normas

325

Normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral

Conselho Editorial da Revista Portuguesa de Clnica Geral

A Revista Portuguesa de Clnica Geral (RPCG) aceita para publicao artigos de investigao fundamental, epidemiolgica, clnica, sobre administrao de servios de sade ou sobre educao, bem como artigos de reviso, artigos sobre a prtica clnica, relatos de casos clnicos, artigos de opinio e outros que possam contribuir para o desenvolvimento da especialidade de medicina geral e familiar ou para a melhoria dos cuidados de sade primrios. Os artigos podero ser redigidos em portugus, ingls ou castelhano. Este documento expe a ltima verso das normas de apresentao de artigos RPCG (doravante designadas por Normas), que consistem numa reviso e actualizao das normas publicadas em 2009.1 As citaes desta verso das normas devem ser feitas pela seguinte referncia: Conselho Editorial da RPCG. Normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral. Rev Port Clin Geral 2010; 26: 325-40. Este documento no est protegido por direitos de autor, podendo ser copiado, reimpresso ou distribudo electronicamente sem autorizao. Recomenda-se aos autores que utilizem a verso electrnica dos anexos e formulrios constantes nestas normas, disponveis no stio da internet da RPCG, quando pretenderem submeter um manuscrito.

POLTICA EDITORIAL Autoria

A produo de um trabalho cientfico resulta dos contributos dados por diversas pessoas e entidades. Porm, nem todas as contribuies conferem a atribuio de autoria do trabalho. Todos aqueles que so nomeados como autores tm que cumprir os trs requisitos do Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas para definio de autoria e todos os que cumpram estes requisitos devem ser nomeados como autores: Contribuir substancialmente para a concepo e delineamento, recolha de dados ou anlise e interpretao dos dados; Participar na redaco ou reviso crtica do artigo no que respeita a contedo intelectualmente importante; Rever a verso final do manuscrito e aprovar a sua publicao. Outras pessoas que possam ter contribudo para o trabalho, mas no preencham os critrios de autoria, devem ser mencionadas nos agradecimentos. No se incluem aqui pessoas ou entidades que tenham con-

tribudo exclusivamente com o financiamento do trabalho.

Conflito de interesses
Existe um conflito de interesses quando um autor (ou a sua instituio) tem relaes pessoais ou financeiras que podem influenciar as suas decises, trabalho ou manuscrito. Nem todas estas relaes representam verdadeiros conflitos de interesses. Por outro lado, o potencial para conflito de interesses pode existir independentemente do autor acreditar ou no que esta relao afecta o seu julgamento cientfico. O potencial para conflito de interesses pode residir nos autores, revisores ou editores. Desta forma, para manter a transparncia no processo de publicao, todos os envolvidos na publicao de artigos (autores, revisores e editores) so convidados a declarar potenciais conflitos de interesses. Porm, a existncia dos mesmos no constitui fundamento para a rejeio dos manuscritos pela RPCG. Caso os trabalhos tenham sido financiados total ou parcialmente por uma ou mais pessoas ou entidades, essa informao ter de ser publicada juntamente com
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

326

normas

o artigo. A existncia de financiamento externo no critrio de aceitao ou rejeio de manuscritos.

Elementos comuns s diferentes tipologias de artigo

Todos os artigos apresentados RPCG devero ter um Ttulo, a descrio dos Autores, um corpo de texto e Referncias Bibliogrficas. Na maioria das tipologias ser necessrio um Resumo. No caso de existirem pessoas que tenham feito contributos importantes para o artigo mas que no cumpram os critrios de autoria, poder ser includa uma seco denominada Agradecimentos que ser colocada entre o corpo de texto e as referncias bibliogrficas. Em determinadas tipologias de artigos podero ser includas ilustraes no corpo de texto. A informao relativa aos conflitos de interesses e financiamento do trabalho deve ser colocada aps as referncias bibliogrficas. O artigo ter que ter um Ttulo e um Resumo em portugus e em ingls. Quando o idioma de publicao o portugus, o primeiro resumo ser em portugus e o segundo em ingls. Se o idioma de publicao for o ingls, a ordem ser inversa. No caso do idioma de publicao ser o castelhano, o primeiro resumo (Resumen) ser nesse idioma, havendo ento um resumo em portugus e outro em ingls no final do artigo. Os resumos no devero exceder as 300 palavras e devero ser seguidos de duas a seis palavras-chave. Estas palavras-chave devero ser termos da lista de descritores mdicos MeSH,5 dos descritores em cincias da sade (DeCS) da BIREME6 ou dos descritores da PORBASE (ndice de Assuntos).7 A estrutura do resumo para cada uma das tipologias de artigo ser explicitada na seco correspondente. So permitidos dois tipos de ilustraes: figuras e quadros. As figuras devem ser numeradas com algarismos rabes e os quadros com numerao romana, pela ordem da sua primeira citao no texto. O texto no deve repetir dados includos em ilustraes, limitandose nesse caso a realar ou resumir os seus aspectos mais importantes. O nmero de ilustraes permitidos para cada uma das tipologias ser explicitado na seco correspondente. As Referncias Bibliogrficas devem seguir o formato indicado nas normas internacionais (estilo de Vancouver).8

Conduta tica
Para que um trabalho de investigao em seres humanos possa ser considerado vlido, os autores tm de seguir uma Conduta tica que cumpra os preceitos definidos na Declarao de Helsnquia. O protocolo de investigao dever ser submetido a uma comisso de tica independente para que se pronuncie, aprovando ou no o mesmo. O parecer favorvel desta comisso dever ser englobado nos documentos a entregar na submisso do artigo (em conjunto com o Anexo IV). Na ausncia de submisso a comisso de tica, deve o autor responsvel pela correspondncia com a RPCG redigir uma Declarao de Conduta tica, indicando porque motivo no foi feita essa submisso e assumindo o cumprimento dos princpios ticos relativos a estes estudos. A ausncia de qualquer um destes documentos condiciona a no aceitao do manuscrito para avaliao pelo Corpo Editorial.

ORGANIZAO CIENTFICA DOS ARTIGOS

Qualquer artigo submetido para publicao na RPCG dever ser preparado de acordo com os Requisitos Uniformes para Manuscritos Submetidos a Revistas Mdicas, redigidos pela Comisso Internacional de Editores de Revistas Mdicas2,3 e os documentos includos na rede EQUATOR (Enhancing the Quality and Transparency of Health Research).4 A revista publica artigos da iniciativa dos autores e dos editores. Os artigos da iniciativa dos autores so: os artigos de investigao original, as revises, os relatos de caso, os artigos de prtica, os artigos de opinio e debate, os artigos breves e as cartas aos editores. Os editoriais, os documentos, os artigos do Dossier, os POEMs, os textos do Clube de Leitura e os textos do Websade so da iniciativa dos editores, embora possam ser aceites submisses da iniciativa dos autores, desde que contactem previamente os editores da RPCG. Tanto os artigos da iniciativa dos autores como os artigos solicitados pelos editores so sujeitos a um processo de reviso por pares. Nesta seco apresentam-se os elementos que so comuns a todas as tipologias de artigo e uma descrio dessas diferentes tipologias.
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

Investigao original
Contedo: Consistem em artigos de investigao no

normas

327

mbito da medicina geral e familiar ou dos cuidados de sade primrios. Devero seguir as normas internacionalmente aceites para este tipo de artigos.2,3 Os autores so encorajados a seguir as normas STROBE9 para estudos observacionais, CONSORT10 para ensaios clnicos, as normas STARD11 para estudos de acuidade diagnstica, as normas COREQ12 para estudos qualitativos, as normas SQUIRE13 para estudos de garantia e melhoria da qualidade. Dimenso: No devero ultrapassar as 8.000 palavras, sendo admitido o nmero mximo de 10 ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Deve incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). O corpo do artigo deve ser subdividido em: Introduo, Mtodos, Resultados e Discusso. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas. Corpo do artigo: A Introduo dever ser sinttica. Deve apresentar claramente o problema em questo, resumir o estado actual do conhecimento sobre o tema e referir os motivos que levaram execuo do estudo. Os objectivos e/ou hipteses formuladas devem ser indicados no final da introduo. Os Mtodos devero referir a configurao, local e tempo de durao de estudo, a populao estudada, os mtodos de amostragem, as unidades de observao e as variveis medidas, os mtodos de recolha de dados, bem como critrios, instrumentos, tcnicas e aparelhos utilizados. Deve ser indicada a metodologia estatstica. Os Resultados devero ser apresentados de forma clara usando texto e ilustraes (figuras ou quadros). A Discusso dever salientar aspectos novos ou importantes do estudo e apresentar apenas as concluses justificadas pelos resultados. Devero ser feitas comparaes com estudos idnticos realizados por outros autores e ser comentadas as limitaes ou os vises importantes do estudo. Podem ser sugeridas novas hipteses de trabalho. No devem ser feitas afirmaes no baseadas no estudo efectuado, nem aluses a trabalhos incompletos ou no publicados. As concluses do estudo devem ser apresentadas nos ltimos pargrafos da discusso. Resumo: O Resumo deve expor os objectivos do trabalho, a metodologia bsica, os resultados e concluses principais e realar aspectos novos e importantes do estudo ou das observaes. obrigatoriamente es-

truturado, dividido nos seguintes subttulos: Objectivos, Tipo de estudo, Local, Populao, Mtodos, Resultados e Concluses. Encorajamos os investigadores a registar prospectivamente os ensaios clnicos num registo pblico de ensaios. Os ensaios clnicos devero ter o nmero de registo no final do resumo.

Relato de Caso
Contedo: Consistem em textos descritivos de casos clnicos que sirvam para melhorar a tomada de deciso da investigao diagnstica ou teraputica, de aspectos relacionados com a educao ou com as politicas de sade. Dimenso: No devero ultrapassar as 6.000 palavras, sendo admitido o nmero mximo de oito ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Os artigos devem incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). O corpo de texto subdividido em: Introduo, Descrio do caso e Comentrio. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas. Corpo do artigo: A Introduo deve apresentar os motivos que levaram apresentao do caso clnico de forma sinttica e sem fazer uma reviso terica do problema em questo. A Descrio do caso deve ser constituda por uma apresentao do caso clnico propriamente dito, feita de forma estruturada e com recurso a subttulos, se necessrio. O Comentrio dever chamar a ateno para os aspectos prticos relevantes, problemas encontrados na prtica clnica ou lies a tirar do relato de caso. Resumo: obrigatoriamente estruturado, dividido nos seguintes subttulos: Introduo, Descrio do caso e Comentrio.

Reviso
Contedo: Consistem em estudos de reviso bibliogrfica, trabalhos de sntese ou actualizao clnica que possam constituir instrumentos auxiliares de actualizao e de aperfeioamento da prtica clnica. Os autores so encorajados a seguir as normas PRISMA para revises sistemticas,14 MOOSE para meta-anlises de estudos observacionais15 e as recomendaes de Riley et al para meta-anlises de dados individuais de doentes.16 Os autores de artigos de reviso baseada na eviRev Port Clin Geral 2010;26:325-40

328

normas

dncia podem considerar teis as recomendaes publicadas na revista American Family Physician.17 Dimenso: Os estudos de reviso no devero ultrapassar as 8.000 palavras, sendo admitido o nmero mximo de 10 ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Os artigos devem incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). O corpo de texto subdividido em: Introduo, Mtodos, Resultados e Concluses. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas. Corpo do artigo: A Introduo dever ser sinttica. Deve apresentar claramente o problema em questo, referir os motivos que levaram execuo do estudo e discutir a sua oportunidade. A pergunta e o objectivo especfico da reviso devero aparecer claramente formulados no final da introduo. Os Mtodos devero descrever a metodologia usada para efectuar o processo de reviso. Devem, nomeadamente, ser indicados o tpico em reviso, definies vrias (por exemplo, critrios de diagnstico), processo utilizado para a pesquisa bibliogrfica (perodo a que diz respeito a reviso, bases de dados electrnicas ou documentais consultadas, descritores utilizados para a pesquisa, pesquisa manual de bibliografias, contacto com peritos na rea para identificao de artigos relevantes) e processos e critrios de seleco dos artigos. Os Resultados devem ser apresentados de forma estruturada e sistematizada e com recurso a subttulos, se necessrio. Devem incluir os resultados da pesquisa e elementos de argumentao crtica (avaliao de qualidade dos dados, sntese de dados, perspectivas em confronto, identificao de problemas no resolvidos). As Concluses devem fornecer um resumo crtico dos dados relevantes, enfatizar os aspectos prticos, equacionar os problemas que subsistem e propor perspectivas futuras. Resumo: O Resumo deve expor os objectivos do trabalho, a metodologia bsica, os resultados e concluses principais, e realar aspectos novos e importantes da reviso. obrigatoriamente estruturado, dividido nos seguintes subttulos: Objectivos, Fontes de dados, Mtodos de reviso, Resultados e Concluses. No resumo dos resultados pretende-se a indicao do nmero e caractersticas dos estudos includos e excludos. Podem ser includos os achados qualitativos e quantitativos mais relevantes.
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

Prtica
Contedo: Consistem em relatrios de avaliao de qualidade ou trabalhos descritivos de experincias ou projectos considerados relevantes para a melhoria da qualidade dos cuidados prestados aos doentes em cuidados de sade primrios. Dimenso: No devero ultrapassar as 5.000 palavras, sendo admitido o nmero mximo de quatro ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Os artigos devem incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). No existe estrutura obrigatria do corpo de texto. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas. Resumo: No existe estrutura obrigatria.

Formao
Contedo: Consistem em relatos de projectos ou experincias considerados importantes no campo da educao mdica pr e ps-graduada no contexto dos cuidados de sade primrios. Dimenso: No devero ultrapassar as 5.000 palavras sendo admitido o nmero mximo de seis ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Os artigos devem incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). No existe estrutura obrigatria do corpo de texto. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas. Resumo: No existe estrutura obrigatria.

Opinio e Debate
Contedo: Consistem em textos de opinio livre susceptveis de fomentar a reflexo e a discusso sobre temas de interesse para a medicina geral e familiar. Dimenso: No devero ultrapassar as 4.000 palavras sendo admitido o nmero mximo de seis ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Os artigos devem incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). No existe estrutura obrigatria do corpo de texto. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas.

normas

329

Resumo: No existe estrutura obrigatria.

Artigo Breve
Contedo: Consistem em textos de pequena dimenso como, por exemplo, estudos originais curtos ou de divulgao de resultados preliminares, apontamentos sobre casos clnicos ou pequenos estudos de sries. Dimenso: No devero ultrapassar as 3.000 palavras, sendo admitido o nmero mximo de quatro ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Os artigos devem incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). No existe estrutura obrigatria do corpo de texto. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas. Resumo: No existe estrutura obrigatria.

so elaborados por peritos. Os artigos do dossier sero solicitados pelos Editores da RPCG ou por um perito designado pelo Conselho Editorial como elemento coordenador. Dimenso: Os artigos do dossier no devero ultrapassar as 6.000 palavras, sendo admitido o nmero mximo de 8 ilustraes (quadros ou figuras) por artigo. Estrutura: Os artigos devem incluir Ttulo, Resumo e duas a seis Palavras-chave em cada uma das lnguas necessrias (ver acima). No existe estrutura obrigatria do corpo de texto. Podero ser includos Agradecimentos. O artigo deve incluir Referncias Bibliogrficas. Resumo: No existe estrutura obrigatria.

POEM
Contedo: Nesta seco comentam-se POEMs (Patient-Oriented Evidence that Matters), aos quais atribudo um nvel de evidncia de acordo com o Oxford Centre for Evidence Based Medicine.18 Os conceitos relacionados com os POEMs j foram extensamente revistos.19,20 Dimenso: Os comentrios no devero ultrapassar as 1.000 palavras. No haver lugar a ilustraes. Estrutura: Os artigos devem incluir um Ttulo apelativo em estilo jornalstico, a Referncia Bibliogrfica, a Questo Clnica, o Resumo do Estudo e o Comentrio. O ttulo nas restantes lnguas necessrias (ver acima) ser publicado apenas na edio online da RPCG.

Carta ao Director
Contedo: Consistem em comentrios a artigos publicados previamente na revista ou notas breves sobre experincias relevantes na prtica diria. As cartas referentes a artigos s sero aceites at trs meses aps a publicao do artigo original. Dimenso: No devero ultrapassar as 750 palavras, sendo admitida at uma ilustrao (quadro ou figura) e at 5 referncias bibliogrficas. Estrutura: No existe estrutura obrigatria. O artigo pode incluir Referncias Bibliogrficas. Resumo: No h resumo.

Editorial
Da iniciativa do Conselho Editorial. No devero ultrapassar 1.200 palavras nem mais do que 15 referncias. Sero admitidas at 2 ilustraes (quadros ou figuras).

Clube de Leitura
Contedo: O objectivo da seco proporcionar uma leitura comentada de artigos, livros ou outros textos procedentes de outras publicaes cientficas. O artigo ou publicao escolhida deve ser actual (editado nos ltimos 3 meses) e relevante para a prtica clnica da medicina geral e familiar. Dimenso: No dever ultrapassar as 1.300 palavras. No haver lugar a ilustraes. Estrutura: Os textos devem incluir um Ttulo apelativo em estilo jornalstico, a(s) Citao(es) do(s) artigo(s) que deram origem ao texto, o resumo do estudo (que manter a estrutura do artigo original), o Comentrio e as Referncias Bibliogrficas. No comentrio, o autor dever expor a sua opinio sobre a importnRev Port Clin Geral 2010;26:325-40

Documentos
Contedo: Consistem em declaraes, recomendaes ou outros documentos de mbito nacional ou internacional que sejam relevantes para a medicina geral e familiar.

Dossier
Contedo: O Dossier rene artigos referentes a um tema comum. O objectivo do dossier a divulgao de trabalhos de actualizao cientfica e de temas de revi-

330

normas

Sntese
Tipo de artigo Investigao original Relato de caso Estrutura resumo Objectivos, tipo de estudo, local, populao, mtodos, resultados e concluses Introduo, Descrio do caso e Comentrio Objectivos, Fontes de dados, Mtodos de reviso e Concluses No existe estrutura obrigatria No existe estrutura obrigatria No existe estrutura obrigatria No existe estrutura obrigatria Sem resumo Sem resumo No existe estrutura obrigatria Sem resumo Sem resumo Estrutura corpo de texto Dimenso Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* Introduo, 8.000 Mtodos, Resultados, Discusso, [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* Introduo, 6.000 Descrio de caso, Comentrio, [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* Introduo, 8.000 Mtodos, Resultados, Concluses, [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* [corpo de texto], 5.000 [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* [corpo de texto], 5.000 [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* [corpo de texto], 4.000 [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* [corpo de texto], 3.000 [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas [corpo de texto] 750 [corpo de texto] 1.200 Ttulo,* Resumo,* Palavras-chave,* [corpo de texto], 6.000 [Agradecimentos] e Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Referncia bibliogrfica, Questo Clnica, 1.000 Resumo do Estudo, Comentrio Ttulo,* Citao [corpo do texto de acordo 1.300 com a estrutura do artigo original], Comentrio, Referncias Bibliogrficas Ttulo,* Referncia Bibliogrfica, 350 [corpo do texto], Comentrio Ilustraes 10

Reviso

10

Prtica Formao Opinio e debate Artigo breve Carta ao director Editorial Dossier POEM Clube de Leitura

4 6 4 4 1 2 8 0 0

WebSade

Sem resumo

*Nas lnguas necessrias (ver seco Elementos comuns s diferentes tipologias de artigo).

cia do artigo e apresentar alguns dados da sua experincia ou de outros estudos que apoiem ou no as concluses do artigo comentado. O ttulo nas restantes lnguas necessrias (ver acima) ser publicado apenas na edio online da RPCG.

Websade
Contedo: Tem como objectivo a divulgao de stios da Internet relevantes para a medicina geral e familiar. Existem recursos disponveis para ajudar na avaliao crtica da informao de sade disponibilizada na internet.21 Dimenso: O texto no dever ultrapassar as 350 palavras. Haver lugar a uma ilustrao por cada stio na
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

internet referido at a um mximo de 3 ilustraes por texto. Estrutura: Deve incluir um Ttulo e a Referncia Bibliogrfica ao stio na internet. O corpo de texto dever incluir informao relativa aos recursos disponveis no stio da internet, nomear a entidade responsvel pelos contedos e dever incluir uma descrio de como o autor utiliza o stio na sua prtica de mdico de famlia. O ttulo nas restantes lnguas necessrias (ver acima) ser publicado apenas na edio online da RPCG.

ORGANIZAO FORMAL DOS ARTIGOS Formatao dos ficheiros electrnicos submetidos

Os artigos devem ser dactilografados em qualquer pro-

normas

331

cessador de texto e gravados num dos seguintes formatos: Microsoft Word, RTF ou Open Office. As pginas devem ser numeradas.

Primeira pgina a seguir aos Agradecimentos

Dever conter o incio do captulo Referncias Bibliogrficas.

Primeira pgina
Dever incluir apenas: 1. O ttulo do artigo, que dever ser conciso. 2. O nome do autor ou autores (devem usar-se apenas dois ou trs nomes por autor). 3. O grau, ttulo ou ttulos profissionais e/ou acadmicos do autor ou autores. 4. O servio, departamento ou instituio onde trabalha(m).

Primeira pgina a seguir a Referncias bibliogrficas

Dever conter a informao relativa aos conflitos de interesses dos autores e ao financiamento do estudo (de acordo com a informao prestada nos anexos I e II).

Pginas seguintes
Devero incluir as ilustraes. Estas devem ser enviadas cada uma em sua folha com indicao do respectivo nmero (algarismo rabe ou numerao romana) e legenda. Os quadros, com numerao romana, devero sempre incluir um ttulo curto. Podero incluir em rodap notas explicativas consideradas necessrias e assinaladas utilizando os smbolos indicados nas normas de Vancouver.2,3 Grficos, diagramas, gravuras e fotografias (figuras) devero ser apresentados com qualidade que permita a sua reproduo directa e numerados com algarismos rabes. No devem ser utilizados grficos tridimensionais. As figuras em formato digital devem ser enviadas como ficheiros separados e no dentro do documento de texto. So aceites os formatos JPEG, TIF e EPS, preferencialmente com uma resoluo de 300 pontos por polegada (dpi) ou superior. As figuras em suporte de papel ou filme (diapositivos) devero ter boa qualidade e ser devidamente identificadas (algarismos rabes) com etiqueta autocolante no verso ou na margem. D-se preferncia a imagens em formato digital, desde que essa opo no comprometa a qualidade das mesmas. No caso de se tratar de fotografias de pessoas ou de fotografias j publicadas, proceder de acordo com as normas de Vancouver.2,3

Segunda pgina
Dever incluir apenas: 1. O nome, telefone/fax, endereo de correio electrnico e endereo postal do autor responsvel pela correspondncia com a revista acerca do manuscrito. 2. O nome, endereo de correio electrnico e endereo postal do autor a quem deve ser dirigida a correspondncia sobre o artigo aps a sua publicao na revista.

Terceira pgina
Dever incluir apenas: 1. Ttulo do artigo nas lnguas necessrias. 2. Resumo do artigo nas lnguas necessrias. O resumo deve respeitar as normas indicadas para o tipo de artigo em questo e tornar possvel a compreenso do artigo sem que haja necessidade de o ler. 3. De duas a seis palavras-chave nas lnguas necessrias usando, sempre que existirem, termos da lista de descritores mdicos MeSH,5 dos descritores em cincias da sade (DeCS) da BIREME6 ou dos descritores da PORBASE (ndice de Assuntos).7 4. Indicao da tipologia do artigo (a que seco da revista se destina).

Normas de estilo
O uso de abreviaturas e smbolos, bem como as unidades de medida, devem estar de acordo com as normas internacionalmente aceites.2,3 1. Devem-se usar maisculas apenas nas seguintes situaes: a) no ttulo e nas principais seces do trabalho; b) no incio do subttulo (caso exista); c) na primeira palavra de todos os perodos; d) nas palavras principais de captulos, subcaptulos, seces e subseces;
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

Pginas seguintes
As pginas seguintes incluiro o texto do artigo, devendo cada uma das seces em que este se subdivida comear no incio de uma pgina.

Primeira pgina a seguir ao texto do artigo

Dever incluir o captulo Agradecimentos, quando este exista.

332

normas

e) nas palavras dos ttulos das figuras e quadros; f) em nomes de escalas e instrumentos de medida; g) em substantivos determinados por numeral ou letra e, h) em nomes de cadeiras ou disciplinas acadmicas. 2. Usar sempre o nome farmacolgico. Pode, se justificado, incluir-se o nome comercial em parnteses, aps a primeira referncia ao frmaco no texto. 3. Escrever por extenso algarismos menores que 10. As excepes so: quando se fazem comparaes com nmeros iguais ou superiores a 10, se utilizam unidades de medida, para representar funes matemticas, quantidades fraccionais, percentagens e razes. Nunca iniciar uma frase com um algarismo. 4. Usar sempre algarismos para designar tempo, data, idade, amostra e populao, tamanho, resultados, dosagens, percentagens, graus de temperatura, medidas mtricas e pontos duma escala. 5. Por regra, no usar abreviaturas fora de parnteses. A excepo so as abreviaturas utilizadas pelos sistemas de medidas (por exemplo, kg). 6. Os acrnimos s devem ser utilizados se fazem parte da linguagem corrente (por exemplo, OMS) ou para designar uma sigla ou uma expresso tcnica que vai ser utilizada repetidamente (por exemplo, DPOC). Neste caso, o seu uso deve ser apresentado entre parnteses, depois da expresso original, na primeira vez que utilizado no texto. 7. Devem-se evitar estrangeirismos, sempre que possvel. 8. No usar sublinhados. 9. Usar negrito apenas em ttulos. 10. Usar itlico apenas nas seguintes situaes: referncias bibliogrficas, palavras estrangeiras e nomes tcnicos das classificaes cientficas. 11. Os smbolos estatsticos (por exemplo, t, r, M, DP p) , devem ser escritos em itlico, com excepo dos smbolos em grego. 12. A indicao da casa decimal deve fazer-se atravs de uma vrgula e no de um ponto final. 13. No texto, os nmeros decimais devem ser apresentados apenas com at duas casas e com arredondamento, a no ser em casos excepcionais em que tal se justifique. 14. Os operadores aritmticos e lgicos, tais como +, , =, <, e >, levam espao antes e depois.
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

Referncias bibliogrficas
As Referncias Bibliogrficas devem ser assinaladas no texto com algarismos rabes em elevado, pela ordem de primeira citao e includas neste captulo, utilizando exactamente a mesma ordem de citao no texto. Os nomes das revistas devem ser abreviados de acordo com o estilo usado no Index Medicus. A Revista Portuguesa de Clnica Geral referenciada usando a abreviatura Rev Port Clin Geral. O numeral da referncia dever ser colocado aps a pontuao (ponto, vrgula, etc.). Exemplos: (...) como o caso das listas de distribuio.5 Estudos mais recentes, efectuados por Di-Franza e colaboradores,7 mostram que as crianas se tornam dependentes da nicotina mais facilmente do que os adultos. Se aps uma frase houver lugar citao de mais do que uma referncia estas devero ser separadas por vrgulas excepto se forem sequenciais; nessa circunstncia sero separadas por hfen. Exemplos: (...) sendo a prevalncia maior nesse grupo etrio;9,15,21 (...) comparativamente a esses estudos,6-9 (...) tabaco a menores de 18 anos e a de regulamentar a venda de tabaco atravs de mquinas automticas.4, 7-9 As referncias a documentao legal devero ser concisas mas, ao mesmo tempo, completas, incluindo informao sobre o tipo de diploma e seu nmero e data, o local onde foi publicado e as pginas. Exemplo: Decreto-Lei n. 114/92, de 4 de Junho. Dirio da Repblica Srie A. p. 2711.

SUBMISSO DE ARTIGOS APRECIAO EDITORIAL

Os documentos devem ser enviados por correio electrnico para: secretariado@rpcg.apmcg.pt. Se os ficheiros forem demasiado extensos para serem enviados por correio electrnico devero ser enviados em suporte fsico digital (CD-ROM ou outros) para: Director

normas

333

da Revista Portuguesa de Clnica Geral, Av. da Repblica, 97-1 1050-190 Lisboa. Os documentos a enviar incluem: O original do artigo incluindo ilustraes, gravado em suporte electrnico (CD-ROM) ou em ficheiro(s) anexo(s) mensagem de correio electrnico nos formatos Microsoft Word, RTF ou Open Office (texto, tabelas e diagramas) e JPEG, TIF ou EPS (ilustraes). O formulrio constante do Anexo 1 preenchido por cada um dos autores. Para alm da cpia em formato electrnico, o original deste documento dever ser sempre enviado por correio postal. O formulrio constante do Anexo 2 preenchido pelo autor correspondente. Uma declarao de autorizao assinada por cada pessoa mencionada nos agradecimentos (Anexo 3). Tratando-se de um estudo original, a declarao de conduta tica (Anexo 4) preenchida pelo autor correspondente. Tratando-se de um relato de caso, declarao de consentimento informado assinada pelo doente que motivou o relato de caso (Anexo 5). Havendo fotografia de doente(s), declarao de consentimento informado assinada pelo doente fotografado (Anexo 5). Cpias de quaisquer autorizaes para reproduzir material j publicado, para utilizar figuras ou relatar informao pessoal sensvel de pessoas identificveis. Lista de verificao anexa, devidamente preenchida (Anexo 6).

TRATAMENTO EDITORIAL
Os textos recebidos so identificados por um nmero comunicado aos autores, que deve ser referido em toda a correspondncia com a revista. Ser considerada como data de recebimento do artigo o dia de recebimento da verso electrnica ou o dia de chegada por correio postal, caso seja anterior. Aps anlise da tipologia do artigo, os textos so submetidos a um processo de validao administrativa. Os artigos que no obedeam organizao cientfica e organizao formal expostas nestas normas no sero apresentadas ao Conselho Editorial. O processo de devoluo ser automtico. Os textos que estejam de acordo com as normas sero distribudos a um editor res-

ponsvel. Esse editor far uma apreciao sumria e apresentar o artigo em reunio do Conselho Editorial. Os artigos que no estejam relacionados com a misso da revista (o desenvolvimento da especialidade de medicina geral e familiar ou a melhoria dos cuidados de sade primrios) sero recusados. Os artigos que estejam de acordo com as normas e que se enquadrem na misso da revista entraro num processo de reviso por pares. Aos revisores, ser pedida a apreciao crtica de artigos submetidos para publicao. Essa avaliao incluir as seguintes reas: actualidade, fiabilidade cientfica, importncia clnica e interesse para publicao do texto. De forma a garantir a iseno e imparcialidade na avaliao, os artigos sero enviados aos revisores sem a identificao dos respectivos autores e cada artigo ser apreciado por dois ou mais revisores. Caso exista divergncia de apreciao entre revisores, os editores podero convidar um terceiro revisor. A deciso final sobre a publicao ser tomada pelos editores com base nos pareceres dos revisores. As diferentes apreciaes dos revisores sero sintetizadas pelo editor responsvel e comunicadas aos autores. Os autores no tero conhecimento da identidade ou afiliao dos revisores ou do editor responsvel. A deciso de publicao pode ser no sentido da recusa, da publicao sem alteraes ou da publicao aps modificaes. Neste ltimo grupo, os artigos, aps a realizao das modificaes propostas, sero reapreciados pelos revisores originais do artigo. Desta reapreciao resultar uma apreciao final por parte do editor responsvel e a deciso de recusa ou de publicao sem alteraes. Os autores de artigos aprovados para publicao sero informados da data provvel de publicao.

CEDNCIA DE DIREITOS DE AUTOR

Os autores concedem RPCG o direito exclusivo de publicar e distribuir em suporte fsico, electrnico, por meio de radiodifuso ou em outros suportes que venham a existir o contedo do manuscrito. Concedem ainda RPCG o direito a utilizar e explorar o manuscrito, nomeadamente para ceder, vender ou licenciar o seu contedo. Esta autorizao permanente e vigora a partir do momento em que o manuscrito submetido, tem a durao mxima permitida pela legislao portuguesa ou internacional aplicvel e de mbito mundial. Os autores declaram ainda que esta cedncia
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

334

normas

feita a ttulo gratuito. Caso a RPCG comunique aos autores que decidiu no publicar o seu manuscrito, a cedncia exclusiva de direitos cessa de imediato. Os autores autorizam a RPCG (ou uma entidade por esta designada) a actuar em seu nome quando esta considerar que existe violao dos direitos de autor. Os autores tm direito a: Reproduzir um nmero razovel de cpias do seu trabalho em suporte fsico ou digital para uso pessoal, profissional ou para ensino, mas no para uso comercial (incluindo venda do direito a aceder ao artigo). Colocar no seu stio da internet ou da sua instituio uma cpia exacta em formato electrnico do artigo publicado pela RPCG, desde que seja feita referncia sua publicao na RPCG e o seu contedo (incluindo smbolos que identifiquem a RPCG) no seja alterado. Publicar em livro de que sejam autores ou editores o contedo total ou parcial do manuscrito, desde que seja feita referncia sua publicao na RPCG. Receber, at cinco anos aps a publicao, 10% do valor pago por uma entidade terceira RPCG pela reproduo em separado do seu artigo, quando esse valor for superior a 1.500 euros. Os autores aceitam que, em caso de conflito, a resoluo deste acordo ser feita em Portugal e de acordo com a legislao portuguesa aplicvel.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Conselho Editorial da Revista Portuguesa de Clnica Geral. Normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral. Rev Port Clin Geral 2009; 25: 130-144. 2. Comisso Internacional de Editores de Revistas Mdicas. Requisitos uniformes para manuscritos submetidos a revistas biomdicas: escrever e editar para publicao biomdica. Montenegro M, tradutor, Sousa JC, tradutor. Rev Port Clin Geral 2007;23:778-98. 3. International Committee of Medical Journal Editors [pgina na Internet]. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication [acedido em 20/05/2010]. Disponvel em: http://www.icmje.org 4. The EQUATOR Network. Enhancing the Quality and Transparency of Health Research [pgina na Internet]. Oxford: Minervation Ltd; [acedido em 20/05/2010]. Disponvel em: http://www.equator-network.org/ 5. US National Library Medicine. Medical Subject Headings[pgina na Internet]. Bethesda: National Library Medicine; [actualizado em 2008/12/18; acedido em 20/05/2010]. Disponvel em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/ 6. BIREME. Descritores em cincias da sade (DeCS) [pgina na Internet].
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. 17.

18.

19. 20. 21.

So Paulo:Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade; [acedido em 20/05/2010]. Disponvel em: http://decs.bvs.br/ Biblioteca Nacional. Porbase - Base Nacional de Dados Bibiogrficos [pgina na Internet]. Lisboa: Biblioteca Nacional; [actualizado em 27/06/2007; acedido em 20/05/2010]. Disponvel em: http://www.porbase.org/projectos/terminologias-clip.html Patrias, K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling, DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [actualizado em 21/10/2009; acedido em 20/05/2010]. Disponvel em: http://www.nlm. nih.gov/citingmedicine von Elm E, Altman DG, Egger M, Pocock SJ, Gtzsche PC,Vandenbroucke JP; STROBE Initiative. The Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies. J Clin Epidemiol. 2008 Apr;61(4):344-9. Schulz KF, Altman DG, Moher D, for the CONSORT Group. CONSORT 2010 Statement: updated guidelines for reporting parallel group randomised trials. BMJ 2010;340: c332-c332 Bossuyt PM, Reitsma JB, Bruns DE, Gatsonis CA,Glasziou PP,Irwig LM, Lijmer JG, Moher D, Rennie D, de Vet HCW, the STARD Group.Towards Complete and Accurate Reporting of Studies of Diagnostic Accuracy: The STARD Initiative. Clinical Chemistry 2003;49:1-6. Tong A, Sainsbury P, Craig J. Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-item checklist for interviews and focus groups. Int J Qual Health Care 2007 Dec;19(6):349-57. Davidoff F, Batalden P, Stevens D, Ogrinc G, Mooney S. Publication Guidelines for Quality Improvement Studies in Health Care: Evolution of the SQUIRE Project. J Gen Intern Med 2008 Oct 2. Moher D, Liberati A, Tetzlaff J, Altman DG, The PRISMA Group. Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses: The PRISMA Statement. Clin Epidemiol 2009; 62(10):1006-12. Stroup DF, Berlin JA, Morton SC, Olkin I,Williamson GD, Rennie D, Moher D, Becker BJ, Sipe TA,Thacker SB, the Meta-analysis Of Observational Studies in Epidemiology Group. Meta-analysis Of Observational Studies in Epidemiology: A proposal for reporting. JAMA 2000;283:2008-12. Riley RD, Lambert PC, bo-Zaid G. Meta-analysis of individual participant data: rationale, conduct, and reporting. BMJ 2010;340:c221 Siwek J, Gourlay ML, Slawson DC, Shaughnessy AF. How to write an evidence-based clinical review article. Am Fam Physician. 2002 Jan 15;65(2):251-8. Phillips B, Ball C, Sackett D, Badenoch D, Straus S, Haynes B, Dawes M, Howick J. Levels of Evidence [pgina na Internet]. Oxford: Centre for Evidence-based Medicine; [actualizado em Maro 2009; acedido em 20/05/2010]. Disponvel em: http://www.cebm.net/?o=1025 Sanchez JP. Simplesmente POEMs. Rev Port Clin Geral 2005 Nov-Dez; 21(6): 631-4. Mateus M, Sanchez JP. POEMs: glossrio e nveis de evidncia. Rev Port Clin Geral 2006;22:400-4. Charnock D, editor. The DISCERN handbook - Quality criteria for consumer health information on treatment choices. 1st Ed. Oxford: Raddcliffe Medical Press Ltd; 1998.

normas

335

ANEXO I
FORMULRIO PARA OS AUTORES
O seu manuscrito deve ser acompanhado por este documento, devidamente preenchido e assinado. Sem ele o artigo no ser aceite para apreciao. Leia atentamente as seces que o compem e, em caso de dvida, consulte as normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral (Rev Port Clin Geral 2010; 26:325-40). Cada um dos autores tem de preencher e assinar uma cpia deste formulrio. O formulrio deve ser enviado por correio postal para: Director da Revista Portuguesa de Clnica Geral Av. da Repblica, 97-1 1050-190 Lisboa IDENTIFICAO Nome do autor: Ttulo do manuscrito: cluses do manuscrito. Nos ltimos 5 anos fui empregado de uma organizao que pode de alguma forma ganhar ou perder financeiramente com os resultados ou concluses do manuscrito. Detenho alguma forma de participao financeira numa organizao que pode de alguma forma ganhar ou perder financeiramente com os resultados ou concluses do manuscrito. Existem outros interesses financeiros a declarar. A minha instituio acadmica ou empregador tem algum interesse ou conflito financeiro relacionado com os resultados ou concluses do manuscrito. Caso tenha assinalado algum dos itens anteriores ou entenda que existe outro potencial conflito de interesses, por favor redija uma declarao de conflito de interesses a ser publicada juntamente com o artigo:

Sou o autor responsvel pela correspondncia com a RPCG acerca do manuscrito. Autorizo o autor__________________________________ ______________________________________ a efectuar em meu nome a correspondncia com a RPCG acerca do manuscrito. AUTORIA Declaro que: Efectuei contribuies substanciais para a concepo e delineamento, recolha de dados ou anlise e interpretao dos dados. Participei na redaco ou reviso crtica do artigo no que respeita a contedo intelectualmente importante. Revi a verso final do manuscrito e aprovo a sua publicao. Por favor redija uma descrio sucinta do seu contributo para o presente trabalho:

Se entender que no existe um potencial conflito de interesses relativamente ao presente manuscrito, assinale: Declaro no possuir qualquer tipo de conflito de interesses. CEDNCIA DE DIREITOS Os autores concedem RPCG o direito exclusivo de publicar e distribuir em suporte fsico, electrnico, por meio de radiodifuso ou em outros suportes que venham a existir o contedo do manuscrito identificado nesta declarao. Concedem ainda RPCG o direito a utilizar e explorar o presente manuscrito, nomeadamente para ceder, vender ou licenciar o seu contedo. Esta autorizao permanente e
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

CONFLITO DE INTERESSES Verifique se alguma das condies abaixo lhe aplicvel: Nos ltimos 5 anos recebi algum incentivo financeiro de uma organizao que pode de alguma forma ganhar ou perder financeiramente com os resultados ou con-

336

normas

vigora a partir do momento em que o manuscrito submetido, tem a durao mxima permitida pela legislao portuguesa ou internacional aplicvel e de mbito mundial. Os autores declaram ainda que esta cedncia feita a ttulo gratuito. Caso a RPCG comunique aos autores que decidiu no publicar o seu manuscrito, a cedncia exclusiva de direitos cessa de imediato. Os autores autorizam a RPCG (ou uma entidade por esta designada) a actuar em seu nome quando esta considerar que existe violao dos direitos de autor. Aos autores tm direito a: Reproduzir um nmero razovel de cpias do seu trabalho em suporte fsico ou digital para uso pessoal, profissional ou para ensino, mas no para uso comercial (incluindo venda do direito a aceder ao artigo). Colocar no seu stio da internet ou da sua instituio uma cpia exacta em formato electrnico do artigo publicado pela RPCG, desde que seja feita referncia sua publicao na RPCG e o seu contedo (incluindo smbolos que identifiquem a RPCG) no seja alterado. Publicar em livro de que sejam autores ou editores o contedo total ou parcial do manuscrito, desde que seja feita referncia sua publicao na RPCG. Receber, at cinco anos aps a publicao, 10% do valor pago por uma entidade terceira RPCG pela repro-

duo em separado do seu artigo, quando esse valor for superior a 1.500 euros. Os autores aceitam que, em caso de conflito, a resoluo deste acordo ser feita em Portugal e de acordo com a legislao portuguesa aplicvel. Declaro que li e aceito as condies acima referidas. AUTORIZAO DE PUBLICAO Declaro que autorizo a publicao do artigo junto, com o ttulo ______________________________________________ _____________________________________________________________________________________ ___ _________________________________________________________________________________ do qual sou autor. Declaro ainda que o presente artigo original, no foi objecto de qualquer outro tipo de publicao, nem foi proposto simultaneamente para publicao em outras revistas ou jornais. Declaro tambm que li o presente formulrio e a informao que forneo completa e verdadeira. Declaro ainda que detenho os direitos de propriedade e/ou de utilizao de todo o material includo no manuscrito (incluindo ilustraes), que cedo Revista Portuguesa de Clnica Geral de acordo com os termos constantes neste documento. Local: ______________________________ Data: __/__/____ Assinatura: ________________________________________

ANEXO II
FORMULRIO PARA OS AUTORES
O seu manuscrito deve ser acompanhado por este documento, devidamente preenchido e assinado. Sem ele o artigo no ser aceite para apreciao. Leia atentamente as seces que o compem e, em caso de dvida, consulte as normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral (Rev Port Clin Geral 2010; 26:325-40). Este formulrio necessita apenas de ser preenchido pelo autor responsvel pela correspondncia com a revista. O formulrio deve ser enviado por correio postal para: Director da Revista Portuguesa de Clnica Geral Av. da Repblica, 97-1 1050-190 Lisboa IDENTIFICAO Nome do autor: ____________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ Ttulo do manuscrito: ______________________________________ ___ __________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

OUTRAS CONTRIBUIES Todas as pessoas ou entidades que deram contributos importantes para o trabalho relatado no manuscrito (incluindo a sua escrita), mas que no so mencionadas como autores, esto identificadas na seco agradeci-

normas

337

mentos. Cada uma delas deu a sua autorizao por escrito (de acordo com o modelo apresentado no anexo 3) para ser mencionada, que se anexa ao presente formulrio. O manuscrito no inclui uma seco de agradecimentos porque os autores no receberam contributos importantes por parte de outras pessoas ou entidades. FINANCIAMENTO O trabalho relatado neste manuscrito no foi objecto de qualquer tipo de financiamento externo (incluindo

bolsas de investigao). Este trabalho foi financiado na sua totalidade ou em parte por pessoas ou entidades que no os autores. Por favor descreva o financiamento (pode utilizar uma folha separada se necessrio): _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ Local: ______________________________ Data: __/__/____

ANEXO III
AUTORIZAO PARA MENO NOS AGRADECIMENTOS
Caso haja lugar a agradecimentos, o seu manuscrito deve ser acompanhado por este documento, devidamente preenchido e assinado. Sem ele o artigo no ser aceite para apreciao. Em caso de dvida, consulte as normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral (Rev Port Clin Geral 2010; 26:325-40). Cada uma das pessoas mencionadas nos agradecimentos ter que preencher e assinar uma cpia deste formulrio. O formulrio deve ser enviado por correio postal para: Director da Revista Portuguesa de Clnica Geral Av. da Repblica, 97-1 1050-190 Lisboa IDENTIFICAO Nome do autor: ____________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ Ttulo do manuscrito: ______________________________________ ___ __________________________________ ___ __________________________________________________________ _____________________________________________________________ AUTORIZAO PARA MENO NOS AGRADECIMENTOS Eu, __________________________________________________________ __________________________________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ [coloque o nome completo] dou o meu consentimento para ser mencionado nos agradecimentos do manuscrito com o ttulo ________________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ de que (so) autor(es) ______________________________ ___ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ Declaro que contribu para o trabalho nele relatado ou para a elaborao da manuscrito, mas no cumpro os critrios de autoria definidos pela Revista Portuguesa de Clnica Geral.

Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

338

normas

ANEXO IV
FORMULRIO DE DECLARAO DE CONDUTA TICA
No caso de se tratar de um estudo original, o seu manuscrito deve ser acompanhado por este documento. Sem ele o artigo no ser aceite para apreciao. Em caso de dvida, consulte as normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral (Rev Port Clin Geral 2010; 26:325-40). Este formulrio necessita apenas de ser preenchido pelo autor responsvel pela correspondncia com a revista. O formulrio deve ser enviado por correio postal para: Director da Revista Portuguesa de Clnica Geral Av. da Repblica, 97-1 1050-190 Lisboa IDENTIFICAO Nome do autor: ____________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ Ttulo do manuscrito: ______________________________________ ___ __________________________________ ___ __________________________________________________________ _____________________________________________________________ DECLARAO DE CONDUTA TICA Declaro que: Este estudo decorreu de acordo com os princpios estabelecidos na Declarao de Helsnquia. O protocolo do presente estudo foi submetido apreciao da Comisso de tica ________________________ ____________________________, que deu parecer favorvel sua realizao e de que anexo(amos) fotocpia. Se o protocolo do estudo no tiver sido submetido apreciao de uma comisso de tica independente, justifique circunstanciadamente as razes que impediram a concretizao desse procedimento, elabore uma declarao de garantia de cumprimento das normas ticas relativas investigao e, nos casos em que tal se aplica, junte cpia da folha de informao ao doente e do formulrio de consentimento. Envie estes documentos em anexo ao presente formulrio. Local: ______________________________ Data: __/__/____ Assinatura: ________________________________________

ANEXO V
DECLARAO DE CONSENTIMENTO INFORMADO
No caso de se tratar de um relato de caso ou havendo fotografia(s) de doente(s), o seu manuscrito deve ser acompanhado por este documento. Sem ele o artigo no ser aceite para apreciao. Em caso de dvida, consulte as normas para apresentao de artigos Revista Portuguesa de Clnica Geral (Rev Port Clin Geral 2010; 26:325-40). Este formulrio necessita apenas de ser preenchido pelo autor responsvel pela correspondncia com a revista. O formulrio deve ser enviado por correio postal para: Director da Revista Portuguesa de Clnica Geral Av. da Repblica, 97-1 1050-190 Lisboa IDENTIFICAO Nome do autor correspondente: ______________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

Nome da pessoa descrita no artigo ou mostrada na fotografia: ____________________________________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________

normas

339

Assunto da fotografia ou do artigo: __________________ _____________________________________________________________ ___ _________________________________________________________ DECLARAO DE CONSENTIMENTO INFORMADO Eu, ________________________________________________ ____ ___________ [coloque o nome completo] dou o meu consentimento para que estas informaes sobre A MINHA PESSOA/MEU(MINHA) FILHO(A) OU TUTELADO/PARENTE [marque a descrio correcta], relativas ao assunto supracitado apaream na Revista Portuguesa de Clnica Geral (RPCG), uma publicao da Associao Portuguesa de Mdicos de Clnica Geral (APMCG). Vi e li o material a ser submetido Revista. Compreendo o seguinte: (1) As informaes sero publicadas sem o meu nome anexado e, quer a RPCG, quer a AMPCG faro o melhor possvel para assegurar o meu anonimato. Compreendo, no entanto, que o anonimato completo no pode ser garantido. possvel que algum em algum lugar possa me identificar (talvez, por exemplo, algum que cuidou de mim se fiquei internado no hospital ou algum de meus familiares). (2) O texto do artigo ser revisto com relao ao estilo de redaco, gramtica, coerncia e extenso.

(3) As informaes podem ser publicadas na RPCG, que distribuda principalmente a mdicos, mas tambm pode ser vista por pessoas leigas. (4) As informaes tambm sero colocadas no stio da internet da RPCG. (5) As informaes tambm podem ser usadas por completo ou em parte em outras publicaes e produtos publicados pela Associao Portuguesa de Clnica Geral (APMCG), ou por outras editoras para as quais a APMCG licencie o seu contedo. Isto inclui publicaes impressas, em formatos electrnicos ou quaisquer outros formatos que possam ser usados pela APMCG ou seus licenciados, agora ou no futuro. Em especial, as informaes podem aparecer em edies locais da RPCG ou em outros peridicos ou publicaes estrangeiras. (6) A APMCG no permitir o uso das informaes em propagandas ou embalagens, ou que estas sejam usadas fora de contexto. (7) Poderei revogar o meu consentimento a qualquer momento antes da publicao, mas uma vez que as informaes tenham sido comprometidas para a publicao, no ser mais possvel revogar o consentimento. Local: ______________________________ Data: __/__/____ Assinatura: ________________________________________

ANEXO VI
LISTA DE VERIFICAO PARA SUBMETER PARA PUBLICAO NA REVISTA PORTUGUESA DE CLNICA GERAL
PRIMEIRA PGINA O ttulo conciso, breve e suficientemente informativo. Os nomes dos autores esto correctos e so os 2/3 nomes usados habitualmente na clnica ou nas actividades cientficas. Todos os autores cumprem os critrios de autoria. Esto indicados os graus ou ttulos dos autores. Esto indicados os locais, instituies ou servios aos quais os autores esto ligados. SEGUNDA PGINA Est indicado o nome, telefone/fax, endereo de correio electrnico e endereo postal do autor responsvel pela correspondncia com a revista acerca do manuscrito. Est indicado o nome, endereo de correio electrnico e endereo postal do autor a quem deve ser dirigida a correspondncia sobre o artigo aps a sua publicao na revista. TERCEIRA PGINA Est indicado o ttulo do artigo nas lnguas necessrias O Resumo segue as normas da revista para o tipo de artigo em questo e existe nas lnguas necessrias. Esto indicadas duas a seis palavras-chave adequadas
Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40

340

normas

nas lnguas necessrias. Est indicada a tipologia do artigo (a que seco da revista se destina) PGINAS SEGUINTES O texto do artigo segue as normas da revista e no excede os limites previstos. Cada uma das seces do artigo comea no incio de uma pgina. As referncias bibliogrficas esto correctamente assinaladas e numeradas ao longo do texto. As ilustraes esto devidamente assinaladas no texto e numeradas pela ordem por que so mencionadas. As figuras esto numeradas com algarismos rabes e os quadros com numerao romana. PRIMEIRA PGINA A SEGUIR AO TEXTO (AGRADECIMENTOS QUANDO EXISTEM) Respeitam rigorosamente as normas internacionalmente aceites, existindo nomeadamente as autorizaes para citar os nomes de pessoas a quem se agradecem os contributos. PRIMEIRA PGINA A SEGUIR AOS AGRADECIMENTOS (REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS) As referncias bibliogrficas esto devidamente assinaladas no texto. Os documentos referenciados foram cuidadosamente verificados e esto listados de acordo com as normas de Vancouver. PGINAS SEGUINTES (ILUSTRAES) Todos os quadros esto numerados e tm ttulo adequado.

Todas as restantes ilustraes esto numeradas e identificadas. O nome dos ficheiros electrnicos contendo imagens permite identificar facilmente a ilustrao a que se referem (por exemplo, Figura_1.jpg) Todas as ilustraes tm qualidade que permita a sua reproduo directa. Cada ilustrao est devidamente assinalada no texto e apresentada em separado. Fotografias ou diapositivos esto devidamente identificados (algarismos rabes) com etiqueta autocolante no verso ou na margem. Os autores detm todos os direitos sobre as imagens. Existe consentimento informado dos doentes fotografados para reproduo da sua imagem na RPCG de acordo com o modelo anexo. PEDIDO DE PUBLICAO enviado o original do texto (incluindo ilustraes) por correio electrnico, nos formatos Microsoft Word, RTF ou Open Office (texto, tabelas e diagramas) e JPEG, TIF ou EPS (ilustraes) enviado por correio postal o formulrio para os autores devidamente preenchido e assinado por todos os autores Tratando-se de um estudo original, cpia do parecer da comisso de tica que apreciou o trabalho. Tratando-se de um relato de caso, declarao de consentimento informado assinada pelo doente que motivou o relato de caso. Havendo fotografia de doente(s), declarao de consentimento informado assinada pelo doente fotografado. Est preenchida e enviada por correio electrnico esta lista de verificao.

Rev Port Clin Geral 2010;26:325-40