HORAH - Edição 025

N E W S PA P E R
De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 . N. 025 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva
As audies para a 1 Girls Band esto quase a comear! J se inscreveu?

Entrevista
pg. 20 e 21
Comunidades pg. 6 e 7
Viciado na prostituio
Conhea a Joana, a trabalhadora
Comunidades
pg. 12
Igreja pede apoio para os novos emigrantes

Instituio est a levar a cabo aces de sensibilizao no estrangeiro
Antnio quis partilhar a sua histria com o HORA H. E a sua histria no deixa ningum indiferente. O nosso interlocutor parte em breve para Angola, amargurado...
Comunidades
pg. 16
Que se lixe a troika chega a Londres
Siga o nosso grupo no Facebook
Jornal Hora H
2
8-9
HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012
ndice
Comunidades Almeida Maia veio a Londres apresentar a sua primeira obra Comunidades Lanamento do iPhone 5 gerou uma autntica loucura
Editorial
Chega-lhes, Holla
Este homem de que vos falo, acabado de ser eleito, decidiu abalar o sistema. Atreveuse a desafiar uma pirmide da qual ele mesmo o topo, e do alto desse pedestal, olhou todos aqueles que o acompanharam ao longo da sua carreira e fez o impensvel
Quero aqui prestar a minha homenagem a um homem que chegado h pouco tempo ao poder e que j conquistou o meu respeito e admirao! Como j referi vrias vezes neste espao, no sou um poltico. Nunca fui, nem creio que possa vir a ser. Mas, devido ao cargo que ocupo, e como cidado que sou, tenho acompanhado o desenvolvimento de vrios assuntos polticos na primeira fila e, sobretudo, lidado com alguns polticos a quem posso chamar amigos bem de perto! Mas voltando ao assunto que aqui quero abordar, e tambm para acabar com o suspense: falo de Franois Hollande, o Presidente da Frana, uma das potncias mundiais! Este homem de que vos falo, acabado de ser eleito, decidiu abalar o sistema. Atreveu-se a desafiar uma pirmide da qual ele mesmo o topo, e do alto Pedro Fernandes desse pedestal, olhou todos Director Geral aqueles que o acompanharam ao horahlondres@gmail.com longo da sua carreira e fez o impensvel. Seno vejamos. Aboliu as viaturas privadas a altos funcionrios, mandou-os leiloar e o dinheiro foi direitinho para as populaes mais desfavorecidas e criou emprego para mais de 2.500 jovens. Marimbou-se para os eternos chupadores de capital, entre eles a Peugeot e a Citroen. Depois de declarar guerra aos bancos, reduziu em 25% todos os funcionrios do governo e em 32% a todos os deputados e 40% aos funcionrios pblicos com ordenados astronmicos. Apostou na cultura sem mexer no oramento, aboliu os escandalosos parasos fiscais e emi-
13
14 15
Comunidades
Festa das Vindimas Confira duas reportagens fotogrficas sobre uma celebrao bem lusitana 17 Comunidades Fisco britnico vai inspeccionar as grandes furtunas Cozinha A Zezinha est de volta e traz-lhe uma receita algo aromtica Angola Crdito economia cresceu 17,09% desde o incio do corrente ano
24
29
32
So Tom
FMI elogia governo Desempenho oramental do Governo mereceu rasgados elogios do FMI 33-34 Desporto Confira as principais notcias que marcaram o mundo desportivo 40 ltima Paulo Pisco deixa a sua viso sobre as consequncias da austeridade
Lgia Costa
N E W S PA P E R
Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Carlos Gonalves
Cronista
Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
Renata Queiroz
Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com
Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com
Pedro Madeira
Cronista madeirapedeo@live.com
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com
Pedro Rupio
Cronista
Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238
Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com
De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H
Pgina
ande!
tiu um decreto presidencial que cria uma taxa de emergncia se aumentar 75% em impostos para todas as famlias que ganham mais de 5 milhes de euros por ano! Tudo isto sem afectar o oramento, criando milhares de empregos, arranjando fundos para instituies de pesquisa, cientfica e cultural, e com um resultado j vista apenas em dois meses no cargo! Tira aos ricos e d aos pobres, mas de modo controlado o que frutos a curto prazo! Pelo que sei, nos tempos em que vivemos, praticamente impossvel chegar a presidente de um pas como a Frana, sem a colaborao de outros polticos de poder, empresrios de sucesso e gente altamente influente que goza da cumplicidade desses mesmos polticos, uma vez que chegam ao poder! A escada que qualquer poltico sobe rumo presidncia pouco varia. Os apoios de gente influente so indispensveis. E foram estes mesmos que sentiram a mo pesada de um homem que at certo ponto, parece ter encontrado a pedra filosofal, a soluo mesmo que parcial, para os tempos negros em que vivemos! Por isso, s me resta esperar que outros polticos de poder deitem os olhos a isto, em especial os portugueses! Tenham a coragem, e mesmo que oiam os da base da pirmide a murmurar traidor, traidor!, faam orelhas moucas e preocupemse mas com quem realmente precisa! Boas leituras!
3
A Natlia Guerra uma mulher de armas, mas despiu-se de preconceitos e na prxima edio vamos conhecer o lado mais doce desta beldade !
Foto Andr Martins
O nosso anunciante da edio
Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Uma cortesia Hora H Pg. 13
Natlia Guerra
Publicidade
Comunidades
Eu quero ir ver o Tony Carreira
O Centro Desportivo e Cultural Portugus (CDCP) est a promover um sorteio que permite aos concorrentes ganhar dois bilhetes para assistir ao concerto do Tony Carreira, que se realiza no domingo, 21 Outubro de 2012, no Brixton Academy. Para participar no sorteio, basta apenas preencher o formulrio que publicamos em baixo deste texto, e remet-lo para a morada - Centro Desportivo Cultural Portugus, 5 Lansdowne Way, London, SW8 1HL - at o sbado 13 de Outubro. O sorteio vai ser realizado a 17 de Outubro, atravs da Rdio Cantinho da Madeira, entre 21e as 23 horas. Mais informaes atravs do telefone 07815 977 441; pelo endereo de correio electrnico: cantinhoculturallondres@hotmail.com; ou ainda no stio da Internet do CDCP: www.cultural-londres.co.uk.
Jornal Hora H
Publicidade
Sainsburys quer empregar 15 mil na quadra natalcia
Anuncie!
Publicidade
a maior contratao de sempre por um supermercado: a empresa pretende admitir 15 mil novos empregados s na rea da grande Londres
HORA H horahlondres@gmail.com
Poder ser a oportunidade para muitos portugueses desempregados. Em mais de mil lojas desta gigantesca cadeia de supermercados, sero muitos os cargos a ocupar, como caixa, geren-
tes, e at transportadores de produtos ao domiclio, a comear j em Novembro, segundo noticiou o Sun. Este ano, nas lojas por todo o pas, espera-se a contratao de mais de 70 mil novos empregados para dar resposta a azfama do costume que caracteriza a quadra natalcia. Para a rea da grande Londres, a empresa espera admitir 15 mil novos empregados a maior contratao de sempre por um supermercado. Cerca de 2 mil podero ficar vir a ficar com um vnculo permanente. Segundo um gerente do Sainsburys, o chefe de seco Gwyn Burr, o trabalho aqui bastante movimentado, variado e satisfatrio. H sempre a oportunidade de fazer carreira e aprender novos ofcios. Da que no tenha dvidas em afirmar que uma oportunidade a no perder. Os interessados devem ir ao site www.sainsburys.jobs, onde poder agendar uma entrevista no prprio supermercado mais prximo da rea de residncia.
Comunidades
Viciado na prostituio
HORA H tituio? Que lio poderamos horahlongres@gmail.com retirar do seu relato? Muito, muito mesmo muito, conclumos. J com 43 anos, Antnio quis partilhar a sua histria com o HORA H. E a sua historia no deixa ningum indiferente. O Quando julgamos saber muito nosso interlocutor parte em breacerca do mundo em que vive- ve para Angola, amargurado. mos, o destino encarrega-se Mas no sem antes deixar um lesempre de nos pregar uma parti- gado comunidade com quem da. E ensina-nos que existem, de lidou nos ltimos 13 anos da sua facto, muitos outros mundos vida! que desconhecemos. Mundos Este licenciado em Engenhaem que milhes de pessoas vi- ria de Segurana do Trabalho vem todos os dias. Isolados, ab- chegou a Londres com 30 anos sortos em redemoinhos de tor- de idade. E, ironicamente, apetura... sar de ter estudado para ser um Quando o Antnio (nome fic- responsvel na preveno de tcio) nos contactou, ficmos re- riscos para a sade e segurana lutantes. Afinal o que haveria de do trabalhador, tal no lhe serinteressante para contar aos viu para nada em termos pesnossos leitores sobre um ho- soais. mem que toda a sua vida viveu J em Portugal, foi pela priembrenhado no mundo da pros- meira vez visitar uma prostituta
Antnio quis partilhar a sua histria com o HORA H. E a sua historia no deixa ningum indiferente. O nosso interlocutor parte em breve para Angola, amargurado. Mas no sem antes deixar um legado comunidade com quem lidou nos ltimos 13 anos da sua vida!
com apenas 16 anos. O meu corao batia descompassadamente, lembra, confessando que no estava interessado aquilo, mas todos os meus amigos se vangloriavam de o ter feito e, aparentemente, eu no seria homem se o no fizesse! Foi a minha primeira vez, em tudo. Apenas me lembro que esse dia me marcou para sempre, e embora o falhano parecesse iminente, tinha de conseguir levar a coisa at ao fim. Pois seria, ento, um homem a srio a partir dali. Mas a coisa correu muito mal para Antnio e depois foram dois anos com averso s mulheres. Sim, no conseguia ter relaes com as minhas colegas de escola. Foi como se tivesse ficado to afectado com aquela experincia que no me apetecia sexo, pura e simplesmente, conta. No entanto, de repente as coisas mudaram. Quando numa ida
a Lisboa fui com uns amigos a uma casa de prostituio. Novamente o meu corao desatou aos pulos. Incrvel, foi uma sensao que nunca mais esquecerei. Foi como se revivesse aquela primeira experincia, mas desta vez com puro prazer. Fiquei com ela no quarto durante horas, e os meus amigos chateados comigo, mas eu no me importei. Foi um dia feliz, uma... outra e ainda outra vez sexo... sentime feliz. Valeu a pena!, descreve, sorrindo com ar maroto. Mas o que o Antnio no esperava foi o que veio a seguir. Tinha um bom trabalho numa empresa enorme do ramo da construo civil, a Soares da Costa. Ganhava muito dinheiro, mas parecia que nunca era suficiente. Conhecia todas as casas de prostituio do Porto, e havia muitas, lembra. J naquele tempo, h uns 18 anos atrs, eu
Publicidade
auferia 130 contos mensais, e ainda tinha bnus, ganhava muito dinheiro! Com 26 anos conheceu o amor da sua vida. Os seus pais impulsionaram-no a comprar casa e as coisas pareciam seguir o bom caminho, mas assim no quis o destino! Antnio tinha um vcio que lhe corria nas veias. A minha mulher dava-me tudo, no me faltava nada, e estou a falar mesmo de sexo, explica. Mas Antnio no se livrava das correntes que o prendiam ao maldito vcio, que por vezes o levava a andar mais de 600 km para ir a Lisboa, a uma casa muito especial. O sexo s me era completamente satisfatrio quando eu pagasse. Era a loucura!, confessa, j com uma expresso a roar alguma perturbao. Perto de cumprir 30 anos, as coisas entraram numa espiral muito rpida. Perdeu a mulher, que ainda hoje diz amar, a casa para o banco e os amigos mais chegados. Sobretudo porque as mulheres deles me odiavam, observa, assegurando que compreende as suas razes. Eu levava-os comigo sempre que possvel e apresentava-os s prostitutas com tal excitao, como se lhes estivesse a apresentar pessoas muito importantes, que seria um privilgio conhecer!, lembra. Nesse ano foi o descalabro total . Os meus pais perderam a casa tambm, e eu nunca tinha dinheiro para nada. E tinha servido de aval para as obras que l fizemos para que tivessem uma vida melhor! Se no tivssemos renovado a casa deles, nada disso teria acontecido, agora vivem num apartamento muito pequeno, e uma mgoa que me perseguir para sempre, desabafa.
Vinda para Londres

Arrisquei e parti para o desconhecido, prosseguiu Antnio, que tinha a esperana de conseguir uma colocao no seu ramo. Mas quando c chegou, a coisa no decorreu bem como esperava e at teve de trabalhar dois anos num restaurante de fastfood no centro. Depois entrou numa empresa, como engenheiro que era, e as coisas comearam a ficar melhor. Comecei a ganhar bastante dinheiro novamente e cheguei a ter na conta quase 20 mil libras, lembra, observando que o vcio no tinha desaparecido. Cada vez que pensava nas prostitutas, o seu corao acelerava, no conseguia controlar e os anos seguintes foram os piores. Conheci dezenas de casas privadas de prostitutas, e aqui esse mundo bastante mais complicado. Muito mais caro, mas durante esses anos, embora tenha tido algu-
mas namoradas, vivi sempre sozinho, recorda, pois sabia que as minhas relaes seriam sempre curtas. Sempre me senti um infeliz, penso muito na minha ex-mulher, uma jia de pessoa, e nas noites e noites que passei sozinho, e ainda continuo s...! Antnio relatou-nos vrias historias. Uma vez, desesperado, entrei no carro e fui a uma rua, ali para os lados de Streatham. Andei cerca de 1 hora na mesma estrada, na busca desesperada de uma prostituta de rua, e de repente avistei algum, foi como se o sol me aparecesse de frente. Senti uma alegria enorme e encostei o carro, olhei-a e vi uma mulher atraente!, descreveu. J estacionados num parque automvel, saquei a carteira e paguei e estivemos ali cerca de uma hora. No fim de tudo, enquanto a prostituta abandonava o carro, notei para meu espanto que, para alm de ela ser horrivelmente feia, tinha umas pernas que pareciam umas vassouras. E era tambm deficiente, pois saiu do carro e cambalear enormemente! Para alm do facto de que, enquanto me afastava, lembrei-me que enquanto estava a fazer sexo com ela, senti um rudo nas costas do banco do carro. Parei e procurei a carteira... tinha sido roubada, quase 2 mil libras!. Foi ento que Antnio sentiu que tinha atingido o fundo. A partir desse dia as coisa mudaram e Antnio comeou a ter mais respeito pela sua pessoa. Mas, confessa, nunca conseguiu mudar. Continuo com este vcio maldito!, diz, mesmo apesar de ter seguido o conselho de alguns amidos que sabem da sua histria e de ter tido acompanhamento por algum tempo. Mas no resultou. Outros at me aconselharam a ir para Tailndia, onde, aparentemente, a prostituio um modo de vida e barato, ironiza.
Anuncie!
Publicidade
A caminho de Angola
Agora o destino leva-o para Angola, onde surgiu uma boa oportunidade de trabalho. Vou arriscar mais uma vez!, diz. E verdade que o dinheiro que Antnio j ganhou dava para ter uma vida confortvel. Afinal sempre teve tudo em mos para ser um homem feliz. Mas nunca o fui, sinto-me um farrapo, dependente do vcio que tudo levou na minha vida, sintetiza. Quanto a ns, que ficmos a conhece-lo muito bem, ficamos agradecidos pelo seu relato. histria de um homem inteligente e culto, que no s nunca conseguiu dar um rumo sua vida, como, sobretudo, conseguiu ser feliz...
Comunidades
Chama-se Almeida Maia e o escritor portugus do momento. Escreveu Bom tempo no canal, uma histria que gira em torno de uma conspirao que se desenvolve nos Aores
HORA H horahlongres@gmail.com
Almeida Maia lana Bo
Almeida Maia, ao centro, com os anfitries da noite.
Nascido h 33 anos em Ponta Delgada, onde ainda vive, Pedro Filipe Almeida Maia assina as suas obras apenas com os ltimos dois nomes. Sempre esteve ligado ao mundo das artes. Como letrista que tambm , escreve poemas para temas musicais. Mas nunca negou a vontade de escrever fico, que corre no sangue desde sempre. E ainda guarda os primeiros rascunhos na gaveta! um homem polivalente, sem dvida. O HORA H conversou com o autor durante uma recente deslocao a Londres, onde apresentou o seu ltimo livro, numa cerimnia realizada no Centro Comunitrio Portugus em Londres. Ol, bem-vindo a Londres. O seu livro Bom tempo no canal a conspirao da energia, ganhou o prmio Letras em Movimento 2010. Comecemos pelo principal, quem o Pedro (Alameida Maia)? Ol (risos)... bem, o Pedro um habitante das ilhas dos Aores, que est ligado s reas de cultura e de msica, e agora, mais recentemente literatura, com a participao num concurso literrio portugus. Confesso que no dedicava muito tempo literatura, era letrista, mas esse desafio surgiu num momento em que eu procurava novos de-
O nosso entrevistado com Cristina e Lus Ventura, do Centro Comunitrio Portugus, em Londres.
safios, e aceitei. Foi dos primeiros projectos que fiz em que tinha datas a cumprir Foi o seu primeiro livro ? Sim, embora tenha outras obras, mas esto inacabadas. Porqu assinar como Almeida Maia? Simplesmente porque so os meus dois ltimos nomes, os de famlia, mas tambm por uma questo um pouco curiosa. Tive uma professora da primria que me chamava Almeida Maia, nunca pela primeiros nomes. Digamos que foi uma professora que o marcou... (risos) Exactamente. Qual a sensao de fazer sucesso logo com a primeira obra literria publicada? Bem, eu j escrevia. As pessoas que comearam a olhar para mim como algum que escreve e publica. A diferena est no facto de publicar, mas para mim no foi algo novo. No caso dos Aores, sendo um meio muito pequeno, uma obra literria tem sempre algum destaque. As pessoas j me conheciam do mundo da msica, sou scio num estdio/editora, e isto veio acrescentar algum mrito ao meu trabalho noutra rea, mas no me considero famoso (risos). Este livro ser lanado em outros locais, fora do pas? Sim, comeou em Junho em
om tempo no canal
Ponta Delgada, e a apresentao deste livro em Londres tem a ver com a distribuio em lngua portuguesa, e surgiu agora a possibilidade de traduo para ingls. Nos Aores contaram com a ajuda dos CTT (Correios)? Tambm a Bertrand e vrias outras empresas de distribuio, mas a editora que faz esse trabalho, o que no fcil porque se trata de um produto novo! Quem quiser adquirir o seu livro no Reino Unido, o que que tem de fazer? Neste momento h informao actualizada na Internet, no site almeidamaia.com. Esto ali todos os locais de venda. Ou a compra pode ser feita directamente editora, isto enquanto no se estabelecem outros contactos, importante que neste aspecto haja uma mquina bem oleada, para que no se corra o risco de atrasos na distribuio. Este livro toca um pouco no assunto tabu das energias, neste caso energias renovveis. Todos sabemos que existe um risco de tocar na ferida de algum... Na sua pesquisa, descobriu algo que ainda no sabemos, ou secreto, digamos assim? (risos) Bem, o mercado energtico portugus foi liberalizado. Os Aores um caso bastante particular, possui energia geotrmica aproveitamento do calor do interior da terra e, sem tocar na ferida a ningum, alm de ser pedaggico, por exemplo 60% da energia, ali renovvel! No estar a fugir a minha pergunta...? No, de maneira nenhuma, mas no toquei na ferida porque as pessoas que se ligaram a este projecto foram
O HORA H conversou com o autor durante uma recente deslocao a Londres, onde apresentou o seu ltimo livro, numa cerimnia realizada no Centro Comunitrio Portugus
bem escolhidas, pessoas credveis, e a reviso cientfica foi feita pelo engenheiro Carlos Bicudo, director geral da empresa da EDA, uma empresa similar EDP , empresa que gera energia geotrmica em todas as ilhas, ou seja, ele fez a reviso cientfica deste livro. De certa forma tem o seu aval. Exactamente. Planos para o futuro prximo. H algo que podemos saber? H j um segundo livro que surge na sequncia desta histria, no sobre energia renovvel, mas sobre a arqueologia, que um tema que desperta muito interesse nos Aores, sobretudo no que tem a ver com outros povos que por ali passaram, antes dos portugueses, caso dos Fencios, e a continuao da promoo deste livro, e de tudo o que seja necessrio fa-
zer para que ele consiga quebrar algumas fronteiras, que ter tambm traduo para ingls, que alis, foi o principal motivo desta vinda a Londres. Muito bem, desejamos que corra tudo muito bem. Quer deixar uma mensagem aos nossos leitores? Sim. Eu fui muito bem recebido, tinha uma ideia diferente do que seria chegar aqui sem conhecer ningum, como que as pessoas iriam encarar isso, mas as pessoas com quem falei foram extremamente simpticas comigo, muito acolhedoras, nomeadamente a Adelina Pereira, o Lus Ventura, a Cristina entre outros. Pedro, muito obrigado por ter falado como o HORA H. Eu que agradeo. Um abrao a todos os portugueses residentes no Reino Unido.
Publicidade
10
Comunidades
Reunio de msicos de vrias culturas produziu noite mgica

A organizadora Natlia Cerqueira e Srgio Mendes , dois acordionistas muito populares na comunidade portuguesa.
Natlia Cerqueira, msica e professora de acordeo teve a ideia. Srgio Campos, msico no Madeira, em Londres, aprovou e o projecto seguiu em frente. Local? O Britannia, pois claro. Que melhor local para reunir tantos e to bons msicos oriundos de vrios pases? E que melhor ideia do que juntar diferentes msicos trazendo diferentes gneros e ritmos capazes de encher uma sala para gudio de todos os presentes. O Hora H esteve l e adorou! Mesmo com a ausncia de Srgio Campos, devido a um imprevisto de ltima hora, a noite decorreu num ambiente absolutamente fantstico. Os msicos, cerca de 20 foi impossvel algum se preocupar em contar tal a avalancha de grandes actuaes deram lugar uns aos outros, numa sucesso de diferentes temas e gneros musicais. A noite esteve harmoniosa mesmo apesar de uma fantstica fuso de diferentes culturas!
Randolph Matthews, proporcionou um espectculo de se lhe tirar o chapu.
O ingls Richard Burrell, excelente guitarista instrumental; o portugus Srgio Mendes, mestre no acordeo e msica popular e tradicional; o chileno Yuri Betancourt Garcia, guitarista e multi-instrumentalista; a cantora e guitarrista australiana Allie K Stewart; o ingls, de origem africana, Randolph Matthews, convidado especial que
proporcionou um momento mgico com a sua actuao, a Sylvie, cantora francesa; o Dj Manhoso, conhecido na comunidade portuguesa; a brasileira Edileusa Souza e a angolana Edizila; Adrian Headley; Rob Li; Antonio Gade; George Gade; e Fred Castro, o msico da casa; incansvel tambm no apoio tcnico; so apenas alguns dos nomes
que contriburam para uma noite mgia. Eduardo, proprietrio da casa deu todo o apoio a iniciativa. E, a julgar pela sua cara de satisfao, estar disposto a renovar o apoio. Natlia, organizadora do evento, fez questo de deixar uma palavra de apreo a todos quantos tornaram possvel a realizao do evento. Os
meus grandes agradecimentos so para o Srgio Campos, o Fred Castro, o Pedro Fernandes do HORA H, o Eduardo do Britannia, aos msicos e a todas as pessoas que vieram c para nos apoiar nesta grande noite. Obrigada!, gritou. Espera-se agora que esta noite seja apenas a primeira de muitas outras. Em sabe...
Jos Carreras e Sofia Escobar juntos em palco

Agncia Lusa O cantor lrico Jos Carreras actua em Guimares a 6 de Outubro e apresenta como convidada especial a portuguesa Sofia Escobar, protagonista do musical Fantasma da pera em Londres. Embora este seja um espectculo que no faz parte do programa oficial da Capital Europeia da Cultura, foi includo na programao do evento, uma vez que d corpo a alguns dos principais objectivos de Guimares 2012, adianta a produtora Ritmos e Blues, em comunicado. Aps a apresentao do programa oficial de Guimares 2012, a 14 de dezembro de 2011, Sofia Escobar declarou-se triste e desiludida por no ter sido includa na programao do evento. O desabafo da cantora e actriz vimaranense foi feito atravs do Facebook. Durante todo este tempo sempre expressei um carinho especial pela minha cidade, por isso me entristece tanto que depois de vrias tentativas de minha parte e do meu agente me tenha sido dito que esto a fazer o possvel para me
incluir nos espectculos da Capital Europeia Da Cultura, escreveu. A actriz integra, assim, Guimares 2012, a convite do cantor Jos Carreras, num espectculo que conta ainda com a participao do maestro David Gimenez, que ir dirigir a Fundao Orquestra Estdio, uma das traves mestras de Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura. Segundo a produtora do espectculo, este projecto d corpo a alguns dos principais objectivos de Guimares 2012, que pretende sobretudo reforar as competncias da cidade ao nvel da produo artstica profissional e atrair novos pblicos. Carreras um dos maiores talentos da msica mundial, tendo sido mesmo considerado um dos trs melhores tenores do mundo, juntamente com Plcido Domingo e Luciano Pavarotti. Sofia Escobar actualmente protagonista do musical Fantasma da pera em Londres e um dos maiores talentos portugueses alm-fronteiras. Foi reconhecida com o galardo de Melhor Actriz do Teatro Musical em Inglaterra.
Jos Carreras e Sofia Escobar vo actuar juntos em Guimares, a 6 de Outubro.
Comunidades
11
Rodrigo Alzamora mostra a sua arte na Parallax Art Fair

Rodrigo Alzamora um artista portugus que est a dar os primeiros passos na internacionalizao, como atesta a sua participao na Parallax Art Fair, cuja 5 edio arranca a 12 de Outubro no Chelsea Old Town Hall, Kings road, London, SW3 5EE. O primeiro dia do certame, designado vips night, decorrer entre as 19h30 e 21h00, estando dirigido a um pblico mais especializado e imprensa. Seguemse dois dias de feira aberta ao pblico em geral, de 13 e 14 de Outubro, das 11h00 s 17h00. Este artista emergente j realizou dezenas de exposies em Portugal, tendo tambm j mostrado os seus trabalhos em Lodi (20 kms de Milo) Itlia em 2011. A agora foi convidado para participar nesta feira de arte de grande crescimento em Londres: a Parallax 2012. Em relao feira, trata-se de
um certame de dimenso pequena-mdia mas que tem vindo a crescer com cada vez mais fora com o passar dos anos. A feira, que se encontra-se na sua 5 edio, conta com duas edies anuais em Londres, tendo tambm uma edio em Nova Iorque. O objectivo deste certame promover artistas emergentes de todo o mundo e dar-lhes oportunidades de contactos e internacionalizao.
Publicidade
Grupo Tpico celebra 4 aniversrio no Scalabrini Fathers

mente de Portugal, o conceituado artista Vtor Rodrigues, do Grupo Danas e Cantares da Madeira, que vm de Littlehampton, e da Natlia e Antnio Cerqueira ao som do acordeo. Para reservar a entrada, os interessados podero faze-lo atravs do telefone 07768468706 ou info@grupotipicoportugues.com. Em nome de Grupo Tpico Portugus, seria um prazer ter a vossa presena e festejar neste grande dia.
O Grupo Tpico Portugus vai celebrar o seu 4 aniversrio com uma festa a realizar, sbado, 13 de Outubro, no espao do Scalabrini Fathers, 20 Brixton Road, London, SW9 6BU. A celebrao comea a partir das19h00 e ir contar com a presena e actuaes do convidado especial vindo directa-
12
Comunidades
Igreja pede apoio para novos emigrantes

Agncia Lusa ferncia naquele pas. uma forma de no se sentirem isolados e sozinhos num pas que no o seu e que, s vezes, nem entendem a lngua, comentou o frei Francisco Sales Diniz. A Igreja est a incentivar os porO responsvel compara a actual tugueses residentes no estrangei- vaga de emigrao registada na ro a receberem e apoiarem os no- dcada de 60/70, ressalvando que vos emigrantes, de forma a suavi- nessa altura era fcil contabilizar a zar os impactos da emigrao, emigrao, o que j no possvel que j atinge valores comparveis actualmente devido abertura das aos anos 60, segundo a Obra Ca- fronteiras e ao espao Shenghen. tlica Portuguesa das Migraes. Dados divulgados pelo secretrio Neste momento, estamos a ten- de Estado das Comunidades, Jos tar desenvolver uma mentalidade Cesrio, indicavam que, em 2011, por causa desta nova leva de emi- emigraram 150 mil portugueses. grao e que est a comear na Se olharmos para os anos 60, em Sua, com a criao, a partir das que emigraram cerca de um milho misses, de uma espcie de fam- de portugueses, se tivermos uma lias de acolhimento para os novos mdia de 100 a 150 mil a sarem de emigrantes, disse agncia Lusa Portugal, ainda mais do que neso director da Obra Catlica Portu- ses anos, observou Sales Diniz. guesa das Migraes (OCMP). Desde a dcada de 60 houve Estas famlias de acolhimen- uma alterao do perfil do emito visam acompanhar e ajudar a grante: Nos anos 60 emigravam integrar os emigrantes que no principalmente as pessoas do tm familiares ou pontos de re- mundo rural, da classe mais baixa,
Igreja pede aos lusos que j esto no estrangeiro para ajudarem os compatriotas que emigram.
com menos formao, agora emigra toda a gente e pessoas altamente qualificadas, a maioria jovens, mas tambm muitas famlias. No geral, so pessoas que tm compromissos econmicos com a banca, porque compraram casa ou outros bens, e que emigram para honrar esses compromissos e no perder os investimentos de uma vida. A maioria dos emigrantes conti-
nua a emigrar para a Sua, Frana e Alemanha, mas muitos esto a optar pelo Brasil e Angola. Alguns escolhem o Luxemburgo, apesar de este pas j estar bastante saturado. O que se nota hoje que todos esses pases procuram uma mode-obra muito mais qualificada, sublinhou. Para o frei, os portugueses que emigram actualmente esto mais informados sobre o tipo de trabalho que vo fazer no estrangeiros
e mais precavidos sobre situaes de explorao que possam ocorrer. Para tal, contribuiu as situaes que aconteceram no final do ano passado na Sua e na Inglaterra de muitas pessoas que emigraram sem terem pontos de contactos, nem contratos de trabalho, e que ficaram em situaes muito precrias. A divulgao destas situaes na comunicao social e uma campanha que a Secretaria de Estado das Comunidades est a desenvolver contriburam para que as pessoas emigrem mais informadas, mais precavidas e no se lancem aventura, disse, adiantando no ter conhecimento, neste momento, de portugueses em situaes difceis no estrangeiro. Segundo o responsvel, as misses da Obra Catlica nas vrias comunidades tm recebido pedidos de ajuda de portugueses em dificuldades, mas que no querem regressar a Portugal devido a uma certa vergonha por terem falhado o seu projecto de vida no pas de acolhimento.
Publicidade
Comunidades
13
ELEUTERIO Jewels na International Jewellery London

A marca portuguesa de alta joalharia em filigrana participou na International Jewellery London, o mais importanteeventodosectornoReinoUnido, quedecorreuentre2e5deSetembro. Em reconhecimento da extraordinria qualidade e inovao que caracterizam a marca e os seus produtos, a participao na feira traduziuse para a marca ELEUTERIO em vrios contactos comerciais no s para o Reino Unido mas tambm para outros mercados mundiais. Os produtos obtiveram ainda uma excelente avaliao por parte dos potenciaisparceiros.SobreaInternational JewelleryLondonJnasua56edio, aInternationalJewelleryLondon,reneanualmenteosmaistalentososeinovadoresdesignersdejiasanvelmundial, bem como importantes produtoresdejiasdevriosmercados. AolongodevriasdcadasaELEUTERIO tem criado peas exclusivas apresentadasaosmaisaltosnveis,tanto em Portugal como no estrangeiro, concedendo reconhecimento e notoriedade elegncia e perfeio artesanaldajoalhariaportuguesa. Estes joalheiros de terceira gerao tm mantido ao longo dos 87 anos os mesmosmtodostradicionaisdeartesanato,desdeasuafundaoem1925.A internacionalizaodaELEUTERIO j um caso de sucesso e um excelente exemplo da capacidade das empresas portuguesasedopotencialdeexportaodosprodutosnacionais.
Publicidade
Ryan Williams: O primeiro a adquirir o novo iphone 5. Fotos Jornal The Sun
Loucos pelo iphone 5

HORA H portas adentro numa correria horahlondres@gmail.com desesperada, aplaudidos pelos prprios empregados do estabelecimento! Segundo as ltimas notcias, a companhia fundada pelo malogrado Steve Jobs, desta vez, Por todo o pas, instalou-se o parece ter metido a pata na caos porta das lojas Apple, poa no que respeita ao mapa com o lanamento do novo criado pela prpria Apple, deiIphone 5! Alguns esperaram xando assim de vez para trs o uma semana, acampados, es- sistema de mapas anteriorpera do brinquedo! mente usado, da Google. E coA ltima criao da Apple meteu mais alguns erros, j ascomeou a ser vendida na loja sinalados, segundo o jornal em Covent Garden, Londres, a The Sun, incluindo algumas partir das 8h00 e a loucura, reas da Esccia e de Essex, mais uma vez, foi total. Deze- encobertas por nuvens e at alnas de fs da Apple romperam gumas cidades desaparecidas
da face da terra! No entanto, tirando esse pequeno pormenor, tudo indica que ser mais um grande sucesso. Depois de, em apenas 24 horas, a Apple ter confirmado que recebeu mais de 2 milhes de reservas! Ainda na loja acima mencionada, a polcia continua uma investigao sobre um roubo ali perpetrado de 250 Iphones, horas antes da venda ao pblico! A compra destes no mercado negro poder sair cara a quem o fizer, uma vez que, segundo a Apple, podero ser localizados posteriormente!
Tributo ao fundador Steve Jobs na enorme fila, fora da Loja da Apple.
14
Comunidades
O salo Scalabrini Fathers serviu de palco para a celebrao do Grupo Tradies de Portugal, no passado 22 de Setembro.
Londres acolheu duas
Fotos Fernando Silva
15
s festas das Vindimas

A festa do Grupo Amigos Populares decorreu no passado 16 de Setembro, no Restaurante Mar Azul
Fotos Fernando Silva
16
Comunidades
Protestos chegam a Londres

Cerca de 200 pessoas concentraram-se em frente embaixada de Portugal em Londres, no passado 15 de Setembro, em solidariedade com os protestos contra a poltica de austeridade do governo portugus.
Cerca de 200 pessoas concentraram-se em frente Embaixada de Portugal em Londres, no passado 15 de Setembro, em solidariedade com os protestos contra a poltica de austeridade do governo portugus. porta, alguns manifestantes empunhavam cartazes onde escreveram Fora com Troika! Basta de fome,misriaedesemprego!,Vampiros sem Vergonha e Acorda Portugal!. Embora alguns participantes tenham optado por permanecerem no outro lado da estrada, afastados do grupo principal, a maioria ficou unida e gritou algumas palavras de ordem e entoou Grndola, Vila Morena, de Zeca Afonso. Entre os participantes muitos jovens, vrios estudantes, mas tambm muitos profissionais, que tencionaAgncia Lusa vam regressar a Portugal mas, por causa da situao difcil, optaram por ficar no Reino Unido. A manifestao, sob o lema Que se lixe a troika! Queremos as nossas vidas!, comeou pelas 17:00 (mesma hora em Lisboa), semelhana das
Os manifestantes escolheram a embaixada para transmitir o seu protesto. Foto Victor Silva
outras previstas para mais de 20 cidades portuguesas e tambm no Brasil, Berlim, Barcelona ou Paris. Um dos organizadores, Franscisco Faria,de39anos,mostrou-sesatisfeito com o nmero de pessoas que respondeu ao apelo, sobretudo feito
Publicidade
atravs das redes sociais na Internet, e que mostra a sensibilidade poltica mesmo de quem est fora. Isto no est a acontecer s em Portugal, vincou, referindo existirem tambm muitos cortes em Inglaterra e uma poltica de austeridade que a gente percebe que uma opo poltica, no tem a ver com situao real dos pases. Mas a razo principal invocada para a presena no protesto foi a forma como os familiares esto a ser afectados pelas medidas anunciadas pelo governo portugus, como os cortes nas reformas e o aumento dos impostos. Custaimensoquandoopovoportugus liga para Portugal, pergunta famlia se est tudo bem e a primeira coisa que eles dizem : no temos comida, no temos po, no temos nada, dia 15 e no se recebe, contou Miguel Bernardo, h quatro anos a trabalhar no Reino Unido. H apenas alguns dias em Lon-
dres, onde est em misso de prospeco procura de emprego, Tiago Nunes reconheceu que os portugueses esto cada vez mais impacientes. Estou c h uma semana, e trago esse sentimento de revolta comigo, procura de uma oportunidade para a minha vida, uma nova oportunidade de carreira, porque em Portugal no existe neste momento, contou. Engenheiro civil h 12 anos, Tiago disse ponderar dividir a vida entre o pas onde est a famlia e um emprego na capital britnica. Muitas vezes estar em Londres no uma questo de livre escolha, mas sim de quase opo para conseguir ter uma opo de carreira na vida, lamentou. A adida de imprensa da embaixada disponibilizou-se para receber um documento de reivindicaes, mas os organizadores acabaram por no concretizar a inteno de entregar uma petio.
Petio: queselixeatroika
A comunidade portuguesa no Reino Unido est a fazer um abaixo-assinado contra a auteridade troika! Participe e lute pelo nosso povo! Vamos unir-nos contra a injustia e contra a austeridade. Entre na pgina do facebook: queselixeatroika e assine a petio digitalmente.
17
Fisco britnico vai inspeccionar 200 mil fortunas acima de 1 milho

Agncia Lusa bado novas medidas sobre as grandes fortunas no Reino Unido com proposta de um imposto sobre as propriedades de mais de dois milhes de libras (2,5 milhes de euros) - ter de contar com o apoio dos Conservadores para a sua aprovao. Uma unidade especial das FiO fisco britnico vai inspeccionar cerca de 200 mil contribuintes cu- nanas britnicas (HM Revenue jos bens superem o milho de li- and Customs), integrada por 300 bras (1,25 milhes de euros), anun- inspectores, vai estar encarregada ciou o secretrio de Estado do Te- de vigiar estreitamente os 300.000 souro do Reino Unido, o liberal de- residentes com propriedades e mocrata Danny Alexander, no pas- bens valorizados em mais de 2,5 milhes de libras (3,12 milhes de sado 23 de Setembro. O responsvel governamental euros). Segundo Danny Alexander, a britnico fez este anncio durante o congresso anual em Brighton este nmero vo juntar outros (sul de Inglaterra) do Partido Libe- 200.000 contribuintes cujos bens ral Democrata, a terceira fora po- superam o milho de libras para se ltica do Reino Unido e que gover- certificar que pagam todos os imna em coligao com os Conserva- postos correspondentes sua ridores liderados por David Came- queza. Os mais ricos ganharam muito ron. A somar a esta iniciativa, o lder dinheiro nos anos do boom ecodo Partido Liberal Democrata, nmico e justo que agora paNick Clegg - que anunciou no s- guem mais, sublinhou Danny Alexander ao jornal The Mail on Sunday. O congresso anual do Partido Liberal Democrata, iniciado no sbado, decorrer at quarta-feira sob o tema Impostos mais justos em tempos difceis. As sondagens esto a ser desfavorveis ao Partido Liberal Democrata, que sofre por via indirecta o custo de governar com os Conservadores. Uma sondagem publicada hoje pelo semanrio The Observer coloca os liberal-democratas como a quarta fora poltica, retirando-lhe o habitual terceiro lugar, perdendo terreno para o Partido da Independncia do Reino Unido (UKIP). Segundo o The Observer, os Trabalhistas teriam 42 por cento das intenes de voto, seguido do Partido Conservador com 30 por cento, o UKIP com 10 por cento e os liberal democratas com apenas 8 por cento, uma das percentagens mais baixas dos ltimos tempos. A medida foi anunciada por Danny Alexander, a 23 de Setembro. Foto DR
Publicidade
Sonae indstria encerra fbrica de Knowsley
O fecho da fbrica lanar cerca de 200 trabalhadores no desemprego. Foto DR
A Sonae indstria comunicou ao mercado que encerrou as negociaes com os sindicatos no Reino Unido e que vai mesmo avanar com o encerramento da fbrica de Knowsley. A empresa informou ainda que permanecer naquele mercado, mantendo o fornecimento atravs de outras fbricas na Europa. A partir desta data a
fbrica no produzir mais e quase todos os colaboradores deixaro a sociedade, comunicado a Sonae Indstria ao mercado. A deciso de encerrar a fbrica o resultado de longos atrasos na reconstruo da fbrica devido a dificuldades polticas e de licenciamento, bem como aos nveis reduzidos e insustent-
veis de utilizao da capacidade da fbrica que se tm verificado, diz a empresa. As dificuldades no mercado britnico comearam em Junho de 2011 depois de um incndio que danificou a fbrica de Knowsley. A Sonae Indstria tem a inteno de continuar a fornecer o mercado do Reino Unido a partir de outras fbricas na Europa.
Publicidade
Opinio Cartas do leitor

Nota da redaco: O HORA H recebeu imensas cartas relacionadas com a formao da Girls Band proposta pelo nosso jornal e a eventual audio que ser feita numa data a anunciar em breve. Compreendemos a ansiedade, mas apelamos tranquilidade de todos as interessas. De qualquer modo, fica aqui um grande agradecimento a todas jovens que j nos contactaram! Por favor publiquem o meu comentrio, obrigado! Ana Mendes Leiscester Isidora Rodrigues Betnal Green
19
Publicidade
Jornal Hora H
l S para dar as boas-vindas ao Hora H. Escrevi um email que vocs publicaram na outra edio e fiquei contente por saber que esto de volta e com a mesma qualidade! Bem hajam e continuem o bom trabalho! Antnio Pimenta Bicester HORA H: E c estamos a publicar novamente o seu comentrio! l Li com ateno o vosso artigo sobre o realizador Bernardo. Quero deixar-lhe aqui os meus parabns, mas no sem tambm deixar uma pequena indignao. O vencedor foi um espanhol e parece que, definitivamente, haveremos de ser eternos segundos em relao a eles! No futebol, no hquei em patins e agora tambm no cinema! De Espanha, nem bons ventos nem bons casamentos... Abrao para toda a equipa! Joaquim Preto Hounslow HORA H: Caro Joaquim, um cordeiro que temos de abater o mais rpido possvel, antes que os nossos antepassados comecem a dar voltas no tmulo! l Li a vossa notcia que deu conta de que as Ilhas Virgens copiaram o aeroporto da Madeira. Afinal parece que depois de tantos anos a dizer cobras e lagartos do aeroporto da Madeira, no passa de mais uma mo cheia de criticas bem portuguesa! lamentvel saber que para os portugueses, s o que de fora que bom. Engulam, seus crticos de meia tigela! Esmeralda Dias London l Chamo-me Ana e sou amiga dos proprietrios do restaurante que abriu nas instalaes do FC Porto de Londres. Apenas queria deixar os votos de boa sorte para ambos, pois so boa gente que conheo bem!
l O Sr. Doutor Jos Lage devia abrir uma clnica no centro de Londres. Leio os seus artigos e gostaria muito de ir ao consultrio dele, mas muito longe. No falo ingls e a minha esposa tambm fala muito pouco e seria bom para ns poder ir a um dentista portugus. Obrigado e parabns pelo vosso jornal. Maria Jos Stockwell HORA H: Quem sabe se em breve, Maria Jos, quem sabe...
Ranchos Folclricos h pessoas que j no pertencem a alguns e outras que at esto noutros ranchos. No acham que deveriam ter ateno a isso e colocar fotos actuais. Que falta de competncia! Rosa Neto Uk HORA H: Cara Rosa Neto. Entendemos a sua indignao, mas tentamos fazer sempre o nosso melhor e neste caso especfico, de momento o que temos. Mas fique descansada que iremos actualizar as fotos em breve. No fundo, o mais importante divulgar os nossos Ranchos Folclricos e no as pessoas em particular. Obrigado pelo seu e-mail.
l Passados os Jogos Olmpicos e Paralmpicos, fica aqui uma palavra de orgulho para os nossos deficientes que se portaram muito bem. Quando os dos outros pases eram tambm amadores, nos ganhvamos muitas medalhas, mas agora os pases mais desenvolvidos j profissionalizaram os seus atletas deficientes... Mesmo assim, os meus parabns para esses bravos atletas! Jorge Aguiar Londres l Tenho reparado que depois de um ano, o Hora H continua com o mesmo pessoal. um sinal de estabilidade e isso gera confiana para nos leitores. Trabalhei 4 anos num jornal em Portugal e admiro esse facto porque sei como funcionam os jornais. Se precisarem de mais algum para a vossa empresa, por favor no hesitem em contactarme, pois embora tenha um bom emprego, continuo com o bichinho dos media. Desejo muito boa sorte para todos vocs! Joo Carlos Leyton l J terceira vez que vos escrevo e vocs nunca publicam o meu e-mail. Ser que s publicam os comentrios dos vossos amigos?! Queria fazer uma reclamao acerca da vossa pgina 3... No estou de acordo que vocs faam uma pag 3 com as mulheres com tanta roupa. Elas so bonitas e podem mostrar o que valem. Os portugueses no so retrgrados como por vezes se quer fazer acreditar e eu falo por mim e pelos meus amigos. Queremos as meninas com menos roupa!!! Por favor publiquem. Obrigado. Respeitosamente, Hlio Costa White City HORA H: Caro amigo Hlio. A nossa pg. 3 mostra a beleza lusa. No se trata de mostrar ou no, ou roupa a mais ou a menos, mas sim de saber apreciar a beleza da mulher sem que para isso se tenha de mostrar mais que o necessrio. Mas isso a nossa opinio. Quem sabe esta no mudar num futuro prximo? S o tempo o dir. Cumprimentos.
l Notei que nas fotos dos
l Por favor, poderiam por mais anedotas na vossa pagina de passatempos. Todos nos gostamos de uma boa risada. Obrigado. Rui Tom Romford l Caros amigos do Hora H. Chamo-me Isidora Rodrigues, e sou de So Tom, mais especificamente da ilha do Prncipe. Gosto muito do vosso jornal, mas queria pedir que dessem mais notcias sobre o meu pas, do qual sentimos tanta falta. Tambm no meu pas h muitas coisas boas e seria importante que falassem nelas e no s nas desgraas. Espero que no levem a mal o meu comentrio, mas o pas do meu corao e aproveito para mandar um beijinho para todos os so-tomenses a viver c, que eu sei que so muitos e a ler o vosso Jornal!
Publicidade
Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com
20
Entrevista Joana Ferreira
S quero
trabalhar agora
A Joana nasceu em Coimbra h 18 anos, mas est em Londres desde os 5. Esta bela jovem diz-se perfeitamente integrada no quotidiano britnico, onde quer trabalhar para vencer na vida
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Fotos Andr Martins
Joana, conta-nos como foi a tua vinda para Londres e por que que decidiste vir para c? Vim para Londres quando tinha cinco anos. Vim com a minha irm e a minha me e viemos para ter uma vida melhor. E tens c mais famlia contigo, amigos? S tenho a minha me e a minha irm. E tenho amigos aqui e em Portugal. E como ests adaptar-te a Londres? J estou aqui h muito tempo e j deu para me adaptar bem. O que que ests a fazer actualmente. Trabalhas ou estudas? Estou a trabalhar. J no estudo mais, quero trabalhar agora. Muito bem. Joana conta-nos l o que que gostas mais de Londres? H sempre alguma coisa para fazer. O que gostas menos de Londres? O tempo. E o que gostas menos de Portugal? Nada. Joana, como sempre temos que perguntar. Ests comprometida? No. J tinhas feito alguma coisa do gnero como o fotoshoot do HORA H? No, foi a primeira vez. Qual a pessoa que te mais inspira? A minha me a pessoa que mais me inspira. Quem o teu dolo e porqu? Alicia Keys, porque ela diz a verdade nas msicas dela. Conta-me l qual a tua grande paixo? Danar e cantar so a minha paixo. Queres deixar uma mensagem aos nossos leitores? Boa sorte para todos! Joana,muitoobrigada.OHORA Hdeseja-temuitasfelicidades!
21
Perfil
Idade 18 Signo Peixes Altura 59 Olhos Verdes Cabelo Castanho claro Talento secreto Cantar Vcios Fumar Defeitos Rabugenta mesa Lasanha No ipod R&B No Corpo Calas de ganga Cor Azul Filme Step up Televiso Sponge bob
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? 13 anos. Quem levarias para uma ilha deserta? Eu levava o Channing Tatum. De p ou deitada...? Deitada. Qual o melhor elogio que j te fizeram? Que sou linda. Se te propusessem para posar nua, aceitavas? No, nunca. O que que mudarias no teu corpo? Nada. Qual o teu maior arrependimento? Ser boa para as pessoas que nunca esto l para mim. Qual a maior loucura que j cometeste? Cortar o meu cabelo curto. Qual foi o teu momento mais embaraoso? Cair na rua. Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, qual escolhias? Eu optava por uma grande carreira. O amor podes ter sempre. Porto, Sporting ou Benfica? Porto. Jantar luz de vela ou disco? Disco. Homens bonitos ou inteligentes? Um bocado das duas coisas. Tom Cruise ou Brad Pitt? Brad Pitt.
A minha bolsa de maquilhagem

Diz-me quatro produtos que no consegues viver sem eles?! 1. Mscara 2. Lip Gloss 3. Eye shadow 4. Bronzer
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 45, A Felicidade. A confiana instalou-se e isso reflecte-se na sua vida amorosa. A amizade tambm uma forma de amor que se traduz pela vontade de estar com os seus amigos. Mantenha este esprito ao longo dos dias, pois nem sempre lhes d a devida ateno. Dever estar mais atento s suas finanas pessoais.
Touro
Dias influenciados pela carta n. 29, O Amor. No confunda sentimentos, identifique com clareza aquilo que lhe vai na alma. Lembre-se que os olhos falam e pode magoar algum ou a si prprio. Pode contar com o factor sorte dentro e fora do mundo laboral. O seu trabalho fortemente produtivo e pode avanar a passos largos.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 10, Os Presentes. essencial saber manter a chama do amor. Dia calmo no seio familiar, facto que o liga cada vez mais s suas razes ou famlia que formou. Podem pedir-lhe mais responsabilidade e sobretudo uma maior capacidade de trabalho que se traduz em mais tempo dedicado empresa ou trabalho.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 40, A Beleza. O seu pensamento no est nada voltado para o trabalho. O melhor conselho a dar-lhe ser que ao longo de todo estes dias deixe porta do seu trabalho os problemas pessoais, a vida privada, at porque est numa fase de concretizao de projectos que lhe podem escapar se no estiver atento.
Leo
Dias influenciados pela carta n. 33, O Processo. Mais uma vez os cimes vo voltar a rondar a sua mente. Seja bom para consigo mesmo e mantenha afastada essa insegurana a nvel sentimental. Com a sua vida num rodopio, voc no tm grande vontade de se dedicar sua actividade profissional. Tenha calma.
Virgem
Dias influenciados pela carta n. 30, A Mesa. Estes dias sero produtivo, os passos conquistados sero firmes e sem retrocessos. Elabore projectos, mesmo aqueles que lhe parecem mais descabidos e impensveis e apresente-os pois podem lev-lo ao sucesso no futuro. Ter tendncia para o excesso de trabalho, ser-lhe- pedido mais empenho.
Tendncias de maquilhagem para Outono/Inverno 2012

Pratiquem bastante! Espero que gostem do visual que criei para mim. muito clssico.
Ola Leitores, bem vindos a minha pgina! Nesta edio pretendo mostrar as tendncias para este Outono/Inverno 2012/2013 e as cores que devero estar na moda. Abaixo vo umas imagens do meu porteflio como referncia para esta tendncia. Podem tambm pesquisar imagens da catwalk do London Fashion Week, dado que notei que a maquilhagem est com uma tendncia muito clssica e com referncias de vogue nos anos 40s, ou muito extravagantes e Lgia Costa com tons das penas de pavo, Make-up Artist que fica muito lindo se quiseres horahligia@gmail.com sobressair da multido. Veja abaixo as imagens de referencias desta tendncia. Pratiquem bastante! Espero que gostem do visual que criei para mim. muito clssico. O nico foco nesta maquilhagem nos olhos e nos lbios. O resto do rosto para ser suave. Nos olhos aplique uma base muito clarinha e espalhe nas plpebras. Em seguida desenhe o eyeliner o mais perto possvel das pestanas e faa um trao nico. Referncias (Catwalk 2012 Roberto Cavalli e Ana Sui) O que eu consegui com esta tendncia clssica dos anos 40s, um visual clssico e vampy.
Balana
Dias influenciados pela carta n. 28, A Famlia. Excelentes dias para actividades em famlia e para a partilha com os seus entes queridos. D um pouco mais de ateno ao ser amado. Esto favorecidos todos os negcios familiares e associaes comerciais e at mesmo projectos e trabalhos feitos em grupo. Sade em forma.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 15, A gua. No tenha crises de cimes, a sua insegurana pode lev-lo a cometer erros. Pare de se sentir perseguido e acalme a sua agitao interior. No se disperse nem ponha a sua imaginao a trabalhar em demasia. No se deixe invadir pelo stress.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 19, O Dinheiro. Dias plenos de boas energias na sua vida amorosa. Esto favorecidos todos os processos burocrticos ligados vida financeira do casal e ao desenvolvimento de um projecto de maternidade. Nas finanas, deve ter cuidado no que diz respeito tomada de decises.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 41, A Herana. Dias com grande exigncia em termos laborais. Ter de o enfrentar da melhor forma possvel. necessrio saber aquilo que realmente quer e pretende atingir. Dias prsperos para todos aqueles que lidam com o mundo da grande finana. Poder tomar decises no momento certo.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 38, O Acidente. A sua actividade profissional no vai correr como era o seu desejo. Nada lhe vai correr de feio, por isso ser fundamental manter a cabea fria e no a perder com o seu chefe ou com os seus pares. As relaes de trabalho sero sempre tensas enquanto no est em paz consigo prprio.
Peixes
Dias influenciados pela carta n. 49, A Graa. Exponha as suas ideias e opinies sem medo de ser contrariado. No desanime, lembre-se que quem no arrisca no petisca e ter medo de falar, far com que no se sinta bem consigo prprio. Ser dias em que a fora de vontade desbloqueia o seu esprito criativo. Use bem essa capacidade.
23
Moda
Urbanos eclcticos!
Anthony DAbreau nados em combinaes ilimitadas For INDELIBLE para criar seu prprio visual indiStyling and accessorize vidual. Uma parte muito grande deste estilo a sobreposio! E no me refiro a adio de roupas para se aquecer! tudo sobre camadas para efeito eclctico e a que a Com os meses de Vero a desapa- sua criatividade pode ser explorecer lentamente, mas com o sol rada, desde que voc no levar ainda, felizmente, a dar um ar da para muito longe. sua graa, difcil saber o que Misture uma paleta de cores vestir e ainda cedo comear outonais de Borgonha, preto, com um armrio fresco para este bege, pedra e denim e acessrios Outono. Ento, se quiser parecer de ouro, couro, sedas, ls e peles bonita no que resta de Vero, tem construdo at completar um vique impressionar este Outono! sual casual, fresco e diferente. Os eclcticos uma nova tenExperimente esta opo: comedncia urbana que encarna tudo ce com um casaco de l costurado isso. Predominantemente casual, em um bege claro ou marrom e com umas misturas e influncias equipe com um colete de pele falurbanas inspiradas com estilo e sa de uma cor contrastante. Caacessrios com um toque de ves- misolo de textura vintage ou turio formal, este look d a opor- leggings com tecido de aparecia tunidade de alcanar um visual j usado ou jeans, complemente verdadeiramente eclctico. com um cinto de bronzeado na alMalhas do vintage, camisetas, tura da cintura, uma bolsa de couhoodies grandes, embelezamen- ro de grandes dimenses, chapu, tos nas jeans, vestidos florais, co- botas ou brogues. letes, casacos de peles artificiais e Urbanos Eclcticos, um visual jaquetas de lantejoulas. Todos fa- outonal. zem esta coleco as tendncias e Espero que gostam! podem ser misturados e combiAt Breve.
24
Culinria
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Bifes de porco com arroz aromtico

Ingredientes:
l 4 bifes de porco; l 250g de arroz; l laranja; l lima; l sal (q.b.); l Pimenta (q.b.); l 1 dente de Alho; l Louro (q.b.); l de 1 vegetal fennel; l 1 cenoura; l Azeite (q.b.); l Manteiga (q.b.);
ar, or ch i m D sem a s s a r S E olas nte, ra tir s E QU eb rre Pa e-a RU car c a co hos. regu T s f u ol es e g ca es s o b s eu s o s , a g u . d nx te o m ra r Pa aa- rita das l e e rren r f s a a co o i iro n ch e co m g u o em
S I CA
Preparao:
l Tempere os bifes com sal, pimenta, alho e o sumo da lima. Deixe marinar por hora, entretanto coza o arroz em agua e sal, quando cozido escorra. l Ponha um tacho ao lume com azeite e disponha o Fennel cortado o mais fino possvel assim como a cenoura e deixe cozinhar ate ficar translcido. Junte o arroz e rectifique os temperos! l Ponha uma frigideira ao lume com manteiga , alho e uma folha de loiro, Frite os bifes a gosto e no fim retire-os e junte ao molho o sumo da laranja e deixe ferver ate ficar dourado. l Em seguida disponha no prato e decore conforme o seu gosto. Et voil, aqui est mais uma receita. At breve.!
Publirreportagem
Prteses Fixas Parte 1

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Qual o objectivo das coroas? As coroas so aconselhadas nos casos em que necessrio conferir maior resistncia e durabilidade a dentes danificados, melhorar a esttica, o formato ou o alinhamento dos dentes na arcada dentria. Uma coroa tambm pode ser colocada sobre um implante dentrio, repondo a forma e a estrutura do dente natural perdido. Qual o objectivo das pontes? As pontes so aconselhadas para substituir um ou mais dentes ausentes e so uma sequncia de coroas, todas unidas. As pontes podem ser realizadas sobre dentes naturais e nestes casos necessrio que estejam presentes dentes, pelo menos, nos extremos das falhas dentrias. Tambm podem ser efectuadas sobre implantes havendo necessidade de colocar esses implantes nos extremos das falhas dentrias. Nas pontes mais extensas, podem existir dentes ou implantes entre os extremos para ser possvel suportar toda a estrutura. Em que situaes esto indicadas as prteses fixas? As prteses fixas so indicadas para: - Substituir uma grande restaurao quando no resta muita estrutufuncionam como razes naturais suportando as prteses fixas. Para alm desta indicao, os implantes so tambm muito teis quando os pacientes so desdentados e em que no existe estrutura ssea e a mucosa gengival no permite a utilizao de uma prtese total com conforto e estabilidade. Aqui o objectivo dos implantes aumentar o suporte e reteno da prtese que neste caso ser removvel, embora fique bem estvel. Hnecessidadederealizaode tratamentoendodntico(desvitalizao) dos dentes de suporte? Por princpio no, pois o melhor elemento de suporte seria um dente ntegronasuaestruturaecomasgengivas ss. Porm, se houver dvidas quanto sade da polpa dentria, estindicadootratamentoendodntico. Alm disso, existem algumas situaes clnicas que podero levar decisodedesvitalizaressesdentes. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por e-mail para drlage@naturezadental.co.uk, por telefoneparao02086543984ouenviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre as Prteses Fixas parte 1. O que a prtese fixa? a restaurao parcial ou total da coroa de um dente atravs de uma prtese que colocada sobre o dente natural previamente preparado e/ou sobre implantes dentrios, no podendo ser removida pelo paciente. Poder ainda ser utilizada para a substituio de um ou mais dentes perdidos. As prteses fixas podem ser coroas ou pontes e tm como objectivo mimetizar ao mximo a dentio natural do indivduo. Existem outras formas de prtese fixa que no sero aqui abordadas A prtese fixa a opo ideal nos casos em que faltam poucos dentes, no s pelo conforto como pela esttica.
ra do dente natural; - Proteger um dente enfraquecido que sofreu fractura; -Aumentararetenoesuportede umaprteseremovvelesqueltica; -Substituirumdenteausentecolocando-asobreumimplantedentrio; - Recobrir um dente com alterao da cor ou forma; - Proteger dentes desvitalizados em que a estrutura dentria rema-
nescente est fragilizada; - Substituir dentes ausentes; Qual o objectivo do uso dos implantes dentrios? Os avanos na medicina dentria permitem hoje uma nova opo de tratamento que a coroa sobre um implante dentrio. Os implantes utilizam-se em casos de perda de um ou mais dentes quando se pretende efectuar prteses fixas. Nestes casos, os implantes
Famosos
25
Espanholas querem adoravam ter um caso com Mourinho

Jos Mourinho o alvo preferido das espanholas. De acordo com o blogue romancesecreto.com, que conduziu um estudo questionando nuestras hermanas sobre com quem queriam ter um caso, a resposta foi clara: 40% das inquiridas elegeram o treinador do Real Madrid como o seu sex symbol. A justificao dada pelo inqurito, citado pela revista Vidas do Correio da Manh, resume-se da seguinte forma: a imagem de um homem duro com um toque de sedutor faz parte do imaginrio das mulheres espanholas. Mourinho superou Felipe de Espanha, dado que o prncipe conquistou apenas 20% das preferncias. Os lugares seguintes foram ocupados pelo empresrio Mario Conde e pelo actor Mario Casas, que reuniram, ex aequo, 8% dos votos. No inqurito, o ex-rival de Jos Mourinho tambm foi escolhido por algumas mulheres espanholas. Contudo, poucas foram as que votaram em Pepe Guardiola, uma vez que o ex-treinador do Barcelona teve menos de 7% dos votos.
Z Pedro vai dar o n

Z Pedro, guitarrista e fundador da banda Xutos & Pontaps, vai casar-se no incio do prximo ano com a relaes pblicas Cristina Avides Moreira, com quem mantm uma relao h vrios anos. O casal esteve na final do concurso Elite Model Look Portugal para apoiar Vasco Moreira, de 19 anos, filho de Cristina, e foi ela quem anunciou o matrimnio aos jornalistas.
Ssia de Kate Middleton ganha 650 por dia!

Graas sua parecena fsica com Kate Middleton, a inglesa Heidi Agan deixou o seu modesto emprego de empregada de mesa, onde ganhava 6 libras por hora, para se tornar numa bem sucedida ssia profissional: ganha 650 libras por dia!!! Heidi entrou para uma agncia de ssias, em Londres, adquiriu modelos de roupa e acessrios semelhantes aos da princesa e tem feito furor nas aparies pblicas para que contratada. Naturalmente, Heidi est feliz da vida: muito melhor do que trabalhar num restaurante, alm de que ganho muito mais. E muito mais divertido!, garantiu a ssia de Kate ao Daily Mail.
Publicidade
Crise leva Helena Costa a ponderar deixar Portugal

Sem trabalho desde o final das gravaes da novela Anjo Meu, da TVI, em Dezembro do ano passado, Helena Costa pondera agora emigrar para fugir crise que assola o nosso pas. Emigrar um conselho do primeiro-ministro Passos Coelho e um ptimo conselho. Estou aberta a novas experincias, ainda sou nova e tenho muito para viver, disse a actriz ao Correio da Manh.
26
Curiosidades
Roxy, a boneca sexual

Uma companhia de New Jersey lanou, em 2010, uma boneca Robot para fins sexuais, que parece estar a ter bastante sucesso! Segundo fonte da empresa, a boneca no obteve um sucesso de imediato, mas parece finalmente estar a alcanar o sucesso esperado. A boneca est programada para ter os mesmos movimentos de uma mulher sensual e falar com o seu parceiro. Numa demonstrao realizada no mbito de uma exposio para adultos, em Las Vegas, a boneca demonstrou ter essas capacidades proferindo frases carinhosas e afectuosas tais como adoro ficar de mos dadas contigo, entre outras. Roxxxy, o Robot sexual, assim se denomina o brinquedo, possui outras caractersticas bastante atraentes e embora no tenha uma conversa muito adulta, mais parecendo uma garota de tenra idade, de facto bastante inteligente. Est ligada a um computador existentes nas costas que controla
Do orfanato para a passarela de Nova Iorque

Uma jovem da Repblica Dominicana chamou a ateno na semana da moda de Nova Iorque pelo seu percurso improvvel. A modelo, de 22 anos, saiu o ano passado de um orfanato que a tirou das ruas, aos 13 anos, para desfilar numa dos mais famosos desfile da alta costura. Fior Mendez mais uma jovem modelo que arriscou a sua sorte pela passarela. O seu percurso invulgar distingue-a das restantes colegas de profisso e tem chamado a ateno dos meios de comunicao social, particularmente depois de ter desfilado na semana da moda de Nova Iorque, uma das mais conceituadas do Mundo. At h pouco tempo, a jovem estava num orfanato na cidade de La Romana no seu pas de origem, a Repblica Dominicana. Mendez vivia com os quatro irmos na instituio desde os 13 anos, quando a me percebeu que no tinha condies de continuar a cuidar dos filhos, aps algum tempo a viver na rua. A mulher deixou os filhos no Orfanato Nios de Cristo. Fior perdeu contacto com a me e restantes familiares biolgicos, mas continuou a estudar e nunca desistiu do sonho de ser modelo.
os movimentos e com sensores ao toque, o que lhe permite reagir e seguir uma conversa com o seu par! O computador da menina ter uma actualizao constante e um melhoramento inevitvel. Segundo um dos seus criadores queremos ir mais longe. O sexo no suficiente nos
nossos dias e queremos que ela mantenha uma conversa logo de seguida. Ser possvel programa-la com diferentes personalidades e os valores rondaram entre as 5 mil e as 7 mil libras. Ser caso para dizer que afinal as mulheres j no sero assim to indispensveis? Cuidado!
Autocolante anti-traque divide taxistas espanhis

Um autocolante anti-traque est a dividir os taxistas em Madrid. Fartos de lidar com flatulncias dos clientes, alguns motoristas afixaram no txi um aviso que no consensual. Alguns motoristas afixaram nos carros um autocolantes a sinalizar que as flatulncias do cliente no so bemvindas. Uma mensagem que, para alguns, j cheira mal. degradante para as pesApesar de evidenciar um sinal de traque proibido, o autocolante no faz a lei, porque nada na legislao espanhola probe a natureza de se impor, quando tem de ser. Os defensores do autocolante, cujo grafismo no deixa dvidas, dizem que pretendem proteger-se dos maus hbitos de alguns dos clientes, que se sentem em casa quando andam no carro dos outros.
Publicidade
soas que temos todo o gosto em transportar, alertam os que motoristas que esto contra este autocolante, em declaraes ao jornal La Vanguardia.
Me sonmbula estrela no Youtube

Um jovem comediante norte-americano filmou uma crise de sonambulismo da me e colocou na Internet. Resultado: em poucos dias, a coisa espalhou-se de tal maneira pelo ciberespao que o vdeo se transformou num dos hits do Youtube! Nick, um rapaz da Pensilvnia, criou o canal stillsoundlyawake no YouTube e foi nele que colocou o vdeo, com apenas um minuto de durao, e onde se v a me sonmbula a andar e a danar pela casa. Perante o sucesso que o vdeo est a ter (rapidamente ultrapassou dois milhes de visualizaes), Nick fez outro vdeo com a reao da me ao primeiro. Se quiser compreender melhor o porqu de tanto sucesso com este vdeo, v ao youtube e digite My Mom Sleepwalking (Tomato Cage)...
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Origem; que me pertence; sadio. 2 - Muda; idntico. 3 - Guarnecido de asas; agita. 4 - Alisara. 5 - Conj. disjuntiva; contr. de prep. e artigo. 6 - Escarnece; fila; Crmio (s.q.). 7 - Contr. dos pron. pess. me mais a; Alumnio (s.q.). 8 - Imbecil. 9 Fechara parcialmente as asas para descer; ser fantstico que na crena popular brasileira habita o fundo das guas (pl.). 10 Escavam; nata. 11 - Escudeiro; fruto da ateira; contr. dos pron. pess. compl. me mais os. VERTICAIS: 1 - Ornarto oval que acompanha os capitis da ordem jnica e compsita; prpria. 2 - Falsas; berne; 3 em num. romana. 3 - Rezar; tecido. 4 Partidas; rosto. 5 - Camadas de tinta; sacerdote budista do Tibete. 6 - Molusco cefalpode. 7 - D uivos; coisa insignificante. 8 - Roda; levantar. 9 - Trepe; rezem. 10 Rio da Sua; pedra de altar; patro. 11 Nome de homem; prejudiques.
27
Anedotas
l O cara encontra o amigo no bar e pergunta: - Escuta, cara! Voc gosta de mulher de peito cado? - Eu, no! - Voc gosta de mulher cheia de celulite, barriguda e... - Sai pr l, meu! - Voc gosta de mulher que tem mau hlito e que vive reclamando que a vida uma m...? - claro que no! Voc t maluco? - Ento, porque que voc no pra de cantar a minha mulher? l H uns tempos uma turista francesa entra num urinol subterrneo a pensar que ia para o metro. Ela l entra e como tinha tanto de despistada como de estrangeira, viu um homem de costas a urinar e ps-se atrs dele a pensar que ele estava na bicha. Como ela comeou a achar que a bicha no estava a avanar muito depressa, bateu-lhe no ombro e perguntou-lhe: - Mtro? Ao que este logo se apressou a responder: - Bem, um metro no, mas uns vinte e tanto centmetros ainda se arranjam. l Um velhote com 90 anos casa com uma rapariga de 20. Em plena noite de npcias, o homem v a jovem muito assustada e pergunta-lhe o motivo. - que sou virgem e no sei fazer amor - diz ela. Preocupado, o velhote diz: - Agora que estamos feitos... tu no sabes e eu no me consigo lembrar!
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Labirinto
Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

DIFERENAS 1 Torre da igreja. 2 Pinculo. 3 Cabelo. 4 Sapato. 5 Meia. 6 Janela. 7 Cinto. 8 Vestido.
Solues
PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Ovo; meu; so. 2 - Varia; igual. 3 Asado; vibra. 4 - Raspara. 5 - Ou; ao. 6 - Ri; ala; Cr. 7 - Ma; AI. 8 - Palono. 9 - Siara; iaras. 10 - Minam; creme. 11 Aio; ata; mos. VERTICAIS: 1 - valo; mesma. 2 - Vs; ura; III. 3 - Orar; pano. 4 - Idas; cara. 5 - Mos; ama. 6 - Polvo. 7 - Uiva; nica. 8 - Gira; iar. 9 - Suba; orem. 10 - Aar; ara; amo. 11 - Olavo; leses.
28
Brasil
Internacionalizao Em 2007, o movimento de criao de bancos de leite internacionalizou-se e foi criado o programa ibero-americano de bancos de leite humano. Neste contexto, Portugal e Espanha foram inseridos neste circuito de cooperao.
Pas lidera criao do Dia da Doao de Leite Humano

O Brasil est a liderar a mobilizao para criar o Dia Mundial de Doao de Leite Humano, a ser comemorado no dia 19 de maio, numa iniciativa internacional de incentivo doao de leite materno. Com a maior rede de bancos de leite do mundo, o pas exporta conhecimento e tecnologia de baixo custo para 23 pases, entre eles Portugal, Espanha, pases da Amrica Latina e pases africanos. O Brasil construiu a maior e mais complexa rede de bancos de leite humano do mundo, disse Lusa Joo Aprgio, coordenador da Rede Brasileira e Ibero-americana de Bancos de Leite Humano. No Brasil existem 210 bancos de leite espalhados por todos os estados. Em 2012, j foram recolhidos mais de 97 mil litros de leite de 86 mil mes doadoras que garantiram a alimentao de 108 mil bebs. Durante todo o ano de 2011, mais de 165 mil litros de leite foram doados por 166 mil mes que ajudaram a amamentar a quase 170 mil bebs. Na Amrica Latina, pases africanos e em Portugal e Espanha j foram criados 238 bancos de leite, que recebem doaes de leite materno, alm de darem assistncia a trs milhes de mulheres e a 306 mil bebs prematuros.
Sob escolta
Milito na universidade
Um tribunal brasileiro autorizou Lus Milito, condenado a 150 anos de priso por ter matado seis empresrios portugueses em 2001, a frequentar o ensino superior para estudar Geografia, mas o Ministrio Pblico j recorreu da deciso, noticiou O Globo. De acordo com o jornal brasileiro, na quinta-feira, o juiz Luiz Bessa Neto aceitou o pedido do detido para estudar na universidade, desde que escoltado diariamente por 11 polcias militares no percurso entre o Instituto Penal Paulo Sarasate, onde o portugus cumpre a pena, e a Universidade Federal do Cear. Entretanto, o promotor Slvio Lcio Correia de Lima j recorreu da deciso, argumentando que os presos em regime fechado tm de cumprir pelo menos um sexto da pena para terem direito a benefcios. No caso de Lus Milito, o detido teria de cumprir 25 anos da pena e cumpriu apenas 11.
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
No trabalhamos apenas com a recolha e distribuio de leite, mas temos casas de apoio a amamentao, mecanismos de controle de qualidade, indicadores nutricionais e consultoria, referiu Joo Aprgio. atravs do incentivo amamentao e da capacidade de alimentar bebs prematuros ou recm-nascidos filhos de mes que
produzem leite em quantidade insuficiente, que possvel enfrentar a mortalidade infantil de crianas de at cinco anos. A Organizao Mundial da Sade j reconheceu o trabalho brasileiro como o que mais contribuiu para a reduo da mortalidade infantil no mundo, salientou o coordenador da rede de bancos de leite.
Revela estudo do IBGE
Mais da metade da populao no tem acesso Internet

O nmero de pessoas com acesso Internet no Brasil aumentou 14,7 por cento, entre 2009 e 2011, para 77,7 milhes de pessoas, mas ainda representa menos da metade de populao, revela pesquisa oficial. Segundo estudo feito pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), o nmero de brasileiros acima de 10 anos que declarou ter tido acesso Internet nos ltimos trs meses foi de 77,7 milhes de pessoas, ou 46,5% da populao acima dos dez anos. O estudo revela ainda que o nmero de computadores pessoais com Internet nos domiclios brasileiros cresceu 39,8%, em dois anos, passando a estar presente em 22% dos lares nacionais, face aos 16%, em 2009.
Mais um complexo de favelas no caminho da pacificao

O Complexo da Mar, o conjunto de favelas mais populoso do Rio de Janeiro, dever ser a prxima paragemdasautoridadeslocaisnainstalaodemaisumaUnidadedePolciaPacificadoraUPP)nacidade. Depois do Morro do Alemo, que foi ocupado pelo Exrcito em outubro de 2010, a onda de pacificaes contra grupos armados que controlam o trfico de droga, deve atingir a Mar, com 130 mil moradores, no mbito do plano das 40 unidades a ser implantadas at ao Mundial de Futebol em 2014. No entanto, a falta de clareza sobre como decorrer o processo de paz deixa os moradores inseguros, disse Lusa a assistente social Eliana Sousa Silva, fundadora da ONG Observatrio das Favelas e Redes da Mar. Comopartedospreparativospara a pacificao da Mar ainda sem data marcada, homens do Batalho de Operaes Especiais (Bope), a tropadeelitedaPolciaMilitar,jesto a ocupar o complexo onde j foi instalada a base avanada da unidade,nazonanortedacidade.
Olimpadas na agenda
David Cameron visita Dilma Rousseff

O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, visita o Brasil esta semana, onde se reunir com a lder brasileira, Dilma Rousseff, informou o Ministrio das Relaes Exteriores do Brasil. O encontro, que decorre na quinta-feira, 27, em Braslia, realiza-se dois meses aps a visita de Dilma Rousseff ao Reino Unido. Na reunio, os dois lderes devero dar continuidade s conversas sobre os preparativos para os Jogos Olmpicos, alm do projecto de intercmbio entre universidades brasileiras e britnicas no mbito do programa Cincia sem Fronteiras.
Angola
29
!
Elogio O crescimento econmico de Angola no perodo que se seguiu conquista da paz, em 2002, foi realado, na sexta-feira, 21, durante 59 Sesso do Conselho do Comrcio e Desenvolvimento da CNUCED, que decorre desde o dia 17 em Genebra (Sua).
Crdito economia cresce 17,09% desde o incio do ano

O crdito economia cresceu 5,24% no ms de Agosto e 17,09% desde o incio do ano, refere um comunicado de imprensa do Comit da Poltica Monetria do Banco Nacional de Angola (BNA), chegado sbado Angop. No seu comunicado o BNA reala que no ms de Agosto de 2012, a taxa de inflao situou-se em 0,60% e, nos ltimos doze meses, atingiu pela primeira vez um dgito, ou seja, 9,87%. A taxa de cmbio mdia de referncia do Kwanza, em relao ao dlar norte-americano -prossegue o documento- situou-se em 95,39 no final do ms de Agosto de 2012, reflectindo a estabilidade econmico-financeira que se observa desde o incio do ano. As classes de Alimentao e Bebidas No-Alcolicas, Vesturio e Caladoe Mobilirio, Equipamento Domstico e Manuteno, foram as que registaram maior aumento dos preos no ms de Agosto de 2012, refere a nota do BNA. O documento precisa ainda que as taxas de juro mantiveram-se estveis ao longo do ms de Agosto, tendo a LUIBOR Overnight sido de 5,21% ao ano,
Universidade
ISTA lana primeiros licenciados

O Instituto Superior tcnico de Angola (ISTA) lanou no mercado de trabalho, na sextafeira, 21, os 192 primeiros licenciado nas reas de engenharia de telecomunicaes e electrnica energtica, informtica e computadores, psicologia das organizaes e contabilidade e administrao. O presidente do Conselho de Administrao do ISTA, Manuel Arsnio, considerou que o crescimento econmico que Angola tem registado nos ltimos tempos obriga as instituies de ensino superior a empreenderem maior dinamismo e senso de responsabilidade na conduo do processo de formao. Disse que este dinamismo vai possibilitar que tcnicos formados em territrio nacional possam ombrear com os vindo do exterior dentre nacionais e estrangeiros , que escolhem o pas para desenvolver as suas actividades. Exortou ao governo recm-eleito manuteno do programa de subsistema de ensino superior como garantia da formao de quadros nacional nos diversos ramos do saber, alicerando as bases do desenvolvimento sustentvel.
Publicidade
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
a LUIBOR a 1 ms e a 12 meses foram, respectivamente, de 7,30% e 10,55% ao ano. O Comit de Poltica Monetria do Banco Nacional de Angola (CPM) reuniu-se, dia 20 do corrente msa, na sua dcima segunda sesso ordinria, para avaliar a evoluo dos principais indicadores macroeconmicos. O desenvolvimento dos mercaAntnio Agostinho Neto, inaugurado no passado 17 de setembro. Jos Eduardo dos Santos, presidente de Angola desde 1979, vai ser empossado para um mandato de cinco anos, na sequncia da ltima reviso constitucional que passou de quatro para cinco os mandatos presidenciais e que instituiu a eleio indireta do chefe de Estado. Segundo a Comisso Nacional Eleitoral (CNE), que anunciou no passado dia 07 os resultados das eleies de agosto, o MPLA, que governa Angola desde a independncia em 1975, foi o partido mais votado, com 71,84 por cento dos votos, elegendo 175 dos 220 deputados da nova Assembleia Nacional. A posse de Jos Eduardo dos Santos foi marcada para 26 de setembro devido aos recursos apresentados por trs formaes polticas da oposio a contestar junto do TC resultados eleitorais e que suspenderam o prazo legal para a cerimnia. Os recursos foram apresentados pela UNITA (18,66% - 32 deputados), CASA-CE (6,00% - oito deputados) e PRS (1,70% - trs deputados) e julgados improcedentes pelo TC.
dos monetrio e cambial, bem como a perspectiva de evoluo da economia foram objecto de anlise do Comit. No encontro do CPM foi igualmente analisada a conjuntura internacional, com destaque para o comportamento de alguns indicadores macroeconmicos dos principais parceiros comerciais de Angola.
Eduados dos Santos empossado para novo mandato de cinco anos

O Presidente de Angola, Jos Eduardo dos Santos, vai ser empossado esta quarta-feira, 26, num novo mandato de cinco anos, aps ter sido eleito por via indireta nas eleies gerais angolanas de 31 de agosto, anunciou o Tribunal Constitucional (TC). Em nota de imprensa publicada na sua pgina da Internet, o TC angolano acrescenta que ser dada tambm posse a Manuel Vicente nas funes de vice-Presidente. A cerimnia realizar-se- na Praa da Repblica, contgua ao memorial onde esto os restos mortais do primeiro Presidente de Angola,
30
Cabo Verde
!
Diversificar Estamos a diversificar as nossas parcerias, a estabelecer dilogos, a construir pontes, a ter uma poltica muito agressiva de mobilizao de recursos, resumiu Jos Maria Neves, enumerando outros parceiros de Cabo Verde, como Luxemburgo, China, Estados Unidos, Angola e frica do Sul.
Processos na Justia aumentam 54 por cento

O nmero de processos entrados no Ministrio Pblico (MP) em Cabo Verde, em 2011, foi de 28 mil e 500, o que representou um aumento de 54 porcento em relao ao ano anterior, apurou a PANA quinta-feira, 20 de Setembro, na cidade da Praia de fonte judiciria. Este dado foi revelado pelo procurador-geral da Repblica, Jlio Martins, aps entregar ao presidente da Assembleia Nacional (Parlamento), Baslio Ramos, o relatrio anual sobre o Estado da Justia em Cabo Verde, a ser discutido na sesso parlamentar de Outubro prximo. Jlio Martins considera que o nvel deste aumento preocupante, apesar de se ter registado tambm um aumento de produtividade que, no entanto, foi anulado totalmente pelo nmero de novos processos entrados no MP que tem apenas, a nvel nacional, 35 procuradores. Segundo ele, a morosidade da Justia em Cabo Verde, a par da falta de recursos humanos, continuam a liderar os constrangimentos no sector, agravados com o aumento significativo de casos de pequena e mdia criminalidade e de crimes de violncia baseada no gnero. Jlio Martins exemplificou
Ainda este ano
Ilha de So Vicente acolhe cimeira lusocabo-verdiana

A prxima cimeira PortugalCabo Verde vai realizar-se ainda este ano, no Mindelo, na ilha de So Vicente, em data a definir, anunciou, em Lisboa, o Primeiro-ministro cabo-verdiano, Jos Maria Neves, citado pela Lusa. Aps um encontro com o Primeiro-ministro portugus, Pedro Passos Coelho, em So Bento, sem declaraes aos jornalistas, Jos Maria Neves deu esta informao chegada para um encontro com a comunidade cabo-verdiana em Lisboa. O encontro com Passos Coelho teve como objectivo preparar a prxima Cimeira Portugal-Cabo Verde, afirmou aos jornalistas. Os temas da cimeira ainda esto a ser discutidos, mas o foco essencial dever ser o reforo das relaes econmico-empresariais entre os dois pases, adiantou o Primeiroministro cabo-verdiano. Sobre o Programa Indicativo de Cooperao entre Portugal e Cabo Verde, j assinado, Jos Maria Neves reconheceu uma ligeira reduo, mas sublinhou que na fase de execuo isso poder traduzir-se em mais eficcia, pois ser centrado em sectores estratgicos para o desenvolvimento dos dois pases.
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
com o caso da pequena criminalidade, cuja moldura penal no ultrapassa os trs anos, em que os infractores saem beneficiados com a lei, pois o tribunal tem ordem para, nestes casos, no os privar da liberdade, obrigandoos ou a pagar multa ou a prestar trabalho comunitrio. Uma das maiores crticas Justia que as pessoas praticam pequenos crimes e depois saem em liberdade, como se o sistema no reagisse. E o MP no pode
legislar. A Justia merece uma profunda reflexo, precisou. Por isso, Jlio Martins considera que a Justia em Cabo Verde necessita de reflexo e que, sobretudo, os polticos devem actualizar as leis tendo em conta a evoluo da sociedade e os desafios que ela enfrenta. Ele criticou ainda o facto de os sucessivos relatrios que tm sido entregues para discusso no Governo e no Parlamento no terem sequncia.
Ligado ao roubo de 189kg de cocana
Detido ex-agente da PJ em Paris

A Interpol, com a ajuda da Polcia Judiciria portuguesa, deteve sexta-feira, 21, em Paris, um ex-agente da Polcia Judiciria caboverdiana que se encontrava em fuga por alegado roubo de 189 quilos de cocana dos cofres da polcia cientfica em 2008. Segundo a agncia Inforpress, citando fonte da PJ, a deteno foi consumada no quadro da cooperao com a Polcia Judiciria portuguesa que, desde 2011, seguiu o rasto de Alino Vieira, desde Dacar, para onde o ex-agente fugiu. A fonte citada pela Inforpress adiantou que est j a decorrer o processo de extradio para Cabo Verde, no quadro da colaborao Interpol/PJ cabo-verdiana.
Segundo pacote de ajuda dos EUA em vigor at 2013

O segundo pacote de ajuda dos Estados Unidos a Cabo verde, no valor de 50,9 milhes de euros, entrar em vigor at ao final deste ano, garantiu sexta-feira, 21 de Setembro, a embaixadora norte-americana na Cidade da Praia, noticiou a LUSA. Adrienne ONeill, que foi recebida pelo presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, indicou que os dois pases esto ainda a ultimar os projectos a abranger, lembrando que o montante em causa, no mbito do programa Millennium Challenge Corporation (MCC), ir para as reas da gua e saneamento e administrao dos solos. O acordo para a execuo do II Compacto do MCC, gerido em Cabo Verde pelo Millennium Challenge Account (MCA), foi assinado a 10 de Fevereiro deste ano e prev o desembolso, at 2015, de 66,2 milhes de dlares (50,9 milhes de euros).
Reforo da cooperao
Presidente do Parlamento visita China e Portugal

O presidente da Assembleia Nacional (AN) de Cabo Verde chefia uma delegao de mais dois deputados numa visita oficial China, aps o que se deslocar a Portugal, onde ter um encontro com a homloga portuguesa. Fonte parlamentar cabo-verdiana disse agncia Lusa que Baslio Ramos, juntamente como Nilda Fernandes (deputada do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde - PAICV) e Jos Filomento (do Movimento para a Democracia - MpD) estaro em Pequim de 24 a 29 deste ms, a convite do Comit Permanente da Assembleia Popular Nacional da China.
Moambique
31
Queimadas descontroladas Dados indicam que em 2011, 185.665 hectares de terra, quase toda arvel, sofreram queimadas descontroladas, quase o triplo da rea queimada em 2010 (68.070 hectares).
Governo tenta aliviar presso sobre a floresta

As autoridades de Manica, centro de Moambique, esto a procura de alternativas energticas para aliviar a presso nas florestas, enquanto no existirem condies para o uso de electricidade na cozinha, disse Lusa fonte governamental. Natrcia Nhabanga, directora provincial de Coordenao da Aco Ambiental de Manica, afirmou que vrias iniciativas foram postas em marcha, incluindo a construo da terceira hidroelctrica na provncia, para minimizar o abate desordenado de rvores para produo de carvo vegetal e lenha, alm da madeira. H uma cultura (dos moambicanos) de cozinhar a lenha, mas h tambm muitas aces (do governo) para o uso de energia elctrica para cozinha como acontece no Zimbabu (que compra energia de Moambique), disse Lusa Natrcia Nhabanga, que prefere no traar metas. O pas est a consumir o correspondente a apenas 15 por cen-
Congresso do partido
Guebuza lembra xitos

O Presidente moambicano e lder da Frelimo, Armando Emlio Guebuza, recordou, domingo, 23, os xitos do partido no poder em Moambique na abertura do X Congresso, do qual disse ser a consagrao da autoestima. Hoje, como ontem, a defesa da autoestima e da unidade nacional esto no centro da agenda poltica da Frelimo, disse Guebuza.
Da Frelimo
Renamo rejeita convite

to do total de 2,075 megawatts de energia elctrica produzida pela barragem da Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB), localizada na provncia central de Tete. Vrias aces pretendem aumentar a taxa de cobertura dos consumidores de energia elctrica para 80 por cento, contra os 18 por cento atuais. Trs distritos de Manica no tm energia elctrica da rede nacional e so actualmente abastecidos atravs de grupos geradores. O governo introduziu o sistema fogo poupa lenha, para poupar combustvel, a instalao de minihdricas e sistemas fotovoltaicos, e uso de energia inica em oito dos dez distritos de Manica, na maioria sistematicamente devastados por queimadas descontroladas, mas as solues esto longe de responder ao problema. Dezanove partidos da oposio moambicana, incluindo a Renamo, rejeitaram, na sexta-feira, 21, um convite que, afirmam, lhes foi dirigido pela Frelimo para participarem no seu X Congresso, alegando marginalizao e excluso socioeconmica resultante de acentuada intolerncia poltica.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
Guin-Bissau
Dezenas de guineenses em Paris de luto contra o Governo

Trs dezenas de guineenses juntaram-se, no sbado, 22, vestidos de preto, em Paris, para se manifestarem contra o Governo de transio na Guin-Bissau, apelando para que no dia 24 a festa da independncia do pas seja antes um dia de luto. EstafoiaterceiramanifestaoorganizadanacapitalfrancesapeloColectivodeCidados,ApoianteseAmigos da Guin-Bissau, desde que, a 12 de abril, um golpe militar no pas interrompeu as eleies presidenciais, depondo o Presidente interino, RaimundoPereira,eoprimeiro-ministro, Carlos Gomes Jnior, e levando ao poderumGovernodetransio. Jorge Albino Monteiro, porta-voz do grupo, disse aos jornalistas que os manifestantes que se concentraram em frente gare Saint-Lazare vieram vestidos de preto para dizer queles que governam a GuinBissau que no assim que o povo queria que [o pas] fosse governado, eparapedir areposiodalegalidade e da ordem constitucional. O dia 24 de setembro, em que o pas assinala a independncia face a
Falta de apoio
Luta contra HIV-Sida pode paralisar

A Rede Nacional de Pessoas com HIV-Sida da Guin-Bissau alertou para a situao muito delicada que o pas atravessa, sem apoios para fazer face epidemia, quase sem medicamentos e em risco de parar tudo. Em conferncia de imprensa, o presidente da Rede Nacional das Associaes de pessoas com HIV/Sida (RENAP-GB), Pedro Mandinca, traou um quadro complicao da situao da GuinBissau face ao tratamento da doena, especialmente devido ao facto de o Fundo Mundial ter praticamente acabado com os apoios que dava ao pas. Segundo Pedro Mandinca, o programa de luta contra a Sida na Guin-Bissau no recebe apoios do Fundo Mundial desde Agosto de 2011, o que tem constitudo um risco para seguimento domicilirio e nutricional. O pas depara-se com rotura de medicamentos para o tratamento da fase intensiva da tuberculose denominado HCRE e os doentes esto a passar por momentos difceis,alertou.
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
Portugal,ser,defendeu,umdiade luto para o povo da Guin-Bissau, porque, [nestemomento],nopode manifestar-se, no pode circular livremente, e porque o pas no est a viver exactamente como o povo pretendia. Os manifestantes, colocados em torno de uma faixa negra em que se lia 24 de setembro, dia de luto nacional, tinham ao pescoo cartazes de carto com diversas frases,
como pensem no futuro dos vossos filhos, ou ONU, o povo da Guin-Bissau est a sofrer. Numa faixa mais ampla, branca, maior do que a preta, lia-se estamos fartos de golpes de Estado na Guin-Bissau e por toda a frica!. Do altifalante, que dava o tom s palavras de ordem, gritava-se: Abaixo o Governo de transio! Paz na Guin-Bissau!.
32
Timor-Leste
FMI A misso do FMI esteve durante uma semana no arquiplago de so Tom e Prncipe a pedido do governo para analisar a situao macro-econmica e a execuo oramental de 2012 e dar seguimento a outras necessidades e prioridades de assistncia tcnica, no mbito do Programa de Ajustamento Estrutural, assinado em 1988.
Autoridades esto a discutir futuro da Fora Internacional

O comandante da Fora Internacional de Estabilizao (FSI) em Timor-Leste, o coronel australiano Luke Foster, disse agncia Lusa, no passado 18 de Setembro, que o futuro daquela misso no pas est a ser decidido pelas autoridades timorenses, australianas e nova-zelandesas. O futuro da misso FSI est a ser discutido entre os governos da Austrlia, Nova Zelndia e Timor-Leste, afirmou o coronel Luke Foster, no final de um encontro com o Presidente timorense, Taur Matan Ruak, acrescentando que uma deciso vai ser tomada em breve. O coronel australiano, que liderou a FSI nos ltimos 15 meses, reuniuse com Taur Matan Ruak para se despedir e apresentar o seu substituto, o tenente-coronel Mick Sasse. Penso que o futuro (de Timor-Leste) brilhante. Obviamente que estamos a fazer planos para o caso de a misso terminar, mas o importante que as coisas
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
esto bem e a PNTL (Polcia Nacional de Timor-Leste) uma Polcia capaz, acrescentou o coronel Luke Foster, Lusa. A Fora Internacional de Estabilizao inclui militares da marinha, fora area e exrcito da Austrlia e Nova Zelndia e est em Timor-Leste a pedido das autoridades timorenses, com o
apoio das Naes Unidas, para manter a estabilidade para o desenvolvimento do pas. O contingente tem cerca de 460 militares, 380 dos quais das foras de defesa australianas. Alm da ISF, militares australianos fazem tambm parte da Misso Integrada da ONU para Timor-Leste, que termina em Dezembro.
Em Outubro passado, o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmo, disse que pretendia a sada do ISF do pas no final de 2012. A declarao de Xanana Gusmo foi proferida depois de o chefe das Foras Armadas australianas ter dito, durante uma audincia no senado, que estava a avaliar a presena no pas depois de 2012.
So Tom e Prncipe
FMI elogia desempenho oramental do governo

Uma misso do Fundo Monetrio Internacional (FMI), que terminou uma misso de avaliao macro-econmica em So Tom e Prncipe elogiou, a 22 de Setembro, o desempenho oramental do governo do arquiplago. Um comunicado do FMI sada o governo so-tomense pelo seu empenho na preservao da arduamente conquistada prudncia fiscal. Um controlo rgido dos gastos no prioritrios compensou o desempenho abaixo do esperado das receitas fiscais, devido ao enfraquecimento da actividade econmica, explica o comunicado. O comunicado indica que a misso teve encontros com o ministro das finanas e cooperao internacional, Amrico Ramos, com a governadora do Banco Central de So Tom e Prncipe e os respectivos assessores, altos funcionrios do governo e representantes do sector privado. Para 2012 o crescimento real do Produto Interno Bruto (PIB) continua a ser projectado em 4,5
Em 2013
Governo prev agravamento da situao alimentar

O Governo so-tomense apelou populao, no passado sbado, 22, para cultivar cada pedao de terra disponvel de modo a inverter os prognsticos pessimistas de agravamento da situao alimentar em 2013, devido subida do preo dos bens. Em comunicado, o governo afirma que em 2013 a subida de preos no mercado internacional vai agravar-se, exortando, por isso, a populao a empenhar-se no cultivo de cada pedao de terra. O conselho de ministros analisou a problemtica da segurana alimentar, luz dos prognsticos pessimistas para o ano de 2013, devido seca e s intempries em muitas regies consideradas exportadoras de bens alimentares, provocando uma subida dos preos no mercado internacional, refere o comunicado.
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
por cento, embora o risco associado a esta projeco se tenha elevado, reflectindo em parte os efeitos da crise na Europa e a uma execuo de projectos abaixo do esperado, devido a dificuldades persistentes de financia-
mento, diz o comunicado. A misso constatou ainda que a inflao est numa trajectria decrescente, tendo-se situado em oito por cento em Abril deste ano, o nvel mais baixo dos ltimos 10 anos.
Desporto Brasil
33
Mundial2014
Proena e entre pr-selecionados

O portugus Pedro Proena est entre os 52 rbitros pr-selecionados para o Campeonato do Mundo de 2014, que participam at sexta-feira, 28 de Setembro, num seminrio da FIFA, em Zurique, informou o organismo que rege o futebol mundial. Proena, em conjunto com os assistentes Bertino Miranda e Tiago Trigo, um dos 19 juzes europeus e o nico portugus no lote de candidatos a arbitrar jogos da fase final do Mundial de 2014, que se vai realizar no Brasil.
Publicidade
Meninas do Santacruzense regressam aos treinos
HORA H equipa convidada para participar horahlondres@gmail.com em torneios, como o caso, j do prximo sbado, 19 de Setembro. Fomos convidadas para entrar num torneio feminino juntamente com Los Latinos Unidos Football League em Burgess Park, disse, observando que a A equipa feminina de futebol do equipa vai jogar com um novo Santacruzense de Londres vol- equipamento patrocinado pelo tou ao relvado depois de umas salo de Cabeleireiro Top & merecidas frias. Os treinos j Beauty, ao qual fez questo de comearam, para gudio das agradecer, especialmente a Sanatletas que sentiam falta de dar dra Brasileiro, que a proprietuns bons toques na bola, no fos- ria do salo. Trata-se de um salo sem elas parte de uma equipa com requinte e qualidade pelo que aposta na qualidade. profissionalismo que a equipa Apesar de sermos mulheres proporciona a quem dele chega a gostamos de nos encontrar aos usufruir, acrescentou. sbados para saborear um desA equipa agradece tambm a porto praticado pelo mundo fe- todos os patrocinadores tais minino, lembrou a responsvel como: Shakedown, Top & Beauty, da equipa, Tnia Matias. O restaurante O Moinho, O Toca, O plantel actualmente com- O Talho Cinco Quinas e O restauposto por 21 jogadoras, sendo a rante a Lua.
As responsveis pela gesto do futebol tm muito que fazer uma vez que cada uma delas tem os seus empregos e deveres domsticos, como famlia para dar ateno. Tudo requer trabalho mas quando se faz por prazer nada cansa, lembra Tnia Matias. Isto apesar de salientar que as jogadoras apresentam comportamentos bastantes parecidos com os homens, mas s dentro de campo, quando evidenciam falta de classe, mau cheiro, linguagem grosseira e outras denominaes atribudas ao comportamentos marginalizados, no mundo de futebol. O clube continua a receber atletas para se juntarem. Todas sero recebidas para passar um bom tempo de desporto e convvio. Para qualquer duvida e queira participar entrem em contacto com a Tnia Matias.
Publicidade
Alvio em Alvalade e Estoril

Agncia Lusa
Durante o fim-de-semana, o bicampeo FC Porto conseguiu isolar-se no topo da tabela, ao golear em sua casa o lanternavermelha Beira-Mar (4-0) e beneficiar do empate do Benfica em visita Acadmica de Coimbra (2-2), numa partida cuja arbitragem foi bastante contestada. Os drages tm 10 pontos, mais dois do que os encarnados, seguindo o Sporting de Braga no terceiro lugar, com sete pontos, aps bater o Rio Ave (4-1). Com esta vitria, o EstorilPraia ascendeu ao quinto lugar, com menos ponto que o Paos de Ferreira (seis), encabeando um lote de seis equipas, entre as quais esto Sporting (stimo) e Martimo (oitavo). No Estdio Jos Alvalade, com o espectro dos maus resultados e alguma especulao a sugerir a dispensa do treinador, S Pinto, Luis Carlos, logo aos sete minutos, aumentou o suspenso, inaugurando o marcador a favor do Gil Vicente. Os lees s aos 75 minutos, atravs do espanhol Diego Capel, conseguiram empatar a partida, enquanto o holands Van Wolfswinkel, a cinco minutos do fim, estabeleceu o 2-1 final. Na Linha de Cascais, os canarinhos viram o adversrio insular reduzido a 10 elementos, logo aos cinco minutos, por expulso com vermelho directo de Ruben Fernandes, e trs golos de Lus Leal (29, 37 e 63), apenas contrariados pelo tento de Adilson, j aos 80.
O Sporting, apesar de ter estado a perder at ao ltimo quarto de hora, conseguiu, na segunda-feira, a primeira vitria na I Liga de futebol, por 2-1, em recepo ao Gil Vicente, no encerramento da quarta ronda. Um hat-trick de Lus Leal nico jogador a consegui-lo no primeiro escalo esta temporada - tambm permitiu ao EstorilPraia o seu primeiro xito no campeonato, por 3-1, face ao europeu Martimo, reduzido a 10 elementos durante 85 minutos.
34
Desporto Sporting espera deslocao difcil

O Sporting espera uma deslocao difcil ao terreno do Moreirense, adversrio dos lees na terceira eliminatria da Taa de Portugal de futebol, naquele que ser um dos dois encontros entre formaes da I Liga. QuantoaoBenfica,desloca-seao terrenodoFreamunde,daIILiga,e oadministradordaSADbenfiquistaRuiCostaesperaqueaeliminatria seja o primeiro passo para alcanar a final do Jamor, onde no marcapresena desde2005. OcampeonacionalFCPortoo clube,entreostrsgrandes,que partidateratarefamaisfacilitada, tendo-lhe sado em sorte o Santa Eullia,formaodeVizelaquemilitanaIIIdivisonacional. Poroutrolado,oSportingdeBraga recebe o Leixes, da II Liga, e RuiCasacaalertouparaofactodea eliminatria ser disputada em vsperas demaisumajornadadaLiga dosCampees,peloqueosarsenalistastero deseprepararbem. Os jogos da terceira eliminatria da Taa de Portugal esto marcados para 21 de outubro, sendo que a maioria das equipas que participam nas competies europeias solicitaram a antecipao dos seus jogos para os dias 18, 19 e 20.
Liga dos Campees e da Europa
Portugal caiu para o 6 lugar no ranking da UEFA

FOTO DR
O FC Porto foi o nica equipa portuguesa a vencer na ltima jornada europeia

Agncia Lusa
O FC Porto foi a nica equipa lusa a vencer na primeira jornada da fase de grupos das competies europeias de futebol e Portugal caiu do quinto para o sexto lugar do ranking da UEFA, ultrapassado pela Frana. Alm dos drages, vencedores por 2-0 no reduto dos croatas do Dnamo de Zagreb, o Benfica, tambm na Liga dos Campees, e o Sporting e o Martimo, na Liga Europa, conseguiram igualmente somar pontos, ao empatarem os respectivos jogos. Os encarnados saram do reduto dos escoceses do Celtic com um empate a zero, enquanto os
lees e os insulares tambm somaram nulos, na recepo aos suos do Basileia e aos ingleses do Newcastle, respectivamente. Por seu lado, o Sporting de Braga caiu por 2-0 em casa, face aos romenos do Cluj, e a Acadmica, de regresso Europa 41 anos depois, esteve a vencer por 1-0, mas acabou derrotada por 3-1 face ao Viktoria Plzen, na Repblica Checa. Com os cinco pontos somados (dois por vitria), a dividir pelas seis equipas, Portugal somou 0,834 pontos, para um total de 51,168, ficando mais longe da Itlia (quarta, com 53,147) e sendo ultrapassado pela Frana, agora quinta colocada, com 51,333. As formaes transalpinas apenas somaram um triunfo (goleada por 4-0 do Npoles ao AIK Estocolmo), mas as restantes cinco equipas (Juventus, AC Milan, Udinese, Inter e Lzio) empataram, para um total de sete pontos. Por seu lado, os gauleses, com cinco equipas a jogar em casa, somaram igualmente sete pontos, face a trs triunfos (de PSG, Lyon e Bordus) e um empate (Marselha). Lille e Montpellier perderam em casa, para Champions.
Ronalo cai para 11. na lista dos mais bem pagos

A recente renovao de David Silva com o Manchester City, num acordo que render ao mdio espanhol cerca de 12 milhes de euros anuais, atirou Cristiano Ronaldo para fora dos 10 jogadores mais bem pagos do mundo. Um dado surpreendente, tendo em conta que, de acordo com a generalidade da opinio especializada, CR7 um dos melhores jogadores do Mundo, a par de Lionel Messi. No entanto, convm dizer que o argentino no est numa posio muito melhor que a do portugus, j que surge precisamente no 10. posto. Numa lista comandada por Samuel Etoo, que aufere no Anzhi uns astronmicos 20 milhes de euros anuais, nota para a presena de dois jogadores que alinham no distante campeonato da China (Dider Drogba e Dario Conca).
Indeferido pedido de Vale e Azevedo

O tribunal indeferiu, tera-feira, 25 de Setembro, o pedido de Joo Vale e Azevedo de adiamento do incio do julgamento em que o antigo presidente do Benfica acusado de apropriao indevida de mais de quatro milhes de euros do clube. O colectivo de juzes da 3. Vara do Tribunal Criminal de Lisboa, presidido por Jos Manuel Barata, considerou que no absolutamente indispensvel para a descoberta da verdade material a presena de Vale e Azevedo desde o incio do julgamento. A aguardar a deciso do processo de extradio para Portugal em Londres, com passaporte confiscado e a proibio de se ausentar do Reino Unido, Vale e Azevedo requereu ao tribunal o adiamento do incio do julgamento por um perodo previsto de dois meses. O Ministrio Pblico e o assistente da Benfica SAD, o advogado Jos Marchueta, no se opuseram, mas o colectivo de juzes entendeu indeferir o pedido de Vale e Azevedo. Tambm a defesa de Vale e Azevedo no se ops, com a advogada de escala Isalete Alfaite convocada para o ato de hoje, o primeiro do julgamento, em substituio da advogada de Vale e Azevedo, Lusa Cruz, ausente devido a doena. O julgamento prossegue a 16 de outubro, com a audio das duas primeiras testemunhas do processo, em que Joo Vale e Azevedo ser julgado pelos crimes de peculato de mais de quatro milhes de euros do clube, de branqueamento de capitais, de falsificao de documentos e abuso de confiana. PresidentedoBenficade03denovembro de 1997 a 31 de outubro de 2000, Vale e Azevedo est indiciado de alegada apropriao indevida de verbas resultantesdastransferncias dos futebolistas Scott Minto, Gary Charles, AmaraleTaharelKhalej.
Lista de mais bem pagos*

1. Samuel Etoo (Anzhi/RUS) 20 milhes de euros/ano 2. Zlatan Ibrahimovic (PSG/FRA) 14,5 3.Wayne Rooney (Man.United/ING) 13,8 4.YayaTour (Man.City/ING) 13 5. SergioAgero (Man. City/ING) 12,5 6. David Silva (Manchester City/ING) 12 7. Didier Drogba (S. Shenhua/CHI) 12 8. FernandoTorres (Chelsea/ING) 10,8 9. Dario Conca (Guangzhou/CHI) 10,6 10. Leo Messi (Barcelona/ESP) 10,5 11. Cristiano Ronaldo (R. Madrid/ESP) 10
*Dados divulgados pelo jornal Clarin
Motores
35
Publicidade
Jaguar revela F-Type
no Salo de Paris
Depois de longa espera, o sucessor do E-Type est quase a ser revelado. A Jaguar apresentar o F-Type no Salo de Paris, que decorre entre 29 de Setembro a 14 de Outubro. O roadster tem muitos elementos de estilo antecipados pelo estudo C-X16 e surgir no mercado durante a Primavera de 2013 (coup planeado para o vero de 2014). A Jaguar tambm confirmou que o F-Type estrear motor V6 3.0, em variantes com 340 cv e 380
cv, e evoluo nova do 5.0 V8 Supercharged, com 495 cv. Todos os modelos contaro com traco traseira, caixa automtica de 8 velocidades e tecnologia Stop&Start. Ser o quarto modelo mais pequeno da marca, e aposta em recuperar algumas solues estilsticas apresentadas no ano passado, em Frankfurt, quando foi apresentado ao pblico o concept coup C-X16. A elevao sobre o cap dianteiro e a linha de design lateral a
dar a ideia de queda para a retaguarda fazem lembrar o E-Type, uma herana que este novo modelo por certo aceitar de bom grado, e qual no ficar preso j que tem detalhes que marcam a diferena e o impem por si mesmo. As duplas entradas de ar laterais na grelha dianteira e o conjunto ptico a permitir uma imagem arrojada e claramente desportiva sero assim detalhes a destacar no ADN prprio deste novo F-Type.
Mini Paceman esperado em 2013

A Mini divulgou as primeiras informaes do crossover de trs portas baseado no modelo Countryman, o Paceman. Ainda sem informaes de preos, o novo Mini tem lanamento agendado para maro de 2013. Em relao ao Countryman, o Paceman mais baixo e mais leve. O facto de s ter trs portas, tambm modifica a esttica exterior do carro. No interior foram efectuadas pequenas mudanas, como nos bancos traseiro que permitem uma maior comodidade aos passageiros, os apoios de braos e os comandos elctricos dos vidros estaro incorporados nas portas.
Aston Martin renova DB9

O construtor britnico actualizou o DB9 nas verses de carroaria integral e cabrio, denominando-se Coupe e Volante, respectivamente. As primeiras unidades estaro disponveis j em Outubro, segundo noticiou a AutoFoco. O novo Aston Martin estreia o motor AM11 V12 colocado na dianteira, em posio central, com 6 litros que debita 517 cv com 620 Nm. A traco traseira e a caixa automtica de seis velocidades (Touchtronic 2). Com acelerao dos 0 aos 100km/h em 4,6 segundos e alcana uma velocidade mxima de 295km/h. O remodelado DB9 pesa 1785kg e tem 4,72 metros de comprimento. A suspenso independente nas quatro rodas, de duplo tringulo sobreposto, e tem regulao eletrnica. Disponvel com trs possibilidades de configurao, a Normal, Sport e Track, sendo que a primeira mais suave enquanto as outras duas so mais duras com especificidades para estradas com bastantes curvas e circuitos.
36
Clubes e Associaes
FC Porto of London
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Os nossos Ranchos Folclricos

Alegria do Norte
Amigos Populares
Alegria do Norte
Centro Desp. Cultural Portugus de Londres

Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Ficha tcnica
Famlia Lusa
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
G. D. Cultural
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Centro de Apoio Comunidade Lusfona

Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org
Grupo Tpico Portugus
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
Tradies de Portugal
Anglo-Portuguese Society
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
37
Assoc. Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Grupo Tradies de Portugal em Londres

Disponvel para qualquer evento Contactos: Irene Lea: 07939984050 Agostinho Caldeira: 07952269921 Email: g.portugal@hotmail.co.uk
FC Santacruzense tem equipa feminina

Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel pg. Facebook Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
The Portuguese Association in Guernsey
Grupo Amigos The Best Populares Way

Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
Associao Recreativa Portuguesa

Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net
Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Grupo Tpico Portugus

Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia
38
Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Embaixadas e consulados
Embaixada de Portugal Embaixador - Joo de Vallera 11 Belgrave Square SW1X 8PP London Tel: 02072355331 www.portuguese-embassy.co.uk Consulado Geral em Londres Cnsul Geral - Fernando Figueirinhas 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 Consulado Geral em Manchester Cnsul Geral - Manuel Grainha do Vale 1, Portland Street, Manchester M1 3BE Manchester - Tel: 01612360990 AICEP 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
RUY C.
E-mail: fabio.music@hotmail.com
Jos Pereira
Tel: 07956211325
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Alex Madeira (fadista)
Tel: 07972022354 E-mail: info@crown-joinery.co.uk
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319990
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 08453305077
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
Publicidade
Classificados
39
Classificados
Anuncie! Anuncie! Anuncie!
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 180.000
Procuro companheira sria

Anuncie!
Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Anuncie!
Alugamos quartos e apartamentos

nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088
Palhaos portugueses ao seu servio
Anuncie!
em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768
Senhora procura trabalho
Anuncie!
Senhora de 63 anos
em limpezas, passar, ferro ou tomar conta de crianas 8 Libras/Hora - Londres NW6, NW2, NW10. Contacto: Tatiana 07879816030 Entre as 9h00 e 20h00
Anuncie!
Vende-se 2 apartamentos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
Anuncie!
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Cavalheiro honesto e sincero!

Anuncie!
Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290
Anuncie!
Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004

79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731
Procuramos Gatinho Persa Beb

Anuncie!
Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335

Publicidade
Anuncie!
53 anos, procura futura companheira, dos 30 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos Fernando: 07876417348
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000
Cavalheiro divorciado
ltima
Opinio
Paulo Pisco
Deputado do PS Assembleia da Repblica eleito pelo Crculo da Europa
FECHO DA EDIO: 25.9.2012
N E W S PA P E R
Uma austeridade brbara e destrutiva

argumento que era preciso acabar com os sacrifcios. E agora, no Governo, esto a fazer tudo o que disseram que nunca fariam. Aumentar impostos, retirar subsdios de frias e de natal, cortar nas penses e nos parcos rendimentos dos quem tm menos. imoral a falta de sensibilidade social que este Governo demonstra. Nunca os reformados, os beneficirios do rendimento mnimo, as pessoas com mais dificuldades foram alvo de ataques to violentos como os que agora esto a sofrer. H cada vez mais casais em que ambos esto desempregados. E a economia est asfixiada. O Governo foi incompetente e falhou os objetivos a que se tinha proposto para 2012. Previu mal a situao e fez contas erradas e no retirou os portugueses do sufoco em que se encontram. H sectores onde os cortes so dramticos e insensatos, como na sade e na educao. Pessoas com uma situao econmica mais frgil esto a perder a comparticipao em medicamentos que precisam para manter um mnimo de qualidade de vida e at para a prolongarem. O acesso sade est cada vez mais difcil e as pessoas tm cada vez mais dificuldade em pagar alguns dos seus medicamentos indispensveis. 2013. Uma tragdia para o nosso futuro coletivo. Os jovens que terminam a universidade querem ir para o estrangeiro. Um estudo recente das associaes acadmicas revela que 69 por cento dos jovens quer emigrar quando terminar os seus estudos, o que revela uma aterradora falta de confiana no pas. Estamos assim a condenar o nosso futuro coletivo, mandando embora quem tinha melhores condies para promover o desenvolvimento futuro do pas. O pior, que foi o prprio Primeiro-Ministro e outros membros do Governo que tiveram a infeliz ideia de promover a exportao dos nossos jovens, desprezando o esforo que o pas e as famlias fizeram para lhes dar uma boa preparao. Portugal est a cair numa perigosa depresso coletiva e a sociedade pode entrar em rutura. Quem quis o poder e agora governa que tem a obrigao de nos devolver a esperana e a confiana no futuro, reparando os estragos colossais no nimo e na autoestima dos nossos jovens e do nosso povo. Com a autoestima destruda e sem confiana em ns e no futuro estaremos condenados. E esta nova avalanche de medidas de austeridade s vem agravar a nossa depresso coletiva.
o brbaras as novas medidas de austeridade anunciadas pelo Ministro das Finanas, Vtor Gaspar. E so tambm a maior evidncia do falhano das medidas e das orientaes do Governo. Mas so tambm uma prova de falta de considerao pelas pessoas, que esto cada vez mais fragilizadas, e pelo pas, que est cada vez mais irrelevante. O PSD e o CDS esto a beber o veneno que espalharam quando derrubaram irresponsavelmente o Governo anterior. O facto que a situao econmica e financeira no tem parado de se agravar desde que o anterior Governo do PS foi derrubado. O PSD quis o poder a todo o custo, mesmo que isso implicasse, como est a acontecer, massacrar os portugueses, retirar-lhes direitos e rendimentos. E mentiu para conseguir os seus objetivos, pedindo aos portugueses o seu voto com o
Na educao passa-se a mesma coisa. O ataque aos professores e qualidade da escola pblica est a destruir a considerao e o valor que a sociedade lhe deve reconhecer. O acesso s bolsas de estudo est cada vez mais difcil e os valores so cada vez mais insuficientes, tornando a
universidade um lugar apenas para as elites. Os professores tm turmas maiores e ganham cada vez menos. Entretanto, de acordo com dados da OCDE, o investimento no ensino em Portugal caiu de 5.9 por cento do PIB em 2009 para 3.9 em 2012 e vai cair ainda mais em
A imagem
Na prxima Edio
l daquelas pessoas que admira homens de coragem? Na prxima edio vamos apresentar-lhe um. No deixe que conseguir um exemplar do HORA H para conhecer um personagem nico! l A nossa comunidade est de novo muito activa. Aniversrios, festas, concertos, celebraes, etc. O HORA H no vai deixar escapar nada para trazerlhe todas as novidades!
Todos sabemos o quo activa Londres. Desta vez o HORA H registou uma cena incrvel numa das principais pontes da cidade! O silncio era enorme e ainda muito mais o suspense. Ningum nos disse de que filme se tratava...! Mas depois de tanto insistir, ficamos com a impresso que j se trabalha num novo James Bond, bem inglesa. quem sabe? FOTO HORA H
l A Liga dos Campees e os principais campeonatos l O HORA H tem correspondentes no Luxemburgo e europeus e lusfonos. em Paris. Em breve iremos aqui que deve acompanhar! ter um em So Paulo, l Voc gosta de Brasil, com notcias gadgets? Ns directamente colhidas tambm! Na prno terreno. Fique atenxima edio vamos to! mostrar alguns especiais! l J temos uma lista extensa para futuros entrevistados. Os relatos vo surpreender!

HORAH - Edição 025

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HORAH - Edição 025

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N E W S PA P E R

As audies para a 1 Girls Band esto quase a comear! J se inscreveu?

Conhea a Joana, a trabalhadora

Igreja pede apoio para os novos emigrantes

Que se lixe a troika chega a Londres

Siga o nosso grupo no Facebook

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 13

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

Sainsburys quer empregar 15 mil na quadra natalcia

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

Vinda para Londres

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Almeida Maia lana Bo

Almeida Maia, ao centro, com os anfitries da noite.

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Reunio de msicos de vrias culturas produziu noite mgica

Randolph Matthews, proporcionou um espectculo de se lhe tirar o chapu.

Jos Carreras e Sofia Escobar juntos em palco

Jos Carreras e Sofia Escobar vo actuar juntos em Guimares, a 6 de Outubro.

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

Rodrigo Alzamora mostra a sua arte na Parallax Art Fair

Grupo Tpico celebra 4 aniversrio no Scalabrini Fathers

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Igreja pede apoio para novos emigrantes

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

ELEUTERIO Jewels na International Jewellery London

Loucos pelo iphone 5

Tributo ao fundador Steve Jobs na enorme fila, fora da Loja da Apple.

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Londres acolheu duas

Fotos Fernando Silva

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

s festas das Vindimas

Fotos Fernando Silva

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Protestos chegam a Londres

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

Fisco britnico vai inspeccionar 200 mil fortunas acima de 1 milho

Sonae indstria encerra fbrica de Knowsley

O fecho da fbrica lanar cerca de 200 trabalhadores no desemprego. Foto DR

Opinio Cartas do leitor

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

l Notei que nas fotos dos

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Entrevista Joana Ferreira

Fotos Andr Martins

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

A minha bolsa de maquilhagem

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Tendncias de maquilhagem para Outono/Inverno 2012

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

HORA H l De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012

Bifes de porco com arroz aromtico

Prteses Fixas Parte 1

De 26 de Setembro a 9 de Outubro de 2012 l HORA H

Espanholas querem adoravam ter um caso com Mourinho

Z Pedro vai dar o n