Jornal Hora H - Londres 20

Comunidades pg.
10
N E W S PA P E R
De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 . N. 020 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva Foto Fernando Silva
Girls Band portuguesa vai nascer em Londres

Entrevista pg.20 e 21
A Natlia e o seu acordeo so de encantar
Esta portuguesa talentosa nasceu c e por c tem vivido sem negar as suas razes e, sobretudo, a sua costela minhota
Comunidades pg.4 Comunidades pg. 6
Cientistas unidos por Portugal

O projecto Luso 2012 visa a potencializao de Portugal no campo cientfico. Uma mo cheia de cientistas portugueses esteve em Belgrave Square no passado dia 15 de Junho para assinalar mais um evento da responsabilidade da PARSUK
A unio fez a fora na despedida de Alberto Flott

Publicidade
Cabo Verde pg.30
Desporto pg. 33
Melissa Ramos conquistou o Vozes da Dipora
Seleco poder surpreender como fez o Chelsea

Comunidades pg.8
Embaixador recebeu representantes da comunidade por ocasio do Dia de Portugal

Siga o nosso grupo no Facebook Jornal Hora H
2
7
HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012
ndice
Comunidades Jersey sensibiliza portugueses a acolher crianas temporariamente Comunidades A nova edio das pginas portuguesesas j est disponvel
Editorial
Agora antes que seja tarde

que um clique levou-me a aperceber de algo curioso! Onde esto as novas geraes; onde esto os nossos jovens e onde param na vida da nocturna? Por onde andam os milhares e milhares de jovens portugueses residentes em Londres? Foi esta a pergunta que me assolou o crebro e, confesso, me deixou inquieto. Tenho frequentado alguns dos locais mais carismticos da noite portuguesa. Sou da velha guarda. verdade. Conheo os meandros da nossa comunidade como poucos. Mas nunca at agora me tinha apercebido de tal fenmeno! As casas de divertimento nocturno que frequento, Pedro Fernandes embora repletas de gente, apreDirector Geral sentam sempre uma carncia ao horahlondres@gmail.com nvel das faixas etrias mais jovens. No momento de introspeco que a tal brincadeira me levou, apercebi-me de que no fazia a mnima ideia do paradeiro desses jovens! Estaro estes j diludos no mundo britnico? Caso esta pergunta tenha uma resposta afirmativa, no prevejo coisa boa. Gostaria de saber o porqu desta fuga, passe-se a expresso. Que raio de mania a minha. L Mas uma coisa certa: se contiestou eu de novo com as mi- nuamos assim, que ser dos banhas previses, e mais uma res, casas de dancing e outros esvez negras... Nesta oportuni- paos da noite, ranchos folclridade tenho os olhos postos nas cos, clubes, associaes, etc., que novas geraes. Confesso que dependem da comunidade porsempre que posso no perco a tuguesa? Tero estes espaos um oportunidade de ir, na compa- futuro ou estaro pura e simplesnhia de alguns bons amigos, mente condenadas a desaparetomar uns copos, como se cer? diz na gria, at altas horas da Tenho muitas centenas de amimadrugada. E foi durante uma gos e conhecidos, na sua grande pequena brincadeira, acerca maioria com filhos j na idade do onde que devamos ir, adulta. A eles encontro-os em
11
14
Comunidades
Portugal luxemburgus O 10 de Junho foi celebrado com pompa e circunstncia no Luxemburgo 18 Opinio Leia a mensagem de Jos Cesrio e mais uma reflexo oportuna da Rubina Espao mulher Conhea as novas dicas do Anthony e os conselhos da Deniela Curiosidades Milhares pedalaram nus, ou com muito pouca roupa, por um mundo verde
Onde esto as novas geraes; onde esto os nossos jovens e onde param na vida da nocturna? Por onde andam os milhares e milhares de jovens portugueses residentes em Londres?
23
26
28
Brasil
Vacinas para milhes 13,5 milhes de crianas vo ser vacinadas contra a paralisia infantil 34 Desporto Reveja o momento de alegria luso em Londres aps a vitria sobre a Holanda ltima Carlos Gonalves indica a importncia da Seleco Portuguesa
Nuno Cmara
N E W S PA P E R
Pedro Rupio
Cronista
Renata Queiroz
Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com
Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Carlos Gonalves
Cronista
Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com
Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
40
Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt
Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Marisa Reis
Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com
Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com
De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H
Pgina
de mais...
qualquer lado. Aos filhos, nem v-los! claro que se vo encontrando alguns, e ainda bem. Mas de facto assustador pensar que a nossa gerao possa ter falhado! A comunidade no est a fazer um bom trabalho para evitar a fuga destes para outros ambientes que tm o condo da assimilao. Mas o que mais me preocupa no so os ambientes da noite, mas sim, por consequncia, tudo aquilo que se relaciona com os eventos portugueses e o futuro da unio da comunidade, j que destes depende num futuro muito prximo! O que que temos feito por eles? Estaremos ns a seguir a evoluo dos tempos? Compreendemos estes jovens, os seus problemas, os seus gostos e aquilo que eles procuram no seu quotidiano? O que que temos feito para que eles sigam orgulhosamente os nossos passos, a nossa cultura, tradies e costumes? Talvez os clubes e associaes que muito tem contribudo no sejam suficientes. Talvez seja preciso fazer muito mais... No tenho solues. Nem as poderia ter, j que considero que as respostas tm de ser encontradas colectivamente e no apenas na cabea de um... Contido, tenho de reiterar que no prevejo coisa boa. E deixo uma pergunta que considero pertinente: Vamos deitar mo a obra antes que seja tarde de mais? Boas leituras !
3
A Ania uma bela flor(ista), talvez a mais bonita de Stockwell! Rosa ou flor silvestre? A resposta s vai te-la na prxima edio...
Foto Andr Martins
Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!
O nosso anunciante da edio
Contacto
0782 57 57 335
Uma cortesia Hora H Pg. 19
Ania Freitas
Publicidade
Comunidades
A unio faz a fora!

Fotos Fernando Silva e Cru
HORA H horahlondres@gmail.com
Se algum tem dvidas de que a unio faz a fora, pode deix-las de lado! No passado 9 de Junho, um dia de coraes tristes pela partida de Alberto Flott, todos encheram o peito de coragem e deitaram mos obra. Com o apoio do HORA H, em termos de divulgao de um apelo mobilizao da comunidade em torno de uma causa, a Alice, o Domingos Cabeas o Fernando a Katia, entre outros, organizaram um evento que no s surtiu o efeito desejado como tambm ultrapassou todas as expectativas. O apelo foi correspondido por muitos annimos e conhecidos que prontificaram a dar a sua con-
Annimos e conhecidos prontificaram-se a dar a sua contribuio pela causa de ajudar Alberto Flott
tribuio pela causa, angariando fundos para permitir um digno adeus a um homem que deixa muitas saudades. Os Ranchos Folclricos Cultural e Tradies de Portugal, Hlder Lopes, Fred Castro, Alexys e os fadistas Jorge Miguel, Teresa e Cristina, Barra Lopes e Sousa Matos, os Djs Pedro e Ricardo Pimparel, membros do Grupo Amigos do Tacho, entre outros, animaram a jornada. O resultado foi espantoso: 3 mil libras foram geradas no evento, incluindo donativos, mais mil libras oferecidas pelo clube Os Beires e outras mil pelo clube A Famlia! Aqui deixamos, em fotos, uma homenagem ao Alberto e a todos quantos se associaram sua despedida. Que descanse em paz.
A irresistvel simpatia do Cru deixou todos surpreendidos.
Rancho Folclrico Tradies de Portugal.
A beleza lusa tambm no faltou.
Fred Castro e Cru.
Alexys, Pedro Gonalves, Hlder Lopes e Ricardo Pimparel.
Guida Santos acompanhada por Barra Lopes e Sousa Matos.
Os jovens tambm aderiram.
O fadista Jorge Miguel tambm fez-se presente.
Comunidades
Natlia Cerqueira abrilhanta grande noite na Casa Santana

HORA H horahlondres@gmail.com tuao da acordeonista Natlia Cerqueira e do Srgio, que reA Casa Santana, em Halloway, lembraram as tradies portuserviu de palco a mais uma noi- guesas. Joo, o proprietrio, te de festa, no passado 9 de Ju- gostou imenso e prometeu que nho. No faltaram as sardinhas, em breve haver mais. O HORA o frango e o entrecosto na bra- H passou por l e espera ansiosa! Mas a grande atraco, que samente pela prxima oportupermitiu que um grande noite nidade de poder passar um bela terminasse em beleza, foi a ac- noite de convvio.
Siga o nosso grupo no Facebook

Publicidade
Jornal Hora H
Fotos HORA H
Embaixador recebeu 200 representantes da comunidade

HORA H horahlondres@gmail.com O Embaixador de Portugal no Reino Unido, Joo de Vallera, ofereceu, na passada segundafeira, 11 de Junho, uma recepo na sua residncia, em Belgrave Square, a cerca de 200 representantes da comunidade portuguesa radicada em terras britnicas. A recepo juntou diversas personalidades da nossa comunidade e decorreu num ambiente sereno e tranquilo. Todos os convidados foram recebidos pelo Embaixador Joo de Vallera, que se mostrou incansvel no cumprimento da misso de dar as boas-vindas a todos os presentes. Este evento foi promovido no mbito da Comemorao do Dia de Portugal, de Cames e das comunidades Portuguesas, uma data especialmente importante para os emigrantes espalhados um pouco por todo o mundo. Estiveram tambm presentes alguns directores de institui-
Foto Fernando Silva
es bancrias, empresas portuguesas, conselheiros da comunidade, representantes da Misso Catlica Portuguesa e os mais altos dignatrios do ConsuladoGeral de Portugal em Londres.
Comunidades
Cientistas lusos juntam-se para potencializar Portugal

Fotos do Fernando Silva
Nuno Cmara horahnuno@gmail.com

A Embaixada Portuguesa no Reino Unido acolheu, no passado dia 15 de Junho, o evento Luso 2012, um encontro de cientistas que acontece anualmente neste pas, tendo sido este ltimo o sexto, conforme disse Tatiana Correia ao HORA H. A profissional, oriunda do Norte de Portugal, um dos membros da direco e, como tal, avanou a este jornal que o tema deste ano a potencializao de Portugal Powering-up Portugal. O objectivo deste evento incentivar a comunicao, divulgao e interaco da cincia e tecnologia, com vista a aumentar a visibilidade da habilidades e competncias do capital humano de origem portuguesa no Reino Unido. Neste contexto, nas vrias sesses ao longo do evento haver palestrantes portugueses e britnicos de renome internacional, que iro efectuar uma avaliao crtica das potencialidades de Portugal no contexto global. LUSO 2012 tambm proporcionar oportunidades para estabelecer contactos e parcerias no exterior. O evento teve lugar no Se-
Foi na Embaixada Portuguesa que o Hora H encontrou Tatiana Correia, uma das mentoras do projecto Luso 2012, que visa a potencializao de Portugal no campo cientfico. Uma mo cheia de cientistas portugueses esteve em Belgrave Square no passado dia 15 de Junho para assinalar mais um evento da responsabilidade da PARSUK
nate House, em pleno corao londrino, no passado dia 16 de Junho, um sbado. Segundo Tatiana Correia, este acontecimento de importncia para a comunidade cientfica tem a PARSUK por detrs. A PARSUK (Portuguese Association of Researchers and Students in the United Kingdom) uma organizao independente e no-lucrativa, sem qualquer filiao poltica, que foi criada no dia 20 de Maro de 2008 com o intuito de juntar e promover a comunicao no seio da comunidade de estudantes e investigadores portugueses a trabalhar no Reino Unido. Segundo o site oficial desta entidade, o desenvolvimento de relaes entre a comunidade cientfica lusitana e as instituies de ensino superior e empresas em Portugal e no Reino Unido, bem como o fortalecimento, a influncia e a representao da comunidade acadmica portuguesa na sociedade britnica, so dois dos principais objectivos desta associao. A PARSUK nasceu associada ao encontro LUSO2008 e continuar associada realizao do encontro anual de estudantes e investigadores portugueses no Reino Unido. Esta associao pretende igual-
mente fomentar a realizao de outros eventos de cariz social e acadmico. A PARSUK edita tambm uma newsletter trimestral com informaes sobre as actividades da associao e dos seus membros. Todos os estudantes e investigadores portugueses residentes no Reino Unido podero tornar-se associados da PARSUK, bastando para isso efectuar o seu registo on-line. A PARSUK est ainda numa fase de crescimento contando no entanto actualmente, avana ainda a entidade no seu site oficial, com mais de cem membros. A estes adicionam-se vrias personalidades que aceitaram tornar-se membros honorrios desta associao, uma entidade que certamente ir dar que falar no decorrer dos anos.
Crianas luso-descendentes em Jersey com dificuldades de acolhimento.
fcios para o bem-estar da criana. tendo em conta o bem-estar da criana que as autoridades privilegiam que a guarda desta seja feita no seio de uma famlia com afinidades culturais. O choque para a criana seguramente maior quando, depois de ser retirada aos pais, colocada numa famlia cuja lngua e cultura diferente, com hbitos alimentares e de convivncia social completamente distintos, justifica. O servio tem tentado passar esta mensagem junto da comunidade portuguesa, dando a conhecer como que o programa se processa e sublinhando que o Governo apoia financeiramente
as famlias de acolhimento a suportar os gastos que decorrem do aumento do agregado familiar. Mas nem assim tem sido possvel encontrar candidatos entre a comunidade portuguesa. A responsvel disse compreender que seja algo difcil para os candidatos da comunidade portuguesa, a qual considera ser algo fechada, sujeitarem-se invaso de privacidade que tm de ser alvo por parte de vrios servios. Temos que investigar a fundo todas as pessoas que se candidatam para acolher crianas para ver se esto aptos para a misso, lembra, observando que o servio gostaria de ter opes para dar resposta aos problemas.
Publicidade
Jersey sensibiliza casais lusos para acolher crianas

ra) encontram-se sob custdia de famlias britnicas porque no foi possvel encontrar famlias portuguesas que quisessem acolh-las, apesar de vrios esforos envidados neste sentido. Em Inglaterra, tal como em Portugal, a Lei estipula que se d uma segunda oportunidade aos Raul Caires pais quando estes so sinalizaDN MADEIRA dos pelo sistema Tribunais, Segurana Social e Proteco de Menores como incapazes de cuidar dos filhos. Assim, explica Jemma Morison, os progenitores passam a ser acompanhados e O Servio de Acolhimento e apoiados por tcnicos, em funAdopo de Jersey criou uma o da especificidade do problecampanha de sensibilizao e in- ma ou problemas identificados e formao junto da comunidade que motivaram a retirada da cusportuguesa radicada nesta ilha tdia dos filhos e quando for britnica, cuja maioria de ori- considerado que j se ultrapasgem madeirense, com a finalida- sou o(s) problema(s), os filhos de de chamar a ateno para a so devolvidos famlia. necessidade de os seus membros Mas enquanto este momento serem mais activos e colaboran- no chega, e porque as crianas tes na hora de acolher crianas no podem esperar indefinidalusas cuja custdia foi tempora- mente, sublinha, a Lei privileriamente retirada aos pais. gia que os menores sejam entreSegundo Jemma Morison, gues guarda de famlias em deuma das responsveis do referi- trimento da institucionalizao, do servio, cinco crianas de ori- ou seja, internamento em orfagem lusa (algumas provenientes natos. Uma opo que, reconhede famlias originrias da Madei- ce, acarreta sempre mais male-
cinco crianas esto com famlias britnicas porque no houve lusos que as acolhessem
nmero de casos tem vindo a aumentar

Actualmente, o Servio de Acolhimento e Adopo de Jersey tem 25 crianas no seu programa, sendo que 5 destas, como referimos, so de origem portuguesa. Na falta de dados estatsticos quanto evoluo desta problemtica no que diz respeito comunidade portuguesa, a percepo de Jemma Morison, uma das responsveis do referido servio, aponta para um crescimento de casos nos ltimos anos. Toxicodependncia, tanto do lcool como da droga, violncia domstica, problemas de sade mental ou dificuldades financeiras constituem as principais razes que levaram interveno das autoridades.
Comunidades
Vivo atrs da minha

O Johnny nasceu em Frana e desde muito novo comeou a gostar de msica. A sua carreira est em ascenso, como prova a apresentao recente do seu primeiro single, na 37 festa francoportuguesa de Pontault Combault
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Depois de este single, um lbum? Sim. As msicas esto quase todas prontas, a minha produo ver depois quando ser o melhor momento para o lanamento do lbum. Ca fait beaucoup de travail! Enormment !mais je suis entour par une quipe formidable et je profite pour remercier Pierre, Bruna, Paulo, Noemie, Anglique et Jacques, ainsi que les musiciens et ingnieurs qui me suivent, sans oublier les partenaires qui me font confiance. Isto tudo imenso trabalho? Bastante! Mas tenho comigo uma equipa formidvel qual aproveito desde j para agradecer: Pierre, Bruna, Paulo, Noemie, Anglique e Jacques, aos msicos que me acompanham, sem esquecer os parceiros que me fazem confiana. Quand vas-tu nous prsenter ton travail? Avec ou sans musiciens? Je vais faire mon 1er concert sur la scne de la 37me fte franco portugaise de Pontault Combault le 26 Mai et le 16 septembre a Choisy le roi. Je serai accompagn de musiciens fantastiques, jai de la chance de les avoir rencontrs. On est en pleine rptition, je veux faire une belle prestation scnique qui me corresponde. Notre scnariste a pris en compte ce que je veux, cela sera trs personnel, je veux partager mes motions. Quando nos vais apresentar o teu trabalho? Tive o prazer de apresentar o meu trabalho no dia 26 de Maio na 37 festa franco-portuguesa de Pontault Combault, com os meus msicos. Quem quiser poder ver algumas fotos no meu site, www.johnny.pt ou no meu facebook, johnny oficial. No entanto estamos j a preparar o prximo concerto que ser no dia 16 de Setembro, em Choisy le Roi. As-tu sign avec une maison de disques? Non, mais je travaille avec une maison de production qui est Alfama Prod, et ce sera la fin de la
Flicitations pour ton premier single, tu peux nous donner des indices concernant le prochain? Merci ! Nous sommes en pleine promotion et les retours du public sont trs bons. Le deuxime arrive bientt, il sera dans le mme style que le premier avec peut tre un peu plus dechut! Mon producteur est dans le coin. Je travaille actuellement avec lcrivain Frankelin Amaral que jaime beaucoup, mes chansons sont une histoire vraie, je veux transmettre toutes mes motions et Frankelin est un grand pote. Parabns pelo teu primeiro single. Mas podes dar-nos algumas dicas sobre o prximo? Obrigado. Estamos em plena promoo e o retorno do pblico muito bom. O segundo single para breve, ser no mesmo estilo que o primeiro e mesmo um pouco mais chut! O meu produtor anda por perto. Estou a trabalhar actualmente com o escritor Frankelim Amaral, que aprecio bastante. As minhas msicas so uma historia real. Eu quero transmitir todas as minhas emoes e o Frankelim um grande poeta. Apres ce single un album? Oui, les chansons sont presque toutes faites, ma production verra quand je devrais sortir lalbum et mon parrain artistique Pierre Lacerda souhaite que je monte sur scne des que possible, je me prpare actuellement.
promotion que lon envisagera ou non de signer avec une socit ddition. Ma production est en contact avec des diteurs, mais nous ne sommes pas presss. Ce qui est le plus important cest le public. Sans eux je ne suis pas grand-chose. Tens algum contrato com uma editora? No, mas estou a trabalhar com uma produtora que a Alfama Prod, e s no fim da promoo que vamos pensar em assinar com uma editora. A minha produo esta em contacto com editoras, mas no temos pressa, o que mais importante o pblico, e sem ele eu no sou nada. Le thme de lalbum? Mon album est une histoire autobiographique, une histoire vraie, rapprochez vous de la biographie qua crit le pote Franklim Amaral qui initie cet album, il sera compos de 12 chansons qui sont 12 pisodes de cette histoire, et jinvite le public a couter lalbum en entier pour connatre le droul de celle ci. Qual o tema do lbum? O meu lbum ser uma histria autobiogrfica, uma histria real, basta dar uma vista dolhos na biografia que escreveu o poeta Franklim Amaral para ficar a conhecer um pouco da minha historia. O meu lbum ter 12 msicas que sero 12 episdios desta histria, convido o pblico a ouvir o lbum do princpio ao fim para ficar a conhece-la. Le style musical? Cet album est influenc par plusieurs horizons musicaux trs pop rock et varits, tout est mlang et jou par des musiciens de talent.
Perfil e contactos
Site: www.johnny.pt facebook: Johnny Oficial Organizao de concertos: alfamaprod@gmail.com UR des concerts: alfamaprod@gmail.com
msica
tor? Sim sou muito romntico, no um sedutor. Sou muito tmido, vivo atrs da minha msica e quando me apaixono, o que acontece muito raramente, viro as costas pois no sei ir ao encontro de uma rapariga e lhe exprimir os meus sentimentos, alm disso desde esta histria ainda estou bastante ferido. Guardo o meu pensamento para a msica.
Publicidade
O estilo musical? Este lbum uma influncia de vrios horizontes musicais, muito Pop Rock e variedade, tudo misturado e tocado por msicos de grande talento Est-ce que tu es un romantique? Un sducteur? Oui je suis un romantique, pas un sducteur, je suis une personne trs timide, je vis reclus derrire ma musique et quand je tombe amoureux, ce qui marrive trs rarement, je menfuis car je ne sais pas allez vers une fille et lui livrer mes sentiments et dailleurs depuis cette histoire ma plaie ne sest pas referme, mais ma tte est dans la musique. s um romntico? Um sedu-
Ou te vois tu dans 2 ans? Jespre que jaurais russi faire couter mes chansons un maximum de gens et que ceux-ci les aimeront. Cela me plairait de faire beaucoup de scne, cest la o je me sens le mieux. Mon rve est de jouer tous les jours dans une ville diffrente. Onde te vs dentro de dois anos? Espero ter conseguido fazer escutar as minhas msicas ao mximo de gente possvel, e que eles gostem. Gostava de pisar muitos palcos, l onde me sinto melhor. O meu sonho tocar todos os dias numa cidade diferente. As-tu des projets hors Europe? Il faut que le public aime mes chansons, et je vis entre paris et lisbonne. Peut tre que jirais voir mes compatriotes de lautre cot de latlantique si je peuxcela me plairait beaucoup. Tens projectos fora da Europa? O pblico tem que gostar das minhas msicas. Eu vivo entre Paris e Lisboa. Talvez v ver os meus compatriotas do outro lado do Atlntico Gostaria muito.
10
Comunidades
Quer fazer parte da primeira Girls Band portuguesa?

Projecto arranca em definitivo em Outubro. Mas j comemos a aceitar as candidaturas das interessadas
tos e o podemos adiantar que o projecto promete! A realizao de um casting visou tambm dar uma oportunidade a novos talentos, sendo que as interessadas iro ser seleccionadas com base nos seus dotes em termos de voz e dana. A idade das candidatas no relevante, apenas o talento! O HORA H tem sido contactado por vrios proprietrios de restaurantes de sucesso trabalham um pouco por toda a Inglaterra, sobretudo onde se encontram muitas e organizadas comunidades lusas. Alguns destes restaurantes precisam de msicos portugueses e o HORA H no tem dvida alguma que o projecto que espera concretizar ir criar uma banda de grande sucesso nas comunidades lusfonas! O projecto arrancar em definitivo em Outubro. Mas j comemos a aceitar as candidaturas das interessadas em fazer parte de um projecto irreverente, e de certa forma ousado, mas que trar de certeza mais uma lufada de ar fresco s comunidades lusas c do burgo! As candidatas devem contactar: horahlondres@gmail.com ou 07825757335.
Publicidade Publicidade
A ideia surgiu no seio da equipa HORA H. Ainda est a dar os primeiros passos, mas j se pode afirmar com alguma segurana que veio a banda veio mesmo para ficar! A primeira etapa passa por realizar um casting e avanar com o projecto de criao de uma Girls Band portuguesa. A promoo da banda ficar toda ao encargo do HORA H, e prev-se vrias actuaes por ano a partir, de Outubro prximo! J foram feitos vrios contac-
Jornal Hora H
Comunidades
11
Lanada nova edio das Pginas Portuguesas

A nova edio da Pginas Portuguesas j comeou a ser distribuda em todo o Reino Unido. Esta revista informativa, j apelidada de Bblia dos directrios em portugus no Reino Unido, conta 18 anos de existncia em grande estilo, uma vez que se apresenta sempre inovaes mais apuradas no que concerne facilidade de consultar como no grafismo que marca as suas edies. A ideia da criao das Pginas Portuguesas surgiu em Abril de 1995, devido necessidade de unir e divulgar o comrcio/servios da comunidade portuguesa no Reino Unido. Desde ento, o crescimento das Pginas Portuguesas tem acompanhado o crescimento paralelo da actividade comercial portuguesa no Reino Unido. Presentemente, as Pginas Portuguesas so um meio importante e indispensvel na comunidade portuguesa. Em Fevereiro de 1998 o governo portugus atribuiu-lhes a Medalha de Mrito das Comunidades Portuguesas no grau de ouro pelo servio inestimvel que as Pginas Portuguesas prestavam comunidade. Este servio composto de um directrio bilingue, portugus e ingls, que tem uma tiragem de 50.000 exemplares e distribudo gratuitamente em negcios portugueses. O directrio tambm acessvel na Internet em verso digital via o website. Ao Joo Ramalho e sua esposa, os criadores / proprietrios da revista, resta-nos desejar que este seja mais um grande sucesso para uma revista que se tornou indispensvel no meio portugus. Ser de certeza!
Publicidade
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade
12
Comunidades
Grupo Amigos de Barroso continua a crescer

HORA H
horahlondres@gmail.com
O restaurante dinner & dancing Britannia, em Wandsworth Rd, foi o palco escolhido para mais um encontro de um grupo de amigos que comea a ganhar forma! J no quarto jantar, estes amantes das tradies de Barroso fizeram uma excepo e degustaram o bom rodzio brasileiro, embora por norma gostem da comida tradicional daquela regio. Oscar Gonalves, Antnio Miranda, Adriano Miranda, Joaquim Pinto, Nuno Fernandes, Marcelino Rodrigues, Amrico Gonalves, Manuel Afonso, Fernando Barrroso, Pedro Fernandes, Andr Martins, Eduardo (anfitrio da noite), Ruy C., Srgio Campos, Agostinho Lus e Pedro Oliveira conformaram o grupo. O HORA H sabe que existem planos para que, num futuro prximo, seja organizada uma visita regio de Barroso, de onde oriunda a
O bom rodzio e o bom vinho tinto no faltaram no longo convvio.
maioria dos membros do grupo. No entanto, o grupo no pretende ficar por aqui, pelo que se equacionam visitas ao Algarve e talvez a outras regies do pas! Por agora, o crescimento do grupo continua de vento em popa. Ficamos a aguardar novidades de mais este novo grupo de amigos que, acima de tudo, presa e pretende fortificar, para alm da paixo pelas tradies e iguarias de Barroso, a amizade e companheirismo!
Embora de forma algo tmida, os comensais dispuseram-se a posar para as cmaras do HORA H.
Publicidade
Taste of portugal em Manchester

O Tasteofportugal Group continua a concretizar o seu programa de expanso, como comprova a abertura denumanovalojaemManchester. A inaugurao do novo espao, o Taste of Portugal Manchester, que funcionar em 213/215 Langworthy Road Salford M6 5pw, foi agendada para o domingo, 3 de Julho. A nova loja vem juntar-se ao espao j existente em Wrexham 3 kingsmills road LL13 8NH, o Taste of Portugal Wales. O Tasteofportugal Group propriedade de Cristina Carvalho, Fernando Carvalho e Lus Bravo.
Publicidade
14
Comunidades
Dia de Portugal celebrado em grande no Luxemburgo

Joaquim Pedreira Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Apesar da distncia ser longa em relaoaPortugal-cercade2milquilmetros-agrandecomunidaderesidentenoGro-Ducadofezquestode festejarumpoucoportodoopaso10 deJunho,umadasdatasmaisimportantes da nossa histria. Recorde-se que esta homenagem tambm estendida a um dos grandes cones da nossapoesia:LusVazdeCames. No contesto destas festividades, a Embaixada de Portugal no Luxemburgo, em parceria com outras instituies, fez questo de organizar um vasto programa para celebrar esta data. Este ano, e aproveitando a vinda da nova Embaixadora Maria Rita Ferro, o programa foi um pouco mais extenso mas sempre dentro do mesmo contexto. As festividades tiveram incio a 7 de Junho, com a inaugurao de uma exposio intitulada De Terra e de Fogo, a arte do azulejo revisitada, de Teresa Ribeiro e Margarida Giro, tendo prosseguido a 9 seguinte 9 com a abertura oficial das festividades que contou com diversas intervenes de artistas vindos de Portugal, ranchos folclricos e grupos de dana. Algumas associaes juntaram-se a estas comemoraes, fazendo-se representar em diversos standes. Uma associao que participar nestas festividades todos os anos , a CASA, tem por hbito condecorar diversas personalidades que se destacaram ao longo do ano com uma medalha comemorativa. A 10 de Junho, as festividades prosseguiram com muita msica e boa gastronomia bem moda portuguesa. No dia seguinte, as comemoraes continuaram com a colocao de uma coroa de flores junto ao busto do poeta, pela Embaixadora de Portugal, e o burgomestre da Capital Xavier Bettel. No final da tarde, teve lugar uma recepo de boasvindas na residncia oficial da Embaixadora, onde a grande maioria dos diplomatas com representao no Luxemburgo estiveram presentes, bem como representantes do
governo do Luxemburgo, entre outras individualidades, e ainda uma centena de convidados lusos que se tm destacado na dispora. Mas a grande novidade deste ano foi a de que as iniciativas da Embaixada contaram com contributos de outrasentidades,taiscomooInstituto Cames, CCPL, Coordenao do Ensino do Portugus, a Cmara de Comrcio e Indstria luso-luxemburguesa e a Confraria dos Financeiros lusfonos no Luxemburgo. Este ano, o programa das festas foi extenso. Com muita animao um pouco por todo o Luxemburgo. Mas o ponto mais relevante foi que os luxemburgueses tambm se juntaram s comemoraes lusas e mesmo as instituies locais se mostraram solidrias com estas grandes celebraes.
Cultura Lusfona em debate na sede da Comisso Europeia

O Cu o limite o nome do tema que orienta a conferncia que decorre, entre as 9h30 e as 15h45, no prximo 21 de Junho, na Representao da Comisso Europeia em Londres. Esta conferncia tem sido realizada anualmente desde 2007 e tem como principal objectivo divulgar a lngua portuguesa, a cultura lusfona assim como divulgar pesquisas e projectos (educacionais, sociais, culturais e econmicos) que tm um impacto positivo para melhorar o perfil dos alunos lusfonos assim como os seus resultados escolares e aumentar as oportunidades de trabalho. Entre os principais oradores convidados encontram-se Miguel Gaspar Fernandes Neto, Embaixador de Angola, representantes da Comisso Europeia, Maria Manuela Aguiar, ex-secretria de Estado e presidente da Mulher Imigrante, Jos Rodrigues dos Santos, jornalista e escritor portugus, Daniel Hahn, escritor e tradutor, Luiz Fbio Mesquiati, do Institute of Education (University of London) e Rogrio Puga, da Universidade Nova de Lisboa.
Publicidade
Publicidade
Comunidades
17
Adira ao grupo que salva crianas da escravatura
Jornal Hora H
Publicidade
Muitos membros do Grupo tm questionado como vamos angariar dinheiro e para qu... tenho que vos dizer que isso, em plena crise, no a nossa prioridade. O DINHEIRO importante e vamos precisar dele mas no o mais importante. O que estamos aqui a fazer uma megacampanha de consciencializao para o crime que est a acontecer no Gana porque, depoisde6anosatrabalharnotema j percebi que no vale a pena tirar mais 10 crianas do lago porque eles, no dia a seguir, colocam l 20. De resto, esta campanha, que comeou a 1 de Junho, Dia Internacional da Criana, com vrias aces (lanamento do livro que estou a escrever, colocao de uma megafaixa aos ps do Cristo Rei em Lisboa e entupimento, nesse dia, do fax e email do Presidente do Gana e instituies polticas importantes no
Gana (maior partido da oposio, tribunais ONG de direitos humanos, etc.) e s termina em Maro de 2013. De resto, o dinheiro que conseguirmos angariar de formas originais (aceitam-se sugestes) e que no sobrecarregue o bolso dos portugueses ser utilizado para as seguintes aces e por esta ordem de prioridades: Instalao de um processo judicial internacional contra a Republica do Gana por escravatura infantil no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem cuja viabilidade est a ser estudada pelo nosso advogado (ser necessrio verba para viagens, tradues, compra de livros de legislao, pagamento de taxas de justia, etc.) Na MEGACAMPANHA para impresso de cartazes, t-shirts, faixas, panfletos para distribuio escala
KIT de Boas Vindas

Sejam bem-vindos ao nosso grupo! Depois de aderirem, devem assinar a petio:http://filhosdocoracaonogana.blogspot.pt/p/peticao-publica.htmlIro receber um mail para confirmao. S depois de confirmarem que vlido. Acedam ao Blog, onde devem preencher o formulrio de adeso de voluntrio ,ver histria, objectivos, contedos multimdia e onde ainda podem propor actividades. http://filhosdocoracaonogana.blogspot.pt/Podem ver a reportagem neste link:http://filhosdocoracaonogana.blogspot.pt/p/reportagem-infancia-traficada.html Depois podem e devem partilhar, divulgar e pedir a todos os vossos contactos para fazerem o mesmo. Vamos todos ajudar... No podemos, nem devemos ficar indiferentes a esta causa. Obrigado FILHOS DO CORAO 2 grupo que luta contra a escravatura e trfico infantil no Gana-Infncia traficada Alexandra Borges
mundial - inclui a compra de um barco (perderam o barco velho que tinham na ltima tempestade!) para que a equipa do resgatador se desloque entre os milhares de ilhas do lago Volta para fazer um trabalho de consciencializao junto dos pescadores que escravizam as crianas. Paragarantireducao,sade,alimentao e segurana s 70 crianas resgatadas que esto a cargo da nossa organizao (1000/criana/ano) e que esto nos orfanatos da organizao americana de Accra, Thema e KeteKrachi. As primeiras crianas iro para universidades americanas para o prximo ano e preciso pagar essas despesas e deslocaes. Haver muitas aes em que os Voluntrios sero chamados para participar ou ajudar mas, de momento, invistam as vossas energias a divulgar o grupo junto de todos os vosso contactos (quantos mais melhor!) portugueses e estrangeiros (muito importante numa campanha que queremos mundial!) para ele crescer todos os dias criando uma megacadeia de solidariedade. Exijam que as pessoas que entrem se registem (somos mais de 2 mil e s 200 registados!!) e assinem a petio (queremos chegar a 1 milho!). Por agora, esta a melhor forma que tm de nos ajudar para que a 1 de Junho sejamos mesmo muitos a entupir o fax e email do presidente do Gana e outras entidades do pas que julguem interessantes. Muito obrigada e nunca se esqueam que, agora que sabem o que se est a passar, no podem ser cmplices deste silncio ensurdecedor porque a indiferenca que est a matar as crianas do gana.
Publicidade
18
Opinio
Mensagem de Jos Cesrio s comunidades
tribulaes que passmos. Hoje, como ontem, no patrimnio humano deste pas que encontramos as respostas para os desafios e as dificuldades que se nos apresentam. Jos de Almeida Cesrio Somos mais de 15 milhes espaSecretrio de Estado lhados por todo o mundo. Qualdas Comunidades Portuguesas quer estigma ou preconceito acerca das Comunidades Portuelebramos neste moguesas que possa ter existido no mento o Dia de Portupassado tem que estar hoje defigal, de Cames e das nitivamente ultrapassado. A tica Comunidades Portude trabalho, a capacidade de ulguesas. uma celebra- trapassar adversidades, o emo que ocorre em Portugal assim preendorismo e a coragem dos como em todo o mundo, nas nossas nossos emigrantes so qualidarepresentaes diplomticas, em des hoje unanimemente recoclubes e associaes e em todas as nhecidas nos pases que os acocasas onde h um portugus. lheram bem como no que deixaO Dia de Portugal, ao recordar Ca- ram mas sempre ser seu. Tammes, nascido h quase 500 anos e bm as circunstncias globais cuja obra celebra a histria e o esmudaram e o fenmeno das miprito do povo que hoje leva j graes hoje encarado com naquase 900 de existncia, transpor- turalidade, como um factor posita-nos para as origens do que sotivo num mundo onde a mobilimos. Desde 1978 o 10 de Junho pas- dade uma constante. sou, com toda a justia, a invocar O Governo que integro estabeletambm um patrimnio central ceu como objectivo estratgico repara a nossa identidade: as Comuvalorizar as Comunidades Portunidades Portuguesas. desta uniguesas em todas as vertentes, refordade e sentimento de pertena que ando os laos entre Portugal e os se afirma a portugalidade. cidados residentes no estrangeiro. Ao comemorarmos este Dia, recor- Tenho procurado alicerar esse damos as vicissitudes da nossa his- objectivo em trs pilares fundatria, os feitos que alcanmos e as mentais: a qualidade do ensino da lngua, a proximidade dos consulados face s populaes e o fomento da participao cvica, social e poltica das Comunidades quer nos pases de acolhimento, quer na vida interna de Portugal. A Lngua naturalmente uma parte essencial do nosso patrimnio, da nossa vivncia comum, da nossa identidade como povo que no se confina aos limites geogrficos de Portugal. A conscincia desse facto torna imperativo o investimento na qualidade do respetivo ensino. por essa razo que se est a levar a cabo um rigoroso programa de avaliao do respetivo sistema e de certificao dos cursos de Portugus. Para alm de uma padronizao da qualidade do ensino, estas medidas permitiro estabelecer graus de aprendizagem que viro a ser reconhecidos, tal como acontece h muito com o sistema de ensino de outras lnguas (baseados em bem estabelecidos graus que permitem fceis equivalncias), com sucessos internacionalmente reconhecidos. A proximidade dos servios consulares dos cidados expatriados uma exigncia decorrente da igualdade de tratamento que todos os portugueses merecem. Assim, fazendo uso das potencialidades que as tecnologias oferecem e que tm vindo a ser desenvolvidas nos ltimos anos, privilegiamos o uso de equipamentos portteis quer onde no vivel manter estruturas consulares permanentes quer onde elas no existiam no passado. A participao dos portugueses da dispora na vida cvica e poltica local outra das vertentes atravs da qual as Comunidades se valorizam e se realiza o pleno exerccio da sua cidadania. O Governo tem promovido os encontros e o reforo dos laos entre os luso-eleitos e continuar a promover as vrias formas de associativismo. Quero destacar muito em particular o papel da mulher migrante e vrias so as que na dispora alcanaram j lugares de grande destaque cujo dinamismo fundamental para que tenhamos Comunidades ativas, vigorosas e ss. De igual modo necessrio que os jovens portugueses e luso-descendentes se sintam parte integrante das mesmas e desempenhem nelas um papel de relevo, cultivando e enriquecendo as suas origens, tradio e ligao a Portugal. da capacidade inovadora e de iniciativa destes jovens que surgiro muitas das solues para o futuro de Portugal. evidente que vrias destas medidas implicam ajustes importantes e perodos de adaptao. Nenhuma soluo partida perfeita e todas precisam de acertos e correes que s a prtica tornar patentes. Estamos porm convencidos de que, com o apoio de todos e um esforo comum, no qual quer os funcionrios diplomticos e consulares quer as prprias Comunidades tm um papel a desempenhar, o resultado final ser de uma maior qualidade dos servios, que contribuir para dignificao e valorizao da presena portuguesa no estrangeiro. Por fim desejo expressar a todos uma mensagem de confiana no sentido de que o esforo, srio e sustentado, que o pas est a realizar ser bem-sucedido. importante que as nossas Comunidades estejam conscientes de que tudo est feito para restaurar a credibilidade internacional do nosso pas. Vrios parceiros e organizaes internacionais o reconhecem sem reticncias. Esse reconhecimento, estou seguro, apenas o primeiro passo para, hoje como no passado, superarmos as dificuldades que se nos apresentam. O esforo que se pede a todos ser frutuoso. (Texto escrito de acordo com a nova grafia)
Por stios nunca antes explorados

tos rurais muito interessantes. A paixo recente pelo Douro est sobretudo ligada s leituras de Ea de Queiroz (a mais recente foi A Cidade e as Serras) e fasRubina Vieira cinante figura de Dona Antnia horahrubina@gmail.com Ferreira, mais conhecida como a Ferreirinha, uma mulher de arndo com uma grande mas, muito frente do seu temvontade de fazer uma po, a quem o vinho do Porto muivisita zona do Douro. to deve a reputao e internacioE tenho que admitir nalizao que tem. algo do qual no me orO livro A Fria das Vinhas, esgulho: no conheo bem o meu pas. crito por Francisco Moita Flores, Sou natural da Madeira, vivi em um ptimo comeo para aprenLisboa durante 5 anos (onde fiz a der sobre as vivncias e costumes faculdade), conheo o Porto e ar- das gentes do Douro. No , nem redores e estive em Viana do Cas- pretende ser, uma biografia da telo, Guimares, Batalha, Leiria, Ferreirinha. Essa ainda no enCoimbra, Sintra e partes do Alcontrei. A histria centra-se na garve. Infelizmente, no conheo produo de vinho do Porto nas muito mais. Quintas de Antnia Ferreira, exFaz-me falta explorar o interior plora o drama que foi a grande do pas. O Minho descrito pelo praga de filoxera, que quase desescritor Jlio Dinis, Trs-ostruiu as suas plantaes, e aborda Montes, o Alentejo e a Estremaas quezlias polticas do Portugal dura. Um Portugal que vive a um do sculo XIX. ritmo diferente da capital mas E pelo meio acontecem vrios crique, acredito, no menos fasci- mes que iro ser investigados pela nante. E sei-o porque, atravs das curiosa personagem de Vespcio leituras que fao, tenho visitado Ortigo. H muito tempo que no lugares e aprendido sobre hbime apaixonava por uma personaTeve de fugir de Portugal para Londres com a filha quando o conde de Saldanha, ento chefe do governo, quase quis obrig-la a aceitar o seu filho para casar com Maria de Assuno, a filha da Ferreirinha. Antnia Ferreira voltou a casar com um dos seus administradores, Silva Torres, com quem foi feliz. Ao longo de vrios anos, travou lutas com os governos do seu tempo, que pouco entendiam a sua vontade de fazer crescer a produo de vinhos, esbarrando num pas atrasado, sem viso e burocrtico, frustraes um tanto ou quanto actuais... Em 1849, a sua produo vincola era mais de 700 pipas de vinho, maioritariamente exportadas para o Reino Unido, que ainda hoje o principal importador. Quando faleceu, em 1896, tinha uma grande fortuna e era dona de mais de 30 quintas. Um exemplo de tenacidade e coragem - sobretudo sendo mulher, que continua a ser um modelo a seguir no Portugal do sculo XXI. Precisamos, sem dvida, de mais Ferreirinhas.
gem literria desta forma. Ele um advogado de origens humildes que comea a investigar as mortes. muito inteligente e perspicaz, no nasceu para enriquecer, gosta de beber, de filosofia e era no era levado muito a srio pelas gentes do seu tempo e espao. Mas voltando a D. Antnia Ferreira, e aos factos histricos... A rica proprietria nasceu em 1811
e atravessou quase todo o sculo XIX, tendo morrido em 1896. Dedicou-se de corpo e alma ao desenvolvimento agrcola das suas quintas, inovando, criando emprego, e apoiando centenas de famlias pobres. Embora altrusta e visionria, casou mal com um primo, que esbanjou grande parte da sua fortuna, tendo ficado viva aos 33 anos.
19
Cartas do leitor
l Quero dar-vos os parabns pelo excelente trabalho, e sobretudo pelo que tm feito pela nossa comunidade. Vivo em Londres h muitos anos e estou mesmo admirado com o vosso trabalho. Tambm os meus parabns ao Dirio da Madeira, so muito bons! Obrigado. Artur Silva West Ham l Vocs tm feito muito bom trabalho na comunidade. Agradeo finalmente termos algum que se preocupe com os problemas da nossa gente e do notcias reais. Aproveito para perguntar se vo fazer algo mais pela comunidade em Boston. Sei que esto a sofrer com o racismo. Obrigado e continuem assim! Jorge Miguel Preston HORA H: Obrigado pelo apoio. Continuaremos a defender a nossa comunidade, como bvio. E a acompanhar a situao em Boston. No foi esquecida. Voltaremos a este assunto sempre que seja oportuno. l J a terceira vez que vos mando um e-mail. Ser que vocs discriminam as pessoas pois nunca publicaram nada!? Vivo em Exeter e nunca recebi o vosso Jornal. Apenas o tenho lido pelo facebook e estive muito tempo espera para entrar no vosso grupo. No acho justo, pois vocs dizem que esto em toda a Inglaterra. Maria Dias Sidmouth HORA H: Cara Maria. Compreendemos a sua indignao. Em relao ao Facebook, devido ao limite imposto por este site, por vezes as pessoas ficam espera sem que tenhamos conhecimento. De qualquer maneiras, as nossas desculpas. Em relao ao jornal em papel, estamos em toda a Inglaterra e Pas de Gales. No entanto, haver reas a que ainda no chegamos. Prometemos que vamos trabalhar nisso. Um abrao. l Gostei muito da entrevista da Marina Rodrigues. Conheci-a na Madeira e sempre foi muito bonita, mas no sabia que ela licenciada em Comunicao Social. Vocs devem ter pago uma nota preta para a entrevistar! Cumprimentos. Joana Costa Pinto Leytonstone HORA H: : Cara Joana, ainda bem que gostou a rever da Marina. Mas para seu conhecimento, saiba que no pagamos aos nossos entrevistados. l Parabns pela vossa entrevista ao casal. Coitados, muito triste que tenham se deixado levar pela droga! Um amigo do meu filho passou tambm muito mal com uma situao parecida. Acho bem que vocs mostrem estas coisas, pois esta que a realidade do mundo! Dulce Martins Swindom l Fiquei muito contente em ver a vossa entrevista ao Sr. Paulo Gouveia. Ele foi patro do meu marido e muito boa pessoa. H muitos anos que no o via pois agora vivemos fora de Londres. Desejo o melhor para ele e obrigado por tudo que fez por ns. Gorete Coventry l Estou muito desanimado com o vosso jornal, pois na vossa notcia do evento na luta contra o cancro s puseram a foto de um dos ranchos folclricos e estiveram l 4 grupos, incluindo o nosso! Annimo HORA H: O critrio de escolha das fotos a publicar, por vezes, no tem em conta esses detalhes. Mas temos feito o possvel para no descriminar ningum nem nenhuma instituio. De certeza que num futuro evento do seu rancho folclrico, ns l estaremos para o apoiar e noticiar. l Tenho seguido e confeccionado as receitas da Zezinha. So sugestes ptimas e diferentes. Por favor continuem a publicar, pois em casa a dieta est a melhorar... eheheh Obrigada. Rosa Pereira Vauxhall l Acho que vocs deveriam colocar fotos dos clubes e associaes, tal como tinham antes! As pessoas dos clubes fazem coisas bonitas e acho que merecem. Obrigado por aceitarem a minha ideia. Afonso Stockwell HORA H: Fique atenta as prximas edies. Obrigado pela sugesto.
Publicidade
Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com
20
Entrevista Natlia Cerqueira
Fotos Andr Martins
O meu sonho ser a melhor pessoa que nasci para ser

Natlia Cerqueira. Assim se chama esta beldade filha de portugueses, que nasceu c e por c tem vivido. No nega as suas razes e, sobretudo, a sua costela minhota
Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
filha do Sr. Cerqueira, um conhecido tocador de Concertina. Tal como o pai, a Natlia uma pessoa muito activa. No pra! D aulas de acordeo, trabalha a tempo inteiro e ainda arranja tempo para deliciar os seus fs, animando muitas noites em eventos no s para a comunidade portuguesa, mas sobretudo a inglesa. Mas o Hora H quer inverter isso e faz questo de a apresentar aos nossos leitores. Queremos vla cada vez mais nos eventos de portugueses! Dona de um olhar penetrante e com um brilho ofuscante, Natlia dona de uma simpatia singular. Depressa nos apaixonamos por ela e fazemos questo de a ter
cada vez mais a abrilhantar a nossa comunidade! No v este talento diluir-se no meio britnico. Sentimos que nossa obrigao mostrar-vos no Hora H que por c os talentos lusos, em tudo o que depender de ns, no se perdero e continuaro connosco! Nasceste em Inglaterra, no verdade? Sim, Nasci aqui em Londres, com muito agradecimento ao meu av que veio para c nos anos 70. Ento tens c toda a famlia contigo? Sim. Tenho muita famlia c e graas ao meu av. E tens conseguido seguir os teus sonhos neste pas? O meu sonho comeou neste pas. Gosto muito de c estar porque um pas de muitas oportunidades e j consegui realizar alguns dos meus sonhos. O que ests a fazer de momento? A tocar acordeo e a dar aulas. Muito bem. Natlia, agora conta-me l o que que gostas
21
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? Com 17. Quem levarias para uma ilha deserta? O meu cavalheiro, a minha famlia e amigos. Quem despacharias para Lua ? Alguns polticos. De p ou deitada...? Depende a circunstncia. Qual o melhor elogio que j te disseram? Que tenho brilho nos meus olhos... Se te propusessem para posar nua aceitavas? No, mas entendo que devemos amar o nosso corpo. O que que mudarias no teu corpo? Nada. Fazer dieta e exerccio ajuda bastante. Qual o teu maior arrependimento? Acredito na cano de Edith Piaf... Non, Je ne regrette rien. Alis, toco essa no acordeo com bastante emoo. Qual foi a maior loucura que j cometeste? (risos) Querem saber? A srio? Talvez foi quando tinha 17 anos e fui tocar acordeo no metro, sem os meus pais saberem! Qual foi o teu momento mais embaraoso? Quando eu trabalhava part-time num restaurante e o chefe mandou um cigarro das escadas para baixo e eu sentei-me em cima dele. Ento andei toda a noite com um buraco nas calcas! (risos) Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira...? Ai, ai... difcil. Acredito em grandes amores e hoje em dia acho possvel ter os dois, desde que haja balano. Porto, Sporting ou Benfica? Gosto de todas as cores. Eu venho duma famlia que gosta dos trs! O meu av do Porto, o primo do Sporting e o pai do Benfica. Jantar luz de vela ou disco? De vez em quando, jantar luz de velas muito giro. Mas depois de um dia longo a trabalhar, sabe bem ir ao disco. Homens bonitos ou inteligentes? Confesso que primeiro tm de ser inteligentes. Bonitos j um bnus! Tom Cruise ou Brad Pitt? hmmnm... so os dois lindos mas se tiver de escolher, talvez o Brad Pitt.
mais de Londres? Adoro a diversidade das pessoas. Adoro conhecer culturas diferentes e saber que ao mesmo tempo somos todos iguais. O que que gostas menos de Londres? O trnsito da manh... E o que que gostas menos de Portugal? De algumas atitudes que j no servem para esta vida moderna. Ento achas que fcil viver em Londres? Sim, porque nasci c... (risos) Natlia, ests comprometida? No estou comprometida, mas tenho um namorado muito querido. J tinhas feito alguma coisa do gnero do fotoshoot do HORA H? Sim, uma vez para uma agncia que se chamava Paparazzi. Que sonhas fazer no futuro? O meu sonho ser a melhor pes-
Perfil
Signo Capricrnio Altura 1,60 Olhos Castanhos Cabelo Castanho Talento secreto Tocar trompete Vcios Comer chocolate Defeitos No dizer aquilo que sinto na hora h! mesa Adoro comida, principalmente portuguesa No ipod Todo tipo de msica. No Corpo Tatuagens? No. Piercings? Tambm no Cor Azul Televiso Comdias Filme The Matrix Na cama Pequeno almoo
soa que nasci para ser. E espero que tenha haver com msica! Qual a pessoa que mais te inspira? Pessoas como Richard Branson inspiram-me. No tm medo, so humildes e lutam por aquilo que querem! Descreve-me essa paixo... O que que ela significa para ti? Significa uma expresso da nossa alma. Com a msica consegue-se transmitir algo que em palavras no existe! Como que podem falar contigo caso queiram para contratar-te para espectculos? Basta consultar o meu website. T tudo l (risos)... www.nataliacerqueira.com. Obrigada! Natlia, muito obrigada por tudo. O HORA H deseja-te muitas felicidades! Eu que agradeo. Um beijinho para todos os leitores do HORA H!
Sugestes A minha bolsa de maquilhagem

Diz-me 4 produtos que no consegues viver sem eles?! 1. Dermalogica moisturizing cream 2. Clarins blusher 3. Mscara 4. Yves Saint Laurent eye Touche Eclat
1. Studios Artist Foundation (Fair Nude) 6:95 2. Oriflame Beauty Wonder Lash 7.95 3. Oriflame Beauty Mirror 2.94 4. Lovely Garden EDT 12.95
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 4, A Natividade. Pode se sentir um pouco posto de lado nestes dias, mas isso impresso sua. Mostre-se interessado pela vida dos outros que o rodeiam. Cultive o dilogo. Arriscase a durante estes dias melindrar os que o rodeiam, mesmo que essa no seja a sua inteno.
Touro
Dias influenciados pela carta n. 10, Os Presentes. de prever alguma agitao interior qual deve fazer face, utilizando uma postura calma, menos agitada e ansiosa. No se deixe invadir por pensamentos negativos e pela opinio dos outros. Deve no entanto ter algum cuidado a expor as suas opinies pois elas podem ser mal interpretadas.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 18, As Mudanas. Dias excelentes para comear novos projectos ou idealizar novos caminhos. Sentir-se- especialmente carente de afecto e vai ter prazer em dar e em receber. S o dilogo claro poder satisfazer esse seu desejo harmonia interior. D largas sua imaginao e saia, conviva.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 5, O Sucesso. Procure reforar a sua auto estima, pois vai necessitar de tomar decises importantes sem qualquer apoio de terceiros. Firmeza, segurana e muita maturidade, iro permitir sair deste perodo menos favorvel. No d ouvidos a pessoas mal intencionadas, poder colocar tudo a perder.
Leo
Dias influenciados pela carta n. 34, O Despotismo. A novidade paira no ar. A sua vida pode dar uma volta de 180 graus. Confie nos seus sentimentos, viva-os sem preconceitos. Sentir durantes estes dias uma forte onda de energia que o faz abraar com coragem e dedicao novos projectos, tanto a nvel pessoal como profissionais.
Virgem
Dias influenciados pela carta n. 25, Os Prazeres. O xito e os bons resultados s se conseguem com persistncia. Pode contar com diversos obstculos e impedimentos concretizao dos seus desejos e objectivos. Algumas situaes provocadas por si em consequncia de alguma distraco devero ser resolvidas de forma definitiva.
Como evitar pontos negros usando produtos naturais feitos em casa

Sugestes
Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Quem no detesta os pontos negros que normalmente acumulam na zona T!? Mas fiquem descansadas porque tenho uma soluo
Tender Lip balm
6.95
Meninas! Quem no detesta os pontos negros que normalmente acumulam na zona T!? Mas fiquem descansadas porque tenho uma soluo. Deixo aqui uma dica natural que pode ser feita a partir de casa. Para evitar os pontos negros, pode fazer uma mscara de mel.
importante fazer pelo menos duas vezes por semana para poder elimina-los na totalidade. Coloque uma colher de mel num recipiente a aquecer no micro-ondas, durante apenas uns segundos. Depois, aplique o mel morno sobre o rosto at arrefecer - CUIDADO PARA NO
SE QUEIMAREM!!! Depois, com um pano macio, humedea e retire o mel da pele sem esfregar. Em seguida, passe sobre um cubo de gelo pelo rosto para fechar os poros e seque. Para terminar, aplique o seu creme habitual.
North for Men protective lip balm
5.95
Peixes
Dias influenciados pela carta n. 12, A Partida. Viver dias cheios de sentimentos fortes e emoes intensas. Pode mesmo ser surpreendido por manifestaes fortes de afecto e mesmo novos conhecimentos e novas paixes. Use a sua sensualidade e no tenha tabus com o seu corpo. Viva a sua sexualidade normalmente.
Balana
Dias influenciados pela carta n. 37, O Fogo. Ateno, tenha imenso cuidado com os seus excessos de cimes. Por vezes quem tudo quer tudo perde. Respeite a privacidade da pessoa que partilha a sua vida. Estes dias ser propcio a boas notcias relativas sua vida profissional. Aposte sobretudo nas suas ideias.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 21, O Roubo Perda. Sero dias fortes em que se sentir muito predisposto a aventuras. Claro que as fantasias so um bom ingrediente, mas no se disperse nem sonhe em demasia. As negociaes esto favorecidas mas o sucesso depende da sua fora e persistncia.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 42, A Sabedoria. Vai sentir alguma insegurana e ao mesmo tempo uma baixa de vitalidade. No cultive sentimentos negativos nem ideias preconcebidas. Embora no lhe agrade enfrentar a realidade, dever se concentrar e no criar mal entendidos com a pessoa amada.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 7, As Honras. Se houver dificuldades num contrato ou numa assinatura, no hesite em esclarecer as suas dvidas at que estas sejam dissipadas, principalmente se esses contratos esto inerentes famlia. Exponha as suas ideias de forma clara e no hesite a privilegiar os seus interesses.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 3, A Estrela da Mulher. Tome especial ateno em todos os contratos que assinar. Se tiver dificuldades, no receie pedir opinio a terceiros ou a quem de direito. Dever aproveitar a sua vida social ao mximo. Aproveite para encontrar amigos que j no v h algum tempo.
23
Moda
Chegou a hora de escolher o biquini

Anthony DAbreau muito bem nas peles bronzeadas. For INDELIBLE Para peles escuras, procure as Styling and accessorize cores vibrantes como cor de rosa florescente, amarelos elctricos, vermelhos ricos e azuis claros, ou de non, que ficam mesmo bem. At na sombra a cor sobressai. Com o Vero porta, qual a Como j sabem as cores que pea no armrio que te falta? devem usar, agora resta escolher Que tal o biquini? Eu fui explo- o estilo dos fatos banho. Todas as rar nas lojas da High Street para pessoas tem formatos de corpos vos procurar biquinis e roupa de diferentes por isso to imporpraia que deixam as pessoas vi- tante escolher a cor prpria e o rar as cabeas. Aqui vo umas di- estilo de fato banho que te comcas para escolher o biquini per- plementa. feito. Para peles claras: NO Corpos atlticos devem escoUSE cores como azul escuro, lher biquinis tipo bandeau. verde escuro e azul beb, porque O corpo ampulheta caractefaz com que as peles claras pare- rizado por ter as medidas dos cem ainda mais claras... De pre- ombros e quadris praticamente ferncia, escolha cores quentes iguais, com curvas suaves e cincomo o vermelho escuro, amare- tura marcada. Remete mesmo ao los, cores de rosa e laranjas, desenho de uma ampulheta para como so as cores agora na moda escolher um biquini e opte por um com uma ala de volta ou para vero 2012. As cores quentes tambm fi- pescoo biquinis de bandeau ou cam bem nas peles bronzeadas e biquini de cales. do ao tom da pele um ar mais Abaixo vo uns exemplos de saudvel e fresco. Procure cores estilos e de biquinis, Espero que como turquesa, fchsia e limas. gostem. Esta combinao de cores fica At breve.
Uma sobrancelha para cada tipo de rosto

Olhos grandes harmonizam-se melhor com sobrancelhas arqueadas, j mulheres com olhos cados devem optar pelo formato reto
Sobrancelhas podem modificar completamente a expresso facial e por isso fundamental saber quais os cuidados que voc deve ter antes de modifica-las. As sobrancelhas devem estar de Daniela Queiroz Farmacutica acordo com o formato do seu roshorahdaniela@gmail.com to, olhos e plpebras. Por exemplo: olhos grandes harmonizamse melhor com sobrancelhas arqueadas, j mulheres com olhos cados devem optar pelo formato reto. A frequncia com que os fios so removidos e o tempo, os tornam cada vez mais fracos, portanto evite afina-las demais, at porque a moda atual pede sobrancelhas mais grossas e marcadas. Claro que existem recursos para aquelas que esto insatisfeitas ou querem modificar o visual; voc pode recorrer a maquiagem definitiva na rea e a micro pigmentao. Mas tenha certeza que voc no tem sensibilidade ou
formao de quelide. Caso voc no queira apenas mascarar as falhas da sobrancelha, voc poder recorrer a produtos de tratamento, como: Minoxidil, produto prescrito apenas por mdicos, como complemento
para problemas relacionados a calvcie, mas, em alguns casos pode ser utilizados no tratamento de falhas das sobrancelhas, desde que a regio tenha folculos viveis, ativos. Mas, mais importante do que
as tendncias de moda, voc modelar as sobrancelhas para que favoream o seu rosto e complemente o seu estilo. At por que moda vem e vai, e os fios das sobrancelhas as vezes no suportam tantas mudanas.
24
Culinria
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Bolo de leite condensado

Ingredientes:
l 1 lata de leite condensado; l 4 ovos; l 2 chvenas (ch) de farinha de trigo; l 1 colher (sopa) de fermento em p; l 1/2 chvena (ch) de manteiga derretida e fria; l Margarina e farinha de trigo para untar calda; l calda; l 1 chvena (ch) de gua; l 1 chvena (ch) de acar; l 1 colher (sopa) de essncia de baunilha;
m da AS s an as! IC a l E D rmig ina- las , ES s fo elim e e af U nd e c UQ a i l TR r que fc tos o p d pino. . a e n e vit ha ca o d e p o e ozin nos ouc ca d !!! m Co ela c que um p cas eda u u p olo m C eia co, o o e q s tal tir s pa al, s
Preparao:
l Bata os ingredientes da massa no liquidificador e coloque numa forma de buraco no meio untada e enfarinhada. l Leve ao forno, pr-aquecido, por 30 minutos, ou at que, ao enfiar um palito, ele saia limpo. l Numa panela, coloque os ingredientes da calda e deixe ferver por 5 minutos. l Retire o bolo do forno, desenforme e despeje a calda por cima. Bom apetite e at breve, Mize
Publirreportagem
Desvitalizao Parte 1
Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre a Endodontia, vulgarmente chamada de desvitalizao parte 1. 1. O que a endodontia? A palavra endodontia provm do grego e significa dentro (endo) do dente (dontia). A endodontia , assim, o ramo da medicina dentria dedicado patologia da polpa dentria e tecidos que rodeiam as razes e o seu tratamento. A polpa dentria o orgo (composto por nervos, vasos sanguneos, etc.) que se encontra no interior do dente (canal radicular) e vulgarmente conhecido, embora de forma errada, como nervo. H anos atrs, os dentes com problemas na polpa dentria eram comummente extrados. Hoje, graas a todos os avanos cientficos e tecnolgicos, os tratamentos disponveis podem, quase sempre, salvar estes dentes, mantendo-lhes a funo mastigatria e a esttica inalteradas. 2. Que acontece quando surge uma dor de origem dentria? Apesar de serem vrias as origens possveis da patologia pulpar, como os traumatismos dentrios, os tratamentos restauradores dentrios repetidos, etc., no h dvidas que o maior responsvel a crie dentria. Quando a agresso provocada pela crie dentria comea a atingir zonas mais profundas do dente, a polpa dentria fica inflamada. Surgem normalmente dores ao frio. Se esta agresso continuar, sem que o dente seja tratado, o estado inflamatrio torna-se de tal maneira avanado, que a polpa dentria perde a capacidade de defesa e recuperao. Este estado irreversvel, normalmente acompanhado por dores intensas e prolongadas ao frio, ao quente, ou mesmo espontneas que podem surgir durante a noite. Neste caso, torna-se necessria a remoo completa da polpa dentria, ou seja, a realizao de um tratamento endodntico. 3. O que acontece quando surge um abcesso? Quando aparece a dor espontnea, a maior parte das vezes significa que a polpa provisoriamente selado at se agendar a reconstruo definitiva da coroa dentria, que pode eventualmente ser feita de imediato. 5. Aps a endodontia, quanto tempo devo esperar at restaurar o dente? Se o seu tratamento endodntico est terminado, os canais radiculares encontram-se definitivamente selados. Deve agora agendar uma consulta no seu mdico dentista para restaurar a parte visvel do dente, a coroa. importante que o faa no prazo mximo de um ms para que o dente seja reabilitado o quanto antes, seja com uma restaurao convencional ou com uma coroa fixa. S assim o dente fica com proteco total, tanto ao nvel dos canais radiculares, como em termos de resistncia da coroa dentria. A maioria dos dentes posteriores necessitar de uma reabilitao com coroa fixa. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
dentria encontra-se a morrer e as bactrias comeam a invadir essa parte do dente, provocando uma infeco que se expande para a zona ssea que envolve o dente, podendo provocar um abcesso. 4. Em que consiste o tratamento endodntico no cirrgico? O propsito final de um tratamento endodntico no cirrgico ou desvitalizao, como vulgarmente conhecido, garantir que os tecidos que circun-
dam o dente mantenham ou recuperem um estado saudvel. O tratamento comea aps a anestesia e a realizao de uma pequena cavidade no dente. O prximo passo consiste na desinfeco e conformao dos canais radiculares com recurso a instrumentos manuais e/ou mecnicos. A finalizao do tratamento faz-se com o preenchimento dos canais com um material prprio. Terminado o tratamento endodntico, o acesso
Famosos
25
Ftima Lopes muda de vida

A estilista Ftima Lopes no regressar este ano a Vilamoura, onde explorou o clube Faces, durante o vero passado. A criadora de moda, que teve uma pssima experincia com um restaurante no Chiado, em Lisboa, disse a SapoFama que est cansada dos maus negcios e da falta de honestidade. s vezes, desviamo-nos do nosso caminho at aprendermos as lies e eu aprendi a minha O problema que, para os negcios funcionarem, temos de ser ns a gerilos. Quando no temos tempo para isso dependemos de outras pessoas, e a que comeam os problemas. H pessoas em que, infelizmente, no podemos confiar sublinhou Ftima Lopes. A estilista decidiu agora dedicar-se totalmente Moda, um mundo em que se sente como peixe na gua: Eu gosto mesmo de Moda. Tomei uma deciso na minha vida: nunca mais vou fazer nada que no tenha a ver com a minha rea e com a minha paixo, que a moda, um mundo fantstico, cheio de glamour e honestidade.
Se ia expor o meu corpo de uma forma como nunca havia feito, o trabalho tinha de ser bem pago, como bvio
Dnia Neto Actiz a capa de Junho da Playboy portuguesa, numa produo em que mostra apenas um bocadinho mais do que Rita Pereira.
Publicidade
Paula Lobo Antunes grvida

Paula Lobo Antunes e Jorge Corrula esperam para o incio de Novembro o seu primeiro filho em comum, de que ainda no conhecem o sexo. O casal conseguiu esconder a gravidez da atriz durante os primeiros cinco meses de gestao, uma deciso que Paula justifica por ser muito cautelosa e gostar de esperar at ter a certeza de que est tudo bem.
Carreira no acredita no romace do filho

Pessoalmente no acredito nessa histria disse Tony Carreira a SapoFama, numa reao a sucessivos boatos que do conta de um romance entre Mickael Carreira, seu filho mais velho, e a cantora Rita Guerra, que est a divorciar-se do ator Antnio Pedro Cerdeira. Desde a participao de Rita Guerra no novo lbum de Mickael Carreira que se acentuaram os rumores de um suposto romance entre os dois. A artista j veio desmentir tal namoro, mas as histrias sobre o caso continuam a encher pginas de revista.
Luciana agarra o Porsche

Com o divrcio no horizonte, Luciana Abreu e Yannick Djal j comearam a tradicional disputa dos bens do casal. Segundo avanado pela imprensa, Luciana aproveitou a ausncia do jogador, que estava em Miami de frias, para transferir o Porsche Panamera branco, adquirido por Djal em 2011, para o nome de sua irm Lusa.
26
Curiosidades
Pedalando sem roupa por um mundo verde!

Fotos Victor da Silva
HORA H horahlondres@gmail.com Integrada numa manifestao realizada escala mundial, Londres contribuiu, no passado 9 de Junho, para mais uma chamada de ateno para a necessidade de se ter um mundo cada mais verde! Centenas de ciclistas, vestidos tal como vieram ao mundo desfilaram pelas ruas londrinas, conseguindo desta vez estabelecer um recorde absoluto de mais de mil participantes, e que deixou mais uma vez muitas faces rosadas, especialmente aquelas que foram apanhados desprevenidos pelos manifestantes nas ruas da cidade. A manifestao comeou s 15h30, em Hyde Park, no centro de Londres, e mostrou que so cada vez mais as pessoas a apoiar uma causa que acredita num futuro mais promissor e menos poluente!
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Grude; governanta; cimo. 2 Reflexo do som; sadias. 3 - Plo de certos animais; sacudira; unidade. 4 Agita. 5 - Agitara as pestanas. 6 - Estado do Sul da sia. 7 - Preposio; prestara culto; a pessoa com quem se fala. 8 - Enseada comprida e estreita na costa martima; grande quantidade. 9 Grande veado dos pases nrdicos. VERTICAIS: 1 - Aposento de um religioso num convento; substncia que constitui o favo das abelhas. 2 - Vazia; milhar. 3 - Forma: encltica de o; blis; actnio (s.q.). 5 - Derrubado. 6 Utenslio em forma de leque para activar combustes. 7 - Patifes. 8 - Renque de rvores. 9 - Vestira. 11 - Nome de vogal (pl.); pedra de altar; batrquio anuro. 12 - Ruim; inflexo de voz. 13 Clculo aproximado; metal precioso.
27
Anedotas
l H um coelho tarado sexual que um
dia, farto da vida montona, resolve fugir da quinta onde vivia. O dono muito aflito vai atrs do coelho, e comea a ver animais cados pelo cho, e v o coelho parado numa rea deserta, com uma srie de abutres a sobrevo-lo. Vira-se para o coelho e diz-lhe: - Ts a ver coelhinho, tens a mania que s esperto! Vira-se o coelho: - Ah! Deixa-os pousar! Pai ndio, pai ndio, porque que ns ndios no ter os nomes como os brancos? Porqu eu no ser Antnio; porqu tu no seres Jos; a me Maria e irm Anglica? - Filho ndio! Ns ndios ser diferentes dos brancos! Porque no momento do nascimento ns olhar pr Me Natureza. por isso que a tua me se chama Lua Cheia e tua irm Chuva. Percebestes Preservativo Roto? com ar muito distrado e com uma seio de fora da blusa. Um cavalheiro: - Minha senhora, desculpe. Eu no queria parecer indiscreto, mas a senhora leva um peito de fora. - Ai credo! Esqueci-me do beb no autocarro!!!
l O filho ndio pergunta ao pai ndio: -
l Ia uma mulher por uma rua abaixo
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Labirinto
Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

DIFERENAS 1 - ncora; 2 - Nuvem; 3 Vidros do barco; 4 Ps do homem; 5 Porta do carro; 6 - Roda; 7 - Parachoques; 8 Vidro do carro.
Solues
PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS : 1 - Cola; ama; cume. 2 - Eco; ss. 3 - L; abalara; um. 4 - Abala. 5 - Pestanejara. 6 - ndia. 7 - Em; adorara; tu. 8 - Ria; ror. 9 - Alce; asa; ramo. VERTICAIS: 1 - Cela; cera. 2 - Oca; mil. 3 - Lo; fel; Ac. 5 - Abatido. 6 - Abano. 7 - Malandros. 8 - Aleia. 9 - Trajara. 11 - Us; ara; r. 12 - Mau; tom. 13 - Esmo; ouro.
28
Brasil
Carto de crdito De acordo com a Fecomercio, o carto de crdito o principal instrumento de crdito do consumidor, usado por 77,2% das famlias paulistanas que contrairam dvidas em maio. Em seguida vem o crdito pessoal (19,3%), carn (17,6%), cheque especial (9,8%) e financiamento de carro (8,9%).
13,5 milhes de crianas vo ser alvo de vacinao contra a paralisia infantil
Copacabana
Favela cenogrfica
Uma favela cenogrfica foi montada na no passado 16 de Junho, nas areias da Praia de Copacabana, na zona sul do Rio de Janeiro, como uma forma de chamar a ateno dos participantes da Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel (Rio+20) para os problemas sociais do mundo. Os trs barracos de madeira, montados pela organizao no governamental Rio de Paz, retratam favelas cariocas como Manguinhos, na zona norte da cidade.
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
Fecomercio
Queda de juros sem efeito

Postos de sade abriram, no passado 16 de Junho, em todo o pas, para vacinar menores de 5 anos contra a poliomielite, tambm conhecida como paralisia infantil, segundo noticiou a gncia Brasil. Pais e responsveis devem levar o carto de vacinao da criana para atualizao das doses. Ao todo, 115 mil unidades de vacinao vo funcionar das 8h s 17h. A imunizao tambm ser feita em escolas, shopping centers e igrejas. A meta do Ministrio da Sade vacinar 13,5 milhes de crianas. O nmero representa 95% do pblico-alvo definido, de 14,1 milhes. A campanha vai at o dia 6 de julho. Ao todo, 350 mil profissionais de sade devero participar da ao, que contar ainda com 42 mil veculos terrestres, martimos e fluviais. Sero distribudas 23 milhes de doses em todo o pas. De acordo com o Ministrio da Sade, os investimentos com a campanha somaram R$ 37 milhes, repassados aos estados e municpios, sendo R$ 16 milhes apenas com a aquisio da vacina. Segundo o secretrio de Vigilncia em Sade, Jarbas Barbosa, o Brasil realiza a campanha desde 1980 e no registra casos de poliomielite h 23 anos. Em 1994, o pas recebeu o certificado de erradicao da transmisso da doena. Entretanto, 16 pases ainda registram casos e, em trs deles, a situao endmica: Afeganisto, Paquisto e Nigria. Apesar dos cortes na taxa bsica de juros (Selic) e da queda generalizada dos juros bancrios, as taxas dos cartes de crdito permanecem no mesmo patamar h dois anos, segundo apurou pesquisa da Federao do Comrcio de So Paulo (FecomercioSP). Com base em levantamento da Associao Nacional dos Executivos de Finanas, Administrao e Contabilidade (Anefac), a federao indica que, desde fevereiro de 2010, as operadoras de carto cobram juros mdios de 10,69% ao ms.
Justia
Vtimas da ditadura militar apoiadas

O secretrio nacional de Justia e presidente da Comisso de Anistia, Paulo Abro, informou que ser lanado, em breve, um edital que prev a ampliao do programa de reparao do Estado brasileiro s vtimas da represso da ditadura militar. Sero selecionadas cinco entidades especializadas em assistncia psicolgica para a criao das Clnicas do Testemunho. A inteno a proteger as vtimas contra as consequncias de remexer o passado, trazendo tona o reavivamento dos traumas e dos atos de violncia. De acordo com o secretrio, essa ao o reconhecimento do Estado de que existe uma lacuna no programa de reparao, que uma das etapas da chamada Justia de Transio.
Dilma Rousseff comandar negociaes intensas

A presidenta Dilma Rousseff comanda, do dia 20 ao dia 22, uma srie de mesas-redondas com mais 115 chefes de Estado e de Governo, na Conferncia das Naes Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentvel (Rio+20). Cada um deles receber um documento com 30 recomendaes sobre os principais aspectos discutidos nos painis resultantes dos Dilogos sobre Desenvolvimento Sustentvel e mais o documento elaborado pelas delegaes nos ltimos dias. Para os negociadores, fundamental que os chefes de Estado e de Governo recebam propostas concisas e pontuais, evitando desconforto e principalmente mal-estar. No entanto, o esforo esbarra em dificuldades que se arrastam pelas negociaes envolvendo temas delicados, nos quais, aparentemente, os acordos esto distantes.
Sustentabilidade
R$ 2 bilhes para projetos inovadores

O ministro da Cincia, Tecnologia e Inovao, Marco Antonio Raupp, anunciou, no passado 15 de junho, durante a inaugurao da Expo Brasil Sustentvel, o lanamento, na prxima semana, do Programa Brasil Sustentvel que prev investimentos de R$ 2 bilhes no desenvolvimento de produtos, processos e servios inovadores ligados ao conceito de sustentabilidade. Esses recursos sero destinados s empresas de grande porte, que tero que promover a inovao tecnolgica e se adaptarem s novas modalidades de inovao com sustentabilidade, disse.
Angola
29
!
AGOA A Repblica de Angola tornou-se membro elegvel do AGOA em Janeiro de 2004, e o segundo pas da frica Subsariana beneficirio do AGOA que mais exporta para os EUA. Em 2011, as exportaes angolanas para os EUA totalizaram 13.8 bilhes de dlares. 98.7 porcento equivalem a petrleo e seus derivados.
Valente antev melhores dias para indstria txtil

A ministra angolana do Comrcio, Idalina Valente, vaticinou, em Washington, melhores dias para a indstria txtil de Angola, elevando-a a condio de exportador.Intervindo no mbito AGOA frum da Lei para o Crescimento e Oportunidade de frica AGOA, no passado 16 de Junho, a governante enfatizou que, pelo facto de Angola estar a dar os primeiros passos para a reactivao da indstria txtil, poder vir a ser um grande produtor de tecidos e vender aos outros pases que por sua vez exportaro para os EUA. Idalina Valente apoiou-se no tema do Frum deste ano Melhoramento das Infra-estruturas do Comrcio para antever uma possibilidade de evoluo de Angola at 2015 em indstria txtil. Realou, no entanto, haver problemas fundamentais ligados clusula sobre os tecidos fabricados por terceiros pases africanos que exportam txteis com produtos comprados noutros mercados. Alertou para o risco de 300 mil trabalhadores com empregos directos e ou indirectos, no mbito do AGOA correrem o ris-
Kubango
Mais gua para Todos

Mais de 20 mil famlias da provncia do Kuando Kubango, Sudeste do pas, esto actualmente a consumir gua potvel, atravs do programa gua para Todos. O facto foi revelado pelo director provincial de energia e guas, Filipe Sabino, tendo avanado que o referido programa est em curso desde o ano de 2007, na sequncia de um outro programa do sistema inaugurado em 2011, estando assim na segunda fase.
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
Huambo
Combate fome e pobreza melhora

A implementao do programa de combate fome e pobreza possui j resultados positivos, garantiu, no Huambo, a secretria do Presidente da Republica para os Assuntos Sociais, Rosa Pacavira. Em declaraes imprensa, aps apresentar os resultados deste programa na VII Jornadas Parlamentares do MPLA, Rosa Pacavira, fundamentou que no quadro deste programa mais de 50 residncias esto a ser construdas em todos os municpios do pas.
Publicidade
co de ficar no desemprego, o que muito preocupante. Directamente, Angola um dos pases menos afectados por esta situao, no que diz respeito ao comrcio internacional, mas no mbito da Unio Africana temos de pensar no conjunto e no isoladamente - reforou a Ministra do Comrcio, antes da
sua partida de Washington. Sobre a questo, Demetrios Marantis, do Departamento do Comrcio dos EUA, disse que esta uma disposio realmente fundamental para a sobrevivncia da indstria txtil em frica e do sector de vesturio, bem como para a eficcia e o sucesso contnuo do AGOA.
Eleies
Ministro quer militares ordeiros

Ministro da Defesa quer militares ordeiros nas eleies Luanda - O ministro da Defesa Nacional, Cndido Pereira VanDnem, exortou na sexta-feira, 15 de Junho, em Cabo Ledo, provncia do Bengo, os militares das Foras Armadas Angolanas (FAA) a participarem nas eleies gerais de 31 de Agosto prximo de forma ordeira e com civismo. O titular da pasta da Defesa Nacional fez o pronunciamento quando discursava diante de uma parada militar que serviu de homenagem a todos efectivos das Foras Armadas Angolanas e da Polcia Nacional, integrados na Misso de Angola na Guin Bissau (Missang). Peo-vos a continuarem a cumprir todas as misses que vos sejam acometidas com dedicao, sentido de responsabilidade e profissionalismo, procurando responder aos objectivos de hoje e aos desafios do futuro, com redobrada prontido, apelou.
Cunene
Polcia regista 114 infraces em 15 dias

Cento e 14 infraces econmicas diversas foram registadas na primeira quinzena do corrente ms, em diversos estabelecimentos comerciais dos municpios de Kwanhama, Ombadja, Namacunde e Cahama, pela Direco Provincial de Inspeco das actividades Econmica no Cunene. O facto foi avanado Angop, pelo porta-voz em exerccio da corporao, superintendente chefe Salvador Adolfo dos Santos, que disse terem registado as infraces durante sessenta e duas visitas de fiscalizao e controlo, nos diversos estabelecimentos comerciais.
30
Cabo Verde
Melissa Ramos vence Vozes da Dispora

Filomena Furtado horahmena@gmail.com
Melissa Ramos, Deusa Tavares e Diana Moniz foram as trs candidatas que impressionaram no Sbado 16 de Junho no concurso Vozes da Dispora Cabo-verdiana, primeira edio no Reino Unido. Com trs candidatas a competirem para um lugar na final em Paris a 21 de Julho, Melissa Ramos foi a vencedora da noite tendo encantado com a sua interpretao de Mundo Rabes (de Nancy Viera) e Listen (de Beyonce). Melissa mostrou um certo vontade no palco, danando e expressando a letra da msica com gestos sentidos, enquanto cantava a Capella. Cada candidata interpretou uma msica em Crioulo e uma em Ingls. Deusa Tavares interpretou Tentao (de Gama) e Broken Hearted Girl (de Beyonce) tendo Diana Moniz interpretado Seis ano na Tarrafal (de Jacqueline) e Hallellujah (de Alexandra Burke). A genuinidade e simplicidade das jovens cantoras tambm deixaram transparecer um certo nervosismo, contudo, o apoio constante da audincia e dos familiares animou as jovens artistas que se apresentaram sempre com um sorriso tmido na cara. Fazendo o balano final antes
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
Melissa Ramos, Deusa Tavares e Diana Moniz.
Liliana Martins.
de anunciar a vencedora, os membros do jri elogiaram bastante as candidatas sublinhando que cada uma tem singularidades e qualidades na sua voz e que escondem futuros promissores. Alda Lopes, Coordenadora da equipa que organizou o evento disse: acredito que o evento foi um sucesso, as meninas cantaram lindamente, o pessoal adorou e at houve os que me disse-
ram que acreditam que Melissa Ramos possa trazer o trofu para Londres. A noite contou tambm com a actuao de Fil e Gil que interpretaram Sodade (de Cesria vora) e Na RI Na (de Lura), entre outros. Liliana Martins ps a sala toda de p a danar ao ritmo do Carnaval de Mindelo. O grupo Razes da Lusofonia apresentou uma coreografia de funan.
Filo e Gil.
Diana Moniz, Alpa Lopes e Deusa Tavares.
Mel Ramos.
Melissa Ramos, vencedora.
Diana Moniz.
Deejay Replay, um dos membros do jri comentou: o ambiente foi fantstico, a participao da audincia e o juntar da comunidade proporcionou uma boa atmosfera. Depois de ser anunciada a vencedora da primeira edio do Concurso Vozes da Dispora em Londres, Melissa Ramos agradeceu primeiramente os pais e a famlia tendo tambm estendido um especial obrigado aos membros do jri e audincia. Esta jovem cantora tem 14 anos, nasceu em Lisboa e vive em Londres desde os cinco meses. O concurso Vozes da Dispora est j na sua quarta edio sendo esta a primeira vez que Londres participa. O evento em Londres teve como objectivo principal encontrar jovens talentos Cabo-verdianos e seleccionar o vencedor para competir em Frana. Contudo, esta foi tambm mais uma ocasio para se levantar a importante questo da necessidade de uma associao Cabo-verdiana em Londres para apoiar a comunidade no Reino Unido e para promover a divulgao a continuao da cultura Cabo-verdiana na Dispora. Estevo Gomes, um membro activo da comunidade Caboverdiana em Londres disse: importante que nos juntemos para podermos formar esta associao, to esperada por tantos, para que possamos ter mais fora juntos.
Moambique
31
Crise afecta caju A fraca colheita de 2011-12, estendeu-se tambm comercializao do produto, que caiu 40 porcento, fenmeno assacado crise mundial e reduo do preo pago ao produtor, que passou de 19 meticais (0,54 euros) para 13 meticais (0,37 euros) por quilo.
Combate insegurana alimentar produz resultados

O nmero de pessoas em situao de insegurana alimentar em Moambique caiu para mais de metade desde 2010, para 146,5 mil, indica uma avaliao do Secretariado Tcnico de Segurana Alimentar e Nutricional, a que a Lusa teve acesso. O relatrio, que resulta de um trabalho feito em cinco provncias do pas, refere que h dois anos cerca de 350 mil pessoas estavam em situao de insegurana alimentar, mas em 2011 o nmero reduziu-se para 250 mil, fixando-se em Fevereiro deste ano em 146,5 mil. A alimentao um dos temas da Conferncia das Naes Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentvel Rio+20, que se realiza entre os dias 20 e 22 e que acontece 20 anos aps a realizao da Cimeira da Terra. Alm da alimentao, esta Conferncia vai ainda debater outros assuntos crticos como oceanos, gua, alteraes climticas, energia e desastres naturais. O documento do Secretariado
Ponta DOuro
Irregularidades no turismo
O Ministrio do Trabalho de Moambique detectou irregularidades em 11 estabelecimentos tursticos inspeccionados na Ponta DOuro, no sul do pas, aps denncias de trabalhadores feitos durante um comcio popular orientado pelo Presidente moambicano, Armando Guebuza. As denncias foram feitas directamente ao chefe de Estado moambicano.
Agricultura
Produo de caju em queda

Tcnico de Segurana Alimentar e Nutricional (SETSAN), um organismo do governo moambicano, apresenta tendncias da situao de segurana alimentar desde Agosto de 2010 at Fevereiro de 2012. O SETSAT recolheu informao primria em 15 distritos e 24 postos administrativos mais afectados pela seca e estiagem e pelos ciclones Dando e Funzo, que fustigaram as regies centro e sul de Moambique, causando pelo menos 18 mortos e destruio de infraestruturas. Nos distritos crticos de Chigubo, Chemba, Machanga, Muanza, Magude, Manhia e Moamba as reservas (alimentares) variaram de menos de um ms a dois meses, indica o documento. Moambique produziu apenas 64 mil toneladas de castanha de caju na campanha 2011-12, contra 113 toneladas na poca anterior, naquela que foi a produo mais baixa nos ltimos dez anos, disse Lusa, uma fonte oficial. Segundo a directora nacional do Instituto Nacional do Caju, Filomena Maiopue, a baixa produo resultou da alternncia da planta.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
Guin-Bissau
ONU e UA exortam Comando Militar a deixar o poder

Os conselhos de segurana da ONU e Unio Africana condenaram os recentes golpes de Estado na frica Ocidental e exortaram o Comando Militar golpista na Guin-Bissau a deixar o poder e a permitir eleies democrticas. A posio conjunta foi tomada aps uma reunio, na quarta-feira, 13 de Junho, em Nova Iorque, sobre a situao de segurana em frica em que estiveram em destaque os golpes de Estado na Guin-Bissau e no Mali e tambm os combates no Sudo e a pirataria na Somlia. Os membros do Comando Militar devem abdicar da sua posio de autoridade, refere a declarao conjunta, divulgada naquela noite, em relao Guin-Bissau. Os dois organismos sublinham ainda a necessidade de contnuo fortalecimento de medidas para repor e respeitar a ordem constitucional, incluindo um processo eleitoral democrtico. A reunio peridica do Conselho de Segurana da ONU com o seu organismo homlogo na Unio Africana teve lugar uma
CNE
Lima da Costa retoma funes

O presidente da Comisso Nacional de Eleies da Guin-Bissau, Desejado Lima da Costa, foi convidado pelo chefe de Estado de transio, Serifo Nhamadjo, a retomar as suas funes. Lima da Costa disse ter sido convidado a retomar as funes depois de ter sido impedido de o fazer por soldados na sequncia do golpe de Estado de 12 de Abril.
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
Ntchud
Fogo misterioso destri casas

semana depois da passagem por Nova Iorque do Primeiro-ministro deposto da Guin-Bissau, Carlos Gomes Jnior, e numa altura em que prosseguem contactos sobre um reforo das sanes aos autores do golpe. Gomes Jnior, que ganhou a primeira volta das eleies presidenciais interrompidas pelo golpe, participou numa reunio interactiva do Conselho de Segurana sobre a situao no pas, e avistou-se com o responsvel do secretariado da ONU para os assuntos polticos, Lynn Pascoe. O comunicado conjunto da reunio sobre segurana em frica condena os recentes casos de mudana inconstitucional na frica Ocidental, reiterando o seu compromisso com o fortalecimento da democracia, paz e estabilidade no continente. Mais de 30 casas de populares da tabanca (aldeia) de Ntchud, no sul da GuinBissau, foram consumidas pelo fogo que a populao diz ser de origem misteriosa, deixando vrias pessoas sem comida e sem abrigo. Fonte do gabinete do primeiro-ministro de transio disse que o Governo tenciona criar um fundo especial para socorrer as vtimas afetadas por calamidades.
32
Timor-Leste
Eleies Legislativas Timor-Leste realiza a 7 de julho as terceiras eleies legislativas, s quais concorrem 21 partidos e coligaes, que se encontram em campanha eleitoral at 4 de Julho. O acto vai ser seguido por dezenas de observadores eleitorais oriundos de vrios pases e organizaes internacionais.
Fretilin promete casas, sade e educao

O secretrio-geral da Frente Revolucionria do Timor-Leste Independente (Fretilin), Mari Alkatiri, defendeu que a prxima dcada deve ser dedicada a garantir habitao, sade, educao, gua e electricidade para acabar com a pobreza no pas. Para ns, os prximos cinco anos, 10 anos, ser a dcada de habitao para todos, dcada de gua para todos, dcada de electricidade para todos, dcada de educao e sade para todos, afirmou Mari Alkatiri, em entrevista agncia Lusa. esta a questo fundamental deste pas, porque h condies para se fazer isso, h condies para se avanar, arrancar toda a populao para fora do nvel da pobreza, disse Mari Alkatiri. Segundo o secretrio-geral da Fretilin, maior partido de TimorLeste, para que aquele objectivo seja sustentvel, preciso haver um plano de incluso, que envolva todas as pessoas.
UNMIT
Dinamarqus chefia misso

O dinamarqus Finn ReskeNielsen foi nomeado pelo secretrio-geral da ONU, Ban Ki-Moon, chefe da Misso Integrada das Naes Unidas para TimorLeste (UNMIT), refere em comunicado divulgado imprensa a organizao. Sinto-me honrado com o pedido do secretrio-geral da ONU, afirmou Finn Reske-Nielsen.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
Entendimento
T. Gap alia-se Pertamina

preciso trabalhar com as populaes ao nvel das aldeias e sucos para eles serem parte do processo. No podemos de forma alguma querer desenvolvimento como uma ddiva, porque as pessoas depois no o sentem como seu, sublinhou. Optimista em relao aos resultados do escrutnio de 07 de julho, Mari Alkatiri lamentou a proliferao de partidos, que considerou prprio dos pases recm-democratizados. Isso vai prejudicar um pouco as eleies, beneficia os partidos grandes, mas prejudica as eleies no seu todo porque h votos que vo ser lanados rua, disse, salientando que no uma vantagem para a democracia. As empresas pblicas petrolferas de Timor-Leste e da Indonsia assinaram na sexta-feira, 15 de Junho, em Jacarta um memorando de entendimento para desenvolverem o sector de negcios do gs e petrleo em territrio timorense. A cooperao vai incluir a construo de bombas de gasolina, refere um comunicado.
So Tom e Prncipe
Presidente exonera quatro embaixadores

O presidente so-tomense, Manuel Pinto da Costa exonerou, na terafeira, 12 de Junho, a pedido do governo, quatro embaixadores de So Tom e Prncipe. Um decreto presidencial distribudo imprensa d conta da exonerao de Jorge Amado, que era embaixador em Taiwan desde Junho de 2009 e eleito no sbado presidente do Movimento de Libertao de So Tom e Prncipe - Partido Social-democrata (MLSTP), principal partido so-tomense da oposio. Entre os diplomatas exonerados figuram tambm Carlos Gustavo dos Anjos e Ovdio Manuel Barbosa Pequeno, considerados super embaixadores. Carlos Gustavo dos Anjos, exercia h trs anos as funes de embaixador de So Tom e Prncipe na Blgica, Holanda, Itlia, Luxemburgo, Frana e junto da Unio Europeia. Ovdio Pequeno era embaixador nos Estados Unidos, Brasil, Canad e representante permanente junto das Naes Unidas desde 2008.
Sade pblica
Pulverizao contra malria

O ministrio da Sade de So Tom e Prncipe comeou, segunda-feira, 18 de Junho, uma campanha de pulverizao domiciliria contra a malria, que nos primeiros trs meses deste ano matou duas pessoas e afectou outras 3.647. Pelo menos 130 brigadas sanitrias foram distribudas pelas zonas mais populosas e mais afectadas.
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
Internet
Pas quer cabo de fibra

O Governo de So Tom e Prncipe dever candidatar-se para organizar, no final deste ano, a cerimnia de lanamento comercial do cabo submarino internacional de fibra tica. A pretenso do executivo mostrar aos investidores que, alm da posio geoestratgica, o pas tem condies de fornecer servios de redes de telecomunicaes em alta velocidade.
Manuel de Deus Lima, embaixador na Repblica do Gabo desde Janeiro de 2010, foi igualmente exonerado. O decreto presidencial, que no nomeia substitutos, justifica as
exoneraes com a necessidade de se proceder ao ajustamento da rede de cobertura e de representao diplomtica de So Tom e Prncipe aos novos desafios do desenvolvimento do pas.
Desporto Futebol l Euro2012

Mafra
33
Jogos CPLP arrancam a 7 de Julho

O treinador nacional Filipe Ramos anunciou, na segunda-feira, 18 de Junho, a lista de 18 convocados da seleco portuguesa de futebol de sub-17 para os Jogos da Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), que vo decorrer em Mafra, de 7 a 15 de julho. Alm da equipa de Portugal, o torneio de futebol dos VIII Jogos da CPLP vai contar com as seleces de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor-Leste.
Publicidade
Raul Meireles compara Portugal ao Chelsea

A seleco portuguesa est empenhada em ultrapassar a Repblica Checa.
O internacional portugus Raul Meireles recordou, na tera-feira, 19 de Junho, a conquista da Liga dos Campees com o Chelsea, num paralelismo com a possibilidade de Portugal se tornar campeo no Euro2012 de futebol. Fui campeo europeu pelo Chelsea quando ningum acreditava. Quando comemos tambm ningum dava nada por Portugal, mas somos realistas, muito difcil, reconheceu. No entanto, Raul Meireles no exclui o sonho de ver a seleco portuguesa erguer o trofu: O maior exemplo para mim o que conseguimos no Chelsea. Mas temos de pensar jogo a jogo. Mas antes de poder sonhar com a final, o mdio portugus e os seus colegas tero de enfrentar uma Repblica Checa com Petr Cech ao comando. Companheiro do capito checo no Chelsea, Meireles tem a certeza que, do outro lado, estar algum com muita vontade de vencer, uma vontade que transmitir aos outros internacionais. O Cech muito forte mentalmente. Erros acontecem. Por ter cometido um erro isso no faz dele um guarda-redes mais fraco. um dos melhores do mundo e provou-o este ano, defendeu, quando confrontado sobre as crticas que o checo tem sido alvo.
Imprensa checa d a tctica

A imprensa da Repblica Checa aconselhou a parar Cristiano Ronaldo como forma de ultrapassar Portugal. Os jogadores no podiam enfrentar ameaa
maior. Se querem ter sucesso, tm, em primeiro lugar, de parar Cristiano Ronaldo, escreve o Lidove Noviny. O dirio checo lembrou que Cristiano Ronaldo mostra uma versatilidade impressionante em campo e castiga os erros adversrios sem piedade. Depois de ter ficado em branco nos dois primeiros jogos de Portugal no Grupo B, com a Alemanha (01) e Dinamarca (3-2), Ronaldo foi decisivo na vitria sobre a Holanda, marcando os dois golos (2-1) que asseguraram o apuramento da seleco portuguesa. No fcil antecipar as jogadas de Ronaldo. Nunca se sabe de antemo o que ele vai fazer, alerta o mesmo jornal. O DNES, um dos principais dirios checos, titula hoje que a Repblica Checa est a construir um muro para os ataques do predador Ronaldo. Ronaldo no apenas um notvel marcador, mas tambm um driblador e velocista, que consegue fugir dos defesas com a bola no p, escreve o DNES, aconselhando os jogadores checos a no atacar o avanado portugus quando est a danar com a bola. Para este jornal, a equipa checa tem de impedir as investidas de Ronaldo pelo centro do terreno, de forma a evitar que o jogador do Real Madrid dispare os seus msseis. Vamos sacudi-lo. Turbo Ronaldo? Os checos no tm medo, escreve em manchete o Sport, que apresenta a receita para travar o jogador portugus: o monstro vai agora enfrentar a seleco checa, em particular
Theo Gebre Selassie, um jogador elstico e com sangue etope, que no vai quebrar.
Publicidade
Lusos favoritos nas apostas em Macau

A seleco portuguesa favorita passagem s meias-finais do Euro2012 nas apostas de futebol em Macau. Nas apostas, Portugal paga apenas 1,65 patacas (16,5 cntimos de euro) por cada pataca apostada caso a seleco das quinas vena a Repblica Checa no tempo regulamentar dos quartos de final do Europeu de futebol. O empate entre as duas formaes nos 90 minutos de jogo vale 3,3 patacas (33 cntimos de euro) por cada pataca apostada e a vitria da Repblica Checa 4,7 patacas (47 cntimos de euro) por cada pataca apostada.
Espanha no caminho...
Face aos resultados de segundafeira, 18 de Junho, Portugal sabe j que poder ter de defrontar a Espanha, campe mundial e europeu em ttulo, caso atinja as meias-finais do Europeu. O vencedor do encontro entre a seleco lusa e a sua homloga checa ter de medir foras com o vencedor do embate entre a Espanha e o 2. classificado do Grupo D, que estava por conhecer hora do fecho desta edio (na tarde de tera-feira, 19 de Junho). As meias-finais do Europeu podero voltar a ter um duelo ibrico, esperando-se que Portugal possa vingar a eliminao do Mundial.
34
Desporto
Futebol l Euro2012
Exploso de alegria em Lambeth

Fotos Fernando Silva
HORA H concentrao de portugueses do horahlondres@gmail.com Reino Unido. Esta , inclusive, a Assim decorreram os festejos da rea do mundo com mais portuvitria de Portugal contra a Ho- gueses por metro quadrado do landa e a passagem fase seguin- mundo (tirando Portugal, obviate do Euro2012, em South Lam- mente). Sempre que Portugal beth Rd, no corao da rea de joga, aqui festeja-se em grande e Lambeth, onde existe a maior bem maneira portuguesa!
Publicidade
Motores
35
Publicidade
Aston Martin DBS vira Vanquish
Durante uma recente sesso fotogrfica realizada em Pdua, Itlia, foi possvel ver o Aston Martin que substituir o DBS, bem como e confirmar que se designar Vanquish, nome que surge no topo direito da bagageira. Dado a conhecer com o nome Aston Martin AM 310 no Concorso dEleganza Villa dEste, em Itlia, o Vanquish baseia-se na arqui-
tectura VH, utilizada por todos os modelos da marca britnica, excepto o One-77. Ainda sem confirmao oficial, espera-se que o Vanquish faa uso do motor 6.0 V12 desenvolvido para o DB7, que dever oferecer uma potncia mxima na ordem dos 570 cv, mais 60 cv que o modelo actual, e cerca de 600 Nm, mais 23 Nm do que at aqui. Com este aumento de potn-
cia, a velocidade mxima dever superar facilmente os 300 km/h (actualmente, o DBS anuncia 295 km/h) e os 0-100 km/h devero ser cumpridos em menos de quatro segundos (o DBS actual cumpre-os em 4,8s). disposio deste novo modelo estaro as caixas manual de seis relaes ou automtica Sportshift II, de sete velocidades.
O regresso do Porsche 911 Targa

O modelo 991 do Porsche 911 dever marcar o regresso do velho design Targa, como o atestam as imagens recolhidas no decursos dos testes de estrada deste modelo, isto apesar de a marca alem se ter dado a um grande esforo para o disfarar de cabriolet, o que por pouco fez com que passasse ao lado dos olhares mais entendidos em assuntos do mundo automvel. Mas um olhar mais atento a estas imagens revela a seco removvel do tejadilho e o roll bar caracterstico do Targa. Esta seco, que cobrir toda a seco central do tejadilho, esperase que seja feita em vidro e que se esconda automaticamente na rea traseira aps o roll bar. O novo modelo com tejadilho Targa ter certamente estreia mundial no incio do prximo ano, a tempo de chegar aos concessionrios da Porsche a tempo do Vero.
Peugeot lana scooters em Itlia

Assim que foram lanadas, as scooters j ganharam adeptos. Com seu design funcional e bagageiro para transportar cargas leves, homens e mulheres aderiram ao modelo e procuraram adquirir o seu. Com o tempo escasso actualmente, as scooters se tornaram uma ptima forma de transporte rpido, garantindo economia em combustvel e horas de trnsito. Na Itlia, a Peugeot apresentou seus novos modelos de scooters, a Tweet 125 Pro e a Ludix 14 50 Pro 2T e 4T. Os modelos j existiam no comrcio da Frana e chegam Itlia como uma opo mais barata para entregas e afins.
Lit C-1: Carro-mota

Uma interessante novidade surgiu no mundo automobilstico, pois a empresa americana Lit Motors, com o objetivo de aliar a segurana de um carro com a convenincia de uma moto, apresentou o seu novo modelo Lit C-1. Este um veculo para duas pessoas, projetado para realizar viagens curtas e em reas urbanas. O veculo em questo funciona com energia eltrica e usa baterias recarregveis, que oferecem a ele uma autonomia de aproximadamente 321 km. No bastasse isso, em caso de eventuais acidentes, a carroceria oferece uma proteo que no encontrada em motos comuns.
36
FC Porto of London
Clubes e Associaes
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Alegria do Norte
Centro Desp. Cultural Portugus de Londres

Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Centro de Apoio Comunidade Lusfona

Ficha tcnica
Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org
Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
The Best Way

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
37
Assoc. Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Os Navegadores FC
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano
FC Santacruzense tem equipa feminina

Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel 10-14 anos Responsvel pg. Facebook Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
The Portuguese Association in Guernsey
Grupo Amigos Populares

Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Associao Recreativa Mid-Norfolk Association Portuguesa

Ficha tcnica Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Grupo Tpico Portugus

Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia
38
Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
RUY C.
E-mail: fabio.music@hotmail.com
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Jos Pereira
Tel: 07956211325 Tel: 07515456893
Alex Madeira
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319992
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 02073827831
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
Publicidade
Classificados
39
Classificados
Procuramos Chefe de Sala
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 220.000
Anuncie!
para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335
Anuncie!
Procuro companheira sria

Anuncie!
Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Anuncie!
Alugamos quartos e apartamentos

nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088
Palhaos portugueses ao seu servio
Anuncie!
em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
Recolhemos leo usado no seu estabelecimento

Contacte Fernando Ventura Tel.: 07788607988
Anuncie!
Vende-se 2 apartamentos
Cavalheiro honesto e sincero!
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Anuncie!
Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290
Anuncie!
Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004

79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731
Procuramos Gatinho Persa Beb

Anuncie!
Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335

Publicidade
Anuncie!
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000
Anuncie!
ltima
Opinio
Carlos Gonalves Deputado do PSD eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica
FECHO DA EDIO: 19.6.2012
N E W S PA P E R
A seleco das quinas um meio para a unidade nacional

or alguns dias esquecemos os outros problemas e centramos as nossas atenes no sucesso de onze jogadores que, dentro de campo, encarnam os anseios e os sonhos de milhes de portugueses, no apenas dos que residem em Portugal como tambm de todos aqueles espalhados pelo Mundo. A seleco nacional pois um excelente tema para tratar em torno da problemtica das comunidades portuguesas pois a equipa de todos ns constitui um dos vnculos fortes da identidade das nossas comunidades e ao mesmo tempo o melhor exemplo de que apesar das diferenas os portugueses unem-se em torno de um s e nico objectivo: o sucesso de Portugal atravs dos jogadores que do corpo nossa Seleco. A nossa Seleco pois uma entidade que congrega as vontades de todos os portugueses independentemente de onde residem e que no distingue, nos apoios que merece, aqueles que vivem dentro ou fora de Portugal e muitos dos seus sucessos s foram possveis com o apoio inequvoco dos nossos emigrantes. A Seleco a equipa de todos ns sem diferenas nem ambiguidades e todos a apoiamos com um desejo comum, o sucesso de Portugal.
A seleco Nacional de futebol, equipa de todos ns, est neste momento a disputar o Euro 2012, movendo paixes e grandes discusses entre os adeptos do futebol portugus
Este exemplo, em que Portugal est primeiro e acima de muitos outros interesses deveria ser alargado a outras reas. Com efeito, um pas que face aos erros de vrios anos de governao se viu na necessidade de solicitar um pedido de assistncia financeira, tendo como contrapartida um caderno de encargos extremamente exigente, necessitava desta forma de estar e de entender o pas para superar as dificuldades que conhece. Infelizmente, aqueles que foram complacentes com esses mesmos anos de governao que nos levaram ao quase colapso, saram de um silncio de seis anos para agora se manifestarem contra tudo aquilo que se faz ou que no se faz chegando ao ridculo de defender a sbita e imediata soluo de medidas que foram apresentadas pelo anterior Governo. A interveno sazonal de alguns vai precisamente ao contrrio daquilo que importante para o pas e para as Comunidades Portuguesas. Como exemplo, posso dar o ensino de portugus no estrangeiro (EPE). Em seis anos o oramento disponvel diminuiu em 50%, os professores tiveram, em 2008, uma reduo salarial de 35%. Acresce, que o EPE passou para a tutela do Ministrio dos Negcios Es-
trangeiros ao mesmo tempo que foram nomeados novos Coordenadores do Ensino sem qualquer ligao anterior ao EPE e que apesar de exercerem funes h 3 anos s agora so contestados. Foram definidas redes de ensino sem qualquer trabalho de avaliao das necessidades e que no eram minimamente exequveis e permitome sublinhar que durante todos
esses anos no existiu qualquer tipo de avaliao ou certificao como se o EPE fosse uma espcie de ensino de terceira oferecido aos coitados dos emigrantes. Depois de tanto silncio surge agora uma atitude diferente criticando-se por criticar e sem valorizar aquilo que importante e que a tentativa corajosa de devolver qualidade ao EPE atravs de um processo de certificao e de avaliao ou seja, garantir a qualidade, o que a melhor garantia da aposta que o actual executivo, apesar das dificuldades oramentais, quer fazer no EPE. Certamente, nem tudo est bem. Quem trabalha erra sempre mais que aqueles que nada fazem mas seria bom que o escrutnio que o actual Governo conhece fosse permanente a fim de ir ao encontro do objectivo final que est para alm dos interesses pessoais ou corporativos: Portugal e as Comunidades Portuguesas. No entanto, tambm desejamos nas outras reas o bem do nosso pas e dos portugueses e convinha que todos, independentemente das diferenas de opinio remassem no mesmo sentido para alcanar esse nosso grande objectivo que o sucesso de Portugal. Para a equipa das quinas desejo, desejamos, o maior sucesso para o Euro 2012.
Na prxima Edio
l Contamos publicar mais uma grande reportagem. l Fomos entrevistar um homem muito carismtico. um empresrio de sucesso e tem muito para nos contar e ensinar. l O Vero est a e o HORA H vai apresentar algumas sugestes para quem vai de frias. l O Hora H vai celebrar o seu primeiro aniversrio. Esto todos convidados para duas grandes festas. No perca a cobertura que vamos dar estes eventos. l Siga as dicas de beleza da Lgia e as recomendaes da Daniela para enfrentar o calor do Vero! l Acompanhe as ltimas novidades que marcam o quotidiano dos pases lusfonos. l Portugal chegou aos quartos de final do europeu. Qual ser o nosso destino? Faremos uma anlise quando voltarmos a 4 de Julho.
A imagem
Neste atropelamento mortal, captado pela nossa cmara, ficou mais uma prova do quo frgil pode ser a vida! O auxlio mdico chegou rpido e os socorristas munidos de toda uma panplia de instrumentos e meios para assegurar o suporte bsico de vida da vtima. Mas todo o trabalho de equipa revelou-se em vo. Foto HORA H

Jornal Hora H - Londres 20

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jornal Hora H - Londres 20

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comunidades pg.

Girls Band portuguesa vai nascer em Londres

A Natlia e o seu acordeo so de encantar

Comunidades pg.4 Comunidades pg. 6

Cientistas unidos por Portugal

A unio fez a fora na despedida de Alberto Flott

Cabo Verde pg.30

Melissa Ramos conquistou o Vozes da Dipora

Seleco poder surpreender como fez o Chelsea

Embaixador recebeu representantes da comunidade por ocasio do Dia de Portugal

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Agora antes que seja tarde

Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com

De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 19

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

A unio faz a fora!

A irresistvel simpatia do Cru deixou todos surpreendidos.

Rancho Folclrico Tradies de Portugal.

A beleza lusa tambm no faltou.

Fred Castro e Cru.

Alexys, Pedro Gonalves, Hlder Lopes e Ricardo Pimparel.

Guida Santos acompanhada por Barra Lopes e Sousa Matos.

Os jovens tambm aderiram.

O fadista Jorge Miguel tambm fez-se presente.

De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H

Natlia Cerqueira abrilhanta grande noite na Casa Santana

Siga o nosso grupo no Facebook

Embaixador recebeu 200 representantes da comunidade

Foto Fernando Silva

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Cientistas lusos juntam-se para potencializar Portugal

Nuno Cmara horahnuno@gmail.com

De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H

Crianas luso-descendentes em Jersey com dificuldades de acolhimento.

Jersey sensibiliza casais lusos para acolher crianas

nmero de casos tem vindo a aumentar

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Vivo atrs da minha

De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Quer fazer parte da primeira Girls Band portuguesa?

De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H

Lanada nova edio das Pginas Portuguesas

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Grupo Amigos de Barroso continua a crescer

O bom rodzio e o bom vinho tinto no faltaram no longo convvio.

Taste of portugal em Manchester

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Dia de Portugal celebrado em grande no Luxemburgo

Cultura Lusfona em debate na sede da Comisso Europeia

De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H

Adira ao grupo que salva crianas da escravatura

KIT de Boas Vindas

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Por stios nunca antes explorados

De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012 l HORA H

HORA H l De 20 de Junho a 3 de Julho de 2012

Entrevista Natlia Cerqueira

Fotos Andr Martins

O meu sonho ser a melhor pessoa que nasci para ser

Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com