Você está na página 1de 100

54

janeiro

fevereiro

2012

Nº 54 janeiro fevereiro 2012
Nº 54 janeiro fevereiro 2012
Nº 54 janeiro fevereiro 2012

lEgEnDA DA CAPA IntERIOR DO PAláCIO DA CIDADElA DE CAsCAIs

ADVERtênCIA

A Agenda Cultural de Cascais é uma publicação editada

pela Câmara Municipal de Cascais. O proprietário não

é responsável pela devolução de qualquer material que

não tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material de natureza reda- torial e publicitário. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autori- zação escrita da Câmara Municipal de Cascais.

PROPRIEDADE

Câmara Municipal de Cascais

PREsIDEntE

Carlos Carreiras

DIREtORA

Ana Clara Justino Vereadora do Pelouro da Cultura

EDIçãO

Câmara Municipal de Cascais

COORDEnAçãO EDItORIAl

António Carvalho Diretor do Departamento de Cultura

REDAçãO

Catarina Coelho Departamento de Comunicação

DEsIgn gRáfICO

Ana Pinheiro Divisão de Comunicação e Relações Públicas

COlAbORAçãO

Casa das Histórias Paula Rego Departamento de Desporto Divisão de Bibliotecas e Arquivos

Cristina Pacheco

.

.

João Miguel Henriques

Divisão de Museus Municipais

. Maria Assunção Júdice

Divisão de Património Histórico-Cultural

. José António Gonçalves

Divisão de Promoção e Animação Cultural

ImAgEns

Casa das Histórias Paula Rego; Departamento de Cultura; Departamento de Desporto; Luis Bento (Divisão de Comunicação e Relações Públicas); Fundação D. Luís I; IGESPAR, Palácio da Presidência; Rodrigo; Sandra Serra (Espiral Inversa); Teatro Experimental de Cascais; Vocal DaCapo; artistas intervenientes.

ImPREssãO

www.DL-PUBLICIDADE.com

tIRAgEm

20.000

Issn

1646-7078

Agradecimentos especiais a Rodrigo pelo texto da rubrica A Sugestão de…

AgEnDA CultuRAl DE CAsCAIs nº 54 JAnEIRO-fEVEREIRO 2012 bImEstRAl | DIstRIbuIçãO gRAtuItA

primeira linha

Terminámos o ano de 2011 com a nossa identidade e a nossa história coletiva revigora- das. a abertura ao público do palácio da Cidadela de Cascais, imóvel de grande relevância

patrimonial cuja reabilitação Cascais há muito reclamava e que só foi possível graças aos esforços de Sua excelência o presidente da república, deu por concluída a primeira fase de uma empreitada mais abrangente que envolve a reabilitação de todo o conjunto que compõe

a Cidadela. entramos em 2012 com a expetativa de podermos assistir ao término da obra da futura pousada do Grupo pestana. Um investimento que dotará a vila de Cascais de mais

uma unidade hoteleira de referência, localizada no centro nevrálgico de um perímetro cultu- ral de excelência e que num futuro próximo deverá incluir a reabilitação da Casa Sommer e

a sua conversão em arquivo histórico municipal.

nestes primeiros meses do ano sugerimos-lhe então que aproveite a oportunidade para visitar e explorar o belíssimo edifício que acompanhou o veraneio da família real e tes- temunhou a mudança para o regime republicano, nas visitas guiadas organizadas pelo palácio da presidência e no conjunto de roteiros de temáticos orientados por técnicos do Departamento de Cultura.

em janeiro, Cascais recebe também a primeira visita de inspeção técnica do iCmm (Con- gresso internacional de museus marítimos), na sequência da escolha da candidatura na- cional para a organização do congresso, em setembro de 2013. esta visita destina-se a conhecer in loco as condições enunciadas no processo de candidatura, designadamente os locais e membros do comité organizador que, além de representantes da Câmara munici- pal de Cascais, inclui elementos do museu de marinha e da Cpl events, nossos parceiros nesta iniciativa.

É também com gosto que anunciamos que, desde o final de novembro, já se encontra em ple-

no funcionamento na Biblioteca municipal de São Domingos de rana e em algumas lojas Geração C o sistema de acesso gratuito à internet sem fios (wireless), respondendo a uma das mais frequentes solicitações dos nossos leitores. em tempos difíceis esta é também uma

forma de facilitar a vida aos utilizadores destes espaços, que podem agora aceder livremente

à “biblioteca universal” que é hoje a internet.

Com uma programação cultural diversificada e acessível e fascinantes espaços para conhecer, Cascais dá-lhe as boas vindas a 2012!

para conhecer, Cascais dá-lhe as boas vindas a 2012! Carlos Carreiras presidente da Câmara municipal ana

Carlos Carreiras presidente da Câmara municipal

boas vindas a 2012! Carlos Carreiras presidente da Câmara municipal ana Clara Justino Vereadora do pelouro

ana Clara Justino Vereadora do pelouro da Cultura

MUNICIPALBOLETIM
MUNICIPALBOLETIM
MUNICIPALBOLETIM Todos os meses na sua caixa de correio! Nº5 disponível em: www.cm-cascais.pt ALBERTO ALVES MUNÍCIPE

Todos os meses na sua caixa de correio!

Nº5 disponível em:

www.cm-cascais.pt

ALBERTO ALVES MUNÍCIPE ANTÓNIO CARVALHO ANTÓNIO RAMOS DESTAQUE FESTAS DO FILIPE Passeios natureza dias p.8-9
ALBERTO ALVES MUNÍCIPE
ANTÓNIO CARVALHO
ANTÓNIO RAMOS DESTAQUE FESTAS DO
FILIPE
Passeios
natureza
dias
p.8-9
MUNICIPALBOLETIM

DESTAQUE

QUINTA-FEIRA, 15 DEZEMBRO 2011 Mensal . Ano 1 . N.5 www.cm-cascais.pt INFOMAIL NELSON DIAS OPINIÃO
QUINTA-FEIRA, 15 DEZEMBRO 2011
Mensal . Ano 1 . N.5
www.cm-cascais.pt
INFOMAIL
NELSON
DIAS OPINIÃO
MIGUEL LACERDA. VICTOR SANTOS. PEDRO
VAZ ARTIGOS
CONSTRUIMOS
O processo
do Orçamento Participativo foi um
sucesso de
equipas e arrisca tornar-se um exemplo
de
exercício de cidadania. A autarquia reserva mais
de 2 milhões
CASCAIS
de euros para uma dúzia de projetos
construídos
pelos munícipes.
p.6-7
CASCAIS
DESTAQUE
ÚLTIMA
Natal solidário
Europeu
Pacote Fiscal
Ano Voluntariado
do
autarquia
para da 2012
p.12-13
p.24
Na
Malveira
da
velhas
Serra perduram
da quadra. As ruas
tradições gastronómicas
das freguesias do
concelho iluminaram-se
de cor
para dinamizarem os Centros
os voluntários?
Quem são as
saudável e baixo
Urba- O que motiva
Com uma situação financeira
Cascais
nos Comerciais
(CUC) -
endividamento, a
um projeto da au-
em termos de
Câmara Municipal de
empresas mais intervenientes,
tarquia
responsabilidade social?
contraciclo, um orçamento
para estimular
Como aderem os
o setor. E há diversas
lança para 2012, em
feiras
colaboradores
do município ao
Programa de
aumenta os apoios so-
ajudam insti-
de Natal, cujas receitas
que reduz a carga fiscal,
social…
ciais e estimula
tuições de solidariedade
Voluntariado corporativo?
a economia do concelho.
p.9-11
BOLETIM MUNICIPAL
a economia do concelho. p.9-11 BOLETIM MUNICIPAL Nº6 sai a 19 de janeiro 2012 Caso não

Nº6 sai a 19 de janeiro 2012

p.9-11 BOLETIM MUNICIPAL Nº6 sai a 19 de janeiro 2012 Caso não receba o “C”, peça

Caso não receba o “C”, peça o seu exemplar para dcre@cm-cascais.pt ou pelo telefone 214815216

SUmário

TEMA DA CAPA

04 Reabilitação e abertura ao público do Palácio da Presidência da República.

ao público do Palácio da Presidência da República. PROGRAMAÇÃO A não perder 07 Casa das Histórias

PROGRAMAÇÃO

A não perder

07

Casa das Histórias Paula Rego

08 Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação Paula Rego promovem exposição de Paula Rego em Paris

COMEMORAR

13 Carnaval

FAZER

14

Crianças, Famílias e Escolas

36

Cursos e Oficinas

44

Desporto

48

Visitas guiadas

VER E OUVIR

52

Cinema e Vídeo

54

Conferências

56

Dança

58

Exposições

64

Livros e Leituras

66

Música

70

Teatro

72

Outros eventos

66 Música 70 Teatro 72 Outros eventos A NOSSA TERRA Associativismo 76 30 anos do Vocal

A NOSSA TERRA

Associativismo

76

30 anos do Vocal da Capo

I Encontro de Bandas na S.M.S.

Alvidense

Arquivos

78 Depósito do Arquivo da Associação 31 de Janeiro Catálogo da Casa Reynaldo dos Santos online

Bibliotecas

80

A Biblioteca Municipal na Loja Geração C

Wireless nas bibliotecas municipais Bicentenário de Charles Dickens

Livraria

82

O Palácio da Cidadela de Cascais

OINC! A História do Príncipe Porco

Museus

84 Carnaval no Moinho de Armação Visita de inspeção técnica do ICMM

Património

86 Novas imagens da história da arqueologia em Cascais A Reserva Arqueológica Municipal

A Sugestão de

88 Rodrigo… Relembrar o Fado em Cascais

Ideias com Cultura

90 Comunidade de leitores da Biblioteca de São Domingos de Rana

Contactos

93

Mapa

96

Tema De Capa

Todos ao Palácio!

Tema De Capa Todos ao Palácio ! Se é já bem conhecida a história da ligação

Se é já bem conhecida a história da ligação da família real a Cascais e de como a sua permanência mudou o destino da vila, poucos foram os que até há pouco tempo tinham tido o privilégio de conhe-

cer o interior do antigo palácio real, transformado em residência oficial da presidência da república,

a partir da mudança de regime ocorrida em 1910. há muito vedado ao público, o palácio da Cidadela

foi reaberto no passado dia 23 de novembro pelo presidente da república, aníbal Cavaco Silva, após

uma vasta e minuciosa empreitada de reabilitação, a cargo do arquiteto pedro Vaz, que abrangeu o

interior e o exterior do edifício. até 25 de fevereiro, é possível visitar o interior do palácio através de um percurso guiado e também

a exposição Jogo da Glória – o Século XX Malvisto pelo Desenho de Humor. organizada a partir da

coleção ricon peres, esta exposição revisita o século XX português e os principais acontecimentos

políticos e sociais que o marcaram, através de um significativo conjunto de desenhos e ilustrações humorísticos pertencentes a uma das maiores coleções de iconografia referentes ao final do século

XiX e todo o século XX, atualmente depositada no museu da presidência da república. a exposição

inclui obras de figuras como Stuart de Carvalhais, rafael Bordalo pinheiro, Silva monteiro, antónio,

Cid, amadeu de Sousa Cardoso, almada negreiros, luís afonso, Cristina Sampaio ou Sam.

paralelamente, a Câmara municipal de Cascais promove até 25 de fevereiro um programa de ro- teiros de património temáticos, que procuram dar a conhecer os acontecimentos e as figuras que marcaram a história do edifício, sob diferentes perspetivas (programa na pág. 48).

horário 4ª a 6ª feira das 11h às 17h00 | Sábado e domingo das 10h às 18h00 Condições de entrada palácio + exposição - €5 | exposição - €2,5

Descontos para estudantes, seniores, professores, famílias a partir de 5 elementos e grupos organizados a partir de 10 pessoas.

informações e marcação para visitas 213614660 | museu@presidencia.pt

QUanDo a CaSa Do GoVernaDor DeU lUGar a

uM PAláCiO

QUanDo a CaSa Do GoVernaDor DeU lUGar a uM PAláCiO  1870 numa altura em que

1870 numa altura em que Cascais perdera já a sua importân-

cia estratégica na defesa da costa de lisboa, o rei D. luís adaptou

a antiga casa do governador da Cidadela a residência de férias,

libertando-a da sua função militar. até ao regicídio de D. Carlos,

o palácio foi utilizado anualmente pela família real nos meses de setembro e outubro.

1878 para assinalar o aniversário do príncipe Carlos, decorreu na Cidadela a primeira experiência de iluminação elétrica na via pública.

1889

o rei D. luís faleceu no palácio real da Cidadela.

1896

apaixonado pelo estudo dos oceanos, D. Carlos ampliou

um piso ao “pavilhão de Santa Catarina” (destacando pela altura o edifício do palácio na praça de armas), para aí instalar o primeiro

laboratório português de biologia marítima e fotográfica.

1910 Com a proclamação da república, o palácio passou a

depender da presidência, tendo sido utilizado por diversos che-

fes de estado, entre os quais manuel de arriaga, Canto e Castro

e Bernardino machado.

1928 – 1945 antónio Óscar de Fragoso Carmona,

presidente da república do estado novo entre 1926 e 1951, fixou

residência no palácio da Cidadela, onde promoveu obras de ampliação com a criação do Salão de Vidro sobre o terraço. em 1945, mudou-se para o palácio de Belém.

1951-1958 Craveiro lopes passou temporadas no palácio da Cidadela, habitando-o em permanência nos primeiros anos do seu mandato, enquanto duraram as obras de transformação da residência da arrábida (no interior do palácio de Belém) em residência presidencial. Também na Cidadela foram executadas obras de alteração e transformações de uso de algumas salas.

2003

protocolo de cedência da Cidadela ao município.

2007

início do processo de reabilitação do palácio, promo-

vido pela presidência da república, em conjunto com a Câmara municipal de Cascais.

2009 início das obras de reabilitação do palácio.

2011 abertura ao público do palácio da Cidadela de Cascais.

PROGRAMAÇÃO

Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras

Não é permitido tirar fotografias, nem fazer gravações sonoras ou filmagens durante os eventos. Pede-se a máxima pontualidade. Em caso de atraso, só poderá entrar após a conclusão de cada uma das obras ou actos em programa, de acordo com as instruções dos responsáveis em presença. Assegure a qualidade dos espectáculos e o bom desempenho dos artistas, garantindo que o seu telemóvel e/ou alarme de relógio são desligados antes do início dos mesmos.

Esta programação pode ser alterada por motivos imprevistos.

Salvo indicação em contrário, os eventos são promovidos pela Câmara Municipal de Cascais, com entrada gratuita, embora limitada à lotação das diferentes salas de espetáculo.

A NÃO PERDER

A NÃO PERDER  A NÃO PERDER 12 JAN 8 JAN Concerto de Ano Novo A

A NÃO PERDER

12 JAN
12
JAN

8

JAN

Concerto de Ano Novo

A Orquestra de Câmara de

Cascais e Oeiras convida

a soprano Sónia Alcobaça

para um concerto com um repertório de valsas e árias de óperas conhecidas.

Página 67

21

Há festa no

JAN

castelo!

Para celebrar a entrada de maravilhosas personagens no Castelo Amarelo, a BIJ preparou uma mão cheia de surpresas e de novidades.

 

Conferências Blick Mira Olha!

No encerramento da exposição Blick Mira Olha! a Câmara Municipal de Cascais promove um ciclo de conferências que propor- ciona uma abordagem mais aprofundada sobre os temas retratados.

Página 54

21 JAN a 4 FEV

Ciclo Jovens Talentos

Novas bandas, novos sons, para conhecer no Auditório Fernando Lopes-Graça/Parque Palmela.

Página 66

Página 18

20

JAN

4 FEV

28 JAN
28
JAN

OiNC! A História do Príncipe Porco

Leitura encenada do livro OINC! A História do Príncipe Porco pelo ator Miguel Fragata. Para famílias com crianças a partir dos 4 anos.

Página 11

Até

25 FEV

lançamento da fotobiografia de Maria Pia de Sabóia

Obra que apresenta factos e iconografia inéditos sobre a rainha D. Maria Pia de Sabóia.

Página 64

Nerves like

Nylon

Com coreografia de Maria Ramos, Nerves Like Nylon tem como referência dramatúrgica o texto ‘Not I’ de Samuel Beckett e explora o princípio de que uma construção coreográfica pode potenciar movimento se contiver um certo grau de imobilidade.

Página 56

Roteiros de

Património

no Palácio

da Cidadela

Programa visitas ao Palácio da Cidadela, que permitirá aos visitantes conhecer os acontecimentos e as figuras que marcaram a história deste edifício emblemático.

Página 48

25 FEV

a 17MAR

Curso breve Cores e Sons:

o cruzamento entre a Pintura

e a Música de finais do século XiX a meados do século XX

Dirigido por Teresa Castanheira, este curso proporciona uma panorâmica alargada e interdisciplinar das grandes inovações introduzidas nos inícios do século XX nas áreas da Pintura e da Música.

Página 36

Mais informações em: www.casadashistoriaspaularego.com ou pelo tel.: 214826970. A Fundação Calouste Gulbenkian, em

Mais informações em: www.casadashistoriaspaularego.com ou pelo tel.: 214826970.

A Fundação Calouste Gulbenkian, em parceria com a Fundação Paula Rego/Casa das

Histórias apresenta a partir de 26 de janeiro a primeira exposição representativa da obra de Paula Rego em Paris. Reunindo um conjunto de trabalhos desenvolvidos entre 1988 e 2010, período de total maturidade da artista, a exposição que não assume qualquer propósito retrospetivo, (con)centra-se na escolha das séries temáticas que mais contribuíram para o reconhe- cimento internacional da sua força e originalidade.

Com uma seleção de pinturas, desenhos e gravuras, num discurso narrativo onde se cruzam outras disciplinas artísticas, como a literatura, o cinema, ou o teatro, e as plura- lidades das suas fontes, eruditas e populares, Paula Rego apresenta-se como uma artista figurativa que domina os instrumentos técnicos e os recursos estilísticos dos grandes mestres, para desenvolver uma linguagem plástica que age sobre o seu tempo, que o perturba ou comove, que interpela o espectador e o transforma. As séries sobre o Abor-

to

(untitled) (1998) ou a Mulher Cão (1994) são exemplos de uma vigorosa ação sobre

as

consciências e os comportamentos, onde as mulheres surgem inesperadamente re-

presentadas com uma aura de vitalidade, determinação e poder. Os temas atravessam muitas das complexas áreas das relações humanas, o lado obscuro e emocional da sua natureza e a ambiguidade da sua ação, filtrados por uma consciên- cia feminina e interventiva. Dir-se-á que é uma voz incondicionalmente feminina, mas acima de tudo é a sua voz, o seu ponto de vista, único e inconfundível. Em 1998 a artista

pintou um Anjo, guardião e vingador, figura feminina que transporta uma espada e uma esponja, símbolos da Paixão. É à sua volta que se representa o drama humano e o escru- tínio impiedoso das suas emoções.

EXPOSiÇÕES

Devido à grande afluência de público, a Casa das Histórias Paula Rego prolongou a data de encerramento das exposições

Oratório e O corpo tem mais cotovelos!

ATÉ 5 DE FEVEREIRO

Oratório

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Diariamente das 10h às 18h00 Informações: 214826970 ou info@casadashistorias.com www.casadashistoriaspaularego.com Oratório é o mais recente trabalho da artista, um objeto tridimensional criado a partir de um convite que lhe foi dirigido pelo Foundling Museum de Londres. Com a aparência de um móvel com quase três metros de altura, com- bina desenhos e esculturas à semelhança dos antigos oratórios portugueses. O Oratório foi

exposto pela primeira vez em Londres, integrou

a primeira grande exposição retrospetiva de

Paula Rego na América Latina (México e Brasil)

e é apresentado agora em Portugal.

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO

agora em Portugal. CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO  ATÉ 19 DE FEVEREIRO O corpo tem

ATÉ 19 DE FEVEREIRO

O corpo tem mais cotovelos

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Diariamente das 10h às 18h00 Informações: 214826970 ou info@casadashistorias.com www.casadashistoriaspaularego.com O Corpo Tem Mais Cotovelos nasceu da apro- priação de uma frase referida em conversa informal pela artista, evocando a difícil tarefa de trabalhar com Modelo e através do corpo as histórias irem tomando forma. Esta exposição reúne mais de uma centena de obras, entre as quais se destacam algumas peças emblemáti- cas da coleção, como Love, Entre as Mulheres,

Anjo, as séries Misericórdia e o Ciclo da Virgem, todas da autoria de Paula Rego.

O ATEliÊ SERViÇO EDuCATiVO As atividades em grupo, ateliês, seminários e workshops requerem marcação prévia

O ATEliÊ SERViÇO EDuCATiVO

As atividades em grupo, ateliês, seminários e workshops requerem marcação prévia diariamente das 10h às 18h00: 214826970 ou educa@casadashistorias.com

A realização de algumas atividades e cursos

implica a inscrição de um número mínimo de participantes. Descontos: 50% para entidades de solidariedade social e associações culturais.

aTiViDaDeS

CURSOS

28 E 29 DE JANEIRO E 11 E 12 DE FEVEREIRO

Histórias digitais no museu

28 e 29 de janeiro

das 10h às 13h e das 14h30 às 17h30 11 e 12 de fevereiro das 10h às 13h e das 14h30 às 18h00

Jovens e adultos | 1 crédito para professores do 2º,3º ciclos e ensino secundário

€ 85 (25h) | Marcação prévia:

cfecoeiras@gmail.com Formadoras: Helena Lopes e Inês Rodrigues. Neste curso contam-se histórias que se trans- formam em pequenos filmes, realizados a partir da simples e acessível metodologia de “digital storytelling”. Nesta atividade, a exposição do museu será o ponto de partida para a produção de um pe- queno filme, em que cada participante conta, através de imagens, música e voz, uma história que reflete um momento da sua vida.

CONCURSO

Em forma de concurso, este é um desafio dirigido a todos os alunos do secundário e

estimula a imaginação para a criação artística de uma figura tridimensional, realizada em grupo e desenvolvida em sala de aula.

A criação desta figura, o Contador-mor,

deverá convocar o universo narrativo e visual da artista Paula Rego.

O trabalho selecionado será exposto no hall da

receção da Casa das Histórias Paula Rego junto da caixa dos donativos, no Fim-de-Semana Fora de Série Em Festa, em setembro 2012. Inscrição/informações através do site www.casadashistorias.com ou actividades.se@casadashistorias.com

FinS De Semana na CaSa

Orientação: Equipa Educativa.

EM FAMÍLIA

28 DE JANEIRO

Visita História: Quem conta um conto…

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Sábado das 11h às 12h30

+ 4 anos | 6 a 24 participantes | €3.

A partir da série Príncipe Porco realizada por

Paula Rego e do livro Oinc, uma co-edição entre

a Fundação Paula Rego e a Orfeu Negro, pro-

põe-se uma visita história para a redescoberta da exposição O Corpo Tem Mais Cotovelos. As personagens presentes nas obras de arte, em diferentes posturas e estados de espírito, con- tribuem para a (re)criação de uma nova história sobre um menino que nasceu porco…

29 DE JANEIRO

Em família… Visita História: A Terrível e o Anjo

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Domingo das 11h às 12h30

+ 4 anos | 6 a 24 participantes | €3.

Nesta visita arrepiante, aprendemos a olhar as figuras que habitam as obras de arte através do nosso corpo e, ao entrarmos nas pinturas, desvendamos o universo singular dos contos populares evocado pela obra de Paula Rego.

4, 5, 11, 12, 18 e 19 DE FEVEREIRO

Especial Carnaval - A minha Fantasia é a minha história …

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Sábado e domingo das 11h às 12h30 Nas encenações de Paula Rego os adereços expressam uma linguagem própria e são tão importantes quanto as figuras que povoam os seus quadros: não só ajudam na construção da cena como transportam consigo as suas próprias histórias. Neste Carnaval poderás vestir a pele do mode- lo, do ator, do figurinista, do alfaiate, do pintor ou do escultor… e, quando as cortinas se abri- rem, que história contará a tua fantasia?

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO

contará a tua fantasia? CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO 11 VISITAS ORIENTADAS 7 DE JANEIRO A

11

VISITAS ORIENTADAS

7 DE JANEIRO A 12 DE FEVEREIRO (EXCETO 28 JAN.)

Percurso Criativo na Obra de Paula Rego

Visita orientada. Gratuito. Sábado, domingo e feriados às 16h30

7 E 21 DE JANEIRO E 4 DE FEVEREIRO

Arquitetura em Contracena

Visita orientada. Gratuito. Sábado às 15h30

FinS De Semana…

Fora De SÉrie

FACTOS E SONHOS

28 DE JANEIRO

Em família…

Visita História: Quem conta um conto…

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Sábado das 11h às 12h30 Ver coluna anterior.

28 DE JANEIRO

Conta-me Histórias Oinc - A História do Príncipe Porco

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Sábado às 15h45 + 4 anos | Mínimo 5 participantes | Gratuito. Texto: Isabel Minhós Martins. Por: Miguel Fragata. Era uma vez um REI e uma RAINHA que há muito desejavam ter um filho. E, por fim, nas- ceu o bebé. PLOF! Mas… este menino não era um menino-menino. Era um menino-porco. Na verdade, o primeiro PRÍNCIPE-PORCO das histórias. OINC!”

28 DE JANEIRO

Tertúlias para Noites de Insónia O Feio e o Grotesco

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Sábado às 16h30

+ 18 anos | 90 minutos | Gratuito.

Ciclo de conversas paralelo às exposições

3 DE JANEIRO A 15 DE FEVEREIRO

Visitas orientadas

3ª feira a domingo das 10h às 17h00 Duração: 60 minutos | Gratuito. Marcação prévia.

Diferentes temáticas e tipologias de visitas, considerando as necessidades e interesses dos

A

partir das obras de arte em exposição e das

visitantes.

Arquitetura em Contracena

muitas conversas com os nossos convidados, propusemo-nos explorar a temática sobre o feio e suas subcategorias. Este último encontro

Programas de visita:

Representações do Corpo e do Espaço

do ciclo terá como convidados Ana Nolasco e

+

15 anos

Carlos Augusto Ribeiro.

Percurso Criativo na Obra de Paula Rego

Organização: Ateliê – S. Educativo com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa e o Centro de

+

6 anos

Filosofia da Universidade de Lisboa

3

A 31 DE JANEIRO

29 DE JANEIRO

Em família… Visita História: A Terrível e o Anjo

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Domingo das 11h às 12h30 Ver ágina anterior.

ViSiTaS

A DECORRER

Visita História

3ª feira a domingo das 10h às 17h00

3 aos 5 anos | Duração: 60 minutos | Gratuito. Marcação prévia.

A narração de um conto é o fio condutor

do percurso lúdico pelas exposições.

3 a 31 de janeiro

A Terrível e o Anjo

3 de janeiro a 15 de fevereiro

Quem conta um conto

A DECORRER

Visita História + ateliê

feira a domingo das 10h às 16h00

3

aos 5 anos | Duração: 90 minutos | € 3.

Marcação prévia.

Nesta excursão ao universo das histórias apre- sentam-se desafios que potenciam a apreensão

e a vivência dos conteúdos tratados durante a

Visitas Ateliê

3ª feira a domingo das 10h às 16h00

Duração: 90 minutos | € 3 | Marcação prévia. Privilegiando a componente prática e a abor- dagem interdisciplinar das expressões e das temáticas da arte, a visita ateliê visa contribuir para a melhor fruição das exposições.

Corpo, Figura ou Personagem?

6 aos 12 anos.

Novos curadores

+

15 anos.

3

DE JANEIRO A 15 DE FEVEREIRO

Meta-Visita

3ª a 6ª feira das 10h às 16h00

Duração: 60 minutos | Gratuito Marcação prévia.

Grupos organizados em contexto universitário, estudantes, investigadores e docentes nas

áreas da pedagogia e educação museal. Apresenta a exposição focando-se especifica-

mente a metodologia e os recursos didáticos concebidos para trabalhar os conteúdos com os diferentes públicos, bem como a visão d’O Ateliê – Serviço Educativo.

KITS PARA VISITAS LIVRES

Conjunto de propostas e materiais pedagógicos para a exploração das obras em exposição, em família.

Kit Explorador

Kit Contador de Desenhos

CARNAVAL 13
CARNAVAL
13
CARNAVAL 13 COMEMORAR CarnaVal 4 , 5, 11, 12, 18 E 19 DE FEVEREIRO Especial Carnaval
CARNAVAL 13 COMEMORAR CarnaVal 4 , 5, 11, 12, 18 E 19 DE FEVEREIRO Especial Carnaval

COMEMORAR

CarnaVal

CARNAVAL 13 COMEMORAR CarnaVal 4 , 5, 11, 12, 18 E 19 DE FEVEREIRO Especial Carnaval
4 , 5, 11, 12, 18 E 19 DE FEVEREIRO
4 , 5, 11, 12, 18 E 19 DE FEVEREIRO

4 , 5, 11, 12, 18 E 19 DE FEVEREIRO

Especial Carnaval A minha fantasia é a minha história …

 

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Sábado e domingo das 11h00 às 12h30 Nas encenações de Paula Rego os adereços expressam uma linguagem própria e são tão importantes quanto as figuras que povoam os seus quadros: não só ajudam na construção da cena como transportam consigo as suas pró- prias histórias. Neste Carnaval poderás vestir a pele do mode- lo, do ator, do figurinista, do alfaiate, do pintor ou do escultor… e, quando as cortinas se abri- rem, que história contará a tua fantasia?

14 E 16 DE FEVEREIRO

Carnaval marinho

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS

3ª e 5ª feira das 10h às 12h e das 14h às 16h00 Pré-escolar ao 2º ciclo do ensino básico Gratuito. Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00:

214815955.

214815955.

Conceção de mascaras de máscaras de carnaval a partir de materiais de desperdício, onde a criatividade, imaginação e habitantes marinhos se encontram.

 

7 E 18 DE FEVEREIRO

Dia de Máscaras

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO 6ª feira e sábado das 10h às 13h e das

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO 6ª feira e sábado das 10h às 13h e das 14h às 16h30 Dia 17 - Escolas | Gratuito. Dia 18 – Comunidade | Gratuito Inscrições até uma semana antes

das 9h às 13h e das 14h às 17h: 214815942 ou moinho.armacao@cm-cascais.pt Depois de uma

das 9h às 13h e das 14h às 17h: 214815942 ou moinho.armacao@cm-cascais.pt Depois de uma vista à exposição permanente do moinho e de uma oficina do ciclo do pão,

as crianças irão elaborar máscaras de Carnaval com a massa cozida no forno a lenha

as crianças irão elaborar máscaras de Carnaval com a massa cozida no forno a lenha e decorá-las ao seu gosto.

a massa cozida no forno a lenha e decorá-las ao seu gosto. 18 DE FEVEREIRO Gigantones,

18 DE FEVEREIRO

Gigantones, cabeçudos e caretos

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA Sábado às 15h00 Gratuito | Famílias. Inscrições: 214815904/51.

http://mmp.cm-cascais.pt Recriação do Carnaval segundo a tradição portuguesa, através de um ateliê de criação de caretos, cabeçudos ou gigantões, com direito a desfile no final!

18 DE FEVEREIRO

Concerto de Carnaval Coro de Câmara de Cascais

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sábado às 18h00

Gratuito | Levantamento de bilhete

a partir das 17h.

Informações de 2ª a 6ª feira das 10h às 13h

e das 14h às 17h: 214815343.

19 E 21 DE FEVEREIRO

O Largo dos Cisnes

LARGO DE ALVIDE Domingo e 3ª feira às 15h00

Corso e animação de Carnaval nas ruas

e Largo de Alvide.

Organização: Sociedade Musical e Sportiva Alvidense e Grupo Trapalhões de Alvide

21 DE FEVEREIRO

No reino da fantasia Desfile de máscaras

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL 3ª feira das 15h às 16h00 Famílias | 3 aos 10 anos | Gratuito. Inscrições de 2ª feira a sábado das 9h30 às 17h30: 214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Procura-se um rei e uma rainha para o Carnaval dos contos maravilhosos. Aceitam-se apenas as candidaturas de princesas dorminhocas, dra- gões constipados, bruxas desdentadas, fadas traquinas e de príncipes desencantados que não estejam disfarçados, neste dia, de menino ou de menina.

14

CRiANÇAS,FAMíliAS E ESCOlAS

Ilustrações Espiral Inversa | Sandra Serra

aTiViDaDeS para CrianÇaS e FamÍliaS
aTiViDaDeS para CrianÇaS e FamÍliaS

Em janeiro e fevereiro, o Mundo da lua – Centro de Artes apresenta dois espetáculos de teatro de figuras animadas no Auditório Fernando lopes-Graça/Parque Palmela.

A 14 de janeiro chega-nos O Conto das Histórias, peça onde histórias que povoam o

nosso imaginário se misturam, dando origem a narrativas diferentes. A Carochinha é visitada pelo lobo Mau e pelo Sapo-príncipe; fadas e bruxas não sabem o que fazer e, até o Burro tem opinião! Já no dia 18 de fevereiro, o espaço vai encher-se de luz e cor numa peça onde Histórias de palhaços são contadas por marionetas. Mais informações nas páginas 17 e 19.

Neste início de ano, também a Biblioteca infantil e Juvenil tem novidades para apre- sentar. No dia 21 de janeiro, para celebrar a entrada de maravilhosas personagens no Castelo Amarelo, vindas diretamente de reinos longínquos, a biblioteca preparou uma festa em grande, com uma mão cheia de surpresas! (pág. 19)

O espetáculo de dança O mundo invisível é a proposta da Companhia de Dança Paula

Marques para os dias 19 e 21 de fevereiro. Com uma componente didática, esta peça tem como objetivo levar as crianças a entrarem num mundo de fantasia e a descobri- rem criaturas mágicas como a fada das nuvens, esperta e protetora, um gnomo que gosta de cuidar das raízes das plantas, um espírito de fogo, elemento inspirador que vive no subsolo vulcânico, e uma sereia que gosta de música e dança e tem o dom da profecia. Estas personagens são representativas dos 4 elementos e da hierarquia deste mundo invisível e irão interagir diretamente com as crianças, surpreendê-las, diverti- las e sensibilizá-las para a dança. (p. 20).

A

DECORRER

Teatro: Dois Reis e um Sono

TEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIRO Sábado às 16h00 | domingo às 11h00 Bilhetes: normal - €7,5; jovens até 16 anos - €5. Informações e reservas: 935051536 ou 935051780. Espetáculo também disponível para escolas nos dias úteis, mediante marcação.

www.facebook.com/palco13

História de dois reinos em litígio, onde o sono

é

o motivo de discórdia entre o Rei com Sono

e

o Rei sem Sono. O primeiro quer estar sem-

pre a dormir e leva uma vida de preguiça, o segundo está em guerra com o irmão porque nunca dormiu. Entre peripécias e personagens peculiares, espera-nos um desfecho feliz numa guerra travada com fisgas. Autoria: Natália Correia. Encenação, composição e direção musical:

Marco Medeiros. Assistência de encenação: David Ferreira. Coreografia: Natasha Tchitcherova. Cenários: Rui Casares. Produção e figurinos: Palco13. Luminotecnia: Jorge Saraiva. Interpretação: Alexandre Carvalho, David Ferreira, Diogo Fialho, Diogo Mesquita, Gláucia Noémi, Gonçalo Carvalho, Leonor Biscaia, Luís Lobão, Maria Camões, Raquel Oliveira, Rita Tristão da Silva, Romeu Vala e Ulisses Ceia. Organização: Palco 13 | Apoio: C.M. Cascais, Teatro Experimental de Cascais; My Klaquete; Zeca Azevedo Cabeleireiros; FNAC

A DECORRER

Peddy-papers para famílias

De 3ª feira a domingo das 10h às 13h00 e das 14h às 17h00 Gratuito | Não requer marcação. Destinado às famílias e a grupos informais, estes percursos temáticos e gratuitos levam os participantes num périplo de descoberta, divertimento e aprendizagem pelos Museus Municipais de Cascais. Na receção de cada museu estão disponíveis dois peddy-papers temáticos: Que animais se escondem nos museus? e Museus em família. Os resistentes que completarem um percurso temático podem levantar um prémio na Casa de Santa Maria. Sugestão de percurso: Museu da Música Portuguesa – Casa Verdades de Faria, Forte de São Jorge de Oitavos, Museu do Mar Rei D. Carlos, Museu Condes de Castro Guimarães, Farol Museu de Santa Marta, Casa de Santa Maria.

A

DECORRER

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

de Santa Maria. A DECORRER CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 1 Vem festejar o teu aniversário ao

1

Vem festejar o teu aniversário ao Forte de Oitavos…

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS Horário a combinar

6 aos 12 anos | 10 a 20 participantes | Sujeito

ao pagamento de taxa municipal, consoante o tempo de utilização do espaço. Marcação com um mês de antecedência:

214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt

O programa de animação pode incluir um

peddy-paper, fardamento de soldadinhos e de piratas, jogos, pinturas e visita guiada.

A DECORRER

Ao encontro dos segredos do Forte – Peddy-paper

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS De 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30 Famílias | 6 aos 12 anos | Gratuito. Marcação prévia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Neste divertido peddy-paper as pistas contam histórias sobre o Forte de Oitavos. Os partici- pantes poderão recorrer a peças de vestuário de soldadinhos e piratas.

A DECORRER

Ateliês de expressão dramática e iniciação ao teatro

ESTUDANTINA DE SÃO DOMINGOS DE RANA

Sábado das 10h às 11h30 e das 11h30 às 13h00 Informações sobre condições de inscrição:

939561080.

Inscrições das 18h às 20h (exceto 3ª feira):

917738823.

Orientação: Joana Grupo de Teatro.

Expressão dramática

6 aos 12 anos

Contribuindo para o desenvolvimento harmo-

nioso da personalidade, nesta atividade reali- zam-se jogos e de exercícios, que têm como objetivos o domínio do corpo e expressividade corporal, o aperfeiçoamento da linguagem oral

e da comunicação com os outros, o desenvol-

vimento da sociabilização, da criatividade, do sentido estético, e também uma sensibilização

às artes.

Iniciação ao Teatro

Grupo 1: 12 aos 18 anos | Grupo 2: + 16 anos. Estes ateliês têm como objetivo proporcionar aos participantes uma sensibilização à expressão teatral, através de exercícios de jogo dramático e de exercícios básicos da formação de ator. Espetáculo final em caso de ação em continuidade. Organização: Teatro Joana e Estudantina de São Domingos de Rana

A

DECORRER

Oficina de expressão dramática

ARTEMANHAS NA LUDOTECA DO MONTE LUDOTECA DO MONTE ESTORIL

4ª feira às 16h30

+ 5 anos | Inscrições: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt Vem fazer teatro connosco, ser uma princesa,

um super-herói, um rei, um ladrão, um caçador de dragões, um cisne que voa entre o norte e

o sul e todas as outras personagens que gos-

tarias de ser

de personagens a partir de jogos dramáticos, situações, gestos, vozes, formas de andar, sotaques, sentimentos e estados de espírito, textos e histórias. Organização: Artemanhas

Vamos trabalhar a construção

A DECORRER

Arte em Linha

LUDOTECA DE ALCOITÃO

A

DECORRER

Hip Hop para crianças e jovens

FRM – FORMAÇÃO | ALDEIA DO JUSO

4ª feira das 18h30 às 19h30

Crianças e jovens | Mensalidade: € 30.

Marcação prévia: 963956541 ou info@frm-formacao.com www.frm-formacao.com Aulas com o bailarino e coreógrafo Kiko. Organização: FRM – Formação em

Representação e Moda

7 DE JANEIRO | 4 DE FEVEREIRO

Cheirinhos a contos

Hora do conto no 1º sábado do mês

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SÃO DOMINGOS DE RANA Sábado às 15h30

Famílias | Crianças a partir dos 3 anos | Gratuito Marcação prévia: até dois dias antes de cada sessão pelo tel.: 214815404/3 ou e-mail:

a 6ª feira das 15h30 às 20h00

bsdr@cm-cascais.pt

6

aos 12 anos | € 6 por ano

Se gosta de contar histórias, a biblioteca de

Marcação prévia: 961952877 ou ludotecadealcoitao@gmail.com Brincar como um brincador, jogar com quem for, ouvir sons com cor, construir mundos de sonhador, voar em balões coloridos por mundos desconhecidos, criar novos sabores,

São Domingos de Rana desafia-o a partilhar esse talento numa tarde em boa companhia. Procura-se a participação voluntária e o envol- vimento de toda a comunidade, individualmen- te ou em grupo (escolas, associações, coletivi- dades, comunidade migrante).

fazer crescer flores multicolores Organização: Cooperativa TorreGuia

A DECORRER

Brincar a crescer

LUDOTECA DA ADROANA | ALCABIDECHE

2ª a 6ª feira 10h às 12h30 e das 14h30 às 19h30

Sábado das 10h às 13h e das 14h30 às 17h30

4 aos 15 anos | € 6/ano.

Marcação prévia: 214605332 ou ludoteca.adroana@gmail.com

A Ludoteca da Adroana propõe um conjunto

de atividades lúdicas livres ou dirigidas que permitem a possibilidade de exploração e a vivência de experiências. Promove-se a partilha de emoções e valores, de forma a estimular uma atitude crítica e criativa. Organização: Cooperativa TorreGuia

14 DE JANEIRO

O Conto das Histórias

Espetáculo de teatro de figuras animadas

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES GRAÇA PARQUE PALMELA

Sábado às 11h00

+ 4 anos | Duração: 50 minutos | € 5.

Inscrições diariamente das 10h às 17h00, até 1 dia antes: 214674531 ou 969073331. Representação e Manipulação: Nuno Theias

Histórias de sempre, abordadas em tom de brincadeira, onde temas e personagens se misturam e reinventam novas histórias. Assim

a Carochinha é visitada pelo Lobo Mau e pelo

Sapo-príncipe; fadas e bruxas não sabem o que fazer e, até o Burro tem que dizer Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 1 14 E 28 DE JANEIRO | 11 DE FEVEREIRO Workshops de

1

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 1 14 E 28 DE JANEIRO | 11 DE FEVEREIRO Workshops de

14 E 28 DE JANEIRO | 11 DE FEVEREIRO

Workshops de Culinária

para crianças

ESPAÇO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA,

CARCAVELOS

Sábado das 11h às 12h00

6

aos 12 anos

1

workshop - €10; 2 workshops €17,50;

3

workshops - €25,50.

Inscrições: info@vitamimos.pt ou 918086088. Formadora: Ana Quintas.

14 de janeiro Afinal adoro sopa laranja!

A partir de uma base laranja, as crianças

aprendem a fazer 10 variedades de sopa.

28 de janeiro Afinal adoro sopa verde!

A partir de uma base verde, as crianças

aprendem a fazer 10 variedades de sopa.

11 de fevereiro Barritas de cereais

As crianças aprendem a fazer barritas de cereais deliciosas, nutritivas, originalmente suas! Organização: Vitamimos

14 E 21 DE JANEIRO

Torneios para jovens

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sábado das 14h às 17h30

€ 1 | Inscrições: 214680450, 916207991

ou artemanhas@sapo.pt Ping-pong, matraquilhos, wii… A ludoteca do monte convida-te a vir mostrar alguns dos teus dotes desportivos nestes torneios. Aqui encontrarás grandes e médios talentos, mas acima de tudo, jovens com uma grande vontade de se divertirem. Vais guardar o teu talento só para ti? Organização: Artemanhas

14

E 28 DE JANEIRO | 11 E 25 DE FEVEREIRO

Workshops de plantação de hortícolas

ESPAÇO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS

14 de janeiro e 11 de fevereiro

Horta na Varanda

Sábado das 14h às 15h30 Todas as idades | € 16 - por pessoa.

Aprender a plantar e manter hortícolas e aro- máticas em pequenos recipientes reutilizados que, decorados ao gosto de cada um, alegram

e

mitirem ter sempre à mão produtos frescos e

saudáveis.

28 de janeiro e 25 de fevereiro

Viagem ao planeta Hortas

Sábado das 14h às 16h00 4 aos 12 anos | € 16 por pessoa. Inscrições: infor@vitamimos.pt, planetahortas@gmail.com ou 912505975. Explicação divertida sobre sementes e cresci- mento da planta; aprendizagem do método de fazer compostagem (minhocário – mexer nas minhocas vivas); importância de ter uma terra boa; plantação das sementes em recipientes (copo); jogo da minhoca; plantação de plân- tulas em garrafas e garrafões de água; obser- vação de bichinhos que andam nas plantas através da lupa (se as condições atmosféricas permitirem); jogo das sementes. As crianças começam por ouvir uma breve apresentação sobre a importância da poupança que as inspira para pintarem o mealheiro da sua escolha (porquinho ou cupcake), num ambiente divertido e criativo. Organização: Vitamimos e Planeta Hortas

personalizam a varanda, para além de per-

21

DE JANEIRO

21

DE JANEIRO E 26 DE FEVEREIRO

Um, Dó, Li, Tá…

O

Vulcão Explosivo

11ª Semana Aberta No Mundo da Lua – Jogos

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES Sábado das 10h às 13h00

Inscrições diariamente das 10h às 17h00:

214674531 ou 969073331.

+ 6 anos | Duração: 1h30 | € 6/pessoa.

Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias

e Raquel Costa.

Exposição com visita guiada ao espaço/oficina. “Um, Dó, Li, Tá, quem está livre, livre está!“ É assim que podemos dar inicio aos jogos mais divertidos, em que cada um é o principal joga- dor. São inúmeros os jogos, de tabuleiro, estratégia ou apenas lúdicos que reinventamos. Organização: No Mundo da Lua do Estoril Centro de Artes

21 DE JANEIRO

Há festa no castelo!

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL Sábado das 10h às 12h00 Famílias | 3 aos 7 anos | Gratuito. Inscrições: 2ª feira a sábado das 9h30 às 17h30:

214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Para celebrar a entrada de maravilhosas personagens no Castelo Amarelo, vindas diretamente de reinos longínquos, preparámos uma mão cheia de surpresas e de novidades, para assim dar início a mais um ano recheado de momentos mágicos e felizes.

21 DE JANEIRO E 18 DE FEVEREIRO

Faz-de-conto

QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR Dia 21 – sábado das 15h às 17h30

Dia 26 – domingo das 10h30 às 13h00

5 aos 10 anos | 15 a 20 participantes

€10 – criança; €6 – adulto. Inscrições até ao dia anterior: 967176936 ou geral@neuronioscuriosos.pt

Vem construir o teu vulcão e criar uma erupção! Entra nesta fantástica viagem ao

centro da terra, onde poderás descobrir as ori- gens das rochas da quinta e da Serra de Sintra

e perceber melhor como funciona a Natureza. Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

22 E 28 DE JANEIRO

Poupa & Pinta

Workshop de pintura em cerâmica para crianças

22 de janeiro ESPAÇO VITAMIMOS

QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS

28 de janeiro POTE DAS TINTAS

ATELIÊ DE CERÂMICA, CARCAVELOS Domingo das 10h às 12h00

+ 6 anos | € 15 (inclui material e entrega do mealheiro envernizado no prazo máximo de

7 dias. Desconto de 10% para inscrição de

mais do que uma criança) Inscrições: potedastintas@gmail.com ou 969216886. As crianças começam por ouvir uma breve apresentação sobre a importância da poupança que as inspira para pintarem o mealheiro da sua escolha (porquinho ou cupcake), num ambiente divertido e criativo. Org.: Pote das Tintas | Apoio: Vitamimos

Histórias de encantar no 3º sábado do mês

22

DE JANEIRO E 4 DE FEVEREIRO

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS

O

meu amigo Mori,

INFANTIL E JUVENIL

o

bicho-da-seda

Sábado das 15h às 16h00 Famílias | 3 aos 10 anos | Gratuito. Inscrições: 2ª feira a sábado das 9h30 às 17h30:

QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR Dia 22 – domingo das 10h30 às 13h00 Dia 4 – domingo das 15h às 17h30

214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Entrar no mundo da fantasia, nas asas da imagi- nação, é o convite que fazemos a todos os que desejam viver uma história com perlimpimpim, do princípio ao fim. De par em par abrem-se as

portas do faz de conta, para todos os pequenos príncipes, dragões, feiticeiros, princesas, fadas

e gigantes.

5 aos 10 anos | 15 a 20 participantes

€10 – criança; €6 – adulto. Inscrições até ao dia anterior: 967176936 ou geral@neuronioscuriosos.pt Orientação: Neurónios Curiosos. Vem conhecer os bichos-da-seda, o seu ciclo de vida e as suas transformações.

Observa-os à lupa e aprende a cuidar deles. Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

11 DE FEVEREIRO

Lenços dos Namorados

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA Sábado às 10h30 Gratuito | Famílias. Inscrições: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Os Lenços dos Namorados apresentam-se como a mais genuína forma poética e artística utilizada pelas raparigas em idade de casar, em certas regiões do norte de Portugal. Bordados sobre finos panos de linho ou algodão, eram uma declaração de amor oferecida entre namorados, expressa por símbolos próprios como corações e motivos florais, pássaros e ramos, versos com juras de amor e de fidelidade. Relembrando esta tradição artesanal, propomos a recriação desta prenda para depois oferecer no Dia dos Namorados, 14 de fevereiro.

12 DE FEVEREIRO

A roda dos alimentos

Workshop de pintura em cerâmica para crianças

ESPAÇO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS Domingo das 10h às 12h00 + 6 anos | € 15 (inclui material e entrega do prato envernizado no prazo máximo de 7 dias. Desconto de 10% para inscrição de mais do que uma criança) Inscrições: potedastintas@gmail.com ou 969216886. As crianças pintam a roda dos alimentos num prato que, depois de envernizado e cozido, poderão usar nas suas refeições do dia-a-dia. Uma forma criativa e divertida de educar as crianças para o que é importante na sua alimentação. Organização: Pote das Tintas e Vitamimos

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

Pote das Tintas e Vitamimos CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 1 13 A 18 DE FEVEREIRO Quem

1

13 A 18 DE FEVEREIRO

Quem dobra e desdobra

12ª Semana Aberta No Mundo da Lua Dobragens de papel

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES

2ª a 5ª feira das 10h às 13h e das 15h às 18h00 6ª feira das 15h às 22h | Sábado das 10h às 13h Inscrições diariamente das 10h às 17h00:

214674531 ou 969073331.

+ 6 anos | Duração: 1h30 | € 6/pessoa. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias

e Raquel Costa.

Exposição com visita guiada ao espaço/oficina.

O fabuloso mundo das figuras de papel dobra-

do, cortado, pintado, colado e muito animado. Passo a passo vamos construir figuras fantásti- cas a partir de pequenos quadrados de papel. Organização: No Mundo da Lua do Estoril Centro de Artes

18 DE FEVEREIRO

Histórias de palhaços

Espetáculo de teatro de figuras animadas

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA PARQUE PALMELA Sábado às 11h00

€ 5; € 3 para grupos de mais 15 participantes.

Inscrições diariamente das 10h às 17h00,

até 1 dia antes da atividade: 214674531 ou

969073331.

Representação e manipulação: Nuno Theias. Os palhaços dão cor ao maior espetáculo do mundo. Pequenas histórias de palhaços são contadas por marionetas num espaço que se enche de luz e alegria. Organização: No Mundo da Lua do Estoril, Centro de Artes | Apoio: C.M. Cascais

18 DE FEVEREIRO

Que se passa com o artista?

Oficina de encontro com artistas

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sábado das 14h às 17h30

€ 1 | Inscrições: 214680450, 916207991 ou

artemanhas@sapo.pt

A ideia deste evento é oferecer ao público

a possibilidade de experimentar “ao vivo” o

processo criativo que o artista cumpre no seu trabalho. Organização: Artemanhas

18 DE FEVEREIRO

Gigantones, cabeçudos e caretos

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA Sábado às 15h00 Gratuito | Famílias. Inscrições: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Recriação do Carnaval segundo a tradição portuguesa, através de um ateliê de criação de caretos, cabeçudos ou gigantões, com direito a desfile no final!

18 DE FEVEREIRO

Vamos fazer broa

QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR Sábado das 15h Às 17h30 Crianças e jovens | € 10 (material incluído) Mínimo 6 participantes. Inscrições até dois dias antes: 932500600 ou e-mail: quintadovillar@gmail.com. Orientação: Isabel Marques. Vamos fazer broa de milho à moda antiga. Nesta atividade os participantes vão aprender de onde vem o milho, como peneirar a farinha, amassar o pão e levá-lo a cozer num forno de lenha da Quinta. No final, é hora do lanche:

broa quentinha acabada de cozer! Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

19 DE FEVEREIRO

Workshop de pintura em cerâmica para crianças

POTE DAS TINTAS – ATELIÊ DE CERÂMICA CARCAVELOS Domingo das 10h às 12h00 € 15 (10% de desconto para inscrições de mais do que uma criança. Material incluído. Entrega do troféu envernizado no prazo máximo de 7 dias). Inscrições: 969216886(Gabi Hands) ou potedastintas@gmail.com. As crianças pintam um troféu em cerâmica, de 17 cm de altura, personalizando-o com uma mensagem e uma impressão da mão. Org.: Pote das Tintas – Ateliê de Cerâmica

19 E 21 DE FEVEREIRO

O mundo invisível - espetáculo de dança

Companhia Paula Marques

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA PARQUE PALMELA Das 15h às 16h00

2 aos 10 anos | €5, à venda no local nos dias de

espetáculo, a partir das 15h00. Inscrições para o workshop (€30) até 31 de março: pm.fisio@sapo.pt http://cdpm.yolasite.com Espetáculo didático que tem como objetivo

levar as crianças a entrarem num mundo de fantasia e a descobrirem criaturas mágicas como a fada das nuvens, esperta e protetora, um gnomo que gosta de cuidar das raízes das plantas, um espírito de fogo, elemento inspira- dor que vive no subsolo vulcânico, e uma sereia que gosta de música e dança e tem o dom da profecia. Estas personagens são representa- tivas dos 4 elementos e da hierarquia deste mundo invisível e irão interagir diretamente com as crianças, surpreendê-las, diverti-las e sensibilizá-las para a dança. As crianças interessadas em participar numa coreografia do espetáculo que será apresenta- do no dia 15 de abril poderão inscrever-se no workshop que será realizado na primeira quin- zena de Abril em datas e horários a combinar. As inscrições para o workshop efetuam-se por

e-mail ou nos dias dos espetáculos agendados. Organização: Companhia de Dança Paula Mar- ques | Apoio: C.M. Cascais e J. F. Alcabideche

23 DE FEVEREIRO

Alegre História de Portugal

AUDITÓRIO SRA DA BOA NOVA 5ª feira às 14h00

6 aos 12 anos | € 5.

Pelo Teatro Bocage. Fazendo jus ao espírito aventureiro e heroico do povo português, presente em todos os acontecimentos que culminaram na construção do reino de Portugal e na sua constituição pos- terior como país e estado independente, sele- cionaram-se 75 personagens representativas

da História de Portugal, num enredo e dinâmica

imparáveis.

Viriato, D. Afonso Henriques, D. Afonso III,

D.

Dinis, D. Afonso IV, D. Fernando, D. João I,

D.

Henrique, D. Duarte, D. João II, D. Sebastião,

D.

Afonso VI e D. João V são apenas alguns dos

muitos heróis da História de Portugal que se destacam nesta divertida comédia, que agrada a público de todas as idades. Org.: Teatro Bocage e Centro Paroquial do Estoril

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 21 aTiViDaDeS para GrUpoS eSColareS No Carnaval ninguém leva a mal. Por

21

aTiViDaDeS para GrUpoS eSColareS

No Carnaval ninguém leva a mal. Por breves dias podemos dar corpo a

personagens insólitas, encenar situações caricatas e acreditar no impossível. Para tornar este carnaval ainda mais divertido, os Museus de Cascais propõem duas atividades dirigidas

a grupos escolares.

Nos dias 14 e 16 de fevereiro, no Museu do Mar, o Carnaval enfeita-se de temas marinhos, num ateliê de conceção de máscaras a partir de materiais de desperdício, desafiando a imaginação dos participantes a criar novos habitantes do mar.

A 17 de fevereiro, as máscaras vão

ser feitas de massa, num ateliê no Moinho de Armação. Depois de cozidas em forno a lenha, as máscaras ganham as cores e efeitos que a criatividade permitir!

A

DECORRER

Atividades de educação alimentar para as escolas

A DECORRER

Artemanhas oficinas para escolas

ESPAÇO VITAMIMOS OU NAS ESCOLAS 3ª, 5ª e 6ª feira de manhã Inscrições: info@vitamimos.pt ou 918086088. Formadoras: Ana Quintas, Filipa Karas ou Maria do Carmo Cabral.

Viva a Fruta

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Horários a combinar 10 a 25 participantes | € 1 a € 3 por criança. Inscrições: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt

As Aulas Vitamimos são adaptadas à faixa

A

caixa redonda - Oficina de movimento

etária dos participantes e têm como objetivos

e

atividades lúdicas

motivar as crianças para a adoção de uma

4

aos 10 anos.

alimentação variada, completa e equilibrada; e proporcionar o contacto com técnicas simples de preparação e confeção de alimentos. As atividades podem decorrer no Centro de Edu-

Uma caixa redonda que não dá para abrir, uma caixa redonda que só dá para rebolar. Uma caixa redonda que quando abre já não dá para fechar. Uma caixa redonda que dá para brincar.

cação Alimentar Vitamimos no Parque Quinta da Alagoa – Carcavelos ou na sala de aula de

Caixinhas de música Oficina de expressão musical

cada turma envolvida.

4

aos 10 anos.

Programas:

Canções, música e movimento para os mais pequenos.

Jardins-de-infância | 50 minutos € 4 (no Vitamimos) ou €4,5 (na escola).

Mimar a Saúde

1º ciclo | 60 minutos | € 4 (Vitamimos) ou €4,5 (escola).

Viva a Sopa

2º ciclo | 90 minutos | € 5 (Vitamimos) ou €5,5 (escola).

Delícias da Horta

3º ciclo | 90 minutos | € 5 (Vitamimos) ou €5,5 (escola).

VitaEscolher

Secundário | 90 minutos | € 5 (Vitamimos) ou €5,5 (escola).

VitaCozinhar

Secundário | 90 minutos | €7,5 (Vitamimos).

A DECORRER

Um conto no museu

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS De 3ª a 6ª feira das 10h às 12h00 ou das 14h às 16h00 Pré-escolar e 1º ciclo do ensino básico | Gratuito Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00:

214815955.

Exploração das coleções do museu através de histórias contadas e dramatizadas nos vários espaços de exposição.

Teatro numa caixa de sapatos - Oficina de teatro de sombras e de papel

8 aos 12 anos.

A caixa de costura dos livros - Oficina

de construção livreira e escrita criativa

8 aos 12 anos.

Caixinhas chinesas de histórias Filosofia e Expressão plástica

6 aos 12 anos.

Histórias da tradição zen e origami.

Couves na caixa de cores - Oficina de expressões à volta da Horta & Manhas

4 aos 10 anos.

Fomos à horta colher cores. Pintamos um qua- dro com sabores. Comemos raízes “odorosas” vindas de um longínquo planeta cor-de-rosa.

Encomendas

Este é um espaço vazio

ver ocupado por desafios que a escola nos lance. Aproveitando as nossas “sabedorias” estamos abertos para construir oficinas, percur- sos lúdicos, instalações, a partir de temas que a escola queira ver explorados.

Quando for grande quero ser um Brinca- dor - Espaço para Brincar

Um espaço da Ludoteca aberto à comunidade, onde se podem realizar actividades lúdicas e ter tempo de brincar, com acesso a jogos, livros e actividades escolhidas em conjunto com os “ludotecários”. Organização: Artemanhas

que

gostaríamos de

A

DECORRER

Nem tudo o que vem à rede é peixe…

Há teatro no museu

MUSEU DO MAR – REI D. CARLOS

De 3ª a 6ª feira das 10h às 12h00

e das 14h às 16h00

Pré-escolar e 1º ciclo | Gratuito

Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00:

214815955.

Na azáfama da preparação da festa dos 100 anos da Tartaruga Laroca, o peixe Didi engole um balão e tem que ir ao Dr. Iodo. O Museu do Mar aborda o problema da polui- ção dos mares, numa divertida peça de teatro de luz negra protagonizada por algumas espé- cies marinhas e personagens históricos repre- sentados na sua coleção.

A DECORRER

Salmoneta Vermelheta

Há teatro no museu

MUSEU DO MAR – REI D. CARLOS

4ª a 6ª feira das 10h às 12h00

e das 14h às 16h00

Pré-escolar e 1º ciclo | Gratuito

Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00:

214815955.

Com o objetivo de dar a conhecer de forma lúdica as características de alguns animais ma- rinhos apresentamos a história da Salmoneta Vermelheta, um salmonete que procura um par no mundo marinho. Nesta busca vai ser con- frontado com muitas, muitas dificuldades…

A DECORRER

Quem passeava pelo Forte

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS De 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30 Crianças a partir dos 5 anos | Gratuito. Marcação prévia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Depois de visitarem o Forte e de ouvirem uma história, as crianças vão conhecer personagens ligadas à história do Forte numa atividade interativa que apela à sua imaginação onde vão confecionar e vestir figuras de papel. No final constroem a sua própria coroa.

A

DECORRER

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

própria coroa. A DECORRER CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 23 Ao encontro dos segredos do Forte –

23

Ao encontro dos segredos do Forte – Peddy-paper

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS De 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30 Famílias | 6 aos 12 anos | Gratuito.

Marcação prévia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Neste divertido peddy-paper as pistas contam histórias sobre o Forte de Oitavos. Os participantes poderão recorrer a peças de vestuário de soldadinhos e piratas.

A DECORRER

Onde está a Caixa Forte?

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS De 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30 1º, 2º e 3º ciclos do ensino básico | Gratuito. Marcação prévia: 214815949 ou

forte.oitavos@cm-cascais.pt Jogo de “caça ao tesouro” através do qual se pretende despertar o interesse dos participan- tes pela história de Cascais e, em particular, do

Forte de São Jorge de Oitavos.

A DECORRER

Sol meu, sol meu, em que hora estou eu?

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS De 3ª a 6ª feira às 10h30 Para crianças dos 1º, 2º e 3º ciclos do ensino básico | Gratuito. Marcação prévia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt

Breve palestra sobre o sol na qual são aborda- dos temas como a velocidade de rotação da terra; a velocidade de rotação do sol; a latitude; a inclinação do eixo terrestre; a órbita elíptica da Terra e as unidades astronómicas (AU). O Solarscope é um instrumento utilizado para observar o sol com grande conforto. Vamos praticar os conhecimentos na esplanada do Forte e elaborar um relógio solar com matérias diversificadas.

A DECORRER Os passatempos do Forte Atividades para o ensino especial FORTE DE SÃO JORGE

A DECORRER

Os passatempos do Forte

Atividades para o ensino especial

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS De 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30 Ensino especial | Gratuito. Marcação prévia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Depois de uma visita às exposições patentes no Forte, os participantes poderão praticar vários jogos tradicionais, nomeadamente: a malha; o galo; Jogo dos Fortes (composto por lança- mento direcionado de sacos de areia para um painel com os fortes da linha de Cascais, este jogo apela à lateralidade, movimento e coorde- nação motora). De seguida os realiza-se o ateliê Eu tenho uma flor do Forte, que consiste em elaborar uma flor de papel e decorá-la.

A DECORRER

O Forte espera por ti

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS

De 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30

1º, 2º e 3º ciclos do ensino básico | Gratuito

Marcação prévia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt.

A atividade inicia-se com uma visita guiada,

durante a qual os participantes vão descobrir

a história que se esconde por detrás das

muralhas do Forte. De seguida testam os

conhecimentos adquiridos em divertidas fichas

e trabalhos manuais.

Esta atividade pode ser efetuada em português

ou em inglês.

A DECORRER

O Eco Pirata

Uma aventura ecológica

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL | MUSEU DO MAR – REI

D.

CARLOS

a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 16h00

Grupos | 5 aos 10 anos | Duração: 1h30

Gratuito.

Inscrições de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30:

214815326/7.

Uma história de aventuras fantásticas de um pi- rata muito especial, que gostava do mar e dos seus habitantes. A história começa a ser conta- da na Biblioteca Infantil e Juvenil e termina no Museu do Mar, no qual as personagens saltam do mundo da imaginação e se dão a conhecer ao vivo e a cores.

A DECORRER

Contos em castelo

Histórias de literatura para a infância

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL

3ª a 6ª feira das 10h às 16h00

Grupos | 3 aos 10 anos | Duração: 1h30

Gratuito.

Inscrições de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30:

214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Acreditamos que os contos contribuem, entre outros aspetos, para a maturação psíquica e intelectual da criança através do desenvolvi- mento da imaginação. Tendo como cenário o Castelo Amarelo venha conhecer histórias que fazem crescer.

A DECORRER

Em busca do livro perdido

Visita à biblioteca seguida de jogo de pistas

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS

S.

DOMINGOS DE RANA

e 5ª feira às 10h30

1º ciclo do ensino básico | Gratuito. Inscrições até 10 dias antes: 214815403

ou e-mail: bsdr@cm-cascais.pt. Algures na Biblioteca de S. Domingos de Rana, encontra-se um livro à espera de ser descober-

to, mas para o encontrares tens que decifrar vários enigmas e entrar nesta aventura em

busca do livro perdido.

A

DECORRER

O Marégrafo de Cascais

3ª e 5ª feira das 15h às 16h00

Grupos de todas as idades | Gratuito. Marcação prévia: 214815328 ou fmsm@cm-cascais.pt Venha conhecer o único marégrafo analógico

em atividade em Portugal, onde pode observar

e adquirir conhecimentos sobre o funciona-

mento do sistema mecânico que regista diaria- mente a evolução das marés e das correntes desde 1882. Organização: C.M. Cascais | Apoio: Instituto Geográfico Português

A DECORRER

Esta vida de faroleiro

FAROL MUSEU DE SANTA MARTA

3ª feira das 10h30 às 11h30

ou das 14h30 às 16h00

Pré-escolar e 1.º ciclo | Duração: 40 minutos Gratuito. Marcação prévia: 214815328 ou fmsm@cm-cascais.pt Uma visita-conto pensada para os mais novos. Quando a luz do farol se apaga, o que pode

A

DECORRER

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

apaga, o que pode A DECORRER CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 2 Familiofones – a música e

2

Familiofones – a música e os seus

instrumentos

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA

5ª feira às 10h30 e às 14h30

Do pré-escolar ao secundário. Inscrições: 214815904/51.

http://mmp.cm-cascais.pt Visita orientada à coleção permanente de instrumentos musicais reunida por Michel Giacometti e dinamização de uma maleta pedagógica constituída por réplicas destes instrumentos, que os participantes poderão explorar. Compreender quais os contextos sociais, práticas musicais, sonoridades e par-

ticularidades associadas a cada instrumento constitui o desafio, que será enriquecido com pequenos trechos do filme Povo que Canta, da

autoria de Michel Giacometti, do inicio dos anos 70, em Portugal.

A PARTIR DE JANEIRO

Brincar e aprender, pode ser?

Menu de atividades lúdicas

LUDOTECAS DE ADROANA, DE ALCOITÃO,

acontecer?

E

DA TORRE E ESPAÇOS ESCOLARES

a 6ª das 10h30 às 12h30

e

das 14h30 às 17h00

A DECORRER

Como viviam os Egípcios

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES

Pré-escolar e 1º ciclo | € 1,50.

Inscrições: 2ª a 6ª das 10h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h00: 214605332 ou 961952877.

a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h ás 16h00

O

nosso Menu consiste na confeção de ativida-

e 2º ciclos do ensino básico | Gratuito.

Inscrições: 214815308. Há cerca de 6 mil anos uma grande civilização

cresceu no Egito. As pessoas dessa terra foram governadas por reis poderosos a quem chama- vam faraós. Estes passaram os seus reinados

des apelativas aos sentidos. Ver, ouvir, cheirar, sentir e temperar a gosto… para finalmente

experimentar este manjar lúdico. Bom Apetite! Histórias Escondidas (Literatura expressiva) Personagens e criaturas fantásticas surgem de forma inesperada, através de malas, fatos,

a construir os seus túmulos, alguns deles em

forma de pirâmide, onde eram sepultados com muitos bens e riquezas que julgavam “neces- sitar” mesmo depois da morte. Os egípcios construíram, igualmente, templos em honra dos seus deuses, monumentos decorados por es- cultores e pintores que levaram muitos a anos a realizar. E foi assim que inventaram uma escrita muito original…

cartolas, almofadas, vestidos e tules que escon- dem histórias habitadas pelo imaginário. A Torto e a Direito (Imaginação e Criatividade) Se o mundo fosse ao contrário, como é que seria? Que sentido lhe darias? O avesso das coisas, de pernas para o ar? O reverso … o lado de cá ou lado de lá? Olhando para cada objeto, utilizaremos a imaginação para desconstruir cada um deles, atribuindo-lhe novas funções e formas.

Minijardins (Ecologia)

Recorrendo a elementos naturais e a muita ima- ginação vamos construir minijardins. Os princi- pais ingredientes são: terra, pedra, areia, folhas, galhos, água e uma boa pitada de imaginação. Organização: Cooperativa TorreGuia Apoio: C.M. Cascais

A

DECORRER

Vem conhecer as comunidades biológicas das Avencas

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 ou das 14h às 17h00 10 aos 18 anos | 10 a 25 participantes Duração: duas horas | Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Visita à praia das Avencas e às suas plataformas rochosas, seguida do contacto direto com as espécies existentes na Zona de Interesse Biofísico das Avencas através do Touch-Tank. Aconselha-se o uso de roupa e calçado confortável e impermeável.

A DECORRER

Vamos ser todos amigos

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 ou das 14h às 17h00

3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes

Duração: 60 a 90 minutos | Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Através de brincadeiras lúdicas e da audição

de um conto do Ruca, os participantes terão

a oportunidade de aprender a importância da

cooperação e da ajuda entre todos. No final vão construir um fantoche do Ruca ou dos amigos para apresentar na escola.

A DECORRER

Espaço Eco-Ruca

Sensibilização para o meio-ambiente

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 ou das 14h às 17h00

3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes

Duração: 60 a 90 minutos | Gratuito. Atividade também disponível ao fim de semana mediante marcação. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Através de brincadeiras lúdicas e de um conto

do Ruca, as crianças vão aprender a importân- cia de preservar o ambiente e das florestas e

a construir um objeto com recurso a diversos materiais recicláveis.

A

DECORRER

Entra no sonho do Toninho!

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL

De 3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 ou das 14h às 17h00

3 aos 10 anos | 10 a 25 participantes

Duração: 60 minutos | Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Os 5 segredos do Ambiente - Reciclar, Reutilizar, Reduzir, Reaproveitar e Respeitar - numa peça de teatro de fantoches.

A DECORRER

A Biodiversidade na Pedra do Sal

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL

De 3ª a 6ª feira das 10h às 13h ou das 14h às 17h

6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes

Duração: 60 minutos | Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Neste peddy-paper os participantes têm a

oportunidade de testar os seus conhecimentos em áreas tão diversas quanto a História, Biologia e Geologia.

A DECORRER

Vem construir um herbário

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL

De 3ª a 6ª feira 10h às 13h ou das 14h às 17h00

6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes

Duração: 60 minutos | Gratuito.

Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Os participantes terão a oportunidade de conhecer as principais espécies de flora que envolvem o Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal, aprendendo a identificá-las e a classificá-las quanto à forma da folha e da flor,

porte, época de floração e cor. Atividade condi-

cionada ao estado climatérico.

A DECORRER

Jogo das alterações climáticas

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3ª a 6ª feira 10h às 13h ou das 14h às 17h00 10 aos 14 anos | Duração: 60 a 90 minutos Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Jogo da Glória em 3D sobre as alterações climáticas. Atividade condicionada ao estado climatérico.

A DECORRER

O caminho da gotinha

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL

De 3ª a 6ª feira 10h às 13h ou das 14h às 17h00

3 aos 10 anos | 10 a 25 participantes Duração: 60 minutos | Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt

Através de uma peça de teatro de fantoches, os participantes terão a oportunidade de conhecer

o ciclo de vida de uma Gotinha - Ciclo da Água.

Aqui irão aprender os diferentes “estados” pelos quais a gotinha passa - sólido, liquido, ga- soso, bem como os termos atmosfera, conden- sação e evaporação de uma forma divertida.

A DECORRER

Reciclar papel

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL

De 3ª a 6ª feira das 10h às 13h ou das 14h às 17h

6 aos 12 anos | 10 a 25 participantes

Duração: 60 a 90 minutos | Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail:

ciaps@cm-cascais.pt Atividade de reciclagem de papel, através da

qual se procura sensibilizar os participantes para a importância da preservação do ambiente

e da redução do consumo de recursos naturais.

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

consumo de recursos naturais. CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 2 INSCRIÇÕES ABERTAS Encontros musicais - o despertar

2

INSCRIÇÕES ABERTAS

Encontros musicais - o despertar da Primavera

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES Dias 13, 15, 20 e 22 de março – 15h00 1º e 2º ciclos do ensino básico, escolas de músi- ca e outras instituições com crianças dos 5 aos

12 anos | Gratuito. Inscrições: 214815304/8. Pretende-se apurar o sentido estético musical dos alunos, numa atividade que celebra tam- bém a chegada da Primavera. Em cada dia atuarão dois grupos de crianças.

9 A 13 DE JANEIRO

Um, Dó, Li, Tá - Oficina de Jogos

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA PARQUE PALMELA

2ª a 6ª feira às 10h e às 14h00 + 6 anos | Duração: 1h30. € 5; € 3 para grupos de mais 15 participantes. Inscrições diariamente das 10h às 17h00, até 1 dia antes da atividade: 214674531 ou 969073331. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa.

“Um, Dó, Li, Tá, quem está livre, livre está!“ É assim que podemos dar início aos jogos mais divertidos, em que cada um é o principal joga- dor. São inúmeros os jogos, de tabuleiro, estra- tégia ou apenas lúdicos que reinventamos. Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

9 A 13 DE JANEIRO

O Conto das Histórias

Espetáculo de teatro de figuras animadas

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES GRAÇA PARQUE PALMELA

2ª a 6ª feira às 10h e às 14h00

+ 4 anos | Duração: 50 minutos.

€ 5; € 3 para grupos de mais 15 participantes.

Inscrições diariamente das 10h às 17h00,

até 1 dia antes da atividade: 214674531 ou

969073331.

Representação e Manipulação: Nuno Theias Histórias de sempre, abordadas em tom de brincadeira, onde temas e personagens se

misturam e reinventam novas histórias. Assim

a Carochinha é visitada pelo Lobo Mau e pelo

Sapo-Principe; fadas e bruxas não sabem o que fazer e, até o Burro tem que dizer Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

11, 18 E 25 DE JANEIRO 1, 8, 15 E 29 DE FEVEREIRO

Em busca dos contos perdidos

14 DE JANEIRO | 11 DE FEVEREIRO

Sábados divertidos

Atividade para grupos

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL Sábado das 15h às 17h00

Inscrições: geral@nuclio.pt ou tel.: 214537440

e tlm: 960356909

Atividades e jogos que pretendem fomentar nos participantes o interesse pelas ciências, em particular pela Astronomia, recriando o senti- mento de que afinal “aprender é divertido”. Organização: Núcleo Interativo de Astronomia Apoio: Universe Awareness

17, 24 E 31 DE JANEIRO 7, 14 E 28 DE FEVEREIRO

Concertos Comentados A música tem estilo?

Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA 3ª feira às 10h e às 14h00

2º e 3º ciclos do ensino básico e secundário

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA

tivas, provérbios e adágios, rezas e benzeduras,

Gratuito.

CASA VERDADES DE FARIA

Inscrições: 214815904/51.

4ª feira às 10h30 e às 14h30

http://mmp.cm-cascais.pt

Pré-escolar e 1º ciclo do ensino básico.

Obras de A. Mozart, L. v. Beethoven,

Inscrições: 214815904/51.

R.

Schumann, E. Grieg, B. Bartók e

http://mmp.cm-cascais.pt

F.

Lopes-Graça.

Michel Giacometti reuniu milhares de fichas

A

História de Música conta-nos que os compo-

com contos, lendas, romances e canções narra-

autos pastoris e outros textos teatrais, verda- deiros tesouros da nossa literatura tradicional.

sitores das diferentes épocas são agrupados consoante o seu “estilo”: barroco, clássico, romântico, contemporâneo… Estas palavras têm

um significado e ajudam a compreender melhor

A partir deste universo pretende-se dar a

conhecer a tradição do conto…revivendo os se- rões de antigamente em que miúdos e graúdos se juntavam e partilhavam saberes e dizeres!

13 E 27 DE JANEIRO | 10 E 17 DE FEVEREIRO

Conhecer o Universo

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL

De 3ª a 6ª feira 10h às 13h e das 14h às 17h00

+ 10 anos | Max. 50 participantes/sessão Duração: 1h30 | Gratuito.

O Centro pode disponibilizar transporte se a

inscrição for realizada com a devida antecedên- cia: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Sessões dedicadas às escolas compostas por uma apresentação (adequada à faixa etária dos participantes), uma sessão de introdução a con- teúdos e softwares digitais, workshops e uma sessão de observação do Sol com telescópios. Organização: Núcleo Interactivo de Astronomia

a música que ouvimos. Como é que podemos

descobrir qual é o estilo da obra musical ou do compositor? Parece difícil mas não é quando aprendemos a conhecer as características de cada estilo. Organização: C.M. Cascais e Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras

EM FEVEREIRO

Agora as peças do museu

ganharam vida

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES

3ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h Às 16h00 Pré-escolar e 1º ciclo | Gratuito. Inscrições: 214815308. Teatro de fantoches no qual se dão a conhecer algumas peças do acervo do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães. Para tal vamos contar com a ajuda de personagens muito curiosas… venham conhecê-las!

EM FEVEREIRO

O diário de Carlos Bragança As “estórias” não contadas

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS 6ª feira das 10h às 12h00

2º e 3º ciclos do ensino básico, secundário e outros grupos interessados | Gratuito. Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00:

214815955.

Numa viagem pela infância e juventude de um príncipe… que se apaixonou pelo mar. Vamos abrir um baú de memórias e recordar alguns factos e estórias vividas pelo príncipe D. Carlos.

13 A 17 DE FEVEREIRO

Quem dobra e desdobra

Oficina de dobragem e recorte de papel

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA PARQUE PALMELA 2ª a 6ª feira às 10h e 14h00

+ 6 anos | Duração: 1h30.

€ 5; € 3 para grupos de mais 15 participantes.

Inscrições diariamente das 10h às 17h00,

até 1 dia antes da atividade: 214674531 ou

969073331.

Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias

e Raquel Costa.

Apresentamos o fabuloso mundo das figuras de papel dobrado, cortado, pintado, colado e muito animado. Passo a passo vamos construir as figuras mais fantásticas a partir de pequenos quadrados de papel. Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

13 A 17 DE FEVEREIRO

Histórias de palhaços

Espetáculo de teatro de figuras animadas

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA PARQUE PALMELA 2ª a 6ª feira às 10h e 14h00

€ 5; € 3 para grupos de mais 15 participantes.

Inscrições diariamente das 10h às 17h00,

até 1 dia antes da atividade: 214674531 ou

969073331.

Representação e manipulação: Nuno Theias. Os palhaços dão cor ao maior espetáculo do mundo. Pequenas histórias de palhaços são contadas por marionetas num espaço que se enche de luz e alegria. Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

artes | Apoio: C.M. Cascais CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 2 14 E 16 DE FEVEREIRO Carnaval

2

14 E 16 DE FEVEREIRO

Carnaval marinho

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS

3ª e 5ª feira das 10h às 12h e das 14h às 16h00 Pré-escolar ao 2º ciclo do ensino básico Gratuito. Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00:

214815955.

Conceção de mascaras de máscaras de carna- val a partir de materiais de desperdício, onde a criatividade, imaginação e habitantes marinhos se encontram.

17 DE FEVEREIRO

Dia de Máscaras

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 16h30 Escolas | Gratuito. Inscrições até uma semana antes das 9h às 13h e das 14h às 17h: 214815942 ou moinho.armacao@cm-cascais.pt Depois de uma vista à exposição permanente do moinho e de uma oficina do ciclo do pão, as crianças irão elaborar máscaras de Carnaval com a massa cozida no forno a lenha e decorá- las ao seu gosto.

A lenda do Forte de São Jorge de Oitavos

a lenDa QUe FalTaVa

A lenda do Forte de São Jorge de Oitavos a lenDa QUe FalTaVa Durante o ano

Durante o ano letivo 2010/11, o Centro Interpretativo do Forte S. Jorge de Oitavos desafiou as escolas do concelho a participarem numa iniciativa de escrita criativa denominada A Lenda que Faltava. Vários objetivos foram alcançados, nomeadamente a participação de várias escolas, a visita dos alunos ao Forte S. Jorge de Oitavos, o despertar da criatividade e o trabalho individual ou de grupo. Ao todo recolheram-se 21 lendas que, em maio passado, foram lidas por um júri que atribuiu um 1º prémio e três menções honro- sas, entregues publicamente no dia 20 de junho. Lenda vencedora:

Ana Catarina Pucariço de Carvalho - Escola Sec. IBN Mucana. Menções Honrosas:

Mafalda Namora - Escola Secundária IBN Mucana João Santos/Martin Filipe/Rebeca Parracho - Escola EB 2.3 Professor António Pereira Coutinho. Fábio Caldeira - Escola Secundária IBN Mucana.

Aqui publicamos a lenda vencedora.

RÚBRICA

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

Era uma vez um rei chamado Jorge, que era muito

bondoso e sensato. Certo dia, o rei Jorge, enquanto treinava no seu grande forte, para as suas batalhas, sentiu uma enorme vontade de comer ovos! ordenou que ao almoço lhe fossem servidos ovos mas a cozinheira logo lhe disse que não tinham ovos para o fazer…

o rei pôs-se a pensar onde haveria de arranjar ovos… pensou, pensou, pensou até que

decidiu ir a Vila do Guincho (perto do seu forte) para comprar ovos. assim que lá chegou deparou-se com uma situação um pouco estranha, entre os vários camponeses que lá se encontravam houve dois que se destacaram, um que somente

vendia galinhas que dizia serem especiais e outro que apregoava oito ovos… o rei não sabia o que haveria de escolher: se as galinhas se os ovos…

o camponês disse-lhe que deveria levar os ovos pois estes eram mágicos, o primeiro

dar-lhe-ia uma refeição divinal, os restantes, os desejos que ele entendesse. por outro lado o outro camponês apregoava que as suas galinhas eram de tal qualidade que todos os dias poriam ovos enormes. Depois de pensar um pouco o rei Jorge escolheu os ovos pois, como era um pouco curioso, queria ver se sempre era verdade o que o camponês lhe dissera. Quando chegou ao forte experimentou o primeiro ovo que lhe deu uma refeição divinal, ficou logo com vontade de experimentar o segundo ovo e o seu desejo foi que todos os dias tivesse pão e vinho para pôr na mesa, (já foi o segundo ovo ia já o terceiro) e desejou que tivesse saúde de modo a que nunca deixasse o seu povo desprotegido (continuou pedindo, pedindo…) o quarto desejo era que o seu exército fosse tão forte que nunca perdesse uma batalha; o quinto desejo que casasse com uma linda princesa e logo de seguida uma linda princesa apareceu e ficou logo perdidamente apaixonado! no sexto desejo pediu que quando tivesse uma filha esta fosse tão linda como o mar; o sétimo deixou para uma outra ocasião mais necessária, quando estava com o oitavo ovo na mão ouviram-se gritos o rei Jorge assustou-se, deixando-o cair ao mar… Quando foi ver o que se passava deu de caras com um exército que tentava assaltar o forte. o rei Jorge logo iniciou a batalha verificando que o seu exército estava realmente mais forte do que o habitual (devido ao sexto ovo) mas o exército inimigo era realmente muito grande e forte e o rei Jorge foi ferido. perante tal situaçã, começou a rezar, pediu ajuda a São Jorge com tal desespero que originou a sua aparição! o milagre assustou os soldados que se puseram em fuga. os camponeses estavam à porta do forte para o louvarem, o rei Jorge ficou de tal maneira comovido que só depois reparou que ainda lhe restava o sétimo ovo, acabando por entregar a um mendigo que pedia esmola ali perto. a bondade foi tanta que o forte ficou conhecido como o

Forte de São Jorge de Oitavos.

forte ficou conhecido como o Forte de São Jorge de Oitavos. 31 mas o oitavo ovo

31

mas o oitavo ovo ainda hoje se encontra perdido nas águas do Guincho…

Ana Catarina Pucariço de Carvalho

SerViÇo CUlTUral e eDUCaTiVo Da FUnDaÇão D. lUiS i | CCC

SerViÇo CUlTUral e eDUCaTiVo Da FUnDaÇão D. lUiS i | CCC MOViMENTOS Programa de Atividades Lúdicas,

MOViMENTOS

Programa de Atividades Lúdicas, Artísticas e Culturais

INFORMAÇÕES E MARCAÇÕES 214815334|6 – sce.ccc@gmail.com

O tempo. Fizemo-lo à semelhança de um

retorno ao futuro. Procurar uma outra posição no espaço, levantar Poeira ou deixá-la pousar sobre a superfície da memória. Movimentos. Na visão de Aristóteles “o estado natural dos corpos é de repouso”, o movimento acontece na procura do lugar certo.

A refazer esta ideia, que não pretende ser

central mas talvez iniciática num processo de mudança, queremos desabitar lugares comuns

e não comuns e levantar o vazio sob o qual se

esconde a potência das coisas. Pode ser um lugar (in)certo, esse. Movimentos – Uma linha, intercetada pelo tempo da poeira, a desenvolver durante este ano letivo.

INSTITUIÇÕES

3, 5, 10 E 12 DE JANEIRO

Ateliê de dança

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Dia 3 – às 10h

Dias 5, 10 e 12 de janeiro às 10h e às 14h00

+ 3 anos | Duração: duas horas | Gratuito. Orientação: Margarida Pinto Coelho.

A exposição Holes de Mercedes Lara, patente

no CCC, e o Espetáculo Poeira são o pretexto para o desenvolvimento de um ateliê de dança,

que pretende cruzar estes dois universos onde

o denominador comum é o conceito TEMPO.

19 E 20 DE JANEIRO

Espetáculo de dança

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS 5ª e 6ª feira às 10h30 e 14h30

+ 3 anos | Duração: uma hora | €30 (grupo). Espetáculo pela Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo.

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 33 17, 19 E 24 JANEIRO | 9, 16 E 23 FEVEREIRO

33

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 33 17, 19 E 24 JANEIRO | 9, 16 E 23 FEVEREIRO

17, 19 E 24 JANEIRO | 9, 16 E 23 FEVEREIRO

Ateliê de Poética e Narrativa

Objetos com História – Espaço Biblioteca em Itinerância

ESCOLA OU INSTITUIÇÃO Dia 17 de janeiro – 3ª feira às 10h00 Dia 19 de janeiro | 9, 16 e 23 de fevereiro 5ª feira às 14h00

Dia 24 de janeiro – 3ª feira às 10h e 14h00

+ 3 anos | Duração: duas horas | Gratuito.

A equipa do Serviço Cultural e Educativo

Centro Cultural de Cascais desloca-se à insti- tuição para desenvolver um ateliê no âmbito da língua portuguesa, a partir do projeto Objetos com História – Espaço Biblioteca. Este ano a Poeira assume-se como objeto, como fonte de leitura, num espaço aberto à produção de imagens e múltiplos significados.

2 E 3 DE FEVEREIRO

Concerto com a OCCO

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS 5ª e 6ª feira às 10h30 e 14h30

+ 3 anos | Duração: uma hora | €30 (grupo).

Interpretação: Orquestra de Câmara de Cascais

e Oeiras.

Folclore, clássica, jazz, ligeira, fusão… - Estilos

e formas diferentes de fazer música - Uma

interpretação da OCCO, uma provocação a

outros Movimentos.

7, 14 E 28 DE FEVEREIRO

Percurso Lúdico

A partir da exposição Coleção Lieblich

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª feira às 10h e às 14h00 + 3 anos | Duração: duas horas | Gratuito. Uma exposição de Arte Moderna Portuguesa e Contemporânea reunida por E. Lieblich, forma- da por 47 obras de 22 artistas. Movimentos no

tempo e no espaço dentro de uma coleção em

trânsito, aberta a múltiplas direções.

COMUNIDADE

27 DE JANEIRO

Escola Criativa – um projeto de ação | formação

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS 6ª feira das 14 às 19h00 Adultos | Duração: cinco horas | Gratuito. Intervenientes: Equipa Escola Criativa e outros convidados a anunciar. Processos vivenciados ao longo de 4 anos

(2007|2011). Experiências que evidenciam a relação entre Arte e Educação.

FAMÍLIAS

7 DE JANEIRO

Ateliê – Música para pais e filhos

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sábado às 15h00

3 a 6 anos + adultos acompanhantes

Duração: duas horas | € 2,5. Orientação: Nuno Moura Santos. Porque a relação é umbilical, porque o bater sincopado de um coração deu origem a um ou- tro tempo, outro ritmo, outra vida. Este vai ser um espaço de comunhão entre o ser e o estar, sem idades, sem barreiras, só com tempo

7 E 21 DE JANEIRO | 25 DE FEVEREIRO

Teatro | Dança

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sábado às 11h00 8-14 anos | Duração: duas horas €85 (9 sessões). Ateliê em continuidade (até maio). Movimentos contínuos, numa abordagem inte- grada de duas linguagens criativas, a partir do Universo do espetáculo Poeira.

21 DE JANEIRO

Espetáculo de dança

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sábado às 16h00

+ 3 anos | Duração: uma hora | €4.

Espetáculo pela Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo.

4 DE FEVEREIRO

Ateliê - Dança para pais e filhos

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sábado às 10h00

1 a 2 anos + adultos acompanhantes Duração: uma hora | € 2,5.

Orientação: Margarida Pinto Coelho Alexandra Neves Silva.

O Ateliê de Dança Criativa para Pais e Filhos,

pretende abordar o conceito Relação - intera- ção das crianças com o mundo – numa perspe- tiva de fruição, partilha e reflexão.

4 DE FEVEREIRO

Concerto com a OCCO

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sábado às 11h30

+ 3 anos | Duração: uma hora | € 4.

Interpretação: Orquestra de Câmara de Cascais

e Oeiras.

Folclore, clássica, jazz, ligeira, fusão… - Estilos e formas diferentes de fazer música – Uma inter- pretação da OCCO, uma provocação a outros Movimentos.

4 DE FEVEREIRO

Ateliê - A música do corpo

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sábado às 15h00

+ 14 anos | Duração: duas horas | €2,5.

Júnior, um dos sete elementos da Banda de música portuguesa Terrakota propõe duas horas de experimentação onde o corpo serve de ponto de partida e chegada para os ritmos vindos de vários pontos do globo, numa fusão de sonoridades de influência afro-cubana, reggae, soul

4 E 5 DE FEVEREIRO

Iniciação à pintura em aguarela

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS

Sábado e domingo das 15h às 18h00 Adultos | € 30 (2 sessões em continuidade). O material básico está incluído no preço, mas os participantes podem levar os seus materiais. Orientação: Coca Froes David (artista plástica).

“Neste workshop de aguarela gostaria de parti-

lhar, transmitir o que acho importante, relevante na utilização deste material tão extraordinário.

A água como elemento fundamental. A luz e a

transparência. Mostrar várias técnicas e possibilidades. Experimentar. Manchar, pincelar e estar à vontade com as

cores, os papéis e os pincéis, não ter medo de “fazer errado”!”

CURSOS E OFICINAS

CURSOS E OFICINAS 3

3

36
36

CuRSOS E OFiCiNAS

De 14 de fevereiro a 6 de março, o Museu-Biblioteca Condes de Castro

Guimarães, em parceria com o seu recém-criado Grupo de Amigos, pro- move um curso especialmente dirigido a professores do ensino básico e secundário, mas também aberto a outros interessados. O curso “Museu e Educação - Museu Condes de Castro Guimarães – Espaços e Realidades” tem por base o espaço e o acervo desta unidade museológica e procura demonstrar a importância da multidisciplinaridade na descoberta e na ação criativa de conhecimento de um museu. Através de uma metodo- logia prática, pretende-se marcar um momento de abertura e trabalho conjunto entre a escola e o museu. (pág.42).

Também os sempre concorridos cursos breves promovidos pelo insti- tuto de Cultura e Estudos Sociais regressam a 25 de fevereiro, com uma nova proposta aliciante. “Cores e Sons: o cruzamento entre a Pintura e a Música de finais do século XiX a meados do século XX”, orientado pela Prof.ª Teresa Castanheira, proporciona uma panorâmica mais alargada e

interdisciplinar das grandes inovações introduzidas nos inícios do século

XX nas áreas da Pintura e da Música de forma a entender como estes mo-

vimentos artísticos “cresceram” em conjunto no tempo e no espaço. Em

cada sessão será feita uma contextualização de determinados movimen-

tos artísticos e conceitos com o destaque das principais figuras que com

essas correntes dominantes estiveram associadas. Todas as sessões se-

rão acompanhadas do visionamento de obras pictóricas e da audição de

excertos musicais de forma a ilustrar devidamente os temas em questão;

no final de cada sessão será passado um pequeno suporte audiovisual que reúne obras dos mais significativos pintores com música de composito-

res com o qual estão relacionados (programa na página seguinte).

RÚBRICA

RÚBRICA 3 25 FEVEREIRO A 18 MARÇO Cores e Sons: o cruzamento entre a Pintura e

3

RÚBRICA 3 25 FEVEREIRO A 18 MARÇO Cores e Sons: o cruzamento entre a Pintura e

25 FEVEREIRO A 18 MARÇO

Cores e Sons: o cruzamento entre a Pintura e a Música de finais do século XIX a meados do século XX

O curso decorre na Casa das Histórias Paula

Rego, todos os sábados até 17 de março, a partir das 15h00. Preço: 25€ | Inscrições: 214815353

PROGRAMA

25 de fevereiro

Impressionismo

Debussy e Ravel; Monet, Degas, Gauguin

e os Nabis

3 de março

Picasso e Stravinsky

A modernidade das duas figuras; comparação de

percursos; definição de conceitos e correntes aos dois associados como cubismo e neoclacissimo.

10 de março

Abstracionismo e Dodecafonismo

Amizade e correspondência trocada entre

Kandinsky e Schoenberg; Malevitch e Mondrian

e

a Segunda Escola de Viena.

18

de março

“Ismos” e mais “ismos”

Expressionismo, Futurismo, Realismo, Dadaísmo

e Surrealismo.

A

DECORRER

Desenho e pintura a óleo e acrílico

LOCAL E HORÁRIO A COMBINAR Jovens e adultos | Pago (valor a combinar). Inscrições: 214574412 e 967531015. Orientação: Odair Rangel (pintor). Desenvolvimento dos conhecimentos básicos de desenho, teoria das cores e técnicas de pintura a óleo e acrílico. O acompanhamento é personali- zado e a duração do curso dependerá do ritmo de aprendizagem e dos objetivos do aluno. Organização: Odair Rangel

A DECORRER

Desenho, pintura, ilustração e fotografia

OFICINA DO DESENHO - CENTRO DE ARTES

E

DESIGN

a 6ª feira das 10h às 13h00, das 15h às 20h30

e

das 21h às 23h00

Cursos regulares, workshops, seminários, atelier

livre, oficinas temáticas, oficinas de candidatu-

ra a Belas-Artes. Oficina Juvenil (dos 6 aos 15

anos). Em fevereiro - Curso de desenho para gastronomia. Informações sobre preços e condições de participação: 214832293, 915225300 ou secretariado@oficinadodesenho.com.pt. www.oficinadodesenho.com.pt Organização: Oficina do Desenho

A DECORRER

Cursos livres na Linha Histórica

LINHA HISTÓRICA | CASCAIS De 2ª feira a sábado em horário a combinar Informações sobre horários, preços e condições de participação: 214839961 ou e-mail:

linhahistorica@gmail.com Iniciação à pintura de azulejaria tradicional, curso de escultura de pequenas dimensões; desenho e pintura. As atividades são organi- zadas em grupos pequenos com o intuito de possibilitar o ensino individualizado e a troca de experiências. Organização: Linha Histórica

A DECORRER

Iniciação ao desenho e pintura

MURTAL | PAREDE

De 2ª a 6ª feira das 19h às 20h30 Sábado das 10h às 13h00

+ 18 anos | Pago

Informações: 933295561 ou 969835857. Orientação: Salomé Soares e Iryna Nikolaevna Yermochenck. Organização: Salomé Soares

A

DECORRER

Aulas práticas de arte e restauro

ACADEMIA DE ARTES E RESTAURO | CASCAIS Vários horários Para todos os interessados, sem necessidade de conhecimentos prévios. Inscrições: €35 - pelo tel.: 214844073 ou

914287673.

Mensalidade: € 115 (duas aulas semanais de duas horas).

Restauro de Porcelana

Orientação: Karina Lauricella Ervedosa. Embora exigente e minucioso o restauro de porcelanas é um trabalho fascinante que pode ser desenvolvido por si. O curso aborda

áreas como a descolagem de restauros antigos, limpeza, colagem, preenchimento de fissuras, reconstrução de partes em falta, pintura e acabamento.

Restauro de Arte: Pintura, Estatuária,

Douragem, Pintura Decorativa

Orientação: Claudete Soares.

A modalidade de aulas práticas em regime de

ateliê permite opções e ritmos personalizados

em resposta a um desejo de atualização ou simplesmente de aprendizagem e aperfeiço- amento numa ou várias áreas. A duração dos cursos é flexível tendo em conta os conheci- mentos, os objetivos e a capacidade de assimi- lação de cada um.

Cursos Livres de Pintura e Desenho Nível I – Iniciação ao Desenho e Pintura; Nível II – Desenho e Pintura

Orientação: Joaquim Marques (pintor).

Desenvolvimento e/ou o aperfeiçoamento dos conhecimentos básicos do desenho e da pin- tura: introdução às técnicas do desenho (lápis,

carvão, sanguínea, etc); introdução à teoria das cores e às técnicas da pintura (aguarela, gua-

). Os temas abor-

che, pastel, óleo, acrílico, etc

dados no desenho e na pintura são a natureza morta, o corpo humano, a paisagem, a perspe-

tiva, etc. Adquiridos os conhecimentos básicos

o aluno passará a desenvolver o seu trabalho

individual sob a orientação do professor. Organização: Academia de Artes e Restauro Ateliê Oficina António Reis

A DECORRER

Biodanza – A arte de dançar a vida

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DA PAREDE

4ª feira das 18h45 às 21h00

Informações sobre condições de participação:

elsa.david@netcabo.pt

www.biodanzaelsadavid.com Aulas coordenadas por Elsa David. Organização: Bombeiros Voluntários da Parede

A

DECORRER

Curso de Fotografia

S. JOÃO DO ESTORIL Horário a combinar com os interessados Duração: dez/doze horas Dias e horários a combinar. Informações detalhadas, programa e preços pelos tel.: 214683413 ou 917002115. Orientação: Fernando Carvalho. Teoria e prática com máquinas digitais (reflex ou compactas-avançadas) ou analógicas (má- quinas com película). Inclui textos de apoio. Formação individual ou a duas pessoas. Organização: Fernando Carvalho

A DECORRER

Pintura (óleo e aguarela)

ASSOCIAÇÃO DOS ARTESÃOS DA COSTA DO ESTORIL | PAREDE Quinzenalmente à 2ª feira das 14h às 16h00 Inscrição - € 5. Por aula - €10. Inscrições: 964320119 Org.: Asso. dos Artesãos da Costa do Estoril

A DECORRER

Roupa (confeção e reciclagem)

ASSOCIAÇÃO DOS ARTESÃOS DA COSTA DO ESTORIL | PAREDE

6ª feira das 14h às 16h00

Inscrição - € 5. Por aula - €10. Inscrições: 964320119 Org.: Ass. dos Artesãos da Costa do Estoril

A DECORRER

Aulas de dança e música na Artemove

ARTE MOVE – ACADEMIA DE ARTES Informações sobre condições de participação:

218093029 ou artemove@artemove.com

Modalidades de dança: Alongamento e pi-

lates, balett, Barra no chão, body shape, cardio dance, contemporâneo, Danças de salão, estú- dio coreográfico, ginástica, hip hop, jazz infan- til, modern jazz, ritmos latinos, danças orientais, kizomba, flamenco e sevilhanas, stretching, tai chi, tango argentino, wu tao e yoga. Disciplinas de música: canto, clarinete, con- trabaixo, baixo elétrico, fagote, flauta, guitarra, piano, saxofone, violino, viola d’arco e violoncelo, A Artemove é dirigida pela bailarina e core- ógrafa Paula Careto e pretende apostar num ensino de qualidade, que estimule nos alunos o desenvolvimento de capacidades criativas. Para além das aulas regulares, a Academia promove ainda diversos workshops. Informação completa em www.artemove.com Organização: Artemove

A

DECORRER

CURSOS E OFICINAS

Organização: Artemove A DECORRER CURSOS E OFICINAS 3 Formação em representação, canto e moda FRM –

3

Formação em representação, canto e moda

FRM – FORMAÇÃO | ALDEIA DO JUSO Informações sobre condições de participação e inscrições: 963956541, em www.frm-formacao. com ou info@frm-formacao.com.

Curso de TV e Teatro

Sábado à tarde

+ 16 anos | Pago.

Professores: Paulo Ferreira (Plural Casting)

e Rita Simões.

Canto e representação musical com Fernando Fernandes – FF

Sábado de manhã Mensalidade: € 40/45.

Acting, Dancing and Singing

Domingo à tarde Pago. Com espetáculo de final de curso.

TV e Teatro com Paulo Ferreira e Rita Simões

+ 16 anos | Pago.

Informações sobre condições de participação e inscrições: 963956541, info@frm-formacao.com

e em www.frm-formacao.com

Organização: FRM – Formação em Represen- tação e Moda

A DECORRER

Danças de Salão

ESCOLA PRIMÁRIA EB-1 DE S. JOÃO DO

ESTORIL (JUNTO À IGREJA DE S. JOÃO)

3ª e 5ª feira das 20h30 às 22h30

Informações: www.amqc.org e pelo e-mail:

cultural@amqc.org. Aulas de danças de salão promovidas pela As-

sociação de Moradores da Quinta da Carreira. Organização: Associação de Moradores da Quinta da Carreira

A DECORRER

Esgrima Artística

GRUPO MUSICAL E RECREATIVO MURTALENSE

2ª e 4ª feira das 20h às 21h30 ou em outros

horários a combinar

+ 18 anos | € 40/mês.

Marcação prévia: tlm: 968059863. Orientação: Eugénio Roque (mestre de armas e coreógrafo de combate). Prática regular e participação em espetáculos, animações, no Campeonato do Mundo de 2012 e no Festival Mundial de Esgrima Artística. Conteúdos: a esgrima, a postura, as saudações de corte, a expressão cénica adaptada. Desenvolvi- mento harmonioso do corpo, elegância, cortesia, precisão de movimento, rapidez de reflexos. Organização: Clube Duelo | Apoio: Grupo Musical Recreativo Murtalense

EM JANEIRO E FEVEREIRO

Curso de Técnicas de Escultura

Oficinas de Múltiplos de Resina e em Poliuteranos

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES

2ª ou 4ª feira das 18h30 às 21h30

+ 16 anos | Duração: 1h00 | € 35 (cada oficina) Inscrições diariamente das 10h às 17h00:

214674531 ou 969073331.

Formador: Nuno Theias. Apresentação de diferentes técnicas de moldes para escultura

Janeiro Oficinas de Múltiplos de Resina e em Poliuteranos Fevereiro Oficinas de Múltiplos em Poliuretanos

Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

EM JANEIRO E FEVEREIRO

Workshop: como tratar e conservar as nossas peles

ASSOCIAÇÃO DOS ARTESÃOS DA COSTA DO ESTORIL | PAREDE 6ª feira das 14h às 16h00 Duração: 1 mês (4 aulas) | €85. Inscrições: 964320119 O workshop terá início assim que houver um mínimo de cinco inscrições. Organização: Associação dos Artesãos da Costa do Estoril

5, 12 E 19 DE JANEIRO

Demonstração de Resina Poliéster, Poliuretano Expansivo Flexível e Rígido

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTES 5ª feira das 19h às 20h00

+ 16 anos | Duração: 1h00 | Gratuito.

Inscrições diariamente das 10h às 17h00:

214674531 ou 969073331.

Formador: Nuno Theias. Apresentação de diferentes técnicas de moldes para escultura de pequeno formato. (comple- menta com Curso de Técnicas de Escultura). Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

6, 13, 20 E 27 DE JANEIRO 3, 10, 17 E 24 DE FEVEREIRO

Curso Livre de Desenho

Aulas de desenho básico

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES 6ª feira das 18h às 20h00

+ 12 anos | Duração: 2h | € 40/mês ou €15/sessão. Formador: Nuno Theias.

Inscrições diariamente das 10h às 17h00:

214674531 ou 969073331. Pretende-se que os participantes conheçam a linguagem do desenho, as suas componentes téc-

nicas e expressivas, desenvolvam o sentido crítico

e estético que a arte de desenhar potencia. Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

11,18 E 25 DE JANEIR0 | 14, 21 E 28 DE JANEIRO

Workshop de Feltro

LUDOTECA DE ALCOITÃO

11, 18 e 25 de janeiro – 4ª feira das 14h às 17h00 14, 21 e 28 de janeiro - Sábado das 10h às 13h00

+ 18 anos | €60 (três sessões com material incluído). Inscrições: 961952877, 214605332 ou torreguia@iol.pt

A técnica artesanal do feltro cruza diferentes

possibilidades de construção e modelação de objetos através da lã. Vamos aprender a técni-

ca manual e construir algumas peças com um

caráter de joalharia têxtil e também escultórico.

O workshop tem a duração total de três sessões.

Organização: Cooperativa TorreGuia

18

E 25 DE JANEIRO E 1 DE FEVEREIRO

21

E 28 DE JANEIRO E 4 DE FEVEREIRO

Workshop de Patchwork

LUDOTECA DE ALCOITÃO

4ª feira das 9h30 às 13h30 Sábado das 15h às 19h00

+ 18 anos | €60 (três sessões com material

incluído). Inscrições: 961952877, 214605332 ou torreguia@iol.pt Este workshop dirige-se a todas as pessoas com gosto pelos trabalhos manuais e pelo patchwork, não sendo necessário ter conhecimentos de costura. Combinando retalhos de diferentes tecidos, segundo as suas texturas e as suas cores, criaremos sacolas, bolsas e sacos de pão com as técnicas básicas de patchwork e pequenos truques de costura. Organização: Cooperativa TorreGuia

20 E 27 JANEIRO | 3, 10 E 17 DE FEVEREIRO

Workshop de Valorização da Imagem Pessoal

CASA DE SANTA MARIA 6ª feira das 18h às 20h00 Duração: 10 horas | €30 (10% das receitas revertem para a Aldeia S.O.S.)

Inscrições: 214815383 ou csm@cm-cascais.pt

CURSOS E OFICINAS

214815383 ou csm@cm-cascais.pt CURSOS E OFICINAS 41 21 E 28 DE JANEIRO E 4 DE FEVEREIRO

41

21 E 28 DE JANEIRO E 4 DE FEVEREIRO

A arte tradicional da pintura a

fresco

CASA DE SANTA MARIA Sábado das 15h às 18h00 Todos | € 100 (três módulos, com material incluído. 10% das receitas reverte para as Aldeias SOS).

O

porcionando-lhes bem-estar e aumento de auto-estima. Através deste workshop, qualquer pessoa pode aprender a melhorar a sua ima- gem, aplicando conselhos especializados em moda e nutrição: atitude, closet clearing Vestuário, cabelo, procedimentos cosméticos,

objetivo é enriquecer a vida pessoal, pro-

Inscrições até 18 de janeiro: csm@cm-cascais.pt Não são necessários conhecimentos específicos de pintura. Organização: Companhia do Restauro Apoio: C.M. Cascais

fitness e nutrição.

22

E 29 DE JANEIRO

II

Workshop de auto makeup

21 DE JANEIRO

Workshop de amamentação os três primeiros meses

O que preciso? Como começar? Até quando?

VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS Sábado das 10h30 às 12h00 Grávidas, pais e pessoas que tenham contato com bebés | valor a atribuir por cada participante | 4 a 15 participantes Inscrições até 18 janeiro: caseiro.ana@gmail.com Formadora: Ana Caseiro (conselheira em aleitamento materno). Organização: Vitamimos e Ana Caseiro

21 DE JANEIRO

Produtos da época e benefícios para a saúde

MERCADO BIOLÓGICO NO PARQUE MARECHAL CARMONA | CASCAIS Sábado às 10h30 Todos | Gratuito, sem inscrição prévia.

Os produtos da época e de que forma eles inte- ragem na nossa saúde são os temas a abordar neste workshop dirigido por Fernando Figuei- redo, especialista em Naturopatia. De acordo com a AGROBIO, já desde a Antiguidade que

a seguinte expressão é conhecida - Hipócrates,

pai da medicina, dizia: “Deixe o alimento ser a medicina e a medicina ser o alimento.” Orientação: Fernando Figueiredo - especialista em Naturopatia. Organização: Agrobio e Agenda Cascais 21

CASA DE SANTA MARIA

Domingo das 10h às 13h00

€ 25 (10% do valor reverte para Aldeia S.O.S.).

Inscrições até 21 de janeiro: 214815383 ou csm@cm-cascais.pt

28 DE JANEIRO

Expressão dramática como ferramenta pedagógica

Formação para profissionais das áreas educativas

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 16h30 Pago. Inscrições: 214680450, 916207991 ou centrodeformacao@artemanhas.com.pt Formadora: Antonella Gilardi.

O que se pretende com esta formação é expe-

rimentar e trabalhar na primeira pessoa alguns conceitos que pertencem à área da expressão dramática, em função de uma maior consciên- cia e aproveitamento do trabalho que cada um desenvolve no seu dia-a-dia. Organização: Artemanhas

28 DE JANEIRO

A investigação científica em

sala de aula

Galileo Teacher Training Programme

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL Sábado às 10h30 Professores | Duração: três horas | Gratuito. Inscrições: 960356909 ou geral@nuclio.pt

Programa de formação de professores para o ensi-

no das Ciências recorrendo às novas tecnologias.

Organização: Núcleo Interativo de Astronomia

e European Hands-on Universe

4 E 25 DE FEVEREIRO

Workshops de Chikung

VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS Sábado das 10h30 às 12h00

€7,5 + 1 produto alimentar para ser entregue ao Centro Comunitário de Carcavelos. Inscrições: info@vitamimos.pt, margarida45@hotmail.com ou 914898293. Formadora: Margarida Pedrógão.

4 de fevereiro Os 18 Movimentos do

Tai Ji Qi Gong 25 de fevereiro 5 Aberturas de órgão do Qi Gong (Chi Kung) dinâmico

Organização: Vitamimos

4, 11, 18 E 25 DE FEVEREIRO

Olhar, experimentar e criar Quantos olhares para criar?

Formação de Expressão Plástica para profissionais das áreas educativas

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 16h30 Pago. Inscrições: 214680450, 916207991 ou centrodeformacao@artemanhas.com.pt Formadora: Elisa Marques (projeto de Educa- ção Artística do Ministério da Educação). Vamos falar sobre o que está perto de nós e o que está longe. Olhar as possibilidades daquilo que nos rodeia e fazer perguntas: Quantos traços tem o céu? Quantas cores tem o mar? Vamos ver… observar e pensar. Vamos experimentar? CRIAR. Organização: Artemanhas

9 E 16 DE FEVEREIRO

Demonstração de Poliuretano Compacto e outros

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTES 5ª feira das 19h às 20h00 + 16 anos | Duração: 1h00 | Gratuito. Inscrições diariamente das 10h às 17h00:

214674531 ou 969073331. Formador: Nuno Theias. Apresentação de diferentes técnicas de múltiplos de escultura de pequeno formato em poliuretanos. (complementa com Curso de Técnicas de Escultura). Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

11 DE FEVEREIRO

Workshop: Fadas contadas

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL Sábado das 14h às 17h00 Pais | Gratuito.

Inscrições até 9 de fevereiro: 214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Orientação: Cláudia Marques.

A “Psicanálise dos contos de fadas” de Bruno

Bettelheim é o ponto de partida para este workshop em torno da leitura. Pois, apesar das controvérsias, é hoje consensual para a maioria dos especialistas que os contos de fadas exer- cem uma influência na formação da personali- dade. Como retirar as mensagens subliminares destas histórias é o que se pretende partilhar nesta tarde de sábado.

11 DE FEVEREIRO

Ateliê sobre sementes e raízes

QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR Sábado das 14h30 às 18h00

€ 10 | Mínimo 6 participantes.

Inscrições: 932500600 ou e-mail:

quintadovillar@gmail.com Orientação: Fernanda Botelho. Existe um variado leque de sementes e raízes que podemos e devemos incorporar na nossa

alimentação. Venha conhecer um pouco melhor

a origem das sementes e as suas utilizações

nas tradições portuguesas e também noutras culturas. Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

14, 15, 22, 23 E 28 DE FEVEREIRO 1 E 6 DE MARÇO

Museu e Educação - Museu Condes de Castro Guimarães Espaços e realidades

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES Das 18h às 20h00 Professores do 2º e 3º ciclos do ensino básico e secundário | €45 | Mínimo de 25 participantes Duração: 15h. Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00:

214815308 ou a.isabel.freire@cm-cascais.pt Formadores: Maria Mota Almeida, Ana Maria Lousada e José António Proença. Informações na página 36.

CURSOS E OFICINAS

CURSOS E OFICINAS 43 25 DE FEVEREIRO Alimentação natural para bebés QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR Sábado

43

CURSOS E OFICINAS 43 25 DE FEVEREIRO Alimentação natural para bebés QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR Sábado

25 DE FEVEREIRO

Alimentação natural para bebés

QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR Sábado das 15h às 16h30

€ 20 | Mínimo 6 participantes | Inscrições

até 23 de fevereiro: 93500600 ou quintadovillar@gmail.com

Orientação Ana Serôdio (nutricionista).

O regime alimentar do bebé deve ser adequado

à sua idade no que se refere à composição,

consistência, volume, modo de administração e horários das refeições. Com esta sessão, a nutricionista Ana Serôdio

procurará esclarecer todos os aspetos inerentes

a uma boa alimentação durante o primeiro ano

de vida, ajustada qualitativa e quantitativamen-

te às necessidades nutricionais do seu bebé,

sem carências nem excessos. Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

25 DE FEVEREIRO

Supernova Observation Campaigns, Extra-solar Planets observing Campaign - Galileo Teacher Training Programme

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL Sábado às 10h30 Professores | Duração: três horas | Gratuito. Inscrições: 960356909 ou geral@nuclio.pt Programa de formação de professores para o ensino das Ciências recorrendo às novas tecno- logias. Nesta sessão será feita uma introdução à

noções de fotometria e à sua utilização para a ob- servação de supernovas e planetas extra-solares. Organização: Núcleo Interativo de Astronomia

e European Hands-on Universe

25 DE FEVEREIRO, 3, 10 E 17 DE MARÇO

Curso breve: Cores e Sons: o cruzamento entre a Pintura e a Música de finais do século XIX a

meados do século XX

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO Sábado às 15h00 Preço 25€

Inscrições: 214815353 ou

filipa.aguiar@cm-cascais.pt Orientação: Teresa Castanheira (musicóloga e professora no Conservatório Nacional). Mais informações e programa na pág.36. Org: Instituto de Cultura e Estudos Sociais

Apoio: C.M.C. e Casa das Histórias Paula Rego

27 DE FEVEREIRO

Chá para 2:

pintar um serviço de chá

POTE DAS TINTAS – ATELIÊ DE CERÂMICA

CARCAVELOS 2ª feira das 16h30 às 18h30

€ 15 por sessão (10% de desconto para ins-

crições de grupos a partir de quatro partici- pantes. Material incluído. Entrega do serviço envernizado no prazo máximo de 7 dias após a última sessão).

Inscrições até 22 de fevereiro: 969216886 (Gabi Hands) ou potedastintas@gmail.com. Ao longo de cinco segundas-feiras seguidas, os participantes pintam um serviço de chá em cerâmica, composto de duas chávenas + dois pires + um bule + uma leiteira + uma base para bolos, num ambiente descontraído divertido

e de muita criatividade e com todo o nosso

apoio técnico.

Org.: Pote das Tintas – Ateliê de Cerâmica

44

DESPORTO

CaSCaiS aTiVo ViVa 30

Informações pelo tel.: 214825576/56.

CaSCaiS aTiVo ViVa 30 Informações pelo tel.: 214825576/56. 5, 12, 19 E 26 DE JANEIRO 2,

5, 12, 19 E 26 DE JANEIRO 2, 9, 16 E 23 DE FEVEREIRO

Equitação

CENTRO HÍPICO DA COSTA DO ESTORIL 5ª feira das 18 às 19h00 € 10 (15 minutos). Inscrições: geral@centrohipico.pt Organização: C.M. Cascais e Centro Hípico da Costa do Estoril

8, 15, 22 E 29 DE JANEIRO 5, 12, 19 E 26 DE FEVEREIRO

Ginástica no Parque Aula de Tai Chi

PARQUE MARECHAL CARMONA | CASCAIS Domingo das 10h30 às 11h30 Gratuito. Org.: C.M. Cascais e Arte Move

21 DE JANEIRO | 18 DE FEVEREIRO

Rugby

PARQUE MARECHAL CARMONA Domingo das 10h30 às 11h30 Inscrições: 214825576/56. Organização: Grupo Darmático e Sportivo de Cascais

UTILIZAÇÃO LIVRE

Circuitos de Marcha

Já implementados no Parque Marechal Carmona (Cascais), Parque Quinta da Alagoa (Carcavelos), Bosque do Alto dos Gaios (Es- toril), Parque Urbano de Outeiro de Polima (Outeiro de Polima) e Parque das Penhas da Marmeleira (Murches), os circuitos de marcha estão disponíveis para utilização livre. Basta comparecer nos parques e seguir os itinerários desenhados, em passo de marcha, ou seja, nunca tirando um dos pés do chão sem antes colocar o outro. Informações: 214825576 / 56 ou cascais.ativo@cm-cascais.pt

CaSCaiS aTiVo ViVa 60 DeSporTo eSColar

Informações pelo tel.: 214825576/56. E-mail: desporto.escola@cm-cascais.pt www.cm-cascais.pt/Cascais/Viver/Desporto

VII

TORNEIO CONCELHIO

DO

JOGO DO MATA

10 DE JANEIRO

Fase de Apuramento Ocidental

PAVILHÃO GUILHERME PINTO BASTO

Alunos das escolas das freguesias Cascais, Alcabideche e Estoril

17 DE JANEIRO

Fase de Apuramento Oriental

PAVILHÃO DO CENTRO RECREATIVO E CULTURAL DA QUINTA DOS LOMBOS

Alunos das escolas das freguesias São Domingos de Rana, Parede e Carcavelos

26 DE JANEIRO

Final

PAVILHÃO DO CENTRO RECREATIVO E CULTURAL DA QUINTA DOS LOMBOS Alunos apurados.

CASCAISPONG – TORNEIO CONCELHIO DE TÉNIS DE MESA

30 DE JANEIRO

Poule Ocidental

COMPLEXO DESPORTIVO DE ALCABIDECHE

Organização: Escola Secundária Ibn Mucana

1 DE FEVEREIRO

Poule Oriental

COMPLEXO DESP. S. DOMINGOS DE RANA

Org.: Escola Secundária Frei Gonçalo Azevedo

16 DE FEVEREIRO

Final

COMPLEXO DESPORTIVO DE ALCABIDECHE Organização: Escola Secundária Ibn Mucana

CASCAISMINTON – TORNEIO CONCELHIO DE BADMINTON

7 DE FEVEREIRO

Torneio de Iniciados e Juvenis Masculinos

COMPLEXO DESPORTIVO DE ALCABIDECHE

Organização: Escola Secundária IBN Mucana

29 DE FEVEREIRO

Torneio de Juvenis e Juniores Femininos

COLÉGIO AMOR DE DEUS Organização: Colégio Amor de Deus

RÚBRICA

DESPORTO

Torneio de Juvenis e Juniores Femininos COLÉGIO AMOR DE DEUS Organização: Colégio Amor de Deus RÚBRICA

4

4

Torneio de Juvenis e Juniores Femininos COLÉGIO AMOR DE DEUS Organização: Colégio Amor de Deus RÚBRICA
Torneio de Juvenis e Juniores Femininos COLÉGIO AMOR DE DEUS Organização: Colégio Amor de Deus RÚBRICA
Torneio de Juvenis e Juniores Femininos COLÉGIO AMOR DE DEUS Organização: Colégio Amor de Deus RÚBRICA
Torneio de Juvenis e Juniores Femininos COLÉGIO AMOR DE DEUS Organização: Colégio Amor de Deus RÚBRICA

TroFÉU De aTleTiSmo De CaSCaiS

O Troféu de Atletismo de Cascais tem

como objetivo estimular a formação de núcleos de prática desportiva regular de Atletismo, que enquadrem a atividade dos

atletas, e ainda impulsionar o funciona- mento de núcleos já existentes e consoli- dar o desenvolvimento da modalidade.

O Troféu reúne a maior parte das provas

de corrida de estrada e corta-mato que

se realizam no concelho de Cascais e

que são promovidas por clubes e juntas de freguesia. A Câmara concede aos organizadores diversos apoios técnicos, logísticos e financeiros e elabora as

classificações. Todas as provas e corridas são de partici- pação aberta aos munícipes, no entanto,

as

classificações individuais e coletivas, e

os

respetivos prémios, são exclusivamen-

te

para atletas pertencentes a clubes e

escolas do concelho.

O

primeiro Troféu de Atletismo realizou-

se

em 1991/92. Em 1999/2000 passou

a existir paralelamente uma iniciativa

idêntica destinada aos escalões mais jovens, denominada Troféu de Atletismo Jovem, permitindo assim que esta última

seja vocacionada para as provas de pista

– Salto em Altura, Triatlo Técnico Jovem, Olímpico Jovem e Atleta Completo.

7 DE JANEIRO

Triatlo Técnico Jovem Concelhio

Troféu de Atletismo Jovem

ESCOLA SALESIANA DE MANIQUE Organização: C.M. Cascais e Clube de Atletismo Salesianos de Manique

8 DE JANEIRO

Corta-mato de Alcoitão

ALCOITÃO Org.: Núcleo de Atletismo de Alcabideche

14 DE JANEIRO

Olímpico Jovem Concelhio

Troféu de Atletismo Jovem

ESCOLA SALESIANA DE MANIQUE

Organização: C.M. Cascais e Clube de Atletismo Salesianos de Manique

22 DE JANEIRO

1º Corta-mato Naza

ABÓBODA Org.: Núcleo de Atletismo da Zona da Abóboda

5 DE FEVEREIRO

Corta-mato do linhó

LINHÓ

Organização: Funcionários do Estabelecimento

Prisional do Linhó

12 DE FEVEREIRO

Grande Prémio de Atletismo do

Monte Real

BAIRRO CONDE MONTE REAL | TIRES Organização: Desportivo Monte Real

18 DE FEVEREIRO

KM Jovem

JARDIM DO CASINO ESTORIL Organização: C.M. Cascais

oUTraS iniCiaTiVaS

A

DECORRER

Aulas de Tai Chi Chuan e Chi kung

JARDIM DO MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA

6ª feira e domingo às 10h00

Adultos | 5 a 15 participantes | € 25 – uma vez por semana; €35 – duas vezes por semana. Ins- crições: 964659745 ou silvizang@hotmail.com Orientação e organização: Silvia Zang.

EM JANEIRO E FEVEREIRO

Yoga no terraço da Casa de Santa Maria

CASA DE SANTA MARIA Sábado das 10h30 às 12h00 Gratuito | Inscrições até 15 de janeiro:

csm@cm-cascais.pt Durante os meses de janeiro e fevereiro, aos sábados a C. M. Cascais e o Centro de Yoga de Cascais disponibilizam gratuitamente sessões de yoga no terraço da Casa de Santa Maria. Organização: Centro de Yoga de Cascais

8 E 22 DE JANEIRO | 12 E 26 DE FEVEREIRO

Arborismo

PARQUE PALMELA Domingo das 10h30 às 16h30 Circuito azul - €4 | Circuito vermelho - €6. Inscrições: reservas@pedacosdeaventura.com ou 912426118. Org.: Pedaços de Aventura e C.M. Cascais

31 DE JANEIRO

12ª Gala do Desporto de Cascais

CASINO ESTORIL Entrada por convite. Esta iniciativa tem como objetivo homenagear os atletas e as equipas de entidades despor- tivas do concelho de Cascais, nomeadamente clubes, ginásios e escolas, e ainda atletas residentes em Cascais inscritos individualmente nas Federações Desportivas, cujos resultados alcançados na época 2010/ 2011 se tenham destacado em diversas categorias. Nesta edição, decorrerá ainda uma homenagem a personalidades residentes no concelho, que desenvolvam uma atividade relevante em prol do desporto em organismos sediados fora de Cascais. Mais informações em www.cm-cascais.pt

DESPORTO

de Cascais. Mais informações em www.cm-cascais.pt DESPORTO 4 10 A 12 DE FEVEREIRO Cascais Dragon Winter

4

10 A 12 DE FEVEREIRO

Cascais Dragon Winter Series III

BAÍA DE CASCAIS Iniciado em novembro de 2011, o Cascais Dra-

gon Winter Series constitui um conjunto de provas com um leque de concorrentes de gran-

de nível. A regata contará com participantes de Portugal, Rússia, Suécia, Hungria, Alemanha e Reino Unido. A Dragon Winter Series tem vindo

a tornar-se numa das mais apetecíveis provas

de Dragão, trazendo até Cascais cada vez mais entusiastas da Classe. Mais informações em: www.cncascais.com Organização: Clube Naval de Cascais

19 DE FEVEREIRO

20km de Cascais / 5km de Cascais

BAÍA DE CASCAIS Domingo às 10h00

Pago (valor a definir) | Inscrições: 213616160. www.revistaatletismo.com No próximo dia 19 de fevereiro, numa organiza- ção conjunta do C.C.D. do Pessoal do Município de Cascais e da Câmara Municipal de Cascais, realizam-se a 29ª edição dos 20km de Cascais

e a 14ª edição da Rapidinha/5km.

Na edição do ano passado, o atleta Hélder Ornelas, do grupo Desportivo e Recreativo Conforlimpa foi o vencedor masculino. Lucília

Soares, do Grupo Desportivo Macedo Oculista, foi a melhor atleta feminina. Organização: C.M. Cascais e CCD Pessoal do Município de Cascais

25 A 26 DE FEVEREIRO

Qualificação europeia para o World Pro Jiu-jitsu Abu Dhabi

PAVILHÃO DO CENTRO RECREATIVO

E CULTURAL DA QUINTA DOS LOMBOS

http://vitateambjj.com/ Organização: Associação Desportiva Vita Team Sérgio Vita Team

48

ViSiTAS GuiADAS

Até 25 de fevereiro a Câmara Municipal de Cascais promove um programa de Roteiros de Património no Palácio da Cidadela, que permitirá aos visitantes conhecer os acontecimentos e as figuras que marcaram a história deste edifício emblemático, aberto pela primeira vez ao público desde o dia 23 de novembro. O ponto de encontro para todas as visitas será no acesso ao Palácio no Passeio Maria Pia.

A participação requer marcação prévia, informe-se através do número: 214815323 ou e-mail: ana.vidal@cm-cascais.pt

PROGRAMA

7 DE JANEIRO | 4 DE FEVEREIRO

A importância de Cascais e da Cidadela nas investigações oceanográficas realizadas por D. Carlos

Sábado às 10h30

Orientação: João Camacho | Duração:1h30.

O Roteiro terá início com uma apresentação

(com cerca de uma hora de duração), a que se seguirá uma visita (em diálogo com os partici- pantes) aos espaços de instalação e de re- presentação com significado para a temática do Roteiro em causa, assim como ao acervo em exibição (com a duração aproximada de meia-hora), após o que os participantes serão convidados a visitar o Museu do Mar Rei D. Carlos, se desejarem.

14 DE JANEIRO | 25 DE FEVEREIRO

Uma visita à(s) história(s) de Cascais e do Palácio da Cidadela

Sábado às 10h30

Orientação: João Miguel Henriques. Duração: 1h15

A partir de 1870 a(s) história(s) de Cascais e

da Cidadela confundem-se. O novo Paço, que

a Família Real habitaria sazonalmente sob o

pretexto da prática dos banhos de mar, cedo

se transformou no bastião da elegância de

uma vila que se renovou para se assumir en-

quanto capital do lazer em Portugal. A I Repú- blica não enjeitou o potencial de desenvolvi- mento do concelho neste domínio, apostando

na divulgação da Riviera Portuguesa, a que

seguiria, já durante o Estado Novo, a Costa do Sol. Não obstante alguns contratempos, a Cidadela também soube adaptar-se aos novos tempos, retomando a sua vocação enquanto residência de chefes de Estado. O Roteiro terá início com uma apresentação (com cerca de 30 minutos de duração), a que se seguirá uma visita (em diálogo com os participantes)

aos espaços de instalação e de representação com significado para a temática do Roteiro em causa, assim como ao acervo em exibição (com a duração aproximada de 45 minutos).

VISITAS GUIADAS

(com a duração aproximada de 45 minutos). VISITAS GUIADAS 4 15 DE JANEIRO | 18 DE

4

15 DE JANEIRO | 18 DE FEVEREIRO

1580. A tomada de Cascais por Filipe II, seguindo fontes coevas

10h30

Orientação: Mário Eurico Lisboa Duração: 1h30.

Este roteiro apresentará o episódio da tomada de Cascais e da sua fortaleza, em 1580, pelas tropas de Filipe II de Espanha.

Enquanto as movimentações terrestres levaram

o exército espanhol de Badajoz até Setúbal, e

ao domínio do Alentejo, uma esquadra tomou as cidades costeiras, desde Tavira até Cascais. Com a conquista desta última vila ficou aberto

o caminho terrestre para Lisboa que foi ocupa-

da com a batalha de Alcântara. Seguiremos os relatos de António de Escobar, fidalgo caste- lhano que integrou a armada de Filipe II, e de Jerónimo Conestaggio, comerciante genovês,

então sedeado em Lisboa.

21 DE JANEIRO | 25 DE FEVEREIRO

A capela de Nossa Senhora da

Vitória e o culto a Santo António

Sábado às 15h00 Orientação: Maria da Conceição Santos Duração: 1h30.

O Roteiro terá início no exterior da capela com

uma breve apresentação sobre a inserção do

edifício religioso no conjunto militar e a sua ligação ao Palácio da Cidadela a que se seguirá

uma visita (em diálogo com os participantes) ao interior da capela com especial referên- cia ao culto de Santo António, padroeiro do Regimento de Infantaria nº 19, bem como aos diversos aspetos patrimoniais, de temática

religiosa, em presença.

21 DE JANEIRO | 11 DE FEVEREIRO

O Mobiliário do Palácio da Presi-

dência: revivalismos e ecletismos

Sábado às 10h30 Orientação: José António Proença

Duração:1h30.

Neste roteiro/visita orientada propõe-se abor- dar o conjunto de peças presentes no Palácio da Presidência, bem como os diversos elemen- tos inseridos na arquitetura do edifício rela- cionados com a arte de trabalhar a madeira. Nesse sentido, será sugerido aos visitantes um percurso pelas várias salas do Palácio, abor- dando as características dos vários móveis expostos, sobretudo no que respeita ao gosto revivalistas e eclético dos finais do século XIX e primeiras décadas do século XX.

A

DECORRER

Reviver Raul Lino

CASA DE SANTA MARIA

3ª feira a domingo das 10h às 17h00

Grupos | Gratuito. Marcação prévia:

214815382/3 ou csm@cm-cascais.pt Visita guiada que pretende dar a conhecer e reviver a obra de Raul Lino, arquitetura, artes decorativas e meio envolvente, a partir da Casa de Santa Maria, edifício pioneiro do estilo “casa portuguesa”.

A DECORRER

Museu Condes de Castro Guimarães

Grupos | Marcação prévia: tel.: 214815308/12. Visitas ao museu 3ª a 6ª feira das 10h às 12h00 e das 14h às 16h00

Subida ao torreão

3ª a 6ª feira das 10h às 12h00

Sábado, domingo e feriados das 10h às 13h00 Visitas adaptadas à faixas etárias de cada grupo. No ambiente fascinante da Torre de S. Sebas- tião, o mais antigo museu do concelho, doado ao município pelos Condes de Castro Guimarães, apresenta um interessante acervo de pintura, escultura, ourivesaria, porcelana da

China, mobiliário, azulejaria, entre outras peças. Das suas coleções destaca-se a Crónica de D. Afonso Henriques, da autoria de Duarte Galvão, bem como obras de Columbano Bordalo Pinheiro, João Vaz, Sousa Pinto ou Carlos Bonvalot. Na exposição “Cascais no Terceiro Milénio Antes da Nossa Era”, o visitante poderá ainda observar alguns dos mais importantes objetos

e artefactos provenientes dos vários sítios arqueológicos do Concelho de Cascais.

Subida ao topo do torreão

Agora já pode subir diariamente à galeria do torreão da Torre de S. Sebastião e admirar

o teto pintado com os brasões da família de

Jorge O´Neill, o primeiro proprietário do edifí- cio. Subidas em grupos de até seis pessoas. As inscrições realizam-se no próprio dia, no local, de acordo com a disponibilidade.