrar em nenhum dos demais grupos em que se costuma dividir a letra de imprensa. Ficha tcnica Relao dos profissionais responsveis pela criao/produo de qualquer pea ou campanha publicitria. Na letra impressa, o vigor dos traos, o destaque que se d letra. o tamanho de um impresso em ordem de dimenses de largura e comprimento. Filme com o qual so gravadas as chapas de impresso. Pelcula transparente, de acetato, onde se registra, por meios fotomecnicos, texto ou imagem que se deseja imprimir sobre papel ou cromo. Serve de matriz para a gravao de chapas destinadas impresso pelo sistema offset.
Pg 3 de 9

Fora Formato Fotolito

Furo Gramagem Gravura

Medida tipogrfica, equivalente a 4 Ccero, ou 48 pontos. Peso, em gramas, da folha de um metro quadrado de um dado papel (g/m2). Arte de formar por meio de incises e talhos, ou fixar por meios qumicos, em metal, madeira, pedra, etc., imagens, e eventualmente letras, em relevo, a entalhe ou em plano, para reproduo e multiplicao por entintamento e estampagem, manual ou mecanicamente, em papel ou outro material. Exemplos: estampa, gua-forte, litografia, xilogravura, entalhe, etc.

Imagem vectorial Forma de codificao de imagens atravs de vectores. Estas imagens podem ser ampliadas ou reduzidas sem perda de qualidade. Imagesetter Nome genrico dado aos equipamentos usados para produo de fotolito a partir de arquivos de computador. Nome que se de letra cursiva, por ter sido inventada na Itlia.

Itlico

Lauda ou orelha Pgina de um impresso. Layout Plano para a elaborao de qualquer composio grfica, que implica um suporte lgico, um campo visual, no qual tudo se dimensiona e se organiza, se compe e se harmoniza, com ou sem lgica, numa base de valores que toma forma visual. Pode por ex. mostrar os tamanhos e tipo de texto, ilustraes, espaamento e estilo geral, como guia para o impressor. (Ver LPI) Abreviatura de logotipo. Letras (especialmente desenhadas ou adaptadas) utilizadas para compor o nome de marca ou empresa. Marca comercial ou industrial, constituda por uma palavra de traado caracterstico, facilmente identificvel; a
Pg 4 de 9

Lineatura Logo Logotipo

identificao visual que estabelecer a comunicao de uma empresa ou produto com o seu pblico. a forma fsica que traduz ao usurio uma srie de atributos e conceitos. a partir do logotipo que se inicia a identidade visual de uma instituio. O logotipo a cara da empresa. Lombada LPI Dorso da publicao, onde se encontram os grampos, colagens ou costuras. (Lines per Inch) Linhas por polegada. Unidade de medida por lineatura. Medida que define a resoluo de retculas usadas em fotolitos, relacionando as distncias entre pontos. Ex.: 150 linhas, 133 linhas, etc. A parte impressa das pginas, por oposio s margens. Marcas especiais que indicam como o trabalho dever ser cortado na grfica, no processo de acabamento do material. 1. Smbolo grfico identificador de uma empresa, produto ou servio. 2. Conveno utilizada para definir um produto, servio ou empresa, incluindo sua denominao comercial e origem. a poro do papel que fica em branco entre a parte impressa ou manuscrita de uma pgina. As extremidades de uma folha. Graduao do preto. As partes cinzas nas peas em preto-e-branco. Conjunto de pginas internas de uma publicao. Padro indesejvel causado pela justaposio de retculas com ngulos incorrectos. Efeito visual que aparece na imagem, devido m colocao das tramas Imagem produzida com tonalidades de uma s cor. Geralmente aplica-se fotografia preto-ebranco, mas abrange tambm imagens realizadas

Mancha grfica Marca de corte

Marca

Margem

Meio-tom Miolo Moir

Monocromtico

Pg 5 de 9

com tcnicas que apresentem outras cores (viragens, etc.). Negrito Letra mais grossa que o normal, usada para fazer destaque no texto ou como recurso grfico. (Ver Bold, Itlico e Redondo) Processo de impresso baseado em cilindros de borracha para transferncia de tinta para o papel. Actualmente o mais utilizado. Qualquer material usado como ponto de partida para reproduo. Qualquer original que no possua gradao de tons. Ex. textos, pontos, fios, desenhos a tinta de china, etc. Forma adaptada do ingls pica, medida bastante utilizada em artes grficas. Padro universal de cores muito utilizado em artes grficas como referncia para impresso. Tabela universal de cores que associa cada cor a um cdigo; Publicao impressa com frequncia determinada. Ex.: Diria, mensal, bimestral, etc. Equipamento de impresso conhecido anos atrs como traador, pois sua funo principal era desenhar plantas de engenharia e arquitectura, utilizando canetas controladas por servo-motores. Actualmente os plotters utilizam a tecnologia jacto de tinta. Sua principal caracterstica a de permitir impresses coloridas com alta qualidade em formatos grandes de papel, vinil, etc.

Offset

Original Original a trao

Paica Pantone

Peridico Plotter

Pontos por polegada (ver dpi) Portflio Positivo Conjunto de marcas, produtos e servios de uma empresa/individualidade. Imagem fotogrfica em que as luzes e as sombras so iguais s do original, e no invertidas como sucede no negativo.

Pg 6 de 9

Produo grfica Tarefa de dar forma fsica s peas publicitrias grficas imaginadas pela criao. Proof Prova de artes grficas feita electronicamente, muitas vezes no prprio equipamento de editorao electrnica (workstation DTP) da agncia.

Publicao Peridica - Publicao em fascculos, nmeros ou partes sucessivas com designaes numricas ou cronolgicas, editados em intervalos prefixados, por tempo indeterminado, com a colaborao de diversas pessoas, sob a direco de uma ou de vrias, tratando de assuntos diversos, segundo um plano definido. Ex.: jornais, revistas, boletins e anurios. Pblico-alvo Traduo de target. Grupo de consumidores aos quais dirigida, prioritariamente, uma pea ou campanha de propaganda, bem como qualquer outra aco de comunicao ou marketing.

Quadricromia - Processo de impresso onde, a partir de quatro cores bsicas (Cyan, Magenta, Yellow e Black CMYK), so geradas todas as outras cores do espectro visvel. Sistema grfico que separa as cores em retculas permitindo que praticamente todas as cores sejam reproduzidas com a impresso dessas quatro. Registro Marcas coincidentes colocadas no fotolito para que haja encaixe perfeito no processo de impresso. Em artes grficas, sinal grfico que registra a posio correcta da sobreposio de cada uma das quatro cores que fazem a impresso em quadricromia. Rede de pequenos pontos, que formam linhas, quadrculas e espaos regulares, gerando efeitos especiais nos trabalhos grficos. Processo de graduao de cores baseado em pequenos pontos de tamanhos variados, que, ao serem observados a uma determinada distancia, criam a iluso de tom contnuo. (ver ngulo de retcula/ngulo de trama).

Retcula

Pg 7 de 9

RGB

(Red, Green e Blue) Sistema de cor aditivo que utiliza o Red (vermelho), Green (Verde) e Blue (Azul). Utilizado em Televisores, Monitores e Scanners. Palavra inglesa que significa rascunho. o primeiro ou primeiros rascunhos de um anncio ou qualquer outra pea publicitria.

Rough

Seleco de cores Processo de pr-impresso onde todo o espectro de cores reduzido para apenas quatro cores bsicas CMYK (cyan, magenta, yellow e Black).(ver quadricromia / CMYK) Serigrafia (Silk Screen) - Processo artesanal de impresso, que consiste em fazer a tinta passar para o papel, pano ou outro suporte atravs de uma tela de seda, nylon ou outro material que possa ser utilizado como matriz. Parte puramente grfica de uma marca. (ver Diapositivo). Frase-tema de uma campanha ou marca, que procura resumir e definir seu posicionamento.

Smbolo Slide Slogan

Suporte de Impresso - Qualquer material a receber impresso (papel, papelo, plsticos, borrachas, tecidos, etc.). Tipografia Antigo processo de impresso (geralmente apenas de textos e pequenos smbolos) de forma mecnica, com presso da matriz em clich sobre o papel. a quantidade impressa de uma publicao. Total dos exemplares impressos de uma edio de jornal ou revista.

Tiragem

Tridimensional (Pea) - Referente s trs dimenses: comprimento, largura e altura.

Pg 8 de 9

BIBLIOGRAFIA Baer, Lorenzo Produo Grfica 4 edio, editora SENAC, so Paulo, 2002 Craig, James Produo grfica Editora Mosaico 1930 Ribeiro, Milton Planejamento Visual Grfico 2 Edio 1987 Rocha, Carlos Sousa e Nogueira, Mrio Marcelo Design Grfico Panormica da Artes Grficas I- Pltano, edies tcnicas Rocha, Carlos Sousa e Nogueira, Mrio Marcelo Design Grfico Panormica da Artes Grficas II- Pltano, edies tcnicas SIMONINI, Wanelytcha S., Fundamentos do design grfico

Pg 1 de 9