Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MARÍLIA
2006
2
Orientadora:
Profª. Drª. Elêusis Mirian Camocardi
MARÍLIA
2006
3
UNIVERSIDADE DE MARÍLIA
FACULDADE DE COMUNICAÇÃO, EDUCAÇÃO E TURISMO
REITOR
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO
MÍDIA E CULTURA
LINHA DE PESQUISA
ORIENTADORA
PROFª DRª ELÊUSIS MIRIAN CAMOCARDI
4
FOLHA DE APROVAÇÃO
UNIVERSIDADE DE MARÍLIA
MESTRADO EM COMUNICAÇÃO
Mestranda:
______________________________________
Ana Cláudia Moraes Juliano
Banca Examinadora
_______________________________________
Profª. Drª. Lucilene dos Santos Gonzales
_______________________________________
Prof. Dr. Altamir Battoso
_______________________________________
Orientadora: Profª. Drª. Elêusis Mirian Camocardi
AGRADECIMENTOS
RESUMO
Este trabalho tem por objetivo analisar a linguagem usada no discurso publicitário
publicitária, que possui recursos próprios e são utilizadas para chamar e prender a
do discurso verbal e não verbal, pois a combinação de texto verbal e ilustração torna-se
cada vez mais importante para fazer com que o anúncio fique mais criativo, estruturado
acredita. A dissertação tratará ainda da retórica, que nasceu entre os gregos e foi se
como a possibilidade criada pelo uso das figuras de linguagem e sua classificação
ABSTRACT
This work aims at analysing the language used in the writing publicity discourse, through
communication of mass and intend to transmit information and to incite people to have
certain behaviours. Based on this proposition, we analyse the functions of the publicity
language, which has its own resources and it is utilized to get and call attention of the
reader and makes him to memorize the message. We emphasize the importance of the
verbal and no-verbal speech, because the combination of verbal text and illustration
becomes more and more important to make the advertisement to convert itself in
something more creative, organized and with reasoning to provoke changes in the
reader’s opinions and behaviours. We will board the ideology and the persuasion in the
publicity discourse, because we can consider the publicity language as a reflection of the
dominant ideology of the values in which the society believes. The dissertation will treat
of Rhetoric which was born among the Greeks and was transforming itself in a simple
will study the process of articulation of textual reasonings with the possibility created by
the use of the figures of language and their classification according to the book General
Rhetoric by Jean Dubois and other authors. And finally, we will analyse some writing
SUMÁRIO
Resumo
Abstract
INTRODUÇÃO........................................................................... 09
1 A LINGUAGEM PUBLICITÁRIA................................................ 13
1.1 Características.......................................................................... 14
1.2 Funções da linguagem............................................................. 19
1.3 Mensagens verbal e visual...................................................... 30
PUBLICITÁRIO.......................................................................... 34
2.1 Discurso publicitário e ideologia............................................ 34
2.2 Signo e ideologia...................................................................... 37
2.3 Persuasão no texto publicitário.............................................. 41
3 ARTE DA RETÓRICA................................................................ 44
3.1 Elementos históricos: da retórica clássica à retórica
moderna.................................................................................... 44
3.2 Retórica e publicidade............................................................. 51
CONCLUSÃO............................................................................ 127
REFERÊNCIAS.......................................................................... 130
9
INTRODUÇÃO
conotações.
textuais surgem como possibilidade criada pelo uso das figuras de linguagem.
não verbal, uma vez que a combinação de texto verbal e ilustração torna-se
este que será estudado nas funções da linguagem, cada uma com um
nossa consciência estaria num fluxo constante, que nos paralisaria por
naquilo que se propõe através de idéia básica ou tema. Esses apelos podem
idéias para justificar uma certa democracia. A ela competia o manejo hábil das
Com o passar dos anos, a retórica foi tendo suas funções alteradas:
que permitem ligar a adesão de um ponto de vista àquelas idéias que lhes são
como a possibilidade criada pelo uso das figuras de linguagem, tema que será
1 A LINGUAGEM PUBLICITÁRIA
aglomerado de frases”. Isso quer dizer que todas as frases de um texto têm
depende das correlações que elas mantêm entre si”. Além disso, um pequeno
14
contexto.
observar que uma leitura bem feita deve basear-se nas correlações que as
frases mantêm num texto e que o significado desse texto só pode ser
apreendido dentro de um contexto. Por isso, “uma boa leitura nunca pode
1.1 Características
15
comportamentos”.
(publicidade).
mesma coisa.
sim ideológicos.
que lhes são comuns. Assim, é possível afirmar que a publicidade é uma
revolucionário: a televisão que coloca nos lares uma pessoa que quer vender
em todos os Estados.
torna-se mais dinâmica e mais sintética e foge ao código formal da língua sem
mais aceito agora, mostrarão daqui por diante as características dos produtos,
uma vez que para uns é necessária a linguagem séria e correta para valorizar
novo consumo dirigido para o que o público quer e não o que o fabricante
linguagem, mas não se quer dizer que uma função exclua outra ou outras. O
(REVISTA CLÁUDIA).
21
22
freqüência na voz passiva, tipo de predicado que tem como sujeito o elemento
que na voz ativa é o objeto direto, sendo também freqüente o uso do pronome
oblíquo se.
sua filha: entrar para a Faculdade, hoje, além de estudar, Márcia pode contar
como é o Cartão do Banco do Brasil que ela obterá para receber seu
destaca pelo grande teor de informação; os verbos estão na voz ativa: “O pai
acontece neste texto: “Nunca tanta gente se juntou para ajudar no seu
políticas.
mais de uma função de linguagem. Todo texto informa alguma coisa; logo, a
várias delas.
função fática.
Na função fática, muitas vezes, ocorrem frases vazias, sem significado, que
telefonia fixa, celular, internet banda larga e data center que deixam a
função.
utiliza-se dela para transmitir ao receptor suas reflexões sobre ela mesma.
metalingüística.
publicitária porque essa função chama a atenção para o texto, para o código.
desta pesquisa.
que nos amássemos e não para que nos amassemos” (Revista Cláudia,
imagem, razão pela qual se pode dizer que, enquanto uma imagem em si
escolhe uns e rejeita outros, orientado pelo texto lingüístico que a acompanha.
1
Denotação: “é a relação existente entre o plano da expressão e o plano do conteúdo. Desse modo, significado
de denotativo é aquele conceito que um certo significante evoca no receptor. Em outras palavras, é o conceito ao
qual nos remete um certo significante”. (PLATÃO & FIORIN, 2000, p.113)
Conotação: “Um termo ou uma palavra, além do seu significado denotativo, pode vir acrescido de outros
significados paralelos, pode vir carregado de impressões, valores afetivos, negativos e positivos. Assim, sobre
um signo lingüístico, dotado de um plano de expressão e um plano de conteúdo, pode-se construir outro plano
de conteúdo constituído de valores sociais, de impressões e reações psíquicas que um signo desperta. Esses
valores sobrepostos ao signo constituem aquilo que denominamos de sentido conotativo e esse acréscimo de
um novo conteúdo constitui a conotação”. (PLATÃO & FIORIN, 2000, p.114)
2
Significado é o efeito direto realmente produzido no intérprete pelo signo; é aquilo que é concretamente
experimentado em cada ato de interpretação, dependendo portanto do intérprete e da condição do ato e sendo
diferente de outra interpretação. Significante, parte fônica, ou imagem acústica de um fonema ou seqüência de
fonemas provido de significação. (COELHO NETTO, 2001, p.72)
3
Ícone é um signo cuja conexão com o objeto repousa num certo tipo de similaridade. (VESTERGAARD &
SCHRODER, 2000, p.35)
33
serviço.
1997, p.39).
idéias.
ressaltamos que outra intenção deste trabalho é verificar qual é o lugar das
publicitário, por seu reflexo sobre a linguagem. Aspectos éticos são, por
bebidas, cigarros, roupas, entre outros. Como exemplo, temos uma campanha
países, que foi objeto de ação cautelar movida pelo Ministério Público de São
ideologia é
classes sociais.
aquilo que é, ao mesmo tempo, visível para todos e invisível por seu caráter
37
mãe, em que a reação reflete na crença inata de que os laços entre mãe e
filho são tão fortes que nada pode rompê-los e que a diferença entre amor
constante, que nos paralisaria por completo. Devemos lembrar que até
questão será tratada no item seguinte, uma vez que entre eles há uma
38
ambos uma relação de dependência tal que nos levaria a crer que só é
possível o estudo dos valores e idéias contidas nos discursos atentando para
jogos visando deixar a frase com mais palavras bonitas; ao contrário, o modo
significado não extraímos senão de uma ave, contudo, a mesma ave posta
ideológica. A ideologia transitou através dos signos. Tal fato pode ser
A ESTA”. No discurso não verbal aparece a mãe com uma barra de ouro na
pessoa fora dos padrões tidos como normais. Então o sentido de “BARRAS”
pecado.
pelas palavras, que irão nos informar e formar; as palavras serão por nós
ideologias; numa síntese: o signo forma a consciência que por seu turno se
expressa ideologicamente.
relação dos signos que produz a frase, o período, o texto. Pode-se afirmar,
com os nomes através do sentido e, visto que “as palavras estão sempre em
lugar das coisas e não nas coisas”, pode-se assegurar que a palavra
recursos, tanto visuais, quanto verbais e sonoros. Com recursos visuais, ela
que se propõe através da idéia básica ou tema. Estes apelos podem vir
incômodo em boa parte dos receptores e talvez por isso mesmo consigam se
afirmar persuasivamente.
com premissa menor e conclusão implícita, mas que podem ser facilmente
3 ARTE DA RETÓRICA
interpretativas.
parnasianos.
Até alguns anos atrás, quem afirmasse que a Retórica iria tornar-se
de novo uma disciplina, teria causado riso, pois estava morta, como reflexão e
como prática. Aparece hoje, não só como ciência de futuro, mas também
semiologia.
sustentou por muito tempo, de maneira especial por aqueles que tinham maior
et.al., 1974, p.15). Graças a esse apoio oficial, o último ano dos colégios
conservou uma disciplina cuja razão de ser era cada vez mais obscuramente
Segundo Dubois et.al. (1974) havia nos retóricos clássicos uma fúria
que muitos admitem. Em todo caso, seria falsa a imagem histórica da arte da
de Hegel, é de tal ordem, que Aristóteles começa por verificar sua real
confusão.
poder; era ao mesmo tempo uma ciência e uma arte, louvados como instância
uma obra que permanece até hoje como um dos manuais clássicos para
49
dos textos: Arte Retórica, de Aristóteles. Esta obra pode ser considerada uma
persuasivo. A Retórica é composta dos livros I, II, III, onde se podem ler,
linguagem e estilística, para ficarmos em alguns dos temas que nos dizem
seguidos. Por isso, a retórica, não sendo persuasão, pode ser capaz de gerar
50
2003,p.53)
que está sendo dito, mas sim, no como aquilo está sendo dito, o que implica o
quem persuade leva outra pessoa a aceitar uma idéia. É possível que o
persuasor não esteja usando de uma verdade, mas de algo que se aproxime
com formas redondas e cheio de frutas, pedindo para ser devorado. Ninguém
daquele que está no cartaz, mas não conclui ser uma mentira; o que ocorre,
o receptor.
Com o passar dos anos, a retórica foi tendo suas funções alteradas.
idéias ineficientes. Esse fato levou à idéia, que ainda persiste, de retórica ser
sinônimo de enfeite do estilo e vazio das idéias. Comprova-se esse fato com
da retórica.
permitem ligar a adesão de um ponto de vista àquelas idéias que lhes são
como a possibilidade criada pelo uso das figuras de linguagem, tema este que
atenção do leitor, que o façam parar e ler ou escutar a mensagem que lhe é
mesmo, nem que se disponha a isso, não consegue dar atenção e assimilar
todas as mensagens que lhe chegam via rádio, televisão, jornal, revistas,
tarefa ou desafio menor, uma vez que prender a atenção do leitor ou ouvinte
parece ser o debate maior. Se o leitor não parar para ler a mensagem, esse
buscar incessantes meios estilísticos que façam com que o leitor ou ouvinte
“NIVEA soft”; ”NIVEA visage”; ”NIVEA hand”; “NIVEA creme”; “NIVEA sun” e
Alemanha”.
55
persuasivo, e a partir daí, fazer com que ele se interesse pelo texto e,
palavras.
tropos ou figuras, que vêm sendo estudados desde a Antigüidade clássica até
publicitários.
57
veio substituir a retórica, não para aboli-la de vez, como quiseram alguns
radicais, mas para colocá-la em seu devido lugar, aproveitando aquilo que de
métodos.
figuras e dos tropos não admitem regras, pelo fato de serem inerentes ao
atuação constante das figuras e dos tropos. Hoje nem percebemos que o uso
criaram que não o tivesse criado o povo em sua linguagem; o que fizeram foi
forma diferente do uso comum, do uso literal. Usar recursos retóricos é usar a
comunicação para definir a realidade do modo como se deseja que ela seja
vista.
comunicação.
constante das figuras e dos tropos, nomenclatura usada por Hênio Tavares.
contemporânea não inventaram nem criaram nada que já não tivesse sido
falado ou criado pelo povo na sua linguagem, como bem observa Hênio
Tavares.
4.2 Classificação
em figuras e tropos.
62
mínimos), dos quais uns são nucleares e outros contextuais, isto é, uns
que não sofreu efeitos retóricos e que, por isso, conserva seu grau zero, e
p.2-3).
4
Lexema: unidade lexical, cujo conjunto vai formar o léxico da língua.
5
Semema: reunião de semas de um lexema.
6
Metáboles: designação das figuras de retórica, segundo o Grupo de Liège.
7
Desvio: alteração no grau zero da mensagem.
63
METÁBOLES
GRAMATICAIS (CÓDIGO) LÓGICAS (REFERENTE)
EXPRESSÃO CONTEÚDO
A. METAPLASMOS B. METATAXES C. METASSEMEMAS D. METALOGISMOS
OPERAÇÕES SOBRE A MORFOLOGIA SOBRE A SINTAXE SOBRE A SEMÂNTICA SOBRE A LÓGICA
I. Supressão
1.1 Parcial Aférese, apócope, síncope, Crase Sinédoque e antonomásia Litotes I
S
sinérese generalizantes, comparação
U metáfora in praesentia.
1.2 Completa Deleção, embranquecimeno Elipse, zeugma, assíndeto, Assemia Reticências,
B
parataxe suspensão, silêncio
S II. Adjunção
T
2.1 Simples Prótese, diérese, afixação, Parêntese, concatenação, Sinédoque e antonomásia Hipérbole, silêncio
epêntese, palavra-valise expletivação, enumeração particularizantes, arquilexia hiperbólico
A
N
2.2 Repetitiva Duplicação, insistência, rimas, Repetição, polissíndeto, ---------------------
C aliteração, assonância, métrica, simetria Repetição, pleonasmo,
paronomásia antítese
I III. Supressão-Adjunção
3.1 Parcial Linguagem infantil, substituição de Silepse, anacoluto Metáfora in absentia Eufemismo
A
afixos trocadilho
I
3.2 Completa Sinonímia, arcaísmo, neologismo, Mudança de classe Metonímia Alegoria, parábola,
S
empréstimo quiasma fábula
3.3 Negativa
Oxímoro
----------------- Ironia, paradoxo,
antífrase, litotes 2
R
E
L IV. Permutação
A 4.1 Qualquer Contrepet, anagrama, metátese Tmese, hipérbato Inversão lógica,
C
I inversão cronológica
O ---------------------
N
A
4.2 Por Inversão Palíndromo, verlen Inversão
I
S
65
Fonte: Dubois et al. Retórica geral.
62
63
perspectiva.
objetivo conseguir efeito artístico; em outros termos, “para obter efeito poético
nos obriga a refletir sobre o que se deve entender por norma. Se tomarmos a
linguagem corrente, cotidiana e utilitária como norma, as figuras não lhe são
eliminá-las totalmente. “Em todo caso, embora não chegue a ser um grau
quando considera que “sem dúvida nenhuma, (...) a Retórica Geral8 se saiu
quadro:
8
Retórica Geral – é uma Retórica que reduz a Retórica às figuras. (...) Chama-se Geral porque define a “função
poética da linguagem” pelo uso de figuras. A função poética da linguagem é o mesmo que função artística da
linguagem; é o que acontece quando a linguagem deixa de ser utilitária, um simples meio de comunicação e se
converte em fim em si mesma. (TRINGALLI, 1984, p.98)
65
EXPRESSÃO CONTEÚDO
ou da frase.
Teoria Literária (Belo Horizonte: Bernardo Alavarez, 1978), mas optamos pelo
1974).
dos fonemas /kê/ /rê/ /tê/ /dê/ e das nasais, que, além da musicalidade
Nesse slogan aparece também a rima, que “não é nada mais que a
cruz, que pode valer tanto para o sentido quanto para a gramática”.
de escolher o que
Mesmo porque
bruxa, ou não usa Veja” e “Geladeira agora só tem de dois tipos: a nova era e
a já era”.
68
metassemema (ou tropo) por exemplo, dá um sentido novo, se não mais puro,
a figura que substitui uma semema por outro. Uma vez que o semema se
de tal forma que era considerado o último estágio da trajetória descrita pela
comparação:
real).
dentes).
dinâmica como você...” e do título do produto VEJA: “Se você não larga da
“Ele é um peixe.
71
derivadas”.
anúncio do esmalte IMPALA, cujo título, em frase nominal – “Da cor da sua
BOTICÁRIO:
os contos de fadas.
com a não verbal, verifica-se a relação de menos roupa com mais qualidade e
significado, não por semelhança, mas porque há entre ambas uma relação de
conexão.
sinédoque.
METONÍMIA SINÉDOQUE
- Metonímia da matéria e objeto: lugar de navio (todo), por isso, vela (parte)
“Quem com ferro fere, com ferro será significa navio (todo) porque há uma
ferido”. O sema ferro está no lugar de relação de inclusão (a vela se inclui no
espada; usa-se a matéria de que é feito navio). A essa espécie de sinédoque dá-
em vez do objeto. se o nome de sinédoque generalizante.
discours (1968, p.126) classifica esse tipo - O todo (geral) em lugar das partes
(particular):
de metonímia entre as sinédoques.
“Os mortais” (= os homens). Observe-se
- Metonímia do continente e conteúdo:
que quando chamamos os homens de
“Beber um copo de vinho”. Bebe-se
mortais não estamos incluindo os animais
apenas o vinho (conteúdo).
e outros seres vivos. É um tipo de
- Metonímia do concreto e abstrato: sinédoque particularizante.
“A juventude é inconstante” (= os jovens).
- Sinédoque de espécie e gênero:
- Metonímia de autor e obra, inventor e “Pôr o animal na sombra” animal (gênero)
invento:
= cavalo (espécie)
“Ler Camões” (= ler a obra de Camões)
“Comer o pão de cada dia” pão (espécie)
“Tenho um Ford” (= marca de carro que
= comida (gênero)
derivou do nome do fabricante)
- Sinédoque do singular e plural:
- Metonímia de lugar e produto do lugar:
“O inglês é pontual” inglês (singular) =
“Beber um champanhe” (Champanhe =
ingleses (plural)
lugar/vinho (produto)
“O pobre sempre morre na miséria” pobre
“Beber um Madeira” (Madeira =
(singular) = pobres (plural)
lugar/vinho (produto)
de contigüidade.
74
cujo título é “Seu cabelo merece um lugar ao sol”. Na leitura da linguagem não
modificar nossa visão das coisas, mas não altera o léxico, porque manifesta-
se num estado de língua que não sofre modificações (DUBOIS et.al. 1974).
com o seu intestino” – duas forças antagônicas, cujo equilíbrio poderá ser
dá entre os termos nova era e já era, ao mesmo tempo que ocorre, em já era,
a figura da ironia.
da vassoura,
ou é bruxa
por exemplo, pode ser hiperbólico cada vez que representa o que se pode
dizer a mais.
faz silêncio, ou um autor cujo discurso termina com reticências, dizem mais do
que o espetáculo ou a emoção, e fazem crer que não pensam mais nada a
p.189).
“Ele é um peixe.
numerosos outros elementos que entram em jogo num contexto amplo e que
cultura a que pertence. É nesse contexto que certos valores, mitos, idéias são
78
1997, p.33).
e sedução.
(PLANTS e PLANTS).
quer dizer um produto com ação completa de restauração dos cabelos, da raiz
às pontas.
imagem não verbal, é formado por suas orações nominais: “Nova linha OX
81
cabelo.
no seu ritmo”.
ter trabalho com o seu intestino”. Esse tipo de período pode ser considerado
de períodos hipotáticos “agora você pode prever a hora” (oração principal) “de
anunciado.
simular uma antítese entre a posição das pernas contraídas contra o ventre
mulher dinâmica como você não tem lugar para intestino preguiçoso.” Este
frase curta, mas que remete à idéia central da mensagem: “mulher dinâmica
87
sufixal.
loucura, envenenamento, doença dos olhos, tísica, prisão de ventre, etc... “Na
como você gosta”, usa a repetição de palavras, “como você” para convencer a
a consumidora.
feminino”, e logo abaixo: “Além de tudo, discreto como toda mulher gosta de
calça com a cor pérola e uma mini-blusa preta com bolinhas brancas, de
livres, voando.
alimentos frescos por mais tempo. Dispenser de água com trava: água
vazio acumulado, puro e frio. Por isso, o azul é considerado a mais fria das
cores e, em seu valor absoluto, a mais pura. Imaterial em si mesma é uma cor
vida humana.
são características que muito bem podem ser aplicadas à nova linha de
água gelada; ar frio adicional, ou seja, tanto o produto parece estar além
quanto procura insinuar que os compradores devem apelar para o seu “sexto
Natural”.
94
95
como modelo.
O título: “Ele é um peixe. E pelo jeito que come carne deve ser um
dependente de outra – que come carne – que atribui uma qualidade àquela
que é considerado um peixe, sendo, pois, uma oração adjetiva restritiva. Por
Natural que, de acordo com as informações nele contidas, parece ser mais
“Seu cabelo merece um lugar ao sol” é uma construção verbal com recurso
que as jovens podem tomar sol nos cabelos, pois estão protegidas com o
texto: “Agora com sol Action UV. Proteção total para seus cabelos” serve-se
violeta para os seus cabelos. A proteção total envolve não só a ação contra a
clima de verão, azul da cor do céu, e para a publicidade do produto: azul (mar
deixarão os cabelos da mulher que os compra como os das duas moças que
sol.
porque através dele dá-se uma ordem ao receptor, com o verbo ajudar no
dourado com Sundown Gold. Uma linha completa de bronzeadores que têm
brasileiro”.
SUNDOWN GOLD).
brasileira no verão.
Wella.
103
104
formado por uma frase nominal – “Nutrição capilar” – que já define a finalidade
nos melhores salões de beleza” – que atribui qualidade superior aos locais
disposto num prato raso, com escova e pente de cada lado (como se fosse
contêm, nutre e reconstrói, atribuindo uma ação que produz resultado e repete
mensagem, com letras grandes e azuis, tendo como fundo a cor cinza;
linguagem denominada antítese, que tem como objetivo realçar uma idéia
uma idéia. Pode parecer pouco, mas é só disso que você precisa para mudar
numa pequena empresa. Presente em todo o Estado, ele está ao lado dos
SEBRAE-SP indica todos os passos para você chegar aonde sempre sonhou.
Procure uma unidade perto de você e dê um novo rumo à sua vida. SEBRAE-
SP. Sua empresa pode ser pequena, mas seus sonhos não”, é puramente
Sua empresa pode ser pequena, mas seus sonhos não”, há um discurso
mensagem do título.
slogan.
um avental, com uma fita métrica nas mãos para mostrar que o trabalho é a
que anunciam, precisam ser cada vez mais inventivos e criativos, como se
página.
109
110
abelha. O título: “Se você não larga da vassoura, ou é bruxa, ou não usa
sentido de olhe. O título faz uma comparação: “Se você não larga da
apelativa para que se olhe a limpeza após o uso do produto e também se note
sinaliza que, tal como a abelha que sai da colméia à procura de pólen e
depois a ela retorna para fabricar o mel, a sujeira vai embora com o uso do
casa, pelo fato de usar a geladeira como instrumento de uso diário, e pela
predomínio da cor vermelha, tanto no fundo como nas roupas que a moça
sensualidade nos movimentos. O título: “Da cor da sua ousadia” é uma frase
produto.
Impala.
115
deixa subentendido que as mulheres que não usam esse sabonete, não
podem mostrar o corpo, têm que cobri-lo. Ao lado direito aparece um vestido
116
bem curto, indicando que, ao usar o sabonete, o corpo pode ser mostrado,
sem preocupação.
assunto é roupa”.
sensação de firmeza na sua pele e no seu ego. Sinta-se Lux.” O vocábulo Lux
simbolizada pelos ramos verdes” (1991, p.939). A cor preta dos vestidos não
simboliza luto, mas traje a rigor, de cetim brilhante. Na antítese entre curto e
no mundo real, embora com a primeira frase o emissor effacé (apagado) tente
metafórica. Além disso, como a modelo está vestida com capa e capuz
(1991, p.944) leva-nos a inferir a sua força centrífuga, de atração, que incita à
que significa deixar-se prender por amor (o homem deixa-se seduzir pela
persuade o consumidor não só pela beleza da imagem não verbal, como pela
como título: “O carrinho que tem tudo a ver com carinho.” O uso das palavras
pelo seu nenê. Afinal, são 49 anos de amor, dedicação e um cuidado todo
oferecer. É por isso que o carrinho Galzerano tem muito a ver com carinho”.
todo bebê.
título “Para entrar no mundo da moda, pise em quem faz sucesso” apresenta
um sentido ambíguo em que o verbo pisar pode indicar “passar ou andar por
palavras.
qualquer um estar na moda e fazer sucesso, desde que o use no seu dia-a-
dia.
trocadilho: “a era do...já era”, usando uma linguagem figurada para denotar o
um copo na mão e uma bolsa ao seu lado no chão, para dar maior coerência
e o acesso a e-mails via Web já não são suficientes. Você precisa estar
(que quer dizer macio, flexível, liso); Office, função, cargo; Web, série;
126
virtual.
qual é o produto que está sendo anunciado, qual é a idéia principal, por isso
celulares, acesso a e-mail via Web, mesmo estando fora do escritório, através
formado por frases nominais com o uso de dois pronomes possessivos: seu,
CONCLUSÃO
nada melhor que o anúncio bem escrito para executar esta tarefa. Utiliza-se
chegar aos receptores. Estes, por sua vez, deverão decodificá-los de acordo
função apelativa aparece com mais freqüência, pois tem por objetivo
uma idéia, agindo como um ato comunicativo que externa forte apelo ao
receptor, ao destinatário.
cada vez mais importante, porque de um lado temos um texto com recursos
não verbal os signos são explorados de forma imagética, sonora, pela cor,
REFERÊNCIAS
______. ; SAVIOLI, F.P. Para entender o texto. Leitura e redação. 7.ed. São
Paulo: Ática, 2000.
REVISTA Veja. Edição 1912, ano 38, n.27, São Paulo: Abril, 13/07/05.
______. Edição 1917, ano 38, n.32, São Paulo: Abril, 17/08/05.
______. Edição 1919, ano 38, n.34, São Paulo: Abril, 24/08/05.