19/04/12

Editar e traduzir tema wordpress parte 02 | Tribbo

Home (http://www.tribbo.net/) Contato (http://www.tribbo.net/index.php/contato/) Sobre o Blog (http://www.tribbo.net/index.php/sobre-o-blog/) Todos os Artigos (http://www.tribbo.net/index.php/todos-os-artigos/) Poltica de Privacidade (http://www.tribbo.net/index.php/privacidade/)
(http://www.tribbo.net)

(http://partners.sprintrade.com/z/31116/CD15643/)

Desenvolvimento e SEO
(http://www.tribbo.net/index.php/category/desenvolvimento-e-seo/)

Dinheiro e Forex
(http://www.tribbo.net/index.php/category/dinheiro-eforex/)

Gesto de Blogs
(http://www.tribbo.net/index.php/category/gestao-deblogs/)

Investimento e Negcios (http://www.tribbo.net/index.php/category/investimento-e-negocios/)

Editar e traduzir tema wordpress parte 02

Por Almeida em 04 de 01 de 2011 | (http://www.addtoany.com/share_save?
linkurl=http%3A%2F%2Fwww.tribbo.net&linkname=Tribbo)

Notebook Novo p/ Empresa? www.Dell.com/br/Vostro Vostro 3550 com a 2 Gerao Intel Core i3. A Partir de 10xR$169,90. Servidor Cloud a R$50,00 Under.com.br/Cloud O preo mais baixo do Brasil com o melhor servio de Cloud Computing Registro De Software www.wettor.com.br/software Ns Cuidamos Do Registro De Seu Software. Ligue Agora e Registre! Hospedagem Sites R$ 16,25 www.e-hosting.com.br Conta ilimitada, Painel de Controle Domnio Grtis e Atendimento 24hs.

Continuando a srie de postagens sobre edio e traduo de temas para WordPress, iremos neste tutorial explanar acerca dos ficheiros ou arquivos 404.php e footer.php. Para no perder a sequncia de artigos interessante que assine o feed do blog e receba notificaes por e-mail. Editar um tema ou mesmo criar um a partir do zero, ou seja, desde o incio til para quem busca o desenvolvimento de um tema nico e personalizado. Embora parea difcil no nicio, no to complicado, basta um pouco de estudo em php e conseguirar fazer boa edio. Iniciamos aqui com a informao que o ficheiro 404.php a exibio padro quando se procura por uma pgina que j no existe mais ou foi deletada. Vamos prtica:

Editar e traduzir o arquivo 404.php do wordpress

Esta funo j e nossa conhecida desde o artigo anterior. Chama o cabealho e no pode ser removida. <?php get_header(); ?> Aqui se inicia o bloco divisor div que o bloco da pgina onde inserido os artigos ou alguns outros blocos [navegao, share, relacionados...]. Abrange toda rea til de contedo. No deve ser modificada. <div id=contents> <div> Este o bloco divisor de grande importncia. De fato onde ocorre a entrada dos textos e/ou imagens que voc inserir numa postagem. Retirar o divisor entry a pgina carregar corretamente, mas sem exibir os textos das postagens. <div> Aqui temos o cabealho que exibe a to evitada pgina. Podemos traduzir o termo Error 404 Not Found por: Erro 404 Pgina no encontrada. <h2>Error 404 Not Found</h2> <div> Aqui pode ser descrever alguma mensagem para o leitor incentivando que este pesquise por pginas relacionadas. Neste exemplo, temos apenas o pargrafo sorry que pode ser traduzido como desculpa.
www.tribbo.net/index.php/editar-e-traduzir-tema-wordpress-parte-02/ 1/4

19/04/12

Editar e traduzir tema wordpress parte 02 | Tribbo

<p>Sorry.</p> </div></div></div><! /blog ></div><! /content > Pode-se aproveitar e inserir uma funo para exibir uma lista de posts ao invs da palavra sorry. Ou incentivar o usurio a procurar outros posts relacionados no blog. Agora a funo que faz uma chamada para a incluso do sidebar (barra lateral) da pgina. <?php get_sidebar(); ?> E por ltimo a funo de chamada do rodap <?php get_footer(); ?>

Editar e traduzir o arquivo footer.php do wordpress

O footer.php o ficheiro utilizado para encerrar as pginas do blog. Visualmente o que chamamos de rodap da pgina. Em termos de grau de complexidade talvez o mais simples dos arquivos que constituem um tema bsico do WordPress. Na maioria das vezes o rodap utilizado para a insero de credenciais e em determinados casos insero de cdigos de estatsticas ou de publicidade. Vamos prtica: <div id=footer> Desenvolvido por <a href=urlcompletoaqui>ancoraaqui</a> | Todos os direitos reservados 2010- 2011 </div> </div></div></body> </html> Note que ocorre vrios divs de encerramento que foram abertos em outros ficheiros. A retirada ou esquecimento de um desses divisores quebra o tema. As tags de encerramento do corpo da pgina e a tag do documento tambm so obrigatrias. Alguns temas de maior complexidade podem utilizar funes extras chamadas no cabealho. Isso pode ser incrementado quando se tem um maior conhecimento em edio. Quanto a traduo perfeitamente possvel traduzir o arquivo footer.php quando necessrio.

Artigos relacionados - leia tambm

Editar e traduzir tema wordpress parte 01 (http://www.tribbo.net/index.php/editar-e-traduzir-tema-wordpress-parte-01/) Editar e traduzir tema Wordpress parte 4 (http://www.tribbo.net/index.php/editar-e-traduzir-tema-wordpress-parte-4/) Editar e traduzir tema wordpress parte 3 (http://www.tribbo.net/index.php/editar-e-traduzir-tema-wordpress-parte-3/) Temas para wordpress: como editar (http://www.tribbo.net/index.php/temas-para-wordpress-como-editar/)

Deixe seu comentrio

Nome (requerido) E-mail (No ser mostrado) (requerido) Responda 4 + 4 = Website Why ask?

www.tribbo.net/index.php/editar-e-traduzir-tema-wordpress-parte-02/

2/4

19/04/12

Editar e traduzir tema wordpress parte 02 | Tribbo

Enviar Comentrio Pesquisar

(http://www.tribbo.net/index.php/feed/) (http://twitter.com/blogtribbo) (http://pt-br.facebook.com/pages/Tribbo-Conteudocom-Qualidade/153278634685850) (http://www.dihitt.com.br/55Almeida/blogs)

Tens um Blog? Ganhe em uros!!!

(http://trk.www.netaffiliation.com/suivi.php?mclic=S41AA65142FB1413)

Artigos Recentes
ShareX uma alternativa para armazenamento de arquivos para download
(http://www.tribbo.net/index.php/sharex-uma-alternativa-para-armazenamento-dearquivos-para-download/)

Dicas para investir em estdio fotogrfico (http://www.tribbo.net/index.php/dicaspara-investir-em-estudio-fotografico/)

Dicas bsicas para investir em franquia (http://www.tribbo.net/index.php/dicasbasicas-para-investir-em-franquia/)

Dicas de como abrir um negcio como chaveiro

(http://www.tribbo.net/index.php/dicas-de-como-abrir-um-negocio-como-chaveiro/)

Dicas para investir em Papelaria (http://www.tribbo.net/index.php/dicas-para-investirem-papelaria/)

Dicas para investir em Banca de Revista (http://www.tribbo.net/index.php/dicas-parainvestir-em-banca-de-revista/)

Ganhar dinheiro com seu twitter (http://www.tribbo.net/index.php/ganhar-dinheiro-com-seu-twitter/) Forex para voc? (http://www.tribbo.net/index.php/forex-e-para-voce/) 2 dicas de SEO para elevar o trfego do blog rapidamente (http://www.tribbo.net/index.php/2-dicas-de-seo-para-elevar-otrafego-do-blog-rapidamente/)

Investimento na bolsa Guia rpido para iniciante (http://www.tribbo.net/index.php/investimento-na-bolsa-guia-rapido-parainiciante/) (http://partners.sprintrade.com/z/31117/CD15643/) (http://partners.sprintrade.com/z/30962/CD15643/) (http://action.metaffiliation.com/suivi.php?mclic=S446115142FB1114)

Artigos Fixos
AdWords (http://www.tribbo.net/index.php/adwords/) Forex Trading (http://www.tribbo.net/index.php/forex-trading/)

Blogueiro Afilie-se Public idees

(http://tracking.publicidees.com/clic.php?partid=28955&progid=1129&promoid=25388)

Pesquisas OnLine Livra

(http://partners.sprintrade.com/z/76468/CD15643/)

Pesquisas Mundo de Opinies

(http://partners.sprintrade.com/z/30537/CD15643/)

www.tribbo.net/index.php/editar-e-traduzir-tema-wordpress-parte-02/

3/4

19/04/12

Editar e traduzir tema wordpress parte 02 | Tribbo

Pesquisas Toluna
(http://partners.sprintrade.com/z/74862/CD15643/)

Copyright Tribbo (http://www.tribbo.net) - Saiba como Ganhar dinheiro com seu blog
(http://tracker.icerocket.com/project.info.php?pid=28418&rid=pbl)

www.tribbo.net/index.php/editar-e-traduzir-tema-wordpress-parte-02/

4/4