SCORPION LOGGER

Software de Configuração e Captura de Dados

MANUAL DO USUÁRIO

©2017 Vectora Indústria de Equipamentos Eletro-eletrônicos EIRELI.

Todos direitos reservados
www.vectora.com.br
Revisão

Versão Descrição Data Aprov

1.0 Revisão Geral 24/06/2015 APSJ
1.1 Revisão e Atualização – R2 03/08/2015 APSJ
1.2 Atualização – R3 14/09/2015 APSJ
1.3 Atualização – R4 09/03/2016 APSJ
1.4 Atualização ref. Versão 1.1.0 – R5 29/04/2016 APSJ
1.5 Atualização ModBus – R6 13/06/2016 APSJ
1.6 Atualização APN – R7 15/03/2017 APSJ
1.7 Atualização de Firmware – R8 08/11/2017 APSJ

Contatos

Para suporte ao produto, entre em contato com a Vectora Indústria de Equipamentos

Eletrônicos EIRELI ou um representante autorizado.

Endereço

R. Ricardo Fracassi, 427 – Distrito Industrial I

Santa Bárbara d’Oeste, SP – 13.457-209 - Brasil

Telefone

+55 (19) 2223-8888

E-mail Comercial

comercial@vectora.com.br

Todos os direitos reservados.

Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation®.
Todas as outras marcas registradas são de propriedade de suas respectivas companhias.
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Conteúdo
1 Apresentação .................................................................................................................... 1

1.1 Características ............................................................................................................... 1

1.2 Requisitos ...................................................................................................................... 1

2 Conectores do Datalogger ................................................................................................. 2

3 Visão Geral ........................................................................................................................ 4

3.1 Funcionalidades do Scorpion Logger............................................................................. 5

3.2 Interfaces do equipamento ........................................................................................... 6

3.3 Instalação do Scorpion Logger ...................................................................................... 6

3.4 Desinstalação do Scorpion Logger ................................................................................ 7

4 Operando o Sistema .......................................................................................................... 8

4.1 Conectando-se ao equipamento ................................................................................... 8

4.2 Buscar Equipamentos .................................................................................................... 9

4.3 Conectar Equipamento ............................................................................................... 10

4.4 Desconectar Equipamento .......................................................................................... 10

4.6 Encerrar Aplicação....................................................................................................... 12

5 Configurações .................................................................................................................. 13

5.1 Número de série .......................................................................................................... 13

5.2 Alterar Aplicação ......................................................................................................... 13

5.3 Aba Configurações ...................................................................................................... 13

5.4 Configurar APN ............................................................................................................ 14

5.5 Configurar HOST .......................................................................................................... 14

5.6 Configurar Offset ......................................................................................................... 15

5.7 Intervalos de Registro, Refresh, Histórico e Alarme.................................................... 16

5.7.1 Refresh ................................................................................................................ 16

5.7.2 Histórico .............................................................................................................. 16

5.7.3 Registro ............................................................................................................... 17

 Manual do Usuário - Scorpion Logger

5.7.4 Alarme de eventos .............................................................................................. 17

5.8 Sentido do Fluxo Direto ............................................................................................... 17

5.9 Configurar o Tipo de Armazenamento ........................................................................ 17

6 Alarmes ........................................................................................................................... 18

7 Comandos........................................................................................................................ 19

7.1 Verificar quantidade de registros coletados ............................................................... 19

7.2 Verificar o tempo total em operação .......................................................................... 20

7.3 Sincronizar Hora Local ................................................................................................. 20

7.4 Zerar a vazão totalizada .............................................................................................. 21

7.5 Apagar dados............................................................................................................... 21

7.6 Data e Hora ................................................................................................................. 22

7.7 Forçar transmissão de refresh ..................................................................................... 22

7.8 Forçar transmissão do histórico .................................................................................. 23

7.9 Forçar a leitura de parâmetros do site ........................................................................ 24

7.10 Sincronizar hora com o servidor ................................................................................. 26

8 Ferramentas .................................................................................................................... 27

8.1 Coletar Dados USB....................................................................................................... 27

8.2 Gerar arquivo CSV ....................................................................................................... 28

8.3 Envio de Dados Manual............................................................................................... 29

8.4 Monitor de Canais ....................................................................................................... 30

8.5 Gerar gráficos .............................................................................................................. 31

9 Canais .............................................................................................................................. 33

9.1 Carregar canais disponíveis ......................................................................................... 33

9.2 Colunas do grid ............................................................................................................ 33

9.3 Alterar configuração dos canais .................................................................................. 34

10 Avançado ......................................................................................................................... 35

10.1 Usuário e Senha do FTP ............................................................................................... 35

10.2 Pacote de Histórico ..................................................................................................... 36

 Manual do Usuário - Scorpion Logger

10.3 Credenciais APN .......................................................................................................... 36

10.4 Atualização de Firmware ............................................................................................. 37

10.5 Entradas analógicas ..................................................................................................... 38

10.6 Contador e acumulador de pulsos .............................................................................. 38

10.7 ModBus ....................................................................................................................... 39

10.7.1 Configurando o ModBus no Scorpion Logger ..................................................... 40

11 Anexo 1: Cabo de Alimentação Externa .......................................................................... 42

12 Anexo 2 : Cabo de Console .............................................................................................. 43

13 Anexo 3: Cabo de Entrada Digital.................................................................................... 44

14 Anexo 4: Cabo de Vazão e Saída Digital Para equipamentos com 5 conectores ............ 45

15 Anexo 5: Cabo de Vazão e entrada Analógica 4 a 20ma Para equipamentos com 3

conectores ................................................................................................................................... 46

16 Anexo 6: Cabo de Entrada Analógica e RS485 ................................................................ 47

 Manual do Usuário - Scorpion Logger

1 Apresentação
O Scorpion Logger é um software que foi desenvolvido para configurar os equipamentos do
tipo datalogger da família de equipamentos da empresa Vectora.

1.1 Características

 Configuração dos parâmetros do equipamento sem a necessidade de comandos;

 Forçar transmissão de histórico e refresh;
 Coleta manual dos dados;
 Monitoramento das leituras dos canais;

1.2 Requisitos
Para a instalação do Scorpion Logger é necessário observar os requisitos mínimos do sistema.

Requisitos Mínimos do Sistema

Sistema Operacional Windows 7 ou superior
Processador 1GHz
Memória RAM 512 MB
Hardware 1 porta USB

1
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

2 Conectores do Datalogger

Como pode ser visto, este datalogger possui 5 conectores militares, 2 conectores engate
rápido e 1 conector para antena do modem GPRS.

Neste capítulo será detalhado onde deverá ser realizado as conexões para cada recurso em
específico.

2
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

As tabelas abaixo relacionam as conexões/cabos e as cores dos fios com os recursos a serem
utilizados.

Recurso Cor do fio Conector

Saída digital 1 (Coletor Aberto) Roxo D.OUT/FLOW (Amarelo)
Saída digital 2 (Coletor Aberto) Cinza D.OUT/FLOW (Amarelo)
Saída digital 3 (Coletor Aberto) Vermelho D.OUT/FLOW (Amarelo)
GND digital Marrom D.OUT/FLOW (Amarelo)
Vazão 1 Amarelo D.OUT/FLOW (Amarelo)
Vazão 2 Laranja D.OUT/FLOW (Amarelo)
Direção da vazão 1 Verde D.OUT/FLOW (Amarelo)
Direção da vazão 2 Branco D.OUT/FLOW (Amarelo)
GND Vazã0 Azul D.OUT/FLOW (Amarelo)

Tabela 1: Conector D.OUT/FLOW

Recurso Cor do fio Conector

Entrada Digital 8 Roxo DIGITAL IN (Azul)
Entrada Digital 7 Cinza DIGITAL IN (Azul)
Entrada Digital 6 Vermelho DIGITAL IN (Azul)
Entrada Digital 5 Marrom DIGITAL IN (Azul)
Entrada Digital 4 Amarelo DIGITAL IN (Azul)
Entrada Digital 3 Laranja DIGITAL IN (Azul)
Entrada Digital 2 Verde DIGITAL IN (Azul)
Entrada Digital 1 Branco DIGITAL IN (Azul)
GND Entrada Digital Azul DIGITAL IN (Azul)

Tabela 2: Conector DIGITAL IN

3
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Recurso Cor do fio Conector

V+ (Alim. para Analógica 3V) Roxo ANL IN/RS-485 (Prata)
Entrada analógica 1(+) Cinza ANL IN/RS-485 (Prata)
Entrada analógica 1(-) Vermelho ANL IN/RS-485 (Prata)
Entrada analógica 2(+) Marrom ANL IN/RS-485 (Prata)
Entrada analógica 2(-) Amarelo ANL IN/RS-485 (Prata)
V- (Alim. para Analógica GND) Laranja ANL IN/RS-485 (Prata)
RS485 (A) Verde ANL IN/RS-485 (Prata)
RS485 (B) Branco ANL IN/RS-485 (Prata)
GND Analógica/RS485 Azul ANL IN/RS-485 (Prata)

Tabela 3: Conector ANL IN/RS-485

Recurso Cor do fio Conector
Conector USB-Tipo A Macho Vermelho CONSOLE (Preto)
Conector USB-Tipo A Macho Branco CONSOLE (Preto)
Conector USB-Tipo A Macho Verde CONSOLE (Preto)
Conector USB-Tipo A Macho Preto CONSOLE (Preto)

Tabela 4: Conector CONSOLE

Recurso Cor do fio Conector
VEXT+ (Alim. Externa 12V) Vermelho POWER SUPPLY
12VDC(Vermelho)
VEXT1 (Alim. Externa GND) Preto POWER SUPPLY
12VDC(Vermelho)

Tabela 5: Conector POWER SUPPLY 12VDC (Alimentação externa)

3 Visão Geral
O Scorpion Logger é a interface local de operação entre o usuário e o Datalogger. Através
deste software é possível configurar os equipamentos, ajustar a configuração dos canais,
forçar transmissões e capturar os dados coletados pelo Datalogger.

Através do Scorpion Logger é possível gravar e recuperar informações do equipamento

conectado, também sendo possível o monitoramento dos canais habilitados.

O software Scorpion Logger tem na sua tela inicial a maior parte de suas funções para facilitar
o acesso às funcionalidades.

Os comandos estão dispostos e descritos da forma mais direta possível, fazendo dele um
sistema intuitivo em sua utilização.

4
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

No canto inferior esquerdo da janela do Scorpion Logger há um botão onde é possível

consultar a versão do Scorpion Logger, basta clicar.

3.1 Funcionalidades do Scorpion Logger

A seguir são apresentadas as funcionalidades do software:

 Carregar os dados históricos dos canais configurados;

 Criar e alterar uma configuração de canais;
 Carregar a configuração existente no equipamento;
 Carregar uma configuração padrão do arquivo texto;
 Limpar configuração da tela;
 Sincronizar o relógio do Datalogger;
 Iniciar e parar o Logger instantaneamente;
 Consultar os canais configurados e ativos;
 Apagar dados da memória do Logger;
 Configurar o tempo base para o registro de um valor;
 Definir nome (descrição) da aplicação para identificação do equipamento;
 Definir Número de Série para identificação dos arquivos gerados na captura dos dados;
 Configurar a APN da operadora para equipamentos com modem GPRS;
 Zerar o contador de pulsos;
 Zerar o contador de latchings (VRPs);
 Monitorar variáveis

5
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Na captura dos dados, o software faz a leitura da memória do Datalogger e insere no banco de
dados para posteriores consultas através de gráfico ou arquivo de dados (CSV). Os registros da
memória do Datalogger são convertidos em valores de unidade de engenharia e inseridos em
linhas nos arquivos de saída.

Este manual assume que o usuário está familiarizado com a interface Microsoft® Windows™
para operar as janelas e formulários do software.

3.2 Interfaces do equipamento

Os equipamentos possuem uma interface USB plug and play para comunicação entre o
equipamento e o computador.

O foco deste manual é a comunicação dos equipamentos via interface USB, utilizando o
software Scorpion Logger em um PC plataforma Windows™.

3.3 Instalação do Scorpion Logger

O software do Scorpion Logger pode ser baixado na sessão de downloads no site da Vectora
(www.vectora.com.br).

Durante a instalação será necessário ter permissão de administrador, pois o software Scorpion
Logger copiará os arquivos de instalação automaticamente para a pasta de destino
selecionada.

Os atalhos do software Scorpion Logger serão criados no menu iniciar do Windows™ e na área
de trabalho.

6
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Para o funcionamento correto da conexão entre o equipamento e o Scorpion Logger, em

alguns computadores é necessário instalar o driver FT-232, que se encontra disponível na
sessão de downloads no site da Vectora.

3.4 Desinstalação do Scorpion Logger

O Scorpion Logger pode ser removido do computador através da entrada criada em
Adicionar/Remover Programas dentro do Painel de Controle do Windows.

7
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

4 Operando o Sistema
4.1 Conectando-se ao equipamento
Conecte o cabo de comunicação na porta Console do equipamento.

Abra o Scorpion Logger.

Conecte a outra ponta do cabo de comunicação na entrada USB do notebook ou PC.

Ao conectar o cabo o equipamento ficará disponível durante 20 seg. aguardando a conexão

com o Scorpion Logger, após esse tempo o equipamento volta ao modo sleep, para
economizar bateria, assim toda a comunicação é cortada.

8
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Obs.: Se for a primeira vez que um equipamento esta sendo conectado ao notebook ou PC, será necessário
aguardar a instalação do driver. Após a instalação do drive será necessário repetir o processo, desconectando e
conectando a porta USB novamente.

4.2 Buscar Equipamentos

Após o cabo de comunicação ser conectado a porta USB, equipamento ficará disponível
durante 20 seg. aguardando a conexão com o Scorpion Logger.

O equipamento é detectado automaticamente ao clicar o botão “Buscar Equipamento”, basta

aguardar alguns segundos e o mesmo será mostrando no campo “Equipamento”, neste é
mostrado a porta onde está conectado e o tipo do equipamento.

Obs.: Pode ocorrer que, ao clicar no botão “Buscar Equipamento” na primeira tentativa o equipamento não seja
encontrado, sendo necessário clicar novamente. Isso ocorre pelo fato o notebook ou PC ter o processamento
muito mais rápido em relação ao equipamento. Se não houver sucesso na segunda tentativa basta repetir o
processo desconectando o cabo e conectando novamente antes de clicar novamente no botão “Buscar
Equipamento”.

9
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

4.3 Conectar Equipamento

Depois de selecionado o equipamento, clique no botão “Conectar” e aguarde até que o
carregamento seja concluído.

Na instalação do equipamento em um novo ponto de monitoramento é necessário que seja

executado o procedimento para apagar a memoria do equipamento (Ver item 6.5 – Apagar
dados), para que não haja o risco de envio de dados incorretos ou dados antigos estocados.

4.4 Desconectar Equipamento

Para desconectar o equipamento basta clicar no botão “Desconectar”.

10
Manual do Usuário - Scorpion Logger

11
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

4.6 Encerrar Aplicação

Para encerrar a aplicação basta clicar no botão “Sair”, o software será fechado e o
equipamento será automaticamente desconectado.

12
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

5 Configurações

5.1 Número de série

O id da remota deve ser o primeiro parâmetro a ser configurado na RTU, este é o numero
serial de 8 dígitos que está na etiqueta na superior do equipamento, este item normalmente já
vem configurado de fábrica.

O numero de série do equipamento só pode/deve ser alterado pela fábrica, e para isto é
necessário uma senha Master para acesso a esta funcionalidade.

5.2 Alterar Aplicação

Para alterar a aplicação do equipamento, informe o novo nome da aplicação no campo
“Aplicação” e em seguida clique em “Atualizar Aplic.”.

5.3 Aba Configurações

Através do Scorpion Logger é possível configurar uma série de parâmetros para que o
equipamento funcione de acordo com as diretrizes da aplicação.

Essas configurações foram agrupadas em uma aba chamada “Configurações” para facilitar a
visualização.

13
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

5.4 Configurar APN

A APN (Access Point Name) é o nome do gateway entre a rede GSM, GPRS, 3G ou 4G e a rede
de computadores para acesso a Internet pública.

Para configurar a APN, informe a nova APN desejada no campo “APN” depois clique no botão
“Atualizar”.

5.5 Configurar HOST

O host é qualquer máquina ou computador conectado a uma rede, podendo oferecer
informações, recursos, serviços e aplicações aos usuários ou outros nós na rede. É o
responsável por implementar a estrutura da camada de rede de endereçamento. Os hosts
variam de computadores pessoais a supercomputadores, dentre outros equipamentos.

14
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

A host port é um ponto lógico (software), no qual podem ser feitas conexões, ou seja, um canal
através do qual os dados são transferidos entre um dispositivo de entrada e o processador ou
entre o processador e um dispositivo de saída. Ou acesso por dentro e por fora do
computador.

Para configurar o host e/ou a host port basta informar o host e/ou a host port desejado no
campo “HOST” depois clicar no botão “Atualizar”, tanto o host quanto a host port serão
atualizados. No campo host pode ser informado o IP ou o nome do domínio.

5.6 Configurar Offset

O offset é responsável por ajustar os valores iniciais de volume acumulado do equipamento,
para que este tenha o mesmo valor de volume acumulado exibido no macro
medidor/hidrómetro.

Para configurar o offset basta informar o valor desejado nos campo “Flow 1” e “Flow 2” depois
clicar no botão “Atualizar”.

15
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

5.7 Intervalos de Registro, Refresh, Histórico e Alarme

A sessão Intervalos é responsável pela configuração de parâmetros de transmissão e leitura de
dados.

Após todos os campos serem configurados, basta clicar em “Atualizar” para gravar as novas
configurações.

5.7.1 Refresh

O intervalo de refresh é configurado em minutos, podendo variar de 1 minuto a 1440 minutos.

No entanto, a transmissão tem a duração media de 3 minutos, com isso, caso configurado
menos que esse período, o equipamento concluirá uma comunicação e no próximo intervalo
iniciará uma nova transmissão, mantendo o modem sempre ligado e comprometendo a vida
útil da bateria. Lembrando que durante a transmissão o equipamento não faz o registro dos
dados.

O valor recomendado para esse item é de 60 minutos (1 hora).

Para configurar o intervalo de transmissão do Refresh basta preencher o intervalo em minutos

no campo indicado “Refresh”.

5.7.2 Histórico

O intervalo de Histórico é configurado em minutos, podendo variar de 1 minuto a 1440

minutos.

No entanto, a transmissão tem a duração media de 4 minutos, dependendo do volume de

dados a ser transferido, com isso, caso configurado menos que esse período, o equipamento
concluirá uma comunicação e no próximo intervalo iniciará uma nova comunicação, mantendo
o modem sempre ligado e comprometendo a vida útil da bateria. Lembrando que durante a
transmissão o equipamento não faz o registro dos dados.

16
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

O valor mínimo recomendado para esse intervalo é de 240 minutos (4 horas).

Para configurar o intervalo de transmissão do Histórico basta preencher o intervalo em

minutos no campo indicado “Histórico”.

5.7.3 Registro

Para configurar o intervalo entre Registros basta preencher o intervalo em minutos no campo
indicado “Registros”.

5.7.4 Alarme de eventos

Em alguns equipamentos está disponível a opção de alarmes. Nesta seção é possível configurar
a quantidade de notificações de alarme de eventos que deve ser enviada por dia, tendo como
limite máximo 6 transmissões, além das transmissões de histórico e refresh.

Para configurar a quantidade de transmissões por dia, basta informar a quantidade no campo
“Alarme”.

5.8 Sentido do Fluxo Direto

O Sentido do Fluxo Direto é referente à contagem de direção do fluxo, se é vazão reversa ou
direta.

5.9 Configurar o Tipo de Armazenamento

É possível configurar dois tipos de memória, são elas:

 Cíclica – Neste tipo de armazenamento quando a memória atingir sua capacidade total
de armazenamento, o equipamento passa a sobrescrever os dados mais antigos, com
as novas leituras.
 Linear – Neste tipo de armazenamento quando a memória atingir sua capacidade total
de armazenamento, o equipamento para automaticamente o registro de novas
leituras.

Para configurar o tipo de armazenamento basta selecionar no “combobox” o tipo de

armazenamento desejado, “Cíclica” ou “Linear”.

Após alterar o tipo de armazenamento a memória precisará ser realocada, assim todos os
dados serão apagados.

Recomendamos que faça uma coleta ou transmissão dos dados antes de efetuar esta
operação, pois os dados uma vez apagados não poderão ser recuperados.

17
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

6 Alarmes
Para que o envio de alarmes funcione corretamente devem ser configurados os parâmetros
mínimos, máximos e dead band de cada canal.

Insira os valores nos campos indicados para cada canal, “Alarme de Vazão 1”, “Alarme de
Vazão 2”, “Alarme de Pressão 1” e “Alarme de Pressão 2”, depois clique no botão “Configurar
Alarmes”.

18
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

7 Comandos
Através do Scorpion Logger é possível executar uma série de comandos enquanto o
equipamento está conectado ao computador, auxiliando assim ao operador na execução de
comandos como leitura de dados, envio de comando e etc., apenas clicando na operação
desejada.

Estes comandos foram agrupados em uma aba chamada “Comandos” para facilitar a
visualização e operação dos mesmos.

7.1 Verificar quantidade de registros coletados

Clicando no botão “Verificar Reg. Log” na aba “Comandos”, uma mensagem com a quantidade
de registros armazenados no equipamento até aquele momento é exibida na tela.

19
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

7.2 Verificar o tempo total em operação

Clicando no botão “Uptime” na aba “Comandos”, uma mensagem informando o total de horas
em operação do equipamento de quando ele foi ligado até aquele momento é exibida na tela.

7.3 Sincronizar Hora Local

Clicando no botão “Sincronizar Relógio” na aba “Comandos”, o equipamento fará a
sincronização da data e hora interna com a data e hora do computador que ele está
conectado.

20
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

7.4 Zerar a vazão totalizada

Se no equipamento estiverem disponíveis canais de vazão, clicando no botão “Zerar Vazão” da
aba “Comandos”, a vazão totalizada 1 e 2 serão alteradas para 0, mediante a confirmação.

7.5 Apagar dados

Clicando no botão “Apagar Dados” da aba “Comandos”, todos os registros armazenados no
equipamento serão apagados.

Recomendamos que faça uma coleta ou transmissão dos dados antes de efetuar esta
operação, pois os dados uma vez apagados não poderão ser recuperados.

21
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

7.6 Data e Hora

Clicando no botão “Data e Hora” da aba comandos, é possível verificar a data e hora atual do
equipamento.

7.7 Forçar transmissão de refresh

O refresh é uma “foto” das ultimas leituras do equipamento que possibilita saber qual a
situação atual do equipamento e das leituras dos canais.

Através do Scorpion Logger é possível forçar o equipamento conectado e efetuar uma

transmissão de refresh. Clique no botão “Refresh” para iniciar a transmissão.

Ao iniciar o processo de transmissão, abre-se automaticamente um terminal com informações

sobre os passos efetuados pelo equipamento durante o processo, desta forma é possível
depurar a transmissão caso haja algum problema.

22
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Obs. As informações exibidas no terminal podem ser copiadas para um editor de textos comum, possibilitando
uma possível depuração de erros.

Para fechar o terminal basta clicar no “X” vermelho que está no topo do terminal.

7.8 Forçar transmissão do histórico

O histórico são os dados armazenados das leituras canais.

Através do Scorpion Logger é possível forçar o equipamento conectado e efetuar uma

transmissão de histórico.

Clique no botão “Histórico” para iniciar a transmissão.

23
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Ao iniciar o processo de transmissão, abre-se automaticamente um terminal com informações

sobre os passos efetuados pelo equipamento durante o processo, desta forma é possível
depurar a transmissão caso haja algum problema.

Obs.: Na transmissão de histórico é possível enviar um os últimos 100 Kb de dados, caso haja mais, estes serão
estocados no equipamento para uma possível coleta manual.

Para fechar o terminal basta clicar no “X” vermelho que está no topo do terminal.

7.9 Forçar a leitura de parâmetros do site

Através do Scorpion Logger é possível forçar o equipamento conectado a receber os
parâmetros configurados no site.

Clique no botão “Leitura de Parâmetros” para iniciar a leitura.

Obs.: A configuração ocorre apenas do site para o equipamento, ou seja, todos os parâmetros configurados
manualmente serão substituídos pelos parâmetros configurados no site.

24
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

O processo de leitura de parâmetros faz com que o equipamento realize a operação de envio
de histórico antes de ler os parâmetros, para que não haja alteração dos dados lidos até
aquele momento.

Ao iniciar o processo, abre-se automaticamente um terminal com informações sobre os passos

efetuados pelo equipamento durante o processo, desta forma é possível depurar a
transmissão caso haja algum problema.

Para fechar o terminal basta clicar no “X” vermelho que está no topo do terminal.

25
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

7.10 Sincronizar hora com o servidor

Através do Scorpion Logger é possível forçar o equipamento conectado a sincronizar a hora do
com o servidor.

Clique no botão “Sinc. Hora Servidor” para iniciar a sincronização da data e hora do
equipamento com a data e hora do servidor, se efetuada com sucesso o equipamento
receberá a data e hora do servidor.

Para fechar o terminal basta clicar no “X” vermelho que está no topo do terminal.

26
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

8 Ferramentas
Para os equipamentos que não dispõe de conexão GPRS, o Scorpion Logger pode ser utilizado
como ferramenta de coleta e visualização dos dados, que podem ser extraídos em formato CSV
ou em forma de gráfico dentro do próprio software.

Na aba Ferramenta encontramos uma série de ferramentas para manipulação off-line, como
coleta de dados para importação no sistema, geração de arquivo .CSV dos dados coletados,
etc.

8.1 Coletar Dados USB

A primeira operação que precisa ser feita para trabalhar com os dados no próprio Scorpion
Logger é fazer a coleta dos dados.

Clicando no botão “Coletar Dados USB” os dados de histórico registrados no equipamento

serão coletados e armazenados em um banco de dados interno, para que possa ser acessado
mais facilmente.

27
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Se a coleta e gravação dos dados forem efetuadas corretamente, o sistema perguntará

automaticamente se os dados podem ser apagados, no caso de positivo, a memória do
equipamento será completamente apagada, no caso de negativo, os dados serão estocados na
memória do equipamento, e na próxima coleta eles serão coletados novamente junto com os
novos registros.

8.2 Gerar arquivo CSV

Para extrair os dados em formato CVS, para abrir como planilha eletrônica, basta clicar no
botão “Gerar Excel”.

Ao clicar no botão uma tela se abrirá solicitando que seja selecionado o arquivo que será
convertido em CSV.

Os arquivos gerados tem em seu nome o seguinte formato para facilitar a localização: H-
+NumeroDoEquipamento+Ano+Mês+Dia+Hora+Minuto+Segundo+.dat

Ex: H-00062701-20160426102237.dat

Depois de selecionado o arquivo que será convertido em CSV será solicitado à pasta de destino
para o CSV gerado.

O CSV gerado terá o mesmo nome do arquivo de origem.

Obs.: Para que esta operação funcione é necessário que o procedimento de “Coletar Dados USB” tenha sido
efetuado com sucesso.

28
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

8.3 Envio de Dados Manual

Esta versão do datalogger possibilita que os dados armazenados e estocados no equipamento
sejam baixados diretamente para o computador que está conectado, gerando um arquivo em
formato (.dat) que pode ser importado diretamente no sistema web, caso haja algum
problema que impeça a comunicação GPRS.

Uma vez executado o procedimento “Coletar Dados USB”, os dados encontram-se disponíveis
no computador para o usuário enviar para o sistema.

Clicando no botão “Pasta de Arquivos” abrirá a pasta de destino onde os dados coletados
foram armazenados.

29
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Os arquivos gerados tem em seu nome o seguinte formato para facilitar a localização: H-
+NumeroDoEquipamento+Ano+Mês+Dia+Hora+Minuto+Segundo+.dat

Ex: H-00062701-20160426102237.dat

Caso o equipamento não esteja conectado no momento da operação será necessário

selecionar a pasta referente ao equipamento desejado. As pastas são organizadas pelo nome
do equipamento.

Selecionado o arquivo de dados desejado, ele deve ser copiado para uma pasta de fácil acesso
para agilizar a localização pelo sistema.

O nome do arquivo de dados não deve ser alterado em hipótese alguma, pois contem
informações para o processamento.

8.4 Monitor de Canais

Clicando no botão “Monitor”, é possível fazer o monitoramento em tempo real dos canais
ativos no equipamento e também de variáveis como bateria e temperatura.

30
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Ao clicar abre-se uma janela de monitor, e nesta é possível selecionar através de uma caixa de
seleção o canal ou variável a ser monitorado.

Obs.: os valores são atualizados a cada 2 ou 5 seg. dependendo do tipo do canal.

A opção “Monitor” do Scorpion Logger tem a mesma função da opção “Monitor” do Display
Serial do equipamento, fazendo o monitoramento dos valores das variáveis.

8.5 Gerar gráficos

31
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Uma vez executado o procedimento “Coletar Dados USB”, os dados encontram-se disponíveis
para a geração dos gráficos.

Para gerar gráficos com o Scorpion Logger é necessário seguir alguns passos:

1- Selecionar os canais que vão ser exibidos no gráfico;

2- Selecionar o período a ser analisado;

3- Clicar em “Gerar Gráfico”.

O gráfico será gerado em uma janela separada, e nesta há a opção de imprimir, para isto basta
selecionar a impressora instalada e clicar no botão “Imprimir”.

32
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

9 Canais
Os equipamentos dispõem de um ou vários canais de leitura, dependendo do produto esta
quantidade pode variar.

9.1 Carregar canais disponíveis

Para visualizar os canais disponíveis no equipamento basta clicar em “Carregar Canais”.

Carregado os canais disponíveis, utilizando o grid de canais é possível alterar as configurações

de cada canal, inclusive informar quais os canais que devem ser feito o registro das
informações, para isso basta utilizar a coluna “Histórico” habilitando ou desabilitando o canal
desejado.

9.2 Colunas do grid

No grid onde são exibidos os canais há uma serie de colunas, cada uma responsável por um
tipo de parâmetro.

Coluna Disponibilidade Função Editável Tipo

Habilitar ou desabilitar o canal para registro de
Histórico Todos Sim Check
dados.
Canal Todos Nome físico do canal no equipamento Não Alfanumérico
Descrição Exceto os digitais Nome de exibição do canal Sim Alfanumérico
Valor mínimo de saída em unidade de
Ospan/K Exceto os digitais Sim Numérico
engenharia
Ozero/Div Exceto os digitais Valor máximo de saída em unidade de Sim Numérico

33
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

engenharia
Exceto os digitais, Valor máximo de entrada considerado em
Ispan Sim Numérico
Pressão e 4 a 20mA counts
Exceto os digitais, Valor mínimo de entrada considerado em
Izero Sim Numérico
Pressão e 4 a 20mA counts
UN Exceto os digitais Mostra a unidade de medida atual do canal Sim Alfanumérico
ID ModBus ModBus ID configurado para o canal ModBus Sim Numérico
Address
ModBus Endereço do canal ModBus Sim Numérico
ModBus
Lenght
ModBus Tamanho do canal Modbus Sim Numérico
ModBus
Data Type
ModBus Tipo do dado ModBus Sim Numérico
ModBus
Function
ModBus Função do ModBus Sim Numérico
ModBus

9.3 Alterar configuração dos canais

Para alterar as configurações dos canais é preciso carregar os canais, alterar o valor da coluna
desejada e para que as informações sejam gravadas no equipamento, basta clicar em
“Atualizar Canais”.

Obs.: Não é preciso clicar em “Atualizar Canais” a cada canal/coluna alterada, é possível alterar todos os parâmetros desejados,
seja em um canal/coluna ou em todas, e ao final, pode ser clicado uma única vez no botão “Atualizar Canais”, e todos os canais
serão atualizados.

34
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

10 Avançado
No Scorpion Logger temos a aba “Avançado”, que tem alguns comandos referentes a
configuração e funcionamento do equipamento.

Recomendamos que os comandos dessa aba só sejam utilizados com orientação do

fabricante do equipamento.

10.1 Usuário e Senha do FTP

Na aba “Avançado”, é possível fazer a alteração do usuário e senha do FTP.

Para alterar basta preencher o campo indicado com o usuário e senha desejada e clicar em
“Atualizar”.

Esta alteração impacta diretamente na conexão entre o equipamento e o servidor de dados.

OBS: Para a alteração do Usuário ou Senha do FTP, é obrigatório que os dois campos estejam preenchidos, tanto
o Usuário como a Senha.

35
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

10.2 Pacote de Histórico

No “Pacote de Histórico” é possível definir o tamanho máximo do pacote de dados a ser
transmitido pelo equipamento.

O tamanho recomendado é de 50KB.

10.3 Credenciais APN

Para o funcionamento com algumas operadoras de celulares é preciso efetuar a configuração
de usuário e senha determinadas por elas, esses campos é dedicados a essa configuração.

 Para efetuar a configuração insira as informações de usuário e senha em seus

respectivos campos e click em Gravar;
 Para retirar as informações gravadas na memoria do equipamento click no botão “Ler”
para que as informações seja preenchidas nos campos e depois click sobre o botão
“Apagar”.

36
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

10.4 Atualização de Firmware

A partir da versão do firmware 3.1.0 instalada no equipamento, conseguimos efetuar a
atualização para uma nova versão do software interno do equipamento (Firmaware) caso seja
necessário.

O processo de atualização é bem simples, segue abaixo o passo a passo:

 Na aba Avançado, click sobre o botão “Carregar Arquivo”, como demonstrado na

figura acima;
 Selecione o caminho do arquivo do firmware previamente gravado em seu
computador e click em abrir;
 Depois de aberto o arquivo o sistema ira se desconectar do equipamento, click em OK
na janela que se abrirá com o aviso de “Equipamento Desconectado”;
 Após se desconectar o sistema abrirá uma janela do DOS e começará o processo de
atualização tudo automaticamente, leva em torno de 1min. para o termino da
operação.

37
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

 Após concluir a operação a janela do DOS será fechada, agora basta conectar
novamente o equipamento ao sistema e utilizar normalmente.

Observação: O arquivo contento o firmware somente será fornecido pela Vectora Industria,
ele não deve ser em hipótese alguma alterado e também não se deve tentar instalar nenhum
outro firmware que não seja compatível com o equipamento, isso causaria uma falha geral no
equipamento.

Apêndice A

10.5 Entradas analógicas

A configuração dos parâmetros das entradas analógicas depende do transmissor utilizado. A
seguir é mostrado um exemplo de configuração das entradas analógicas, com um sensor de
pressão instalado:

Descrição do canal Unidade Ozero Ospan Izero Ispan

Analógica (corrente) mA 4 20 666 3123

Para trabalhar com outras unidades é preciso alterar os parâmetros de fundo de escala do
sensor em unidade de engenharia.

10.6 Contador e acumulador de pulsos

O contador de pulsos calcula o intervalo de tempo entre dois pulsos consecutivos para
determinar o valor em unidade de tempo. As unidades de tempo para o contador são segundo,
minuto e hora.

Os parâmetros Ospan(k) e Ozero(div) são, respectivamente, o multiplicador e divisor do

contador e acumulador de pulsos.

O multiplicador Ospan(k), denominado parâmetro k no equipamento, é o fator de escala da

unidade mínima correspondente a um pulso consecutivo. O divisor Ozero(div), denominado
parâmetro div no equipamento, é o divisor de escala da unidade mínima correspondente a um
pulso consecutivo.

O Scorpion Logger verifica a apenas o último caractere para determinar a unidade de tempo
configurada do contador de pulsos. Por exemplo, as unidades “litros/h” e “l/h” têm o mesmo
significado.

A seguir é mostrado um exemplo de configuração do contador de pulsos. Neste exemplo, o

medidor pulsado de vazão é especificado com k iguala 10, ou seja, gera um pulso a cada 10 m³:

Descrição do canal Unidade Ozero(Div) Ospan(k) Izero Ispan

Analógica (corrente) l/h 1 10000
m³/h 1 10

Os parâmetros Ospan(k) e Ozero(div) do contador de pulsos devem ser configurados conforme

as especificações dos diferentes tipos de medidores pulsados. A seguinte tabela mostra
variações de configuração para medidores pulsados de vazão:

38
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Para o acumulador de pulsos, os parâmetros de configuração devem ser os mesmos do

contador. O valor do acumulador é zerado com um reset do equipamento.

10.7 ModBus
Modbus é um Protocolo de comunicação de dados utilizado em sistemas de automação
industrial. No equipamento é utilizado para fazer a conexão com sistemas externos.

Para isso é necessário configurar alguns parâmetros de acordo com o sistema a ser conectado.

Abaixo temos a tabela dos parâmetros ModBus a ser configurado e um exemplo de valor que
pode ser utilizado. O equipamento segue o padrão do protocolo ModBus, a exceção do tipo de
dado que está exemplificado na tabela Data Type ModBus.

Descrição Valor Exemplo

ID ModBus 1 (ID da ModBus slave)
Função (Function ModBus) 4(Ireg)
Tamanho (Lenght ModBus) 8 bytes(4 endereços ModBus)
Tipo de dado (Data Type 21(Byte-Swapped Double)
ModBus)
Endereço (Address ModBus) 12 (endereço da tabela ModBus)

A seguir podemos ver a tabela que correlaciona o ID com o tipo de dado a ser lido da
comunicação ModBus.

Data Type ModBus - Legenda dos tipos numéricos

ID do Tipo Tamanho Descrição
tipo (bit)
1 Bit 1 Bit
2 Integer 16 Inteiro de 16 bits.
3 Byte-Swapped Integer 16 Inteiro de 16 bits(Inversão de bytes).
4 UInteger 16 Inteiro não sinalizado de 16 bits.
5 Byte-Swapped UInteger 16 Inteiro não sinalizado de 16 bits(Inversão de bytes).
6 Long 32 Inteiro de 32 bits.
7 Byte-Swapped Long 32 Inteiro de 32 bits(Inversão de bytes).
8 Ulong 32 Inteiro não sinalizado de 32 bits.
9 Byte-Swapped Ulong 32 Inteiro não sinalizado de 32 bits(Inversão de bytes).
10 Long (DWord Swapped) 32 Inteiro de 32 bits(Inversão de words).
Byte-Swapped Long (DWord
11 32 Inteiro de 32 bits(Inversão de bytes e words).
Swapped)
12 Ulong (DWord Swapped) 32 Inteiro não sinalizado de 32 bits(Inversão de words).
Byte-Swapped Ulong (DWord Inteiro não sinalizado de 32 bits(Inversão de bytes e
13 32
Swapped) words).
14 Float 32 Ponto flutuante de precisão simples padrão IEEE-754.
Byte-Swapped Float Ponto flutuante de precisão simples padrão IEEE-
15 32
754(Inversão de bytes).
Float (DWord Swapped) Ponto flutuante de precisão simples padrão IEEE-
16 32
754.(Inversão de words).
Byte-Swapped Float (DWord Ponto flutuante de precisão simples padrão IEEE-
17 32
Swapped) 754(Inversão de bytes e words).
18 Double 64 Ponto flutuante de precisão dupla padrão IEEE-754.

39
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Byte-Swapped Double Ponto flutuante de precisão dupla padrão IEEE-

19 64
754(Inversão de bytes).
Double (DWord Swapped) Ponto flutuante de precisão dupla padrão IEEE-
20 64
754(Inversão de words).
Byte-Swapped Double(DWord Ponto flutuante de precisão dupla padrão IEEE-
21 64
Swapped) 754(Inversão de bytes e words).

10.7.1 Configurando o ModBus no Scorpion Logger

Com o equipamento conectado ao Scorpion Logger, clique no botão “Carregar Canais”.

Usando a barra de rolagem vertical vá até as linhas referente ao ModBus.

Usando a barra de rolagem horizontal vá até as colunas referente ao ModBus.

40
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

Após configurar os valores do canal ModBus com os valores desejado basta clicar em
“Atualizar Canais” e aguarde até a confirmação da ação pelo equipamento.

41
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

11 Anexo 1: Cabo de Alimentação Externa

42
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

12 Anexo 2 : Cabo de Console

43
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

13 Anexo 3: Cabo de Entrada Digital

44
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

14 Anexo 4: Cabo de Vazão e Saída Digital Para equipamentos

com 5 conectores

45
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

15 Anexo 5: Cabo de Vazão e entrada Analógica 4 a 20ma Para

equipamentos com 3 conectores

46
 Manual do Usuário - Scorpion Logger

16 Anexo 6: Cabo de Entrada Analógica e RS485

47